Original subtitles

Kamu...

adalah anginku di saat kemarau.

AKU JANJI

Kamu...

payungku di kala hujan.

Kamu...

bumi tempatku berpijak.

Kamu...

sumber kekuatanku,

juga kelemahanku.

Kamu...

adalah alasanku memohon kepada Tuhan...

untuk mengambil nyawaku satu hari sebelum Tuhan ambil nyawa kamu.

Dan hanya pada kamulah...

kisah cinta ini akan aku akhiri

dengan segenap hati dan jiwaku.

Caramel Nugroho.

Caramel, aku senang sekali.

Selamat.

Terima kasih.

Sini biar aku bantu.

Ya, aku bantu.

Tenang saja.

Itu! Kamu ganteng.

Anak pintar!

Kecil-kecil sudah wisuda. Pintar ini anak!

Selamat ya. Sukses.

Putramu, sukses.

Cara...

Satu, dua, tiga. Woo-hoo.

Pasti senang sekali dia.

Aku pernah merasakan ini waktu lulus dari sekolah DJ.

Cara!

Kamu berhasil juga, tidak sia-sia aku mendoakan kamu terus, sukses sayang!

Kamu berhasil, Cara! Pintar.

Dave, Cara berhasil, Dave!

Kamu kenapa diam saja di situ, ayo peluk. Bagaimana ini?

Ini hari bahagianya si Cara, kamu diam saja.

Kamu kenapa dari tadi memerhatikan aku saja?

Ada yang salah?

Kamu tidak merasa ada yang salah?

Aku tidak...

Tidak merasa ada yang salah.

Memang ada yang salah?

Tadi waktu Caramel jalan mau memeluk aku, kenapa kamu malah memotong?

Kamu yang peluk dia, seharusnya aku yang peluk dia.

Ya Tuhan!

Dia diam gara-gara peluk.

Lalu maksudmu bagaimana, Dave?

Aku ikut bahagia Caramel wisuda.

Aku tidak sengaja tadi saking bahagianya aku cium keningnya Caramel.

Aku salah begitu?

Kamu cemburu?

- Bukan seperti itu, Sam... - Ayo jawab.

Kalau bukan seperti itu, bagaimana menurut kamu?

Sekarang aku tanya kamu, Cara

Kamu merasa tersinggung tidak?

Kamu merasa marah tidak?

Kamu merasa geli aku peluk tadi?

Ya...

Caramel waras.

Tidak bisa berpikir macam-macam.

Dia cuma bisa ketawa karena dia menganggap aku sebagai kakaknya.

Caramel sudah aku anggap sebagai adik aku sendiri, Dave.

Tenang saja.

Kamu tidak perlu berpikir seperti itu.

Maaf, kalau aku merusak kebahagiaan kalian berdua.

Aku mau turun.

Berhenti.

Aku mau berhenti!

Tidak bisa.

Tidak bisa bagaimana? Kamu tinggal injak rem, berhenti.

Tidak bisa bagaimana? Kalau tidak bisa bawa mobil, aku yang bawa mobil.

Berhenti.

Sudah, sini saja.

Aku berhenti di sini.

Kamu yakin?

Kamu yakin Sam mau turun di sini?

Aku memang harus turun di sini, aku mau lanjut naik bis. Cerewet!

- Ya marah. - Marah.

Marah?

Kecewa?

- Sam! Sudah... - Iri?

Ayo masuk.

Dah, jalan saja.

Hati-hati ya.

Aku sayang kamu.

Hati-hati, Sam.

Nanti malam aku jemput ya.

Ada yang mau aku bicarakan sama kamu.

Penting

Dave, sebenarnya kita mau ke mana?

Ini kenapa mata aku pakai acara ditutup segala?

Kamu pegangan sini ya

Kamu pegangan di sini dulu.

Kamu tunggu di sini...

sampai aku buka penutup mata kamu.

Tunggu sebentar di sini.

Lho, kamu mau ke mana?

Dave...

Dave!

Satu, dua, tiga.

Halo, baik, ayo.

- Nanti ya, aku berubah pikiran. - Sudah?

Ini akan agak sulit ya, kamu pelan-pelan, ok?

Hati-hati.

Sudah siap?

Kejutan!

Ya Tuhan!

Ya ampun...

- Sayang, ini indah sekali. - Terima kasih.

Terima kasih.

Bagaimana?

Sebentar.

Silahkan, Nyonya.

Aku tahu, Car,

kejutan kecil ini tidak ada artinya

dibandingkan semua pengorbanan cinta kamu selama tiga tahun.

Kamu itu bagaikan matahari sekaligus hujan buat aku

dan kamu membuat aku tumbuh setiap detiknya...

menjadi laki-laki yang lebih baik dari sebelumnya.

Car...

tanpa kamu sadari,

kamu itu mengajarkan aku bahwa cinta sejati itu tidak hanya ada di dongeng...

ataupun mimpi.

Kamu tahu? Kamu itu selalu membuat aku tidak sabar untuk bangun di pagi hari.

Karena aku tahu ada sesuatu yang berharga yang untuk aku perjuangkan.

Aku mau kamu ingat kalau aku...

akan menjadi laki-laki yang selalu memberikan

semua hal terbaik dalam hidupnya hanya untuk kamu.

Cara...

Sini tangan kamu.

Lho... kenapa dilepas?

Aku pertama kali ketemu kamu di kapal...

di Bali.

Dan aku ingin...

memberikan hal istimewa ini di kapal juga...

tapi di Inggris.

Dengan ini...

aku ingin kamu menjadi pendamping hidup aku...

selamanya.

Kamu mau?

Asal kamu bisa janji sama aku...

kalau kamu akan jadi suami yang setia.

Karena...

Karena aku tidak akan pernah sanggup

untuk menjalani hidup aku tanpa kamu.

Aku janji.

Kamu ingat aku selalu minta apa sama Tuhan?

Cara.

Ini laptop kamu, jangan sampai lupa.

Oh iya! Catatan aku...

Jaket kamu dibawa juga?

Bawa ya.

Ini.

Ini.

Kamu boleh simpan ini.

Terserah mau kamu apakan.

Aku tidak berhak untuk simpan itu lagi.

Tidak apa-apa, kamu simpan saja.

Tidak, tidak apa-apa.

Sayang, tangan kamu kenapa dingin?

Gugup.

Kenapa?

Mau ketemu calon mertua.

Aduh, Dave.

Kamu itu mengagetkan Tante.

Tante pikir mau bilang apa.

Selamat ya!

Terima kasih, Tante.

Cara,

Dave,

Tante itu selalu mendoakan untuk kebahagiaan kalian berdua.

Terima kasih, Tante.

Yah, sayang.

Lalu rencana ke depan bagaimana?

Kita berdua sudah sepakat, Tante.

Kalau Tante tidak keberatan...

kita maunya untuk langsung...

menikah.

Alhamdulillah, Tante senang sekali!

Yah...

sebenarnya selama ini Tante juga

survei buat persiapan pernikahannya Cara.

Ya siapa tahu saja cocok. Sebentar ya, Tante punya brosurnya.

Siapa tahu bisa jadi pilihan.

Ya ampun, Mama.

Sebentar ya.

Ini.

Siapa tahu cocok buat kalian. Lihat dulu.

Terima kasih, Tante.

Mama itu tidak sabar.

Mama itu harus sabar.

Karena kita itu sebenarnya mau izin sama Mama, kalau kita mau liburan ke Bali.

Pasti kalian berdua mau nostalgia ya?

Iya, Tan.

Oh iya, Ma.

Kita itu sebenarnya mau menikah di Bali.

Soalnya Bali itu tempat kita dipertemukan. Boleh ya Ma?

Kenapa tidak, sayang?

Pokoknya apa yang membuat kamu bahagia, lakukan.

Ya sudah kita makan yuk.

- Dave mau apa? - Kamu mau apa, sayang?

Mau ini.

Sebentar ya.

Nanti saja, nanti juga telepon lagi.

Sayang, pakai ini.

Makan yang banyak ya, Dave.

Iya, Tan.

GILANG DUA KALI PANGGILAN TAK TERJAWAB

Sayang, kamu baik-baik saja?

Terima kasih.

Ini...

Ini gaun ibuku.

Ini bagus sekali!

Ya ampun, Dinda, aku tidak bisa terima ini, terlalu berharga.

KELAPA SEGAR SETIAP MINGGU BELI DUA GRATIS SATU

Sayang!

Apa, Dave?

Huh?

Maaf. Tidak sengaja!

Maaf!

Tanggung jawab. Ngilu sekali ini!

Bagaimana ini?

"Ini" aku!

"Ini, tanggung jawab! Woi!

KELAPA SEGAR SETIAP MINGGU BELI DUA GRATIS SATU

- Mbak, kelapanya habis? - Ya, maaf, Mbak.

Es kelapa mudanya sudah habis.

Lain kali ya.

Air kelapa muda, 'kan?

Oh, tenang. Aku bukan penjual, ini gratis. Aku belikan untuk kamu.

Sendirian saja?

Maaf ya sebelumnya

tapi aku sudah minta maaf, 'kan?

Aku sudah bilang kalau aku tidak sengaja. Jadi, maaf.

Jadi kamu tidak perlu belikan aku kelapa muda segala.

Tidak, aku memang mau belikan saja untukmu. Tidak apa-apa, tenang saja.

Omong-omong

mukamu tidak asing.

Apa kita pernah ketemu di mana?

Mungkin kamu salah orang.

Begini ya. Kita tidak pernah ketemu sebelumnya,

jadi tidak usah sok akrab, sok-sok membohongiku.

Oke? Dah.

Karena kita sudah ketemu, sekalian saja kita kenalan.

Nama aku Rio.

Nama aku...

anti dibohongi!

Wow... tunggu.

Ini kelapanya...

Woi! Junior aku masih ngilu!

Bohong?

Iya, dia bohongi aku. Buat kesal, 'kan?

Ya aku tahu kamu seperti apa, kamu itu galak.

Ya salah dia membohongi kamu.

Lagipula aku juga tahu kamu cinta mati sama aku.

Yah...

Cieee.

Kenapa mobilnya, sayang?

Bensinnya habis?

Sepertinya, seharusnya. Sebentar, sebentar aku cek dulu.

Sayang, kenapa mobilnya bisa mogok?

Akinya, sayang. Sepertinya.

Aku butuh mobil lain untuk jumper, untuk memancing akinya.

Bagaimana ya?

Ada apa, Bung?

Tidak. Tidak jadi.

Sepertinya, mobilnya mogok?

Memang kenapa kalau mogok?

Bukan urusan kamu, 'kan.

Kamu lambai-lambai tangan, makanya aku berhenti.

Aku biar bisa bantu.

- Coba aku lihat. - Tidak.

Kenapa tidak?

Bung, kamu butuh apa, coba biar...

- Iya... - Tidak, tidak butuh apa-apa.

Sudah, sayang. Sudah.

Yakin ini tidak butuh apa-apa?

Yakin! Kita bisa urus sendiri.

Yakin? Coba biar aku...

Tidak, tidak butuh!

Eits.

Baik, aku pergi. Dah!

- Dah. - Oke...

Cepat!

Oke... Dah.

Sayang...

Aku sudah bilang ke kamu, aku butuh jumper,

aku butuh bantuan mobil lain. Kenapa kamu usir dia?

Aduh, sayang, Dia itu pria yang aku ceritakan tadi.

Masa kamu mau dibantu pria yang bohongi calon istri kamu?

Itu orangnya?

Oke. Aduh!

Maklum kebiasaan di luar. Duluan.

Kenapa kamu tidak bilang saja tadi? Tahu begitu aku sekalian...

Sayang! Tidak, tidak begini...

- Bukan begitu juga, sayang. Sayang sudah. - Aku mau... Kamu tahan...

- Pegang aku! - Baik.

- Tahan aku! - Sudah, sayang. Jangan emosi.

Jangan emosi,

- sayang. Jangan emosi. - Lepaskan.

- Sudah. - Tenang, sayang.

Sudah... Uuuuh cie...

Apaan ini?

Aku ke belakang dulu ya, sayang.

Aku ambil minum ya.

Maaf.

Toilet apa ini tidak ada tisunya?

Sial sekali hari ini. Kesal!

Terima kasih ya!

Lagi marah-marah sepertinya.

Ya, masa iya toilet tidak ada tisunya.

Oh, jadi marahnya hanya gara-gara tisu?

Kalau hanya gara-gara tisu, ini...

Tidak bohong, 'kan?

Mungkin, aku bohong. Niat baik disangka bohong.

Terima kasih ya.

Ya mungkin, soalnya zaman sekarang masa iya

ada pria membohongi wanita pakai kelapa.

Oh, jadi kamu marah-marah gara-gara kelapa muda?

Yah, jadi cerita.

Omong-omong, terima kasih ya tisunya.

Kamu?

Kamu?

- Woi. - Permisi.

Caramel, mau minum tidak?

Samain saja, sayang.

Jadi nama kamu Caramel?

Pantas manis.

Sering ke sini?

Maaf, ada urusan apa ya?

Tidak ada urusan apa-apa, hanya lagi bicara.

Tadi sudah ketemu, sekarang berbincang, itu wajar.

Wajar, wajar sekali!

Tapi yang tidak wajar,

yang kamu ajak bicara itu calon istriku. Mengerti?

- Sayang... - Tenang, Bung.

Jangan salah paham dulu.

- Jangan sampai ada keributan di sini ya! - Sayang, sudah!

Santai. Kalem.

Jangan pakai emosi, nanti darah tinggi.

Lebih baik sekarang kita minum. Aku yang traktir.

Oke?

Sayang, sudah... Sayang, lebih baik pulang saja.

Ganggu calon istri aku saja.

Ayo minum dulu, Bung.

Hei, apa kabar?

Apaan ini?

- Ya ampun... - Kamu untuk apa tidur di kamar aku?

Bukannya tadi pagi sudah bangun?

Aku cuma menumpang sebentar, ketiduran, lagi baca.

Kamu kenapa marah-marah terus?

Ya, tapi tempat tidurnya sudah aku rapikan, Dave!

Lalu katanya mau selancar. Aku sudah bikin sarapan pagi-pagi.

- Ayo cepat! - Terima kasih.

Lalu setelah membangunkan aku, kamu mau pergi begitu saja?

Kamu tidak mau bertanggung jawab?

- Sayang! - Kamu harus tanggung jawab...

Ih apaan ini?

Kamu tahu aku masih mengantuk.

Permisi, Den.

Iya, Bi. Ada apa, Bi?

Maaf, Den. Ada tamu.

Tamu? Siapa?

Kurang tahu, Den. Cari Mbak Caramel.

Kamu ada janji sama orang?

Tidak.

Selamat pagi.

Kamu...

Kamu tahu dari mana rumah ini?

Buat aku tidak penting dia tahu dari mana.

Yang aku mau tahu, apa tujuan kamu ke sini?

Tunggu sebentar, Bung. Tenang.

Sebelum kamu berprasangka buruk, biar aku jelaskan dulu, ya?

Kamu selama ini mengira aku mendekati kamu karena mau membohongi kamu, 'kan?

Kamu salah!

Aku hanya mau tahu tentang kamu.

Kalau waktu itu kamu kasih tahu namamu, beres semua. Aku tidak akan ganggu lagi.

Tapi sekarang...

bukan hanya nama kamu saja, aku tahu semua tentang kamu.

Maksud kamu?

Jadi...

Tujuan aku setahun yang lalu cari kamu itu untuk menyampaikan sebuah amanah.

Amanah?

Aku mau kasih ini.

Lalu apa hubungannya ponsel itu dengan calon istriku?

Justru itu tujuanku ke sini.

Mungkin kamu tahu ini ponsel siapa.

Dan...

mungkin kamu bisa jelaskan semuanya.

- Jangan pegang, Sam! - Apaan!

Sudah bersih. Bikin pusing saja!

Ini juga gara-gara kamu. Ayo!

Satu, dua, tiga.

Bagaimana bisa ponsel ini ada sama kamu?

Hei.

Tenang dulu ya.

Caramel.

Ini...

Caramel.

Caramel.

- Caramel. - Iya, tenang dulu.

Tolong bantu aku.

Tolong bantu aku.

- Panggilkan taksi. - Baik.

BARU-BARU INI CARAMEL

Caramel.

- Tidak diangkat? - Tidak, tidak penting.

Aku ganti baju dulu ya.

Beberapa hari setelah itu, aku kembali ke sana untuk mengembalikan ponsel ini.

Tapi ternyata...

Beberapa kali aku mencoba untuk menelepon kamu.

Tapi aku tetap tidak putus asa.

Aku merasa bersalah karena tidak bisa menyelamatkan Gilang waktu itu.

Sampai akhirnya aku terobsesi menemukan gadis bernama "Caramel"

yang Gilang sebut-sebut saat aku menemui dia.

Dan terakhir aku berusaha menelepon kamu kemarin dari Swiss.

Hingga hari itu aku melihat kamu.

Setelah aku ketemu kamu di klub waktu itu.

Kenapa lakinya beda? Dan aku tahu nama kamu "Caramel".

Aku berusaha memastikan kalau kamu memang "Caramel" yang aku cari.

Baik, tugas

aku di sini sudah selesai,

dan aku tidak akan ganggu kalian berdua lagi.

Semoga hari kalian menyenangkan.

Satu lagi.

Caramel, Bung,

aku tidak pernah bermaksud untuk mengganggu privasi kalian berdua.

Dan mungkin setelah ini kita tidak tahu kapan akan ketemu lagi

jadi jaga diri kalian.

Kamu baik-baik saja, Car?

Kamu baik-baik saja?

Aku tidak punya alasan buat tidak baik-baik saja, Dave.

Aku sudah mengikhlaskan Gilang.

AKU JANJI

Aku bahagia...

sekarang hidup aku sudah sempurna bersama kamu.

Aku siap melanjutkan hidup baru aku...

mendampingi kamu.

Selamanya.

Kaki aku!

Dave!

Dave...

Suster!

Sus. Suster.

Dave!

Dok.

Dave mana? Calon suami saya mana?

Iya, Mbak. Mbak, tenang dulu.

Kondidi Anda masih lemah.

- Tapi dia tidur di sini, 'kan? - Iya.

- Calon suami saya mana? - Mbak, tenang dulu.

Suster!

Cara.

Dave.

Sayang...

Dave.

Aku pikir kamu...

Sudah, tenang.

Kamu tidak apa-apa, 'kan? Sayang.

Kita pulang sekarang ya.

Sayang, kaki aku tidak bisa digerakkan.

- Tidak bisa bergerak? - Aku tidak bisa bergerak.

Sayang!

Suster, ini kenapa?

Suster, kaki aku tidak bisa digerakkan! Ini kenapa!

Panggil dokter! Suster, panggil dokter!

Tunggu dulu dokter akan segera kemari.

- Tenang dulu ya, Mbak. - Ini kenapa tidak bisa digerakkan?

- Panggilkan dokter. - Sayang.

Sayang. Tidak. Kakiku tidak mau...

Panggilkan dokter.

Kakiku kenapa ini?

Tidak bisa bergerak.

Sakit, Dave

Sayang...

Aku sengaja beli kursi roda ini yang paling murah.

Karena aku tahu kamu tidak akan duduk di sini selamanya.

Dokter bilang apa?

Aku kapan pulang?

Sayang,

besok kita ketemu dokter neurolog ya. Dia yang terbaik di sini.

Kita lihat besok.

Lalu...

kalau aku tidak sembuh bagaimana?

Apa kamu tetap mencintai aku?

Apa aku tetap jadi istri kamu?

Sayang, kamu tahu jawabannya.

Aku cinta sama kamu.

Tidak ada yang bisa mengubah rasa cinta aku sama kamu.

Tidak ada yang bisa membuat aku mundur untuk menikahi kamu, sayang.

Kumohon sayang, kamu jangan menangis.

Cara.

Kamu ingat tujuan kita ke sini apa?

Kamu ingat?

Tiga tahun yang lalu,

Tuhan memilih tempat ini untuk mempertemukan kita.

Dan sebagai rasa terima kasih aku, aku akan menjaga kamu, Cara.

Aku janji.

Kamu tidak boleh menangis.

Air mata kamu hanya boleh atas tangis kebahagiaan, sayang.

- Sayang. - Aku takut...

Sayang, aku takut.

Aku bukan takut kehilangan kedua kaki aku.

Aku takut tidak bisa membahagiakan kamu.

Sayang, kamu ingat pernah minta apa ke Tuhan.

Kamu minta pada Tuhan untuk mengambil nyawa kamu satu hari

sebelum Tuhan mengambil nyawa aku. Dan kamu lihat apa?

Aku ada di depan kamu, dan aku sehat.

Itu semua berkat doa kamu, Car.

Dan kita harus hadapi ini sama-sama.

Aku yakin, kita dibiarkan berjuang, karena kita tidak boleh kalah sama keadaan...

apalagi menyerah.

Kita harus kuat.

Kamu pasti sembuh dan aku akan melakukan apapun untuk hal itu.

Kamu harus kuat sayang. Kamu harus kuat.

Aku akan menjadi kaki kamu,

aku akan menjadi nyawa kamu, aku akan menjadi apapun yang kamu butuhkan.

Kamu harus kuat.

Kamu pasti sembuh.

Kenapa bukan kakiku ya Allah?

UNIT GAWAT DARURAT 24 JAM

Selamat pagi, Nona Caramel. Dokter Spesialisnya sudah datang.

Selamat pagi. Saya dr. Rio.

Saya minta Spesialis dan Neurolog lain yang menangani calon istri saya, dok.

Saya tidak bisa mempercayakan nasib calon istri saya ke orang yang...

Yang...

Maaf,

sebelumnya ada masalah apa ya dengan dr. Rio?

Dokter macam apa yang berkeliaran di pantai

pesta, minum-minum, ke klub.

Tidak, dokter.

Saya mau calon istri saya ditangani oleh dokter yang lain, bukan dia.

Dan bagaimana bisa,

orang seperti dia bisa menjadi dokter terbaik di rumah sakit ini.

Saudara Dave,

bagaimana mungkin Anda bisa menilai

kalau dr. Rio bukan dokter yang baik

hanya karena sebagian kecil yang Anda lihat.

Seperti ke pantai, ke klub.

dr. Rio memberikan rekam jejak yang sangat baik,

terutama di rumah sakit ini.

Tidak apa-apa, dok.

Keputusan ada di tangan mereka.

Semua pasien berhak memilih dokter mereka, ya, 'kan?

Permisi.

Perlu Anda ketahui.

Bahwa prestasi dan keberhasilan dr. Rio

menangani riwayat penyakit,

di rumah sakit ini belum pernah ada catatan buruk.

Melihat kasus dan kondisi Nona Caramel,

saya sebagai Kepala Dokter di rumah sakit ini,

hanya berani merekomendasikan dr. Rio Prasetyo

untuk menangani penyakitnya.

tapi seperti dr. Rio bilang,

semua itu ada di tangan Anda.

Apakah Anda berani,

mengambil resiko dengan calon istri Anda taruhannya?

Cidera saraf tulang belakang atau Spinal Cord Injury

itu kerusakan saraf tulang belakang.

Ini

adalah struktur tulang belakang Caramel setelah terjadi kecelakaan.

Hampir seluruh tubuh Caramel terjadi benturan.

Tapi benturan terkeras terjadi di sini,

dan ini bagian paling rawan.

Karena ini bagian yang melindungi semua lapisan saraf,

dan ini juga yang mengakibatkan kelumpuhan pada Caramel.

Dave.

Bagaimana, dok?

Melihat kondisi sekarang...

menurut aku, Caramel jangan dioperasi.

Jalan terbaik adalah fisioterapi.

Tapi kapan kira-kira Caramel bisa jalan lagi?

Justru pertanyaannya, "apa Caramel bisa jalan lagi atau tidak"?

Dan itu kemungkinannya 50:50.

Dave...

Dan kamu harus siap...

kalau suatu saat Caramel lumpuh total

karena kemungkinan itu masih ada.

Dave.

Kamu harus kuat, Dave.

Dave.

Dokter bilang apa?

Dave.

Dokter bilang...

kamu akan segera sembuh.

Tahan ya.

Sekarang semua tergantung kamu, Caramel.

Saya sebagai dokter kamu akan bicara jujur.

Proses ini tidak akan mudah.

Dan akan makan waktu.

Saya, Dave,

mama kamu, semua cuma bisa mengupayakan kesembuhan kamu

Tapi keinginan untuk sembuh harus dari diri kamu sendiri, Caramel.

Kamu ingat tidak dulu aku pernah gendong kamu seperti ini saat kita di Geronggong

Saat aku cerita, kamu malah ketiduran.

Sering sekali kamu seperti itu.

Cara.

MAAF, CARA AKU MENCINTAIMU SELAMANYA

Dave,

biar aku lanjutkan.

Oke?

Oke.

Oke.

Oke.

Semakin kamu rajin berlatih, semakin kamu kuat.

Semakin besar juga kesempatan kamu untuk sembuh.

Yuk kita mulai.

Hah?

Tidak, aku belum siap.

Sayang, aku belum siap.

Bagaimana kamu tidak siap, coba saja belum.

Kenapa? Kamu harus kuat.

Kamu sudah berjuang sejauh ini.

Aku tidak peduli. Ayo!

Sayang, aku belum siap.

Sayang. Tidak!

Caramel, lihat Dave! Lihat Dave!

Kalau kamu tidak mau melakukan buat diri kamu,

lakukan itu buat Dave.

Tidak...

Yuk kita coba.

Ayo, ayo, kamu bisa.

Tarik nafas. Kamu harus bisa.

Aku akan lepas. Tidak...

- Kamu bisa, kamu kuat! - Tidak!

Dave,

kamu mau dia sembuh apa kamu mau dia di kursi roda selamanya?

Ayo, Caramel. Kamu harus bisa.

Dan kamu harus kuat.

Ayo, naik!

Ayo!

Ayo!

Sayang, maafkan aku. Kamu tidak apa-apa?

Sayang, sudah. Maafkan aku...

Tidak apa.

Tidak apa. Mari kita pulang.

Aku tahu kamu dokter, tapi caranya tidak begini.

Tugas kamu melindungi dia.

Mengerti kamu?

Dokter apaan ini?

Maafkan aku, sayang. Yuk.

Aku memang hanya dokter, Dave. Aku bukan Tuhan.

Tapi aku yakin Tuhan punya keajaiban buat Caramel.

Keajaiban?

Kamu bilang keajaiban!

Kalau memang keajaiban itu ada. Butuh berapa lama buat dia bisa berjalan?

Aku pernah bilang ke kamu. Kemungkinan Caramel lumpuh itu ada.

Aku sudah pernah mengatakannya!

Ini, diminum dulu ya obatnya.

Sudah?

Aku mandi dulu ya.

Aku mau bicara.

Bilang sama aku kamu mau apa.

Aku mau kamu punya istri yang sempurna.

Maksud kamu?

Aku lelah membohongi diri aku sendiri.

Aku tahu aku tidak akan sembuh.

Aku tidak mau melihat orang yang aku cintai,

terus-terusan membuang-buang waktunya untuk mengurus diri aku sendiri.

Aku jadi istri kamu...

untuk mengurusi kamu,

untuk mendampingi kamu, dan untuk membahagiakan kamu.

Bukan untuk jadi pasien kamu.

Kamu calon suami aku.

Bukan pengasuhku.

Cara...

Kalau memang kebahagiaan aku yang kamu inginkan,

kalau memang kamu benar-benar sayang aku,

biarkan aku pergi.

Tidak.

Aku tidak akan pernah membiarkan kamu pergi.

Dave...

kamu tidak tahu apa yang aku rasakan?

Aku berusaha kuat, sayang.

Demi Tuhan, aku berusaha untuk kuat.

Tapi bukan berarti aku tidak tahu...

sampai di mana batas kekuatan aku sendiri.

Aku tahu kamu mencintai aku sama besarnya dengan aku mencintai kamu.

Justru karena itu, aku tidak mau kamu terjebak

dengan aku yang cacat seperti sekarang.

Selama tiga tahun kamu memberi aku banyak kenangan.

Sampai kamu mengakhiri semuanya...

saat kamu melamar aku untuk menjadi istri kamu.

Aku butuh kamu untuk melihat aku sebagai Cara yang dulu

yang selalu ada buat kamu.

Bukan Cara yang selalu duduk di kursi roda ini.

Kamu bilang aku terjebak dengan kamu yang cacat?

Justru aku terjebak dengan rasa bersalah aku sendiri, Car.

Dan kondisi kamu saat ini karena kesalahan aku.

Kalau kamu memilih menyerah dan pergi,

bagaimana aku bisa memaafkan diri aku sendiri?

Satu hal lagi..

kamu membohongi aku.

Kamu bilang aku akan sembuh.

Tapi kamu tidak kasih tahu aku kalau kenyataan terburuknya

aku bisa lumpuh total.

Mungkin menurut kamu,

itu yang terbaik untuk aku saat itu.

Tapi kamu salah.

Kamu kasih aku harapan palsu.

Berharap kalau seorang Rio bisa menyembuhkan aku, tapi nyatanya.

Karena Rio hanya dokter. Rio bukan Tuhan.

Lagipula mana ada seorang dokter

tidak berusaha semaksimal mungkin untuk menyembuhkan pasiennya.

Kamu ingat saat kamu minta Tuhan untuk menyelamatkan nyawa aku?

Dan kamu lihat aku sekarang, aku sehat.

Itu semua keajaiban kamu.

Dan satu tahun kemudian, aku minta Tuhan untuk selamatkan Gilang,

tapi ternyata, tapi Gilang...

Kamu tidak bisa menyamakan posisi itu dengan posisi Gilang.

Cara,

sekarang kamu tidak percaya dengan yang namanya keajaiban?

Cara,

aku cinta kamu...

saat pertama kali lihat kamu di kapal.

Aku tetap mecintai kamu saat kamu hilang dalam hidup aku tanpa alasan.

Dan aku tidak berhenti mencintai kamu

saat aku menemukan kamu menyembunyikan sesuatu di masa lalu kamu.

Dan sekarang aku semakin cinta sama kamu

karena seberapa pun buruknya keadaan, kamu tidak pernah menyalahkan aku.

Kalau kamu pikir pernikahan adalah akhir dari perjalanan kita, kamu salah.

Itu adalah awal dari semuanya.

Dan cinta sejati tidak punya sebuah akhir.

Aku mohon pada kamu.

Jangan menyerah.

Aku yakin kamu pasti sembuh, Car.

Aku mandi dulu ya.

Sayang, kita siapkan kamu tidur yuk.

Sayang?

Cara?

- Permisi, Bi. - Ya, Den.

Caramel ada? Saya harus ketemu sama Caramel.

- Non Caramel? - Iya.

Non Caramelnya tidak ada di sini, Den.

Ke mana ya, Bi?

Tidak tahu juga ya, Den.

Ke mana aku harus mencari kamu, Cara?

Cara.

Cara.

Sayang.

Ayo kita pulang yuk

Ayo, sayang.

Malam, Tante.

Boleh saya bicara dengan Caramel?

Ma, jangan biarkan Dave masuk.

Dan bilang jangan temui aku lagi.

- Cara... - Dave.

Dave, maafkan Cara ya.

Tolong kamu mengerti.

PERNIKAHAN CARAMEL DAN DAVE

Sayang.

Kamu bodoh, Dave.

Aku memang bodoh.

Tapi aku mohon kasih aku kesempatan satu kali saja.

Untuk membuktikan kalau keyakinan aku benar,

kamu pasti sembuh.

Dan kalau memang aku salah...

aku akan pergi dari hidup kamu.

Aku tidak bisa...

Jangan buang-buang waktu kamu ya.

Keputusan aku tidak akan berubah.

Aku mau kamu melupakan aku dan kamu melanjutkan hidup kamu.

Aku akan selalu sayang sama kamu.

Kamu bilang aku salah

karena aku sudah membohongi kamu dan memberi kamu harapan palsu.

Berarti kamu juga bohong

saat aku minta kamu untuk jadi pendamping hidup aku selamanya

kamu bilang kamu tidak bisa hidup tanpa aku, kamu ingat?

Atau kamu lupa?

Bukan kamu yang duduk di kursi roda ini.

Kamu tidak tahu bagaimana rasanya aku melihat

orang yang aku cintai harus melayani aku.

Kamu tidak tahu bagaimana rasa sakit

dan capeknya aku merasa tidak berguna selama ini.

Kenapa Tuhan hanya mengambil kedua kaki aku,

kenapa Tuhan tidak mengambil nyawa aku sekalian?

Kamu pikir bagaimana rasanya aku hidup tanpa bisa melakukan apapun?

Aku juga merasakan apa yang kamu rasakan, Cara.

Selama ini aku sama kamu.

Kamu tidak tahu bagaimana perasaan aku, Car

Saat kondisi aku sehat,

tapi aku melihat orang yang aku cintai ada di atas kursi roda ini.

Cara, kamu pikir

apa isi setiap doa aku setiap

aku lihat kamu berbaring di tempat tidur tanpa bisa melakukan apapun?

Dan seandainya kamu tahu isi hati aku, Car.

Kamu akan melihat betapa hancur dan lumpuhnya hati aku

daripada kedua kaki kamu ini.

Mau sampai kapan,

mau sampai kapan kamu memilih berlari daripada

berjuang untuk orang yang mencintai kamu?

Dan tanpa kamu sadar

bahwa apa yang kamu katakan itu sangat menyakitkan,

Cara, mana janji kamu?

Lalu untuk apa kamu minta Tuhan untuk

mengambil nyawa kamu satu hari sebelum Tuhan mengambil nyawa aku. Untuk apa?

Aku berhenti percaya sama yang namanya keajaiban.

Aku bahkan tidak punya permintaan apapun lagi sama Tuhan.

Walaupun untuk diri aku sendiri.

Untuk apa, Dave?

Car, kamu tidak akan pernah tahu doa apa yang akan Tuhan kabulkan.

Dan saat ini kamu diberikan kesempatan untuk hidup.

Dan ini yang kamu lakukan?

Kamu membuang rasa takut kamu

dan membunuh orang yang mencintai kamu, Car.

Cara, kelahiran bukan kehendak kita, dan kematian bukan pilihan kita.

Tapi kehidupan yang kita jalani, itu pilihan kita, Car.

Pergi..

Kumohon Cara, jangan pergi.

Kamu pasti sembuh. Aku yakin!

- Dave, lepaskan! - Cara.

Dave, aku mohon lepaskan!

Aku tidak bisa menjalankan hidup tanpa kamu, Car.

Tidak!

Cara.

Cara, aku butuh kamu.

Aku juga.

Aku mohon.

Cara...

benar ini yang kamu mau?

Sayang, Mama rasa ini bukan jalan yang terbaik.

Dave berhak mendapatkan kesempatan untuk membantu kesembuhan kamu.

Ingat ya, sayang ya.

Bukan Mama atau kamu

yang memilih Dave itu untuk ada di kehidupan kamu...

tapi karena Tuhan.

Aku cinta kamu.

Aku sangat cinta kamu

Cara.

Kamu tidak percaya padaku?

Yang seharusnya kamu tanya ke aku "apa aku masih percaya sama kamu?"

Aku tahu aku salah.

Tapi aku tidak pernah mengkhianati kamu, aku sayang kamu.

Aku lagi minta sama Tuhan,

aku mohon supaya Tuhan ambil nyawa aku satu hari sebelum

Tuhan ambil nyawa kamu.

Kehilangan kamu itu jauh lebih mengerikan dibanding kematian itu sendiri.

Selama hidup aku cuma minta satu hal sama Tuhan,

agar Tuhan mengirimkan seseorang untuk mengisi hati aku,

dan Tuhan kirimkan kamu.

Mana mungkin aku membenci orang yang Tuhan kirimkan buat aku?

Dave.

Dave.

Jangan pergi, Dave.

Sayang?

Dave, jangan pergi.

Dave, aku butuh kamu!

Dave.

Dave, jangan pergi.

Dave.

Dave.

Dave.

Dave.

Ma.

Tadi ada Dave di sini, Ma.

Benar ada Dave.

Cara,

kamu sekarang berdiri.

Kamu bisa berdiri!

Mas Dave tidak ada di sini.

Sudah berangkat.

- Berangkat? - Iya, ke London.

Siang ini.

Ma, buruan, Ma!

Iya, sayang.

Kamu tenang, sayang.

- Ngebut saja Ma, ngebut! - Iya.

Sabar ya.

PENERBANGAN CHECK IN BUKA

Ma, berhenti, Ma.

Caramel!

Cara. Hati-hati.

Mama parkir dulu ya.

Kamu di mana?

LONDON C1-C6 SUDAH NAIK PESAWAT

Dave.

KEBERANGKATAN

Iya, mohon maaf, Mbak. Mau ke mana?

Saya mau ke dalam, Pak. Tapi saya tidak punya tiket.

Mohon maaf tidak bisa ya harus ada tiket buat masuk ke dalam.

Sebentar saja, Pak.

- Saya harus ketemu seseorang. - Maaf, tidak bisa.

Bagaimana, Pak?

Coba bisa ke gate sebelah.

- Coba ke gate sebelah. - Coba ke gate sebelah.

Sebentar saja, Pak. Sebentar saja.

Sebentar saja, Pak. Sebentar saja. Saya mohon, Pak.

Saya harus ketemu seseorang.

- Maaf, tidak bisa. - Tolong, Pak.

Mbak!

Iya, bagaimana, Mbak?

Pesawat menuju London...

Sudah naik pesawat, Mbak. Sekarang sedang proses lepas landas.

Dave.

Dave!

Perkiraan aku benar.

Keajaiban emang ada.

Kamu sembuh, Car.

Kamu sembuh!

Aku tahu kamu tidak akan meninggalkan aku.

Aku memang tidak pernah bisa meninggalkan kamu, Car.

Bung.

Aku hanya mau mengucapkan selamat ya!

Semoga kalian berdua selalu bahagia.

Terima kasih.

Oh iya, aku juga mau mengenalkan calon istriku.

Sayang.

Whoa.

- Selamat ya! - Terima kasih.

Terima kasih.

Selamat!

Terima kasih.

Selamat ya sayang ya!

Dave, selamat ya!

Terima kasih.

Sini, sayang.

Sekarang kamu percaya dengan adanya keajaiban, 'kan?

Sayang, terima kasih banyak ya.

Kamu bertahan untuk aku, walaupun aku tahu...

kamu punya banyak alasan untuk meninggalkan aku.

Satu-satunya alasan aku bertahan, itu karena kamu.

Mari?

Keadaan saling menguntungkan.

BARU SAJA MENIKAH

Mau ke mana, sayang?

Mau beli air kelapa, Ma.

Sayang!

Awas!

Apa?

Sam!

Caramel... sakit!