Original subtitles

= Gadis Alien, Chai Xiaoqi =

= Episode ke-20= = Gadis Alien, Chai Xiaoqi =

Aku menyukaimu

Aku bisa

Tolong

Izinkan aku menyelamatkannya

Tolong

Izinkan aku menyelamatkannya sekali

Asal bisa menyelamatkannya

Aku rela tinggal di sini

Izinkan aku menyelamatkan dia sekali

Sekali saja

Tolong

Xiaoqi

Apa yang terjadi barusan

Tidak terjadi apa-apa

Xiaoqi

Pergi dulu

Bangun

Bangun

Fang Leng

Sudah baik dikit kan

Xiaoqi

Xiaoqi

Xiaoqi, kamu terbangun

Apakah kamu baik-baik saja

Ya

Fang Leng

Bagaimana keadaannya

Kami baru saja kembali dari rumah sakit

Kamu lupa

Kamu kembali dan menamaninya

Aku pergi

Tunggu

Setelah aku sembuh

Hal-hal ini juga telah dipecahkan

Aku ingin mengatakan sesuatu padamu

Ada apa

Nanti akan tahu

Masuklah

Aku melihatmu

Bangun

Tolong

Aku rela gak kembali

Aku menyukaimu

Fang Lie

Kakak

Kamu bangun

Bagaimana rasamu

Adakah yang tidak nyaman

Apakah kamu baik-baik saja

Baik nggak

Fang Lie

Jangan sentuh dia

Dia akan tak bisa tahan

Aku panggil dokter

Oh ya

Aku menelepon ayah

Katakan padanya

Tunggu

Dia di mana

Ah

Siapa

Xiaoqi di mana

Aku ingat ketika aku pingsan

Bersama dia

Setelah itu aku tak tahu

Apakah kamu tahu berapa parahnya lukamu

Saat kamu dibawa ke RS, kamu hampair akan mati

Ibu dan Ayah, Jiang Xue, aku

Semua orang datang

Tunggu lama, kamu berhasil diselamatkan

Tapi saat ini kamu masih memikir Xiaoqi

Kakak

Apakah kamu masih menyukainya

Apakah Fang Leng dalam bahaya

Halo

Bagaimana keadaanya Fang Leng

Apakah dia

berbahaya

Kakakku sudah baik

Kamu tidak perlu khawatir

Baguslah kalau begitu

Kamu mau nggak mengunjunginya ke RS

Tidak jadilah

Semoga dia baik

Aku tak akan mengganggu dia lagi

Ada satu hal

Entah tahu apa boleh dikatakan ke kamu

Apa itu

Kakakku

Dia

Kakakku

Aku akan pergi

Kamu bilang apa

Aku dan Fang Leng

dan segala sesuatu di sini

Sudah putus

Jadi

Aku tidak akan tinggal di sini lagi

Selamat tinggal

Ada apa

Presiden Fang sudah tak berbahaya lagi

Tapi

Dia tampaknya sembuh terlalu cepat

Apakah ada yang aneh padanya

Untuk sementara tidak ada

Sepertinya ada orang panggilku saat koma

Iyakah

Ada orang datang kemarin malam

Oh ya

Tadi malam Xiaolie yang menamanimu

Mungkin anak ini terlalu tulus

Dengan panggilannya

Kamu jadi kembali

Iyakah Shida

Masak ada hal begitu

Fang Leng bisa terbangun

Beruntung ada bantuan dokter

Kata-kata Nyai

juga masuk akal

Orang-orang dalam situasi berbahaya

Sangat menbutuhkan kekuatan spiritual

Predisen Fang

Dalam hatinya ada seseorang yang dia peduli

Maka

Dia bangun

Maka

Hubungan Presiden Fang dengan adiknya bagus ya

Ya

Maka

Kami gak mengganggu lagi

Istirahat yang baik

Terima kasih, dokter

Ayo pergi

Aku dan Fang Leng

Ada sesuatu yang perlu dibicarakan

Ya

Bagaimana rasanya sekarang

Maaf ya, Ayah

Membuat Anda khawatir

Bukan salahmu

Salahku

Aku terlalu menyayangimu

bertahun-tahun ini

Karena ibumu meninggal lama

Tak peduli kamu berbuat apa di luar

Aku bisa memaafkan kamu

Tapi kali ini

Ayah, aku pinsang

Tidak ada hubungannya dengan orang lain

Aku belum menyebutkannya

Mengapa kamu begitu ingin melindunginya

Sekarang jantungmu masih ada piung-piung

Mungkin suatu hari piung-piung itu akan

Yang aku maksud

Kamu sekarang masih muda

Maka boleh berumah tangga

Apa maksud Anda

Sebelum kamu kecelakaan

Aku sudah bicara dengan Nona Jiang.

Baik itu kepribadian atau kondisinya

Dia adalah orang cocok untuk menikahi kamu

Dan

dalam hidup

dia juga bisa merawatmu dengan baik

Terus

Apa yang ingin Anda katakan

Ayah telah tidak muda

Kalau banyak kali kecelakaan, aku tak bisa tahan

Singkatnya

Setelah kamu keluar dari rumah sakit

Segera bertunangan dengan Nona Jiang

Ayah, aku sudah mengalami kematian

Apakah Anda tahu saat aku koma

Apa yang aku pikir di dalam hatiku

Yang aku pikir bukan keluarga Fang

Juga bukan karier

tapi diriku sendiri

Bertahun-tahun ini

Aku hidup untuk orang lain

Aku tidak pernah memikir bahwa

apa yang sebenarnya ingin aku dapatkan

Tapi kali ini

Aku benar-benar tahu

Apa yang aku inginkan sebenarnya

Yang kamu inginkan

wanita itu ya

Yang mau aku sampaikan kepadamu

aku tidak ingin hidup untuk orang lain lagi

Kembali istirahat dulu Anda

Aku ingin sendiri

Anak ini langsung pergi

Masih belum bersiap baik

Sudah oke kan

Aku akan kembali lagi nanti

Bagaimana dengan Fang Leng

Dia masih di rumah sakit

Kamu tak peduli dia ya

Dia

Dia tidak akan ada apa-apa

Dia akan senang setelah aku pergi

Xiaoqi

Apakah kamu ada

Xiaoqi

Ada

Ada ada ada

Jangan ketuk lagi, aku ada

Bagus, semangat

Xiaoqi

Jangan bujukku

Sudah aku putuskan

Anggap saja aku pengeran kecil di bukut itu

Aku sudah kembali ke planet

Mengapa

Walaupun kamu melukai kakakku

Kamu terasa maaf padanya

Tapi apakah kamu mau menyerah seluruh bumi ini untuknya

Aku mau

Bagus kalau bisa pergi dari bumi

Sebenarnya, aku tak layak tinggal di sini

Dulu aku ada sesuatu yang aku rindukan

Tapi sekarang

Bahkan tak ada harapan sedikit pun

Yang kamu rindukan itu

Apakah kakakku

Hampirlah

Lagi pula, ada di tempatnya

Lalu bagaimana denganku

Aku ada di hatimu

apakah gak penting

Aku memang tak punya hati

Kamu tahu kok

Walau kamu temanku

Aku tidak akan tinggal untukmu

Sudah aku putuskan

Ayo pergi

Xioaxue

Paman

Naik, aku perlu bicara denganmu

Oke

Paman

Bukankah Fang Leng sudah bangun

Dia baik-baik saja sekarang kan

Tidak apa-apalah

Tapi

Sebaiknya kamu jangan ketemu dia

Mengapa

Apakah

Dia bilang sesuatu padamu

Apa yang dia katakan

Apa yang dia pikirkan

Tidak penting bagimu

Yang penting adalah

Aku sudah mengakui kamu sebagai menantuku

Dia baru saja bangun sekarang

Dalam hatinya masih bingun

Walau kamu ketemu dia

Mungkin akan terjadi ketidaksenangan

Tunggu beberapa waktu

Aku akan membuat dia setuju

Aku tahu

apa yang dia putuskan

tidak kan dia sesali

Tapi paman, Anda bisa tenang

Aku percaya

Fang Leng akan kembali ke sisiku

Setelah dia sembuah semua

Aku akan berbicara dengannya secara pribadi

Xioaxue

Jika kamu menyesal

Paman tidak memaksamu

Aku tidak pernah melakukan hal yang aku sesali

Terima kasih atas hal hari ini

Aku pergi dulu

Asisten Han

Asisten Han

Asisten Han

Dia sekarang tidak punya waktu

Dia sangat sibuk di perusahaan

Kamu

Dirawat di rumah sakit

Ini sudah sehari

Kenapa tak ada orang yang mengunjungiku

Katamu kurang seru

Apa aku bukan orang

Bukan begitu

Karena kami menyembunyikan sakitmu

di luar

Tidak mengatakan apa pun kepada media dan perusahaan

Jadi

Maksudku orang lain

Seperti mantan pacarku

Maksud Anda

Xiaoqi kan

Dia belum datang

Ayo

Halo

Xiaoqi

Dimana kamu

Aku di rumah

Kamu

Ada apa kamu menelepon aku begitu malam

Aku

Aku mencarimu

Tentu saja ada sesuatu

Suruhi dia mengunjungimu ke sini

Kamu melukaiku sehingga aku dirawat di RS

Haruskah kamu mengganti rugi

Aku tahulah

Kenapa ditutup

Bukankah kamu mau Xiaoqi mengunjungimu ke sini

Kamu

Mau dia mengganti rugi apa

Kamu yang memberitahu aku begitu

Kamu menelepon dia lagi

Panggil dia datang cepat

Halo

Aku sudah membayar ke rekenening perusahaan

Kamu ingat untuk memeriksanya

Apa maksudmu

Kamu mau pakai uang untuk membereskan hal ini ya

Lalu apa yang harus aku lakukan

Jangan lupa

Aku pernah mengambil banyak uang dari ayahmu

Walau aku membayar sebagiannya ke kamu

Uang sisanya masih cukup buat aku hidup

Ayahku

Dia tidak menyusahkanmu lagi kan kali imi

Kata dokter kamu yang mengirim aku ke RS

Ketika kamu bertemu ayahku

Apakah dia memarahimu

Tidak

Aku tak pernah peduli padanya sama sekali

Aku langsung pergi setelah kamu dirawat dokter

Baguslah kalau begitu

Xiaoqi

Ada apa lagi

Bukan salahmu aku sakit

Hal antara kita

Sudah aku pikirkan lama

Jika kamu ada waktu

Aku tak punya waktu

Apa yang kamu katakan

Aku sangat sibuk

aku tanpa waktu menemanimu ke RS

Tanpa waktu buat memperhatikanmu

Setelah itu kami

jangan berkontak lagi

Pergilah

Selamat tinggal

Apa yang dikatakan Xiaoqi

Dia bilang dia tidak akan datang padaku

Kamu keluar sebentar

Aku mau sendiri

Oke

Sepertinya aku hanya bisa membantumu sampai sini

Aku pergi dulu.

Aku teringat satu hal

Ketika aku mengunjungimu tadi malam

Aku ketemu Xiaoqi pergi dari ruang pasien

Tubuhnya terlihat sangat lemah

Fang Lie yang memeluknya pergi

Pantasnya

Aku mendengarkan panggilannya

Mungkin

Dia

Ada sesuatu yang tak bisa terucapkan

Dokter Zhang

Bantuku

Atas namamu

Ajak Xiaoqi untuk bertemu

Aku tak mau menebak terus

Ok

Kenapa kamu minum banyak

Buat apa kamu

Hati-hati, hati-hati

Ayo

Ayo

Pelan-pelan

Nak

Kamu kasih tahu aku

Malam ini

Mengapa terlalu banyak minum

dan

kamu bersama dengan siapa

Xiaolie

Ibu

Bagaimana kalau ayahku mau meninggalkanmu

Kenapa kamu bertanya ini

Kenapa

Ayahmu memiliki seorang wanita di luar

Tidak ada

Aku hanya ingin bertanya

Bagaimana bisa membuat seorang tinggal

Yang paling penting sekarang adalah

Kamu harus memikirkan diri sendiri

Apakah kamu tahu

Ayahmu telah memutuskan

bahwa Fang Leng akan menikah

Jika dia menikah dengan Jiang Xue

Keuntungannya akan lebih besar

Setelah itu di keluarga Fang

Mana posisimu

Ibu tak mau lihat situasi ini

Bagaimana kalau kamu juga

cari pacar

Ibu

Aakhirnya kamu tak bingun lagi

maksudku

Kamu mencari seorang gadis

yang lebih unggul daripada Jiang Xue

baik dalam apa pun

Sebelum mereka menikah

Kamu menikah terlebih dahulu

Pertama

Kamu berumah tangga

Kedua

Karirmu ada dukungan besar

Bukankah ini sangat menguntungkan

Benar

Aku tak bisa kalah lagi dari kakaku

Bagus

Ibu akan menyediakan calon pacar besok

Anak baik

Beristirahatlah lebih awal

Aku harus mengejarmu kembali

Sumpahlah

Kakak Chai

Aku pergilah

Pergi saja

Lagi pula, aku tak berkurang pelayan

Aku akan merekrut beberapa yang baru besok

Kakak Chai

Kakak Chai

Kenapa kamu begitu dingin hati

Nekad mau pergi ya kamu

Aku terbiasa berada di sini.

Mengapa

Kak Chai, jangan begitu dunk

Aku akan tak tega hati untuk pergi

Kakak Chai

Jangan menangis

Aku akan kembali lagi kok

Aku akan kembali lagi

Kamu berjanji padaku

Ingatlah sering kembali ke sini

Ruang di atas lantai akan tersedia

Ini rumahmu selalu

Apakah kamu tahu

Jangan menangis

Kamu pergilah

Kalau tidak, aku bertobat lagi

Aku pergilah

Gadis yang tumbuh besar suka pergi jauh

Apakah semua normal

Normal

Sembuh baik

Catat ini

Tidak apa-apa

Lanjutkan, lanjutkan

Katakan sjaa

Tidak suka kamu banyak kata dalam hatimu

Kamu janji dulu

Jangan terlalu bersemangat

Iyalah

Xiaoqi, akan pergi

Apa maksudmu

Aku memanggil dia datang ke RS

Tapi tak ada yang mengangkat

Lalu aku memanggil restoran

Kata bosnya, dia mau pergi

Hari ini

Aku mau keluar dari RS

Tubuh Anda belum bisa

Asisten Han

Datang ke rumah sakit untuk menjemputku

Presiden Fang

Kamu sudah janji tak akan bersemangat

Presiden Fang

Jantung Anda baru sembuh

Di mana dia sekarang

Sudahkah meninggalkan restoran

Ah

Saya akan bertanya segera

Bagaimana tidak ada yang mengangkat

Temukan Fang Lie

Hayo

Fang Lie sudah tahu kalau dia akan pergi

Mungkin dia bisa mempertahankannya

Halo

Apakah kamu bersama dengan Xiaoqi

Tidak kok

Apakah dia sudah pergi

Bangun pagi-pagi

Duduk

Setelah sarapan, pergi bekerja

Tak jadi makan, ibu

Aku mau keluar sebentar

Memangnya ada apa

Kok begitu terbuur-buru

Susah jelaskannya

Ibu

Di mana kartu bankmu

Buat apa

Aku ada pelanggan mau pergi ke tempat luar

Mungkin aku harus pergi bersamanya

Aku minta uangmu sebagai uang perjalanan

Cepatlah, bu

Ambilnya dari tasku

Oke

Ibu

Jika aku pergi jauh dengan orang lain

Anda harus menjaga diri sendiri

Aku cinta kamu

Ibu

Ayah

Aku juga mencintaimu

Aku minta diri

Terima kasih

Sopir, tunggu sebentar

Berangkat,sopir

Sopir ini gila

Sialan

Kamu sungguh gila

Apakah kamu gila

Tubuhmu masih tidak sembuh

Apakah kamu tahu betapa berbahayanya tadi

Jangan kemari

Apa

Jangan kemari

Apa yang kamu lakukan

Sudah aku bilang, jangan kemari

Kamu takut apa,bukankah kamu akan pergi

Kamu membuat aku menjadi begitu

Tidak ada penjelasan sama sekali

Apakah aku akan mengizinkan kamu pergi jauh

Aku sudah membayar biaya media ke kamu

Apa yang kamu inginkan

Yang aku maksud bukan kali ini

Tapi sebelumnya

Sebelumnya

Apa yang terjadi

Kamu mengganggu aku

Berbohong padaku

Sehingga aku salah paham

Terasa maaf

Aku tahu

Aku tak boleh mendekatimu awalnya

Tapi aku masih rela ditipu olehmu

Aku bahkan jatuh hati padamu

Aku

Aku tak sengaja

Siapa tahu kamu diantar ke RS begitu jatuh hati

Kamu harus bertanggung jawab kepaddku

Bertanggung jawab apa

Dengarkan saja

Aku tak punya uang,nyawaku tersedia

Bagaimanapun, aku tak mungkin

memberi sisa uang kepadamu

Kamu membayar dirimu sendiri kepadaku saja

Jangan kemari

Apa-apa ini

Mau memfitnah aku ya

Tahukah aku selalu menunggumu

Tahukah aku takut kamu pergi

Aku takut keluargamu akan berbuat jahat padamu

Aku bahkan koma kemarin

Aku bermimpi kamu masih ada

Kamu bilang kamu menyukaiku

Aku tidak

Lalu kenapa kamu tidak berani menatapku

Kamu menatapku

Katamu dari awal semuanya palsu

Katamu

Kamu tidak pernah menyukaiku

Kamu bilang saja

Aku tidak menyukaimu

Aku berperasaan palsu sejak awal

Aku sengaja mendekatimu

Sengaja menggodamu

Hanya untuk mengambil

Barangku darimu

Tapi sekarang

Satu-satunya barangku telah kamu hancurkan

Aku membencimu

Aku tidak ingin melihatmu

Okekah

Kalau aku bilang aku menyukaimu

Walau aku sudah tahu kamu memanfaatkanku

Aku masih menyukaimu

Kamu

Apa yang kamu bicarakan

Bukankah kamu sangat membenciku

Apa yang kamu katakan

Katamu ini tak pantas

Kenapa

Apakah aku menyakitimu

Maaf

Sakitnya mana

Hayo

Tidak apa-apa

Memangnya kenapa

Saya tidak sengaja

Asisten Han

Sini sangat dekat dari RS

Kamu cepat menghubungi dokter

Suruhi mereka menuggu ke keluarga Fang

Oke

Tidak apa-apa kan

Di mana kamu sakit, kasih tahu

Tidak apa-apa kan

Aku benar-benar tidak sengaja

Aku

Fang Leng, dia berlari keluar dari rumah sakit

Karena kamu

Sudah kamu tahu

Kamu berbuat hal ini

Membuat lukanya tambah serius

Layak tidak kamu dan aku

Mengirimkan dia

kembali

Aku tahu

Kamu bantu pegang saja

Oke

Sopir

Aku tak jadi pergi

Bisakah kamu mengambil bakasiku

Terima kasih

Pelan

Tidak apa-apa

Waduh

Apa

Fang Leng keluar dari RS

Benar

Presiden Fang sepertinya agak terburu-buru

Pergi pagi ini

Terima kasih

Ayo

Bagaimana

Berhati-hatilah

Bagaimana

Masih sangat serius gak

Masih sedikit sakit

Perlu banyak istirahat yang baik.

Bagaimana ya

Atau tidak

Ayo kembali ke rumah sakit

Oke nggak

Tidaklah

Kembali ke rumah sakit

Tidak ada yang merawat aku

Ada banyak file perlu ditandatangani di perusahaan

Aku harus kembali dengan cepat

Apa yang kamu bicarakan

Bagaimana bisa begitu

Aku yang melukaimu

Saya salah

Tidak apa-apa

Kalau tidak

Bagaimana kalau

Aku tiggal untuk merawatmu

Oke gak

Aku sedikit haus

Bisakah aku minum sedikit air

Oke

Aku akan membuatnya untukmu

Kenapa kamu ada di sini

Aku

Di mana Fang Leng

Dimana dia

Dia

Chai Xiaoqi

Apa yang ingin kamu lakukan kali ini

Kamu kenapa

Aku tak bersalah padamu

Mengapa kamu bernada begitu denganku

Nona Jiang, ada apa

Bicara saja

Aku pergi dulu

Kamu apain

Apa yang kamu maksud dengan ini

Xiaoqi

Aku perlu bicara dengan Nona Jiang

Tetap di sini dan jangan pergi

Mengapa

Di matamu

Apakah aku begitu jelek

Tak sebaik Chai Xiaoqi

Dia yang tak sebaikmu

Seperti katamu dulu

Kami terlalu mirip

Kami memiliki keluarga yang sama

Pikiran yang sama

Setiap kali aku melihatmu

Sama seperti melihat diriku sendiri

Jika kita benar-benar bersama

Itu pasti bisa mencapai kesuksesan besar

Apakah itu tidak baik kesuksesannya

Sangat bagus

Tapi aku tidak suka itu

Ada beberapa kata

Sudah lama mau aku katakan padamu

Sebenarnya dari awal

Aku menggunakanmu

menggunakan identitasmu

kemampuanmu

Ini seperti melakukan bisnis di antara kita

Selalu saja

mengukur nilai masing-masing

Apakah kamu mau

dirimu sendiri sebagai alat

Tak masalah

Aku tidak keberatan jika kamu menggunakanku

Apakah kamu tahu

Aku hari ini

mengatakan kata yang sama kepada Xiaoqi

Kita salah sejak awal

Aku tidak ingin salah lagi

Kamu bilang apa itu

Pada awalnya

Kamu menyukainya kan

Bahkan kamu bisa membuang masa.

depanmu ya

Dulu aku hidup terlalu dingin

Kali ini

Aku tidak ingin dingin lagi

Bagus

Aku harap kamu tak bertobat lagi

Kamu dan Jiang Xue

Tidak ada apa-apa, kan

Tidak ada apa-apa

Aku hanya memperjelas hubungan

di antara kita

Kita

Apa hubungan kita

Dimulai sejak lama

Aku mengunkungimu tiapa hari ke rumah

Kamu pergi bekerja

Aku akan menjemputmu.

Anda pulang kerja

Saya akan mengirimmu

Bawa bunga untukmu di pagi hari

Makan malam bersamamu di malam hari

Aku membuat kamu seperti putri kecil

Apa yang kamu bicarakan

Aku sering memandangmu dulu

Bisa sampai sepanjang hari

Aku juga memujimu karena kamu sangat lembut.

tidak sabar untuk memegangmu di tanganku

Kecuali kamu

Aku tak mau menemui orang lain lagi

Menurutmu, apa hubungan kita