subtitlecat.com

All language subtitles for Les.garcons.sauvages.2017.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.H264-CMYK_fre

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech Download

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:25:45,041 --> 00:25:47,000 Branlez-vous, jeunes chiens. 2 00:25:48,416 --> 00:25:50,708 En pensant aux putes du port. 3 00:25:52,333 --> 00:25:54,833 Branlez-vous tant que vous le pouvez encore. 4 00:52:06,625 --> 00:52:10,208 Alors, William, toujours un seul sein ? 5 00:52:11,250 --> 00:52:14,541 J'attends depuis plus de deux heures, je te croyais morte. 6 00:52:14,708 --> 00:52:15,708 Morte ? 7 00:52:16,541 --> 00:52:18,708 Je regardais tes nouvelles recrues. 8 00:52:19,333 --> 00:52:20,625 Où est ton idiot de chien ? 9 00:52:20,833 --> 00:52:22,625 Je ne l'ai pas encore entendu aboyer. 10 00:52:22,833 --> 00:52:24,833 Ils l'ont tué, les fumiers. 11 00:52:27,416 --> 00:52:30,208 J'imagine qu'ils ont dû le payer cher. 12 00:52:30,708 --> 00:52:31,916 Pas assez. 13 00:52:32,125 --> 00:52:34,541 Ils vont encore en baver, ils sont riches, dépravés... 14 00:52:34,708 --> 00:52:36,333 Exactement ce qu'il nous faut. 15 00:52:36,500 --> 00:52:38,041 J'ai apporté ta part. 16 00:52:38,833 --> 00:52:41,625 J'ai réfléchi, je veux plus. 17 00:52:42,333 --> 00:52:45,833 Tu rigoles ? Je fais le boulot, je prends les risques, 18 00:52:46,000 --> 00:52:48,333 et tu fais rien de tes bijoux de toute façon ! 19 00:52:48,500 --> 00:52:51,041 Oui, mais moi, j'attends. 20 00:52:51,625 --> 00:52:55,041 Je pense, je conçois. 21 00:52:55,541 --> 00:52:58,041 N'oublie jamais que tu es un marin analphabète, William... 22 00:52:58,416 --> 00:53:02,000 Sans moi, tu nettoierais toujours les chiottes du Gloria. 23 00:53:05,208 --> 00:53:07,333 Ça ne va pas durer éternellement. 24 00:53:11,041 --> 00:53:12,250 Fais-moi confiance. 25 00:54:22,208 --> 00:54:24,333 Tu sais de quoi j'ai envie, William ? 26 00:54:24,833 --> 00:54:26,000 Non. 27 00:54:27,708 --> 00:54:29,041 Me battre. 28 00:54:30,125 --> 00:54:31,250 Ensemble ? 29 00:54:34,125 --> 00:54:36,625 Ça me manque, de me battre. 30 00:54:37,041 --> 00:54:40,125 Les activités intellectuelles, ça va un temps. 31 00:54:41,625 --> 00:54:43,916 Tu enlèves tes bagues avant ? 32 00:54:44,708 --> 00:54:46,041 Évidemment. 33 00:55:58,125 --> 00:55:59,500 J'ai gagné. 34 00:56:03,416 --> 00:56:05,333 Tu mériterais que je te tue. 35 00:56:05,625 --> 00:56:08,833 Que je te fasse de nouveaux trous dans ton corps de Batave stupide. 36 00:56:09,041 --> 00:56:10,416 Tu le sais, ça ? 37 00:56:14,125 --> 00:56:15,625 Je n'entends pas. 38 00:56:19,833 --> 00:56:21,500 Je m'excuse, Docteur... 39 00:56:22,541 --> 00:56:25,833 Je t'interdis de me désirer, tu m'entends, William... 40 00:56:26,833 --> 00:56:29,041 Je t'interdis d'être amoureux de moi. 41 00:56:29,708 --> 00:56:31,625 Oublie ce que tu vois. 42 00:56:32,041 --> 00:56:33,916 Oublie toute cette chair. 43 00:56:35,041 --> 00:56:36,750 Je te l'ai déjà dit. 44 00:56:38,541 --> 00:56:42,708 Imagine-moi comme j'étais, avant. 45 00:57:09,833 --> 00:57:12,333 Hubert ! Le seul en qui j'avais confiance. 46 00:57:12,500 --> 00:57:14,916 Il ne faut faire confiance à personne, William. 47 00:57:16,250 --> 00:57:18,041 - Je le rattrape... - Non ! 48 00:57:18,708 --> 00:57:20,708 Il fera partie des pertes. 49 00:57:20,833 --> 00:57:23,250 Tu vas chercher les autres et tu pars. 50 00:57:25,125 --> 00:57:26,916 Le voyage est fini, William. 51 01:34:43,541 --> 01:34:45,916 Je cherche un homme fiable, 52 01:34:46,333 --> 01:34:50,208 fort et discret. 53 01:45:24,625 --> 01:45:27,750 Ris-toi du pouvoir de l'homme, 54 01:45:27,916 --> 01:45:31,708 car nul être né d'une femme ne pourra te nuire. 3823