Original subtitles

My Girlfriend is an Alien

- Episode 19 - My Girlfriend is an Alien

I can't get out alone.

If I get out,

the one who is terrified will be me.

I would like to be with you

than getting out alone

to experience the terrible sense of losing you.

You have forgotten me.

What can you lose?

Yeah.

In my eyes,

you're someone of no importance,

but I feel it's so strange.

Whenever I thought that you were bullied,

I would be angry.

If I were Fang lie,

I would help you to slap them back

one by one.

But I'm Fang Leng

I can't be so willful.

I can only stand far away

and look at you silently.

You...

Do you still care about me?

You think?

Thanks.

Xiaoqi!

Xiaoqi!

Xiaoqi!

Xiaoqi!

Xiaoqi!

Xiaoqi!

Wow.

oh, my god.

Mr. Fang?

Why is Mr. Fang holding her?

Right.

What happened?

Bro.

I heard that Xiaoqi was hurt.

How is she now?

Nothing serious.

She should be ok after a short break.

Then that's good.

Where's she now?

I gonna take her back.

She's at rest now.

Let her be.

Bro.

I want to ask you a favour.

What's the matter?

You make trouble again?

I like her.

Can you stop being close to her l?

This is something to joke about?

I'm not joking!

I was trying to make you mad in the past.

That's why I acted with Xiaoqi.

I admit that

at the beginning I treat Xiaoqi only as a friend.

But now I want to protect her with all my heart.

You've hurt her enough.

Can you just let her go?

That's between me and her.

That's why I'm here to beg you.

I'm the loser in everything since childhood.

No matter what I do.

No matter what I want.

As long as you like,

I could never have it.

Only this time,

I beg you. Please give Xiaoqi to me.

Fang Lie.

Why are you here?

Nothing.

Come with me.

Ah.

Don't touch my hands!

Let her go!

Xiaoqi is a person.

She has her own thoughts.

You think I can give her as long as you said?

What are you talking about?

Give what?

Don't listen to him.

Come with me.

Ah.

You can't leave.

Ow!

What on earth are you arguing about?

Can't you just say it?

Alright.

Let me ask you.

Who do you choose

between my bro and me?

W...What?

Choose for what?

You are fighting again?

You wanna go with him?

Or, you wanna stay here with me?

Hmm.

Chai Xiaoqi,

don't be humble.

Thank you, Mr. Fang.

Thank you for taking care of me.

Ah...

What is it?

Cut the heart to leave my bro?

Don't ever mention him.

He is my curse.

That lift accident is caused by me.

He almost died.

Thank god, nothing happened.

You are good.

That great accident?

You are related to it.

As for my bro,

Look, he is here.

Where?

I'm just kidding.

Look,

everything's alright.

All is well.

No accident happened, right?

Eh?

Really!

Call your bro's name more for me.

Fang Leng.

Fang Leng.

Wow!

No response.

Amazing!

Silly girl.

No responce now,

and It won't response anymore.

I'll take you away from my brother.

And let you forget him for good.

Forget him?

Do you still care about me?

You think?

I can't forget him.

Like you said.

You will remember that person even more,

when you're trying to forget him.

In the lift,

he stayed with me, instead of choosing running away.

It seems like

I learned how to control myself at that moment.

The doctor told me

when someone gets to know me

and cares about me,

I will learn how to control myself,

and accept my true self.

He cares about you.

How about you?

Do you care about him?

I always thought

I don't have feelings.

The reason why I can cry

and lose control

is because my system is out of order.

But then I realized

it's not the system false,

but a normal feeling

when a person loves another person.

I think I really like him.

Since you like him,

why did you come out with me?

Don't you be staying with him?

I like him.

Isn't it my own thing?

You like someone.

Sometimes it's indeed your own thing.

But it would be hurtful.

Humans have various feelings.

In case you don't get hurt,

why don't you

try to like me?

I do like you.

I start to like since I first met you.

Or why did I help you?

I'm talking about that "like."

I hope one day

you can lose your control for me.

I'd better not.

For the peace of safe of this planet.

This is the photo of Fang Leng and Chai Xiaoqi.

And the video.

What are you gonna do with it?

He wants me to protect myself.

My best way to protect myself

is to destroy what he wants.

You are finally maturer

when you facing Fang Leng this time.

I'm not gonna make mistakes twice in one place.

Uncle.

Xiaoxue.

What are you doing here?

Where's Fang Leng? You're not with him?

He...

Uncle,

There is something I wanna tell you.

That playboy.

Shame on him.

Everyone's been talking about this thing.

Actually,

my father wanted to visit you in person.

But I don't want you two to have some misunderstanding.

I know.

Fang Leng is indeed a playboy.

I thought as long as I love him,

he will love me back.

But I didn't expect

this result.

I didn't teach him well.

And this Chai Xiaoqi.

She fooled us.

I thought Miss Chai was simple.

Don't worry.

Good will always triumph.

Her tricks won't fool anyone

any more.

Uncle.

You are...

Since you chose to tell me all this,

then you trust me as a father.

Don't worry.

I will let Fang Leng

give you and your family an explanation.

Thank you, uncle.

= Thanks for Miss Chai xiaoqi's support for charities,

award Miss Chai Xiaoqi the Love Ambassador. =

Why are you here?

You made the donation yourself.

Don't you remember?

This...

This is my donation at the mall, isn't it?

They thank me especially?

Nice!

Forget it.

We can't be this awkward all the time.

At your house yesterday,

I know you told me to stay because you are kind.

Thanks.

But,

I want to say that

I won't trouble you any more.

You want to establish boundaries with me?

We can't be like enemies all the time, right?

I thought it out about something.

Anyway,

It's fine we have been going through something.

We don't have to concern about the results.

Right?

Wait a minute.

Thank you for what happened yesterday.

As for last time you scolded me in the company,

I forgive you.

Well...

Eat this.

Then we are cool, ok?

Thanks.

Well...

I'll go upstairs.

You should go back early.

= Thanks for Miss Chai xiaoqi's support for charities,

= Award Miss Chai Xiaoqi the Love Ambassador. =

Why are you here?

You said you don't sleep well theses days.

Since you don't have good sleep,

drink this hot milk. It's good for your sleep.

Thanks.

What's this?

Xiaoqi,

you always told me you are an alien.

But you know what?

In Earth,

there are three things that can't fool people.

Sneeze,

poverty,

and love.

You were desperate for Fang Leng.

I saw that.

But why you give up now?

Indeed, nothing can fool you.

What can I do except giving up?

He's already with Jiang Xue.

Also,

Fang Leng and I,

we won't have a future.

You should fight for your future.

And I think

he and Jiang Xue

are really strange as a couple.

Why?

Have you seen any couples

living in the meida?

And Jiang Xue is the only one

who made their relationship public,

right?

But Fang Leng never denies it.

But he also doesn't admit.

Has he ever told you

that he and Jiang Xue are a thing?

Right!

Think about it.

Have you seen any intimacy

between them?

Like, holding hands?

Hugging?

It seems...

It seems not?

Alright!

I've been gossip so many years.

They are most probably fake.

Plus,

Fang Leng seems to be more interested in you

than Jiang Xue.

Otherwise,

why did he always come to you at night.

To give me this?

He can simply tell an assistant to do that.

Then...

What does he mean?

Xiaoqi,

do you know

what's the biggest difference

between Fang Leng and Fang Lie?

Every time Fang Lie sends you back,

he leaves when you go inside the door.

But Fang Leng is different.

He only leaves

when your lights on upstairs.

Well..

He...

Is he...

caring about me?

This is a habit

It's a habit when he loves someone.

Sometimes we forget things,

but the feeling of loving someone

can never be disguised.

I hope you

not avoid him any more.

Go talk to him straight.

But

what if

he and Jiang Xue are real?

Wouldn't I do

something annoying?

Why do you always think that much?

Don't care that much.

If this romance between you two is really sweet,

you should definitely hold it.

I missed many great ones

because of I was too reserved.

I'm alone till now.

Xiaoqi,

I don't want you to be like me.

I might

have a little courage now.

You should have had it.

Tomorrow,

I want you go straight to your work,

and talk to Fang Leng.

Alright.

That's my girl.

Here.

Drink the milk,

and have a good sleep.

Chairman, you are here.

Where's Fang Leng?

Well...

Mr. Fang

has some personal issues to take care of.

In his work, he...

Tell him to meet me in my office now.

Yes.

Dad,

what are you doing here?

My all reputation these years

will be ruined by you,

if I don't come.

I don't what you heard,

but I'm innocent.

I've never done things

that are bad to our company.

I don't wanna talk that much to you.

Go prepare yourself,

and come to the Jiang's house with me tonight.

What for?

For an apology.

You are very clear about

how you treat Jiang Xue.

I've spoke to Jiang Yuntao.

Go explain to him yourself.

There's nothing to explain.

Jiang Xue is no disgraceful woman.

She is the only inheritor of Group Jiang.

But this

has nothing to do with me.

You are puzzled

by that Chai Xiaoqi.

You are not concerning the overall situation.

I've broken up with Chai Xiaoqi long before.

Humph.

You really think I know nothing

just because I'm not here.

Is this breaking up to you?

Dad, what do you want to do?

I said.

I want you to apologize in the Jiang's.

If you don't cooperate with me,

I will have to solve this problem

in my way.

Alright.

I will go and explain everything to uncle Jiang.

But before I go,

I have to make it clear to you.

No matter what relationship is

between Jiang Xue and me today,

it's my private.

I don't want you to meddle my private

with company's interests.

Fang Leng,

you must know who you are.

It's because I'm clear who I am,

that I don't want my mum's tragedy to happen again.

If it were not for you, who put your business at first,

and overlooked your family,

our family

would never come to this end.

Dad,

I don't want a life like yours.

I mean it.

People are waiting for me in the meeting room.

I'm gonna go now.

Ms. Chai, I'm gonna go.

Xiaoqi, wait a second.

Come here.

Take this.

What's this?

A lunch box.

Wow!

Ms. Chai, since when you are so nice to me?

It's not for you.

It's for Fang Leng.

Aren't you going to see him?

But..

Isn't it appropriate?

Of course not!

You told me

he saved your life in the lift.

So, this is how you

repay him.

Oh.

Ok, I'm gonna go.

Xiaoqi.

Ah?

Fighting!

The beautiful day

Starts!

What's wrong with me?

Why am I so nervous?

Fang Leng,

I'm coming?

Well, I'm coming inside.

I...

Chair...

Chairman.

Well...

Chairman,

have you had breakfast?

Why don't you try some from our restaurant?

So, you are playing this kind of trick

to approach Fang Leng.

No.

I come here

to

ask him something.

If I remember it clear enough,

you gave me promise

that you won't mingle with Fang Leng

when you received the money.

I'm not mingling with him.

Miss Chai,

you and Fang Leng will never be together.

Because Fang Leng and Miss Jiang

are going to engage.

Engage?

Yes.

Both their parents agree.

Then...

Sorry to bother you.

I gonna go now.

Wait a minute.

Do you know why

I disagree with you and Fang Leng?

I'm not good enough for him.

I never think little of your family affairs.

I'm just protecting Fang Leng.

You and him

are just like his mother and me in those years.

We were happy together.

But basically,

we are not the same.

Our purposes are different, too.

The differences between us

were gonna get bigger in the futrue.

It would rather not start

than hurting each other in the end.

I'm a man of experience.

I can see it clear.

Miss Jiang Xue

is his partner.

You know what I mean?

Xiaoqi, you are back.

Why haven't you

sent the lunch box out?

Ms. Chai,

I'm so upset.

What's wrong?

Don't be sad.

Come here.

Sit and let's talk.

I...

Don't cry. Don't cry.

Tell me

what happened?

Fang Leng and Jiang Xue

are not just a couple.

They are going to engage.

What?

That's ridiculous!

I can't believe it.

Fang Leng looks like a good man,

but turns out to be a womanizer!

It's my fault.

I shouldn't have give you that stupid suggestions.

Xiaoqi,

listen to me.

It works that go traveling to fix your broken heart.

Where do you wanna go?

I will pay for your trip.

I want to go home.

Can I only forget him,

if I go home.

Only in this way can I delete him from my memory,

and move on.

I see.

Well, can you tell me

where your home is?

I will book you a flight.

I can only go home when I meet Fang Leng.

You wanna see him?

No.

Then what do you expect me to do?

I..

You want me to get him drunk

and kidnap him to here?

Ms. Chai,

is there alcohol in the store?

Like

really strong ones?

What do you want to do, Xiaoqi?

Don't drink.

Don't worry.

I'm gonna drink down my sorrows.

So, what are you gonna do?

Xiaobu,

do you miss home?

Of course.

Although I'm used to the turtle shell now.

It's really cozy.

But that has nothing to compare with our parent planet.

Alright.

This time I'll definitely bring that annunciator back.

Let's go home!

You're gonna come to Fang Leng again?

You have failed so many times.

But Ms. Chai just told me

it's not easy to change ones habit.

That Fang Leng.

He fell in love with me more than once.

I'll take my chance.

For what?

His true love.

What are you doing here?

Hi.

Are you going to work now?

Yes.

What's the matter?

Nothing, actually.

If you are busy,

then I'm gonna go now.

Wait.

Why do you bring a bottle of wine?

I...

Come on in.

You...

Do you want to spruce things up?

Why do you keep looking at me?

Isn't this supposed to be your job?

Well, then you should come closer.

Closer.

You wanna kill me?

I'm sorry.

I've never done with tie for others before.

I...

I'm sorry.

Why is your face red?

Consider you haven't even drunk yet.

I...

Maybe because there are too much plants in your home.

I'm a little out of breath.

That's it.

How is it?

Good?

You look really nice.

I'm getting jealous of Jiang Xue.

Who is more handsome, me or Fang Lie?

You two have different styles.

Can't compare.

You are sobering up.

Try this.

Well,

this first drink.

I wish you

happiness in love.

Alright, don't pretend to be brave.

I'm not pretending.

I'm ok.

I'm not pretending.

Enough.

It's fine.

Well,

this second one.

I wish you success.

You are not good at drinking.

Don't drink any more.

I'm fine.

I'm not pretending.

I'm not.

You said I'm drunk?

Look.

I...

Am I walking well?

Look.

I can even control my super power.

This little wine is not a problem.

You know what?

I come here today.

My purpose is very simple.

I need you to have heartthrob for me one more time.

One time.

Why?

Because you are Fang Leng.

You are my only hope.

What about Fang Lie?

He?

He means something else to me.

Are you gonna drink or not?

If I drink,

then nobody is gonna take you home later.

I...

Why do you always

mess up my plan?

Why do you always bully me?

Do you know

what preparations have I done

just to control myself

and come here to see you?

You know nothing.

Are you crying for me?

He still remembers me.

Can I flatter myself

to assume that

you loved me?

Although you human beings

can have many lovers in a life.

Although,

I'm one of them.

Fang Leng.

Fang Leng!

Fang Leng!

Fang Leng.

What's wrong?

Fang Leng!

Oh my god, what's happening?

Fang Leng.

Fang Leng.

Fang Leng.

Doctor.

Anybody here?

Stretcher! Stretcher!

Any medical histories the patient had?

Any stimulation he has suffered?

I might have simulated his heart.

Is he gonna be ok?

He might need surgery.

Are you his family?

I...

I'm not.

Get his family here, now!

We can't wait.

Ok.

Hurry up!

Family.

How can I find his family?

Family.

= Xiaoqi =

Xiaoqi?

Hello?

Xiaoi.

What?

Hello? Dad.

What's wrong with Fang Leng?

I hurt him, accidentally.

How dare you still entangle with him?

What do you want him to be?

Say!

How is Fang Leng?

Is it serious?

I'm sorry.

I didn't know he would become this.

I'm sorry.

Doctor,

how is Fang Leng?

We found an unknown fragment

around the patient's heart.

I'm afraid it's really hard to get it out

because of its special location.

You should prepare for the worst.

ShiDa.

Knock it off.

I knew you were a no-good.

Money is not enough for you.

What now?

You want to place Fang Leng in death, don't you?

Impossible.

Fang Leng is powerful enough

to survive.

Get out of here!

From now on,

you are not allowed to approach Fang Leng.

Get out!

Get out.

What's the matter?

They said

he might die.

Can you believe it?

I kill him.

What should I do?

This can't be possible.

Tell me everything.

What the hell is going on with my brother?

I...

I don't know.

I just wanted to get the annunciator.

I didn't want to hurt him.

But...

But he just suddenly passed out.

What should I do?

Everything will be fine, don't cry.

Don't cry.

Look at me.

Look at me.

I promise you.

I won't ever let my bro die.

I'll go find the best doctors.

They will try their best to save his life.

I give you my words.

You hear me?

I will help you save him.

Save him.

Go to save him now.

Go!

Go!

Wait here.

Ah.

What should I do ?

Lie.

Why you keep dragging me?

How's my brother?

We don't know yet.

When you see your dad,

be careful.

Why?

Fang Leng is dying.

From now on, you are the only hope of the Fang's.

The Fang's company

will be yours, isn't it?

So, when you see your dad,

be careful.

Make sure that

he will give you the company.

Mom.

I beg you

don't ever think about this stuff, alright?

Lie.

Dad.

Hmm.

I've just talked to the hospital.

They will get the best experts for Fang Leng.

Don't worry.

Fang Leng is going to be fine.

Hmm.

Doctor.

How's going?

Mr. Fang keeps his life for now.

But,

I think it's a little bit strange.

If he gets through tonight, he will be fine.

What do you mean?

Is there anything else wrong with Fang Leng?

Mr. Fang's illness is caused by the last car accident.

About that fragment.

If we move it, it will be a threat to life.

We should make his condition steady for now.

As for if he can wake up,

it is up to his will.

What are you doing?

I'm going to find her and ask her

what she did to Fang Leng.

The doctor has said.

It's the car accident.

It has nothing to do with Xianqi.

Do you think she will hurt Fang Leng?

You are still protecting her?

Are you out of your mind?

That's enough!

Before Fang Leng wakes up,

we can't make the conclusion.

Xiaoxue,

your parents are waiting.

You should go back and tell them

not to worry.

Ok.

I'm going to walk her, dad.

How's Fang Leng?

Don't you feel shame?

If it wasn't you...

It's late now.

You should go back.

We'll see.

How's Fang Leng?

He gets his life back.

But

he's still in danger.

If he can wake up or not,

we'll see after tonight.

It's my fault.

When that car accident happened.

Everybody knows he was hurt so bad.

But

he pretends to be fine.

Every day,

he's busy at work.

As time passed,

we all think he's really getting better.

Now it's good.

He's definitely not that strong

as we thought.

I'm gonna save him.

I did everything I can.

I don't know what to do now.

No.

I can't let him die.

I must save him.

What are you doing?

He's hurt because of me.

When I think him lying inside all alone.

Nobody's helping him.

Nobody's saving him.

Nobody's with him.

I feel like

there's a big stone on my heart.

Fang Lie.

Can you help me to see him?

Just for one time.

I beg you.

Ok.

Lie.

Mom.

Dad.

It's late now.

Why don't you go back home first?

Let your mom go home.

I know you worry about my bro.

But you can't stay up like this.

What if you get sick?

I'll tell you

as soon as he wakes up.

Ok?

Lie's right.

Fang Leng is lying there now.

If you get sick.

The company will be a mess.

At least,

think about our company.

Then, count on you.

You are a grown-up now.

Daddy's gonna

count on you.

Don't worry, dad.

Well, I'm gonna go.

Bye, mom

Hush...

You promised me.

See him and leave.

I know.

The only thing you have for Fang Leng is guilty.

When he wakes up,

you will give up on him, right?

Yes.

When he wakes up,

I'll not trouble him any more.

I'm sorry.

If I had known you would become this,

I would like to give up the annunciator.

You know what?

When they told me you were dying,

I just found out

how important you are to me.

What keeps me here,

it's not the annunciator,

but you.