subtitlecat.com

All language subtitles for LAAUGDS-FM (1970)Ing

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:21,910 --> 00:00:23,536 Hello? 2 00:00:24,374 --> 00:00:28,400 Ah, this evening... I'd forgotten. 3 00:00:41,815 --> 00:00:44,684 Hello? The usual people... 4 00:00:44,824 --> 00:00:48,020 Piermaria isn't here... Are you coming? 5 00:00:48,152 --> 00:00:52,178 I have to call Piermaria in Milan, he left for real. 6 00:00:52,601 --> 00:00:57,358 Sure I told her, don't be a pain. Bye 7 00:00:58,489 --> 00:00:59,983 Hi. 8 00:01:00,153 --> 00:01:02,640 No, Piero, don't call him. 9 00:01:02,777 --> 00:01:05,297 The porters are here with the boxes. 10 00:01:06,584 --> 00:01:08,952 It's an invasion! Good morning. 11 00:01:09,082 --> 00:01:11,318 Take it into the kitchen. 12 00:01:12,217 --> 00:01:14,519 Hi... Renato! 13 00:01:15,225 --> 00:01:17,266 Hi, Monica. 14 00:01:17,401 --> 00:01:19,344 I'm going for a bath. 15 00:01:19,513 --> 00:01:21,489 How did it go? 16 00:01:22,010 --> 00:01:25,359 He went to the rector, the students had gone. 17 00:01:25,498 --> 00:01:27,287 Hi Dublino. Hi Mariella. 18 00:01:27,419 --> 00:01:32,056 - Only five liters of sangria? - I ordered 10. 19 00:01:32,187 --> 00:01:35,351 - The stools are missing! - The square ones? 20 00:01:35,482 --> 00:01:37,458 Huh... stools. 21 00:01:39,003 --> 00:01:42,101 Hi... You didn't come today... 22 00:01:45,275 --> 00:01:46,901 Hi. 23 00:01:49,915 --> 00:01:53,527 - It's how my father described it. - And immortalized it in his book. 24 00:01:53,659 --> 00:01:56,311 - Have you met Dyana Stein? - Her father. 25 00:02:05,469 --> 00:02:10,172 OPEN LETTER TO AN EVENING NEWSPAPER 26 00:04:05,636 --> 00:04:07,840 The subject of the film is a hypothesis 27 00:04:07,972 --> 00:04:11,104 any reference to facts and people is coincidental. 28 00:04:27,205 --> 00:04:30,141 "The Communists never said 29 00:04:30,278 --> 00:04:36,029 that the revolution was merely a question of will, 30 00:04:36,166 --> 00:04:42,461 a question of will is the transformation of a Party..."Antonio Gramsci 1921 31 00:04:42,950 --> 00:04:45,820 Let's run through the compositions again. 32 00:04:46,407 --> 00:04:47,902 Here. 33 00:04:48,423 --> 00:04:52,701 Just run the tape back. Right, let's make it a game. 34 00:04:52,839 --> 00:04:54,748 Nino's here! 35 00:04:56,423 --> 00:04:57,983 Is that Piermaria? 36 00:04:58,120 --> 00:05:01,764 Why so late? I only forgive you because you married that angel Lorenza. 37 00:05:01,896 --> 00:05:04,765 Sorry everyone. Hi, Lorenza. 38 00:05:05,352 --> 00:05:10,535 What a day! 60 angry professors and 1,000 hysterical students. 39 00:05:10,663 --> 00:05:14,493 - Sheer chaos! - Because you haven't read this... 40 00:05:14,633 --> 00:05:16,966 30 formulas and you know it all. 41 00:05:17,096 --> 00:05:21,090 Above all you know about who wrote it, the squalor of pyschoanalytic therapy 42 00:05:21,224 --> 00:05:24,999 the psycho-critical failure of half a man. 43 00:05:25,129 --> 00:05:28,064 - You're a total idiot. - Calm down! 44 00:05:28,200 --> 00:05:31,016 - It's over. - Not the evening! 45 00:05:31,145 --> 00:05:35,423 The house is open to everyone, friends and enemies. 46 00:05:35,562 --> 00:05:39,840 We'll stop playing games and apologize for our frivolity and psychopathology. 47 00:05:39,977 --> 00:05:45,510 We'll stop the recording and, if you agree, we'll burn the tape too! 48 00:05:46,378 --> 00:05:49,695 If anyone loves arguing it's you. 49 00:05:50,219 --> 00:05:52,902 It's simply idiotic. 50 00:05:53,035 --> 00:05:56,516 Leave the polemic over social games to the mirror moralists... 51 00:05:56,650 --> 00:06:00,425 ...or the radical-magazine people. - That was more serious stuff. 52 00:06:00,651 --> 00:06:02,952 Vanni, it was just a joke. 53 00:06:03,083 --> 00:06:07,623 If we keep joking like that we'll end up on the same level... 54 00:06:07,757 --> 00:06:10,178 - It was an accident. - No! 55 00:06:10,636 --> 00:06:16,899 Piero knows Freud well enough to know there are no accidental associations. 56 00:06:17,389 --> 00:06:21,349 It's an accident we're all here, with or without Freud. 57 00:06:21,485 --> 00:06:25,315 If you want the horror of black anarchist flags seen as Fascist emblems 58 00:06:25,452 --> 00:06:27,842 just read "Rinascita". 59 00:06:27,981 --> 00:06:32,585 - You find it so clear. - Yet still torment yourself. 60 00:06:32,941 --> 00:06:36,619 Overwhelmed by doubt, destroyed by ideological drama 61 00:06:36,749 --> 00:06:40,711 lacerated by inner dissent, to be or not to be, that is the question... 62 00:06:40,973 --> 00:06:45,349 Is it more noble to earn millions managing a cement company 63 00:06:45,486 --> 00:06:47,876 or throw bombs in Boston commons!? 64 00:06:48,014 --> 00:06:53,001 Of course it's impossible to see clearly, thinking clouds the issue. 65 00:06:53,135 --> 00:06:57,838 But in doubt, one always chooses the first solution, the easiest one. 66 00:06:57,967 --> 00:07:02,375 - I'm not arguing at that level. - He entertains us and you... 67 00:07:02,607 --> 00:07:06,731 Shut up, Renato, you're just spouting banalities. 68 00:07:06,863 --> 00:07:10,606 Let's tell it straight, Vanni won't argue at this level. 69 00:07:10,736 --> 00:07:13,637 You write a film on a level with nothing to argue about. 70 00:07:13,776 --> 00:07:16,165 Sarchielli and Dublino are indisputable 71 00:07:16,304 --> 00:07:20,133 because they chose metaphysical doubt with operative paralysis. 72 00:07:20,304 --> 00:07:24,843 Which leaves Faggioni and a social game to argue about and judge. 73 00:07:24,976 --> 00:07:28,773 Poor victim! Let it go or you'll have us all in tears. 74 00:07:28,912 --> 00:07:33,582 Come, I'll show you the gorgeous clothes I got for 3,000 lira. 75 00:07:33,968 --> 00:07:36,107 - Lorenza, coming? - No. 76 00:07:39,090 --> 00:07:43,400 Piero, you're right, but there's a way in which you enjoy... 77 00:07:43,858 --> 00:07:48,048 or rather... occupy, as they say now 78 00:07:48,178 --> 00:07:52,073 the neutral oasis that starts with the Soviet sputnik and ends in... 79 00:07:52,210 --> 00:07:55,112 the use of industrial design, Dosi 80 00:07:55,251 --> 00:08:00,269 where your preformed cement structures have enjoyed great influence. 81 00:08:00,403 --> 00:08:05,192 You're right, in fact we shouldn't impose things in moral terms. 82 00:08:06,355 --> 00:08:09,289 But we have to be aware of a situation... 83 00:08:09,428 --> 00:08:11,369 of shit. 84 00:08:12,691 --> 00:08:19,283 Like you say, I can occupy this neutral oasis more than another. 85 00:08:19,411 --> 00:08:21,998 Nino less so, others not all... 86 00:08:22,132 --> 00:08:24,685 but those are quantitative differences. 87 00:08:24,916 --> 00:08:28,461 The truth is we're all in the shit, the rest is irrelevent. 88 00:08:28,596 --> 00:08:31,084 Vanni, it's the paper "Paese Sera" on the phone. 89 00:08:31,220 --> 00:08:33,970 - What do they want? - The neutral oasis, no? 90 00:08:34,101 --> 00:08:37,003 Getting criticized makes me need to pee. 91 00:08:38,261 --> 00:08:41,196 - They're all members. - It's really weird. 92 00:08:42,133 --> 00:08:44,817 Don't imagine that Communists don't take what money 93 00:08:44,950 --> 00:08:49,839 they manage to get from the bosses and live like Saint Francis. 94 00:08:49,973 --> 00:08:54,284 I'm well aware of the problems of Communists in capitalist society 95 00:08:54,422 --> 00:08:58,612 but Piero says that architect owns factories, has workers... 96 00:08:58,743 --> 00:09:00,685 It's different, right? 97 00:09:00,823 --> 00:09:04,653 Architect Vanni Dosi got a gold medal in the Resistance 98 00:09:04,791 --> 00:09:07,180 was a famous partisan leader. 99 00:09:07,319 --> 00:09:11,597 He runs his factories with the workers and shares profits with them. 100 00:09:12,407 --> 00:09:13,902 Lorenza... 101 00:09:14,039 --> 00:09:17,422 I think he's right and it's his house. 102 00:09:17,560 --> 00:09:19,665 Are you serious or joking? 103 00:09:19,800 --> 00:09:23,826 Why are they all so critical, first Dublino, then Vanni, then Sarchielli! 104 00:09:23,961 --> 00:09:28,597 Lorenza... you're young, it always ends like this. 105 00:09:28,824 --> 00:09:31,726 I don't believe it! Get this guys. 106 00:09:31,864 --> 00:09:34,767 "Paese Sera" wants our opinion on Vietnam. 107 00:09:34,904 --> 00:09:39,727 We're outraged at the dirty guerrilla war lead by a Bolshevik minority. 108 00:09:39,865 --> 00:09:43,182 We stand alongside the glorious American army 109 00:09:43,321 --> 00:09:47,150 fighting for the noble aim of preserving liberty. Perfect, no? 110 00:09:47,354 --> 00:09:51,249 - They might publish it... - With a critical comment by Berenice! 111 00:09:51,385 --> 00:09:55,510 Next to ads for the new Russian-style Fiat 500! 112 00:09:55,643 --> 00:09:57,300 In "Paese Sera"? 113 00:09:57,755 --> 00:10:03,090 Fiat is Italy's most capitalist company, a class enemy... 114 00:10:03,227 --> 00:10:05,496 You're a believer! 115 00:10:06,235 --> 00:10:08,177 Did you hear that? 116 00:10:11,099 --> 00:10:13,620 - What's your name? - Dyana. 117 00:10:14,555 --> 00:10:19,574 The fact is that in our Party, the concept of class, classism... 118 00:10:19,708 --> 00:10:25,010 You're wrong, that's not the point, classism was never abandoned. 119 00:10:27,068 --> 00:10:32,186 Right, so you solve everything with: "That's not the point" 120 00:10:32,316 --> 00:10:36,440 even our famous in-Party case of comrades De Marchi and Dublino 121 00:10:36,573 --> 00:10:38,994 is an illustrious example. 122 00:10:39,132 --> 00:10:43,835 How long have we been living on declarations by men of culture? 123 00:10:43,964 --> 00:10:46,867 22 years... since 1947. 124 00:10:47,838 --> 00:10:51,700 On the expulsion of the Communist Party from government, Carlo Levi declared... 125 00:10:51,837 --> 00:10:54,904 - Remember? We went together. - Yes, to Palazzo Altieri. 126 00:10:55,038 --> 00:10:59,675 Cut the flashbacks, we have to reply and shame them immediately. 127 00:10:59,807 --> 00:11:04,891 They might not publish the statement, but we'll sure shake Taluzzi. 128 00:11:05,023 --> 00:11:08,340 No, we'll send a mail-bomb, I bought it in London. 129 00:11:08,478 --> 00:11:12,472 Why not save your hooliganism for your next novel? 130 00:11:12,607 --> 00:11:14,995 No, Laura... I'm sorry. 131 00:11:16,223 --> 00:11:21,625 Even knowing it won't be published, precisely because it never will be 132 00:11:21,759 --> 00:11:27,160 our reply has to express exactly what we feel. 133 00:11:27,296 --> 00:11:29,752 It must be serious and well argued... 134 00:11:30,272 --> 00:11:36,252 and say sincerely what we believe... what's inside us. 135 00:11:36,896 --> 00:11:39,766 We've made declarations for 21 years. 136 00:11:40,064 --> 00:11:43,643 On the Communist Party expulsion from government 137 00:11:43,777 --> 00:11:46,625 the attack on Togliatti, the Korean war 138 00:11:46,753 --> 00:11:50,976 the Chinese revolution, Stalin's death, the Hungarian counter-revolution 139 00:11:51,106 --> 00:11:54,936 the Cuban revolution, the war in the Congo, the uprising in Angola 140 00:11:55,073 --> 00:11:57,693 the Indochinese repression... 141 00:11:57,727 --> 00:12:00,313 Endless empty declarations. 142 00:12:02,146 --> 00:12:06,848 "Aware of the huge historic importance of what is happening in the world 143 00:12:06,978 --> 00:12:10,775 we ask your newspaper to support 144 00:12:10,915 --> 00:12:14,264 not a campaign of declarations by men of culture 145 00:12:14,403 --> 00:12:17,819 but an initiative for their active participation in the war 146 00:12:17,955 --> 00:12:20,889 and the training of a group who declare nothing 147 00:12:21,027 --> 00:12:24,857 but shoot, kill and die alongside the Vietnamese people. 148 00:12:24,995 --> 00:12:27,778 Only in this way can a paper of the Left 149 00:12:27,907 --> 00:12:31,737 help itself and men of culture rediscover the values 150 00:12:31,876 --> 00:12:34,625 for which it and we exist." 151 00:12:41,252 --> 00:12:44,002 It's a bit rhetorical 152 00:12:44,133 --> 00:12:48,289 but given it won't be published, it'll do for Taluzzi. 153 00:12:48,421 --> 00:12:50,810 Once again it's 5am. 154 00:12:51,748 --> 00:12:54,204 - Bye. - Bye everyone. 155 00:12:54,822 --> 00:12:57,188 - Bye everyone. - Bye. 156 00:12:57,829 --> 00:13:00,251 - Bye. - Thanks for everything. 157 00:13:02,086 --> 00:13:04,868 - Bye, guys. - Bye. 158 00:13:12,166 --> 00:13:14,337 Bye Vanni, bye Mariella. 159 00:13:32,775 --> 00:13:36,124 Ah, flowers... they're such an effort! 160 00:13:36,648 --> 00:13:39,463 The courier's due tomorrow 8am. 161 00:13:39,592 --> 00:13:43,554 - Is that in time for printing? - Yes, yes. 162 00:13:43,977 --> 00:13:47,325 Remember Beverly's sculpture show opens Friday. 163 00:13:47,464 --> 00:13:50,848 We have to go, Piermaria will be there too. 164 00:13:51,465 --> 00:13:57,062 I have to find a way to meet him by chance. 165 00:13:57,193 --> 00:13:59,080 Outside work. 166 00:13:59,785 --> 00:14:02,916 Now for the calls wanting comment. 167 00:14:05,065 --> 00:14:07,367 Graziella? Yes, thanks. 168 00:14:07,690 --> 00:14:10,472 Piero? Sorry, were you asleep? 169 00:14:12,586 --> 00:14:16,896 It's about that tele-recorder with the tape. 170 00:14:19,434 --> 00:14:22,751 Where did you buy it? One moment, here's Karen. 171 00:14:24,043 --> 00:14:26,050 She'd like a word. 172 00:14:26,379 --> 00:14:29,544 Sterling called this morning. 173 00:14:29,674 --> 00:14:33,221 - Did you say I'm not going to New York? - No. 174 00:14:33,355 --> 00:14:36,105 Why aren't you? He's your patron, you have a show... 175 00:14:36,236 --> 00:14:40,294 I don't know, I'm just not going. 176 00:14:40,716 --> 00:14:45,451 I'd love to see you, but I don't know at what time... 177 00:14:47,276 --> 00:14:51,467 We could go... Yes, ok. 178 00:14:52,460 --> 00:14:57,959 No, he's in the bath, otherwise I wouldn't talk like this. 179 00:15:01,805 --> 00:15:03,944 Holy shit! 180 00:15:05,069 --> 00:15:09,193 I can't stand it, this house is a mess. 181 00:15:09,326 --> 00:15:13,548 I pay 120,000 lira a month, plus bills and look at this mess! 182 00:15:13,678 --> 00:15:18,282 The maid will do it, we pay her 60,000 lira a month for doing nothing. 183 00:15:18,414 --> 00:15:21,349 Will you ever learn how to live? 184 00:15:21,486 --> 00:15:24,356 What's wrong? What have I done? 185 00:15:24,495 --> 00:15:27,812 Maybe you need to go and have that talk. 186 00:15:27,950 --> 00:15:31,747 What talk? I don't talk because... 187 00:15:32,335 --> 00:15:35,651 Poor girl. What a horrible husband. 188 00:15:35,792 --> 00:15:40,134 Someone might actually believe you! You talk and how! 189 00:15:40,527 --> 00:15:45,099 You talk like the whore you really are! 190 00:15:45,232 --> 00:15:49,575 - At least I've got company. - Don't give me that, or else... 191 00:15:50,288 --> 00:15:54,117 - Tell him I'll break the contract. - God, you behave as if... 192 00:15:54,577 --> 00:15:57,610 he did wrong to publish your first book. 193 00:15:57,744 --> 00:16:01,574 Your father did it for the same reason that I go to bed with you. 194 00:16:01,713 --> 00:16:04,080 Ok, but are you coming today? 195 00:16:26,995 --> 00:16:30,378 Hello? I wanted to leave a message for Franca and Giuliana 196 00:16:30,514 --> 00:16:33,362 the two girls who sleep at your place. 197 00:16:33,491 --> 00:16:38,281 The "white paper" meeting is at Class and Culture, not the Education faculty. 198 00:16:38,931 --> 00:16:43,721 Hello engineer, Pancaldi here. An order has arrived from Tunisia. 199 00:16:44,147 --> 00:16:48,010 The factory tells me we've only time for one more delivery. 200 00:16:48,147 --> 00:16:52,109 We have to reply urgently, thanks. 201 00:16:54,421 --> 00:16:57,290 - Nino, what's the alarm set for? - What? 202 00:16:58,101 --> 00:17:00,403 Ah... for midday. 203 00:17:01,973 --> 00:17:04,787 - Don't you have classes? - Yes, but the university's occupied. 204 00:17:04,917 --> 00:17:08,943 Unless "Reform and Neoplatonism" isn't seen as a good counter-course. 205 00:17:09,077 --> 00:17:14,707 Basically their position is somewhere between rigorism and mysticism. 206 00:17:14,838 --> 00:17:18,732 - But if there are no classes... - Then we should sleep, sure. 207 00:17:19,894 --> 00:17:24,302 - Monica, do you need the bathroom? - No, I'll call the rectory first. 208 00:17:24,439 --> 00:17:28,333 - The students might change their mind. - Working after a night like that... 209 00:17:28,470 --> 00:17:33,293 - I'm sorry for Piero. - You'll find they're always like that. 210 00:17:34,551 --> 00:17:36,788 I can never close that window. 211 00:17:36,919 --> 00:17:40,716 - How long have you been with Nino? - 5 years. 212 00:17:48,823 --> 00:17:53,613 Monica, what exactly do the students want? 213 00:18:41,210 --> 00:18:43,666 Incitement to this kind of struggle... 214 00:18:44,219 --> 00:18:49,009 is where a "white paper" on police brutality is mistaken. 215 00:18:49,948 --> 00:18:55,033 We can't appeal to the democratic conscience of civil society 216 00:18:55,163 --> 00:19:01,209 while at heart we contribute to the radicalization of class conflict. 217 00:19:01,340 --> 00:19:04,187 This is the speech I have to give Monday. 218 00:19:04,316 --> 00:19:06,225 Democratic centralism... 219 00:19:06,365 --> 00:19:08,339 Listen! 220 00:19:09,501 --> 00:19:15,481 Listen Taluzzi... but let's also see it in other places. 221 00:19:15,614 --> 00:19:20,436 At Fiat or Pirelli, for example, not as a letter to your paper. 222 00:19:22,078 --> 00:19:24,249 I've got to go now. 223 00:19:26,110 --> 00:19:28,346 As soon as I can. 224 00:19:30,270 --> 00:19:32,726 No, it's not personal. 225 00:19:35,998 --> 00:19:38,038 No... bye. 226 00:19:55,264 --> 00:19:57,500 And that power fantasy? 227 00:21:05,571 --> 00:21:08,474 - It's also business. - But I'm not in it for business. 228 00:21:08,612 --> 00:21:13,565 I said "also" business, but it's strictly political. 229 00:21:13,701 --> 00:21:17,498 The texts of the workers' assemblies in one volume 230 00:21:17,637 --> 00:21:19,492 are truly explosive. 231 00:21:19,620 --> 00:21:22,937 Hi, have you met Karen? Are you jealous? 232 00:21:23,077 --> 00:21:27,867 You and I will never have a relationship like mine with my employer... 233 00:21:28,069 --> 00:21:30,884 Europe's most illuminated and politicized publisher. 234 00:21:31,014 --> 00:21:36,731 When the cops came those four wretches screamed even louder, 235 00:21:36,870 --> 00:21:41,409 staining the courtyards and doors with blood. 236 00:21:41,542 --> 00:21:45,885 Who knows how long they'll take to get cleaned. 237 00:21:46,758 --> 00:21:52,388 Comrades from the fields and factories 238 00:21:52,903 --> 00:21:57,573 take your sickles, carry your hammers 239 00:21:57,704 --> 00:22:02,526 go out in the streets, and use them to fight 240 00:22:02,664 --> 00:22:07,487 go out in the streets and bury the system. 241 00:22:07,623 --> 00:22:12,544 You well-to-do people what peace are you seeking? 242 00:22:12,680 --> 00:22:17,502 The peace to do whatever you choose. 243 00:22:17,641 --> 00:22:22,398 But if that is the price, we want war 244 00:22:22,536 --> 00:22:27,174 we want to see you dead and buried. 245 00:22:27,305 --> 00:22:32,488 But if that is the price, we've already paid it. 246 00:22:32,618 --> 00:22:36,960 No one in the world deserves exploitation. 247 00:22:37,097 --> 00:22:43,208 If the wind once whistled, it now whistles harder 248 00:22:43,338 --> 00:22:48,074 revolutionary ideas never die. 249 00:22:48,298 --> 00:22:53,055 If some say they did, don't heed what they say 250 00:22:53,195 --> 00:22:57,538 they only intend to betray. 251 00:22:58,187 --> 00:23:02,944 If some say they did, spit in their face 252 00:23:03,084 --> 00:23:07,623 they've thrown down the red flag in disgrace. 253 00:23:07,755 --> 00:23:10,144 You well-to-do people... 254 00:23:13,004 --> 00:23:16,103 Yaweh's words were addressed to Jonah: 255 00:23:16,236 --> 00:23:22,761 Go to Ninevah and tell the people that such is their corruption... 256 00:23:22,893 --> 00:23:26,242 - Then? - The boatman lowered his bible... 257 00:23:26,381 --> 00:23:30,178 - The the boat, the sea... - Ok. 258 00:23:30,317 --> 00:23:33,164 And Yaweh made a whale appear 259 00:23:33,293 --> 00:23:36,108 a huge fish that swallowed Jonah 260 00:23:36,238 --> 00:23:38,604 and Jonah remained in its belly... 261 00:23:38,733 --> 00:23:42,116 - Then the boatman again interrupts. - Exactly. 262 00:23:42,254 --> 00:23:47,043 - The whale vomits Jonah onto the beach. - Of the corrupt city to be destroyed. 263 00:23:47,182 --> 00:23:50,531 Then the boatman incites the sailors to rebel. 264 00:23:50,670 --> 00:23:54,499 What's the point in writing an allegorical novel today? 265 00:23:54,639 --> 00:23:58,054 Jonah is the revolutionary with a mission to destroy society. 266 00:23:58,191 --> 00:24:02,533 The whale is the Communist Party which traps him then throws him on the beach. 267 00:24:02,767 --> 00:24:05,997 Yaweh... Well, yes, Yaweh. 268 00:24:10,800 --> 00:24:14,345 What if they catch me? It's hiding a corpse... 269 00:24:14,511 --> 00:24:16,879 How will they catch you? 270 00:24:17,808 --> 00:24:21,191 Since the texts of the Fiat-workers' talks are ready... 271 00:24:21,327 --> 00:24:23,433 we can put them in the magazine. 272 00:24:23,568 --> 00:24:27,878 Sure, to stop our boss changing his mind as he usually does. 273 00:24:28,017 --> 00:24:31,399 - Shall I run them with the new series? - Great! 274 00:24:31,665 --> 00:24:33,454 Hi Dublino. 275 00:24:34,864 --> 00:24:36,752 What an effort! 276 00:24:39,954 --> 00:24:43,302 It's hard work studying how to plot against the boss 277 00:24:43,442 --> 00:24:46,606 and trap him with no way out... 278 00:24:46,737 --> 00:24:49,007 How I envy you! 279 00:24:49,234 --> 00:24:55,344 With a quarter of your energy and my inconsistency, I could be... 280 00:24:55,474 --> 00:24:58,126 An energetic inconsistent! 281 00:25:02,995 --> 00:25:05,744 What compensation! I hold shares in the company. 282 00:25:05,875 --> 00:25:08,210 But it's different this time. 283 00:25:08,499 --> 00:25:11,795 - Are the stakes high? - It's decisive for the company. 284 00:25:14,227 --> 00:25:17,162 Ok, we need a big find 285 00:25:17,300 --> 00:25:21,162 and you think I'll work more if you pay me more? 286 00:26:05,847 --> 00:26:08,662 There are lots of those transfers in sex... 287 00:26:08,791 --> 00:26:12,206 - It's odd, but I love him more. - I understand. 288 00:26:12,343 --> 00:26:16,020 - It seems paradoxical. - Is your first still with Piero? 289 00:26:16,152 --> 00:26:17,745 Claudia? 290 00:26:41,849 --> 00:26:44,020 - Thanks for thinking! - But the rector... 291 00:26:44,153 --> 00:26:47,220 If we accept dialogue with the rector... 292 00:26:48,889 --> 00:26:52,151 We'll deal with this guy after the assembly... 293 00:26:53,753 --> 00:26:56,917 - We'll fix him... - The rector is a fascist. 294 00:26:57,050 --> 00:26:59,668 At yesterday's assembly... 295 00:26:59,802 --> 00:27:02,453 Is this struggle or agitation? 296 00:27:02,586 --> 00:27:04,343 Struggle! 297 00:27:04,474 --> 00:27:07,290 Then you need strategy and tactics. 298 00:27:07,418 --> 00:27:09,873 These aren't Party headquarters! 299 00:27:10,011 --> 00:27:13,306 I left them ages ago, and if I'm here now... 300 00:27:13,435 --> 00:27:17,974 "We've made declarations for 21 years. The expulsion of the Communist Party..." 301 00:27:18,107 --> 00:27:23,126 - How did he get that letter? - He's a proof reader at "Espresso". 302 00:27:23,452 --> 00:27:26,353 "Stalins death, the Hungarian counter-revolution..." 303 00:27:27,164 --> 00:27:29,553 Ok, as you wish. 304 00:27:29,788 --> 00:27:33,683 Call it infantile, stupid, mistaken, whatever 305 00:27:33,821 --> 00:27:37,682 but I'm not going in, I don't feel like it. 306 00:27:38,621 --> 00:27:42,003 You told me they were going immediately... 307 00:27:42,141 --> 00:27:46,614 - What bugs you about them? - Who, them? Nothing. 308 00:27:47,196 --> 00:27:49,564 You're the one who bugs me. 309 00:27:53,181 --> 00:27:55,385 I think I understand. 310 00:27:57,246 --> 00:28:02,330 But it's different with us, what we've always said... is still valid. 311 00:28:03,038 --> 00:28:05,908 The idiocy of living together conditioning our lives 312 00:28:06,046 --> 00:28:09,876 and paying for happiness with a heap of irritations and idiocies... 313 00:28:10,206 --> 00:28:15,292 They're outsiders, in trouble with the police, so I took them in... 314 00:28:15,423 --> 00:28:19,646 - For one night. - Yes, then I let them stay. 315 00:28:19,775 --> 00:28:22,709 I can't believe that you can't understand 316 00:28:22,848 --> 00:28:25,782 with the intelligence of understandable sensations... 317 00:28:25,920 --> 00:28:28,156 Know what it is? 318 00:28:29,599 --> 00:28:31,607 At least I think so... 319 00:28:32,800 --> 00:28:35,615 It's not that they don't bother you... 320 00:28:35,744 --> 00:28:38,875 - Look, please... - You really enjoy them. 321 00:28:40,160 --> 00:28:42,103 That's the point. 322 00:28:43,040 --> 00:28:45,888 What's wrong with that, you'll say. 323 00:28:46,849 --> 00:28:49,021 I can't explain. 324 00:28:49,792 --> 00:28:54,713 It's something that puts you off balance, like the "Espresso" thing. 325 00:28:54,849 --> 00:28:58,744 You wrote a letter to "Paese Sera" and "Espresso" published it. 326 00:28:58,881 --> 00:29:01,369 It changes, it means something else. 327 00:29:01,506 --> 00:29:03,840 What are you saying? 328 00:29:03,970 --> 00:29:07,353 Your letter comes out in "Espresso" tomorrow 329 00:29:07,490 --> 00:29:10,425 under the headline "Communist intellectuals"... 330 00:29:10,562 --> 00:29:16,028 - This is serious, do the others know? - Sure, the phones went crazy! 331 00:29:16,162 --> 00:29:19,065 Faggioni trying to block publication, 332 00:29:19,203 --> 00:29:22,585 Romano hunting you desperately, Dublino seeking Surina 333 00:29:22,723 --> 00:29:25,571 and the students knew before Dal Fabbro. 334 00:29:25,699 --> 00:29:27,969 Lord knows what messages I've got. 335 00:29:28,132 --> 00:29:30,520 He's asleep, I'll try. 336 00:29:34,180 --> 00:29:37,049 Hi, kids... Are you sleep walking? 337 00:29:37,188 --> 00:29:40,036 - We're Dracula's children. - Blood will flow! 338 00:29:40,163 --> 00:29:41,658 Go ahead. 339 00:29:42,117 --> 00:29:45,051 - Hi. - Luciano, you're in trouble. 340 00:29:45,188 --> 00:29:49,051 Move the meeting to tomorrow morning before the papers come out. 341 00:29:49,188 --> 00:29:52,963 - Are you crazy? - I'm not joking. 342 00:29:53,604 --> 00:29:57,434 You said the American contract was crucial for the company. 343 00:29:57,573 --> 00:30:02,559 Call them for 7am, before they read the papers. 344 00:30:02,982 --> 00:30:08,546 We'll work all night, get designers, typists and calculators. 345 00:30:09,190 --> 00:30:12,125 We need a proposal ready by dawn 346 00:30:12,262 --> 00:30:15,645 to convince them to sign the contract immediately. 347 00:30:33,159 --> 00:30:37,437 Get with it, the Bologna congress strategy wasn't unanimous. 348 00:30:37,895 --> 00:30:40,765 It's the first time since the days of Bordigna. 349 00:30:40,904 --> 00:30:43,173 Sure, at this point... 350 00:30:44,072 --> 00:30:48,961 Less positive is the serious dispute some workers' groups have with us. 351 00:30:51,721 --> 00:30:54,917 No denials, forget it. 352 00:30:55,112 --> 00:30:57,568 A meeting's fine, but... 353 00:30:58,089 --> 00:31:01,437 with all the comrades, understand? 354 00:31:02,569 --> 00:31:06,596 - They're making one hell of a fuss. - Over that nonsense? 355 00:31:07,690 --> 00:31:12,129 - It's great you heard them. - Listen... stop running. 356 00:31:12,266 --> 00:31:15,332 - Why did they say those things? - Heckling is all they know. 357 00:31:15,465 --> 00:31:19,394 - But your letter is serious. - Nothing's serious to them. 358 00:31:19,531 --> 00:31:21,124 Tortoises? 359 00:31:21,258 --> 00:31:23,812 Look, is a car like this serious? 360 00:31:23,947 --> 00:31:26,216 - But it's yours... - Sure. 361 00:31:27,179 --> 00:31:31,719 - You need it as a publisher... - No, I need it for me. 362 00:31:32,043 --> 00:31:36,135 Isn't loving and collecting beautiful things serious? 363 00:31:36,715 --> 00:31:41,473 This car has character, combining aggression with reserve. 364 00:31:41,611 --> 00:31:45,386 I've got another they're restoring, the car costs nothing 365 00:31:45,516 --> 00:31:49,029 it's the restoration that will cost a fortune. 366 00:31:50,796 --> 00:31:53,993 Don't be scared, I still haven't gone totally crazy. 367 00:31:57,741 --> 00:32:01,003 Do you think your silent polemic goes unnoticed? 368 00:32:01,133 --> 00:32:05,226 Your protestant society is different, just look at New York. 369 00:32:05,357 --> 00:32:07,692 - Did they give you a visa? - For a few days. 370 00:32:07,821 --> 00:32:10,090 Weren't you on the cultural commission? 371 00:32:10,222 --> 00:32:13,605 Yes... I was under Dal Fabbro's thumb. 372 00:32:14,606 --> 00:32:18,500 We were all friends, kids, Vanni was already going places 373 00:32:18,638 --> 00:32:20,809 he'd done an incredible film. 374 00:32:20,943 --> 00:32:23,820 We were so different, we always believed everything. 375 00:32:24,366 --> 00:32:29,517 You should have seen the dialectic energy I had at this morning's meeting. 376 00:32:29,647 --> 00:32:33,476 When I was pitching to that American industrialist guy... 377 00:32:33,615 --> 00:32:37,445 our blessed "Marxist analytical rigor" works wonderfully. 378 00:32:42,320 --> 00:32:43,978 Listen... 379 00:32:50,320 --> 00:32:52,262 God, my head! 380 00:32:54,864 --> 00:32:56,489 Thanks... 381 00:32:56,688 --> 00:33:00,971 Of course, their psychological analysis of the masses is pseudo-science... 382 00:33:02,065 --> 00:33:04,967 What nonsense! Salon paradoxes. 383 00:33:08,817 --> 00:33:13,040 Yes, I'm going... Excuse my barging in. 384 00:36:45,311 --> 00:36:48,031 - Engineer, telephone. - Thanks. I'll be right back. 385 00:37:00,895 --> 00:37:04,212 Hello, Dosi here. Hi, Massimo. What telegrams? 386 00:37:05,728 --> 00:37:07,290 Really? 387 00:37:08,608 --> 00:37:10,550 Lmagine that. 388 00:37:11,489 --> 00:37:14,140 Yes, soon. Bye, Massimo. 389 00:37:16,512 --> 00:37:19,808 "We enthusiastically adhere to the revolutionary action initiative. 390 00:37:19,937 --> 00:37:24,891 Ready to form action committee." Signed: Biraglia, Laurenti, Rispoli. 391 00:37:25,025 --> 00:37:27,062 God, even Biraglia! 392 00:37:27,201 --> 00:37:31,839 Biraglia maybe just wants publicity, but the others... 393 00:37:31,969 --> 00:37:36,825 Aweek ago who'd have predicted a row like this over that letter... 394 00:37:36,961 --> 00:37:42,232 I'm thinking of poor Telli and his American soap contract... 395 00:37:42,370 --> 00:37:44,279 It's business. 396 00:37:44,866 --> 00:37:47,746 We need to find a way... 397 00:37:49,315 --> 00:37:52,217 - of managing... - To mobilize the Party. 398 00:37:52,355 --> 00:37:55,519 - I reckon it's possible. - No way, forget it. 399 00:37:57,091 --> 00:37:59,547 - Or rather... - Even if the Party... 400 00:37:59,684 --> 00:38:04,452 Wait, we need to convince our people to become the center... 401 00:38:08,867 --> 00:38:11,770 of a broad public-opinion movement. 402 00:38:12,292 --> 00:38:16,154 Only at that point will the Party mobilize. 403 00:38:51,783 --> 00:38:55,645 I organized the perfect crime, the car in a suburban garage 404 00:38:55,784 --> 00:38:59,132 and a note: "Laura, I need to be alone, I'm going south." 405 00:38:59,270 --> 00:39:02,309 All to avoid being caught by those two! 406 00:39:02,439 --> 00:39:06,334 I've come to you like a kid who stole the jam, while you... 407 00:39:06,472 --> 00:39:08,927 You live in the clouds. 408 00:39:09,064 --> 00:39:13,920 The campaign they want to do is a great launch for your new book. 409 00:39:14,695 --> 00:39:18,973 Where's the risk? There's no way you'll really go. 410 00:39:22,633 --> 00:39:25,699 - If Vanni and Massimo only knew! - What? 411 00:39:25,833 --> 00:39:29,094 That their great ethical-political- revolutionary undertaking 412 00:39:29,225 --> 00:39:32,521 is a free ride for the consumer goods we produce 413 00:39:32,649 --> 00:39:35,465 for the glory of the system's managing class. 414 00:39:35,593 --> 00:39:38,496 Are you sure they aren't perfectly aware of that? 415 00:39:38,633 --> 00:39:41,765 We held a first meeting in the Culture House 416 00:39:42,186 --> 00:39:44,225 and another at the Federation. 417 00:39:44,362 --> 00:39:46,304 Exactly, the Federation. 418 00:39:46,442 --> 00:39:49,345 - With Troisi, not Fassini. - Laura's right arm. 419 00:39:49,482 --> 00:39:53,312 Laura De Marchi? We've got a meeting with her and Palermini tomorrow. 420 00:39:53,450 --> 00:39:57,541 - Incredible! Palermini on the Left! - Let them finish. 421 00:39:57,675 --> 00:39:59,201 Hush! 422 00:39:59,723 --> 00:40:04,000 We agreed on a motion to support your initiative and tomorrow... 423 00:40:04,139 --> 00:40:09,639 Sorry, I want it clear that our position is strictly political. 424 00:40:09,771 --> 00:40:13,066 There's no chance the Vietnamese will accept it. 425 00:40:14,412 --> 00:40:16,745 Obviously, that's not the point. 426 00:40:22,316 --> 00:40:27,139 250 culture workers have agreed to approve a solidarity motion. 427 00:40:27,277 --> 00:40:30,343 "We, the undersigned, following the position taken 428 00:40:30,477 --> 00:40:33,891 by a group of qualified Rome comrades, declare... 429 00:40:34,029 --> 00:40:38,884 I represent a group of culture workers, lots of us. 430 00:40:39,341 --> 00:40:42,244 I've got a list of 1,423 names 431 00:40:42,381 --> 00:40:46,211 collected at 17 meetings in Liguria and 6 in Piedmont. 432 00:40:46,349 --> 00:40:49,316 I'll read them, or maybe it's better to read the text... 433 00:40:49,550 --> 00:40:52,168 And Paris, London, Berlin? 434 00:40:52,303 --> 00:40:55,598 Will you stop regional conferences with a bomb like that? 435 00:40:55,854 --> 00:40:59,783 With 14,000 signatures from 14,000 provincial culture workers? 436 00:40:59,919 --> 00:41:02,886 Think of Europe, we're still playing soft here... 437 00:41:03,023 --> 00:41:10,311 I speak for a group of Dutch cultural workers here to demonstrate 438 00:41:10,447 --> 00:41:12,956 their total active solidarity with your movement. 439 00:41:12,990 --> 00:41:15,467 Their total active solidarity with your movement. 440 00:41:26,832 --> 00:41:29,647 If I'm rediscovering my best side 441 00:41:29,777 --> 00:41:32,190 this can only distance me from a girl like you, your father would understand. 442 00:41:32,224 --> 00:41:34,605 This can only distance me from a girl like you, your father would understand. 443 00:41:35,121 --> 00:41:38,187 You have no idea what this... 444 00:41:38,897 --> 00:41:42,159 ridiculous action of ours means to me. 445 00:41:42,578 --> 00:41:45,480 Know what saves you, Piero? 446 00:41:45,969 --> 00:41:50,792 My contempt for you is so real that to hear you speak like this... 447 00:41:51,441 --> 00:41:56,746 I'm now sure this business will never be anything serious. 448 00:41:57,235 --> 00:41:59,624 Never, understand? Never! 449 00:42:02,290 --> 00:42:05,160 As for your best side... 450 00:42:37,557 --> 00:42:39,794 Where did you put the grapes? 451 00:44:17,404 --> 00:44:19,313 Your buyer? 452 00:44:21,211 --> 00:44:23,480 - Heh... - What's up? 453 00:44:25,979 --> 00:44:28,882 Don't play the fool... 454 00:44:29,020 --> 00:44:32,402 We've nothing to be ashamed of. 455 00:44:32,540 --> 00:44:35,736 - No, it's that... - Cut it out, I'm not interested! 456 00:44:35,868 --> 00:44:38,454 It's just my mood swings. 457 00:44:48,317 --> 00:44:50,259 Look at her. 458 00:44:58,109 --> 00:45:03,380 She's so beautiful... you can see her honesty in how she walks. 459 00:45:03,518 --> 00:45:05,907 - Are you two doing better? - No, worse. 460 00:45:06,047 --> 00:45:08,916 - Why? - Mood swings. 461 00:45:10,718 --> 00:45:12,474 Mine, naturally. 462 00:45:15,198 --> 00:45:18,233 Acommittee of Dutch writers? 463 00:45:18,367 --> 00:45:21,214 Are we making fun of ourselves? 464 00:45:21,343 --> 00:45:25,044 300 writers, 173 painters, 2-3,000 culture workers... 465 00:45:25,183 --> 00:45:28,030 Do you realize who they are? 466 00:45:28,159 --> 00:45:31,869 What national weight do those Dutch guys have? 467 00:45:31,999 --> 00:45:36,310 - You weren't even there. - Right, you weren't. 468 00:45:36,832 --> 00:45:39,680 Do you see the risk? The ridicule? 469 00:45:39,808 --> 00:45:42,806 It's a small minority exhibitionist action 470 00:45:42,945 --> 00:45:45,629 that discredits us, culture, intellectuals... 471 00:45:45,760 --> 00:45:50,550 If we had a Sartre, a Picasso... it would change everything. 472 00:45:50,688 --> 00:45:54,715 And the effect of the Party, which you believe has been forced to move. 473 00:45:54,849 --> 00:45:59,519 The Party doesn't move unless a true shift of opinion is created. 474 00:45:59,649 --> 00:46:04,953 If we can't find a way out now, we risk ending up pathetic. 475 00:46:07,074 --> 00:46:10,390 - Want a Mercedes? - Thanks, I prefer mine. 476 00:46:21,891 --> 00:46:24,411 - Massimo, sorry. - For what? 477 00:46:25,475 --> 00:46:28,378 I don't know... Well, you know... 478 00:46:30,436 --> 00:46:32,029 everything. 479 00:46:32,451 --> 00:46:34,393 Cut it out! 480 00:46:34,692 --> 00:46:37,594 What's up between you two? 481 00:46:38,116 --> 00:46:43,195 I wish I knew! We've spent days and nights talking, clarifying... 482 00:46:44,132 --> 00:46:50,178 It's impossible, believe me... clearly I was a fool. 483 00:46:50,373 --> 00:46:55,229 I was a provincial playing the revolutionary artist fighting society. 484 00:46:55,749 --> 00:46:59,581 If i hadn't met Vanni, I'd still be a jerk dressing shop-windows. 485 00:46:59,717 --> 00:47:03,547 My boss says you need to know how to write what doesn't exist. 486 00:47:03,686 --> 00:47:07,614 Why's he sending you to Stockholm? Nocera Umbra is still a problem. 487 00:47:07,749 --> 00:47:10,117 I slept with Massimo. 488 00:47:12,070 --> 00:47:13,597 When? 489 00:47:13,830 --> 00:47:16,699 Last night, but why does that matter? 490 00:47:18,150 --> 00:47:21,379 I don't know... it matters because. 491 00:47:32,072 --> 00:47:36,512 These things just happen, if you seek reasons... 492 00:47:38,024 --> 00:47:42,366 you find thousands, but none are the right one. 493 00:47:42,536 --> 00:47:48,319 Lying is pointless, we already tell so many lies every day, every moment. 494 00:47:50,343 --> 00:47:53,605 Right... What a great gift! 495 00:47:53,897 --> 00:47:56,096 The positivist inheritance... 496 00:47:56,232 --> 00:48:00,510 To seek reasons, responsibility... 497 00:48:01,097 --> 00:48:03,334 What a bad joke! 498 00:48:04,009 --> 00:48:06,114 Are you upset? 499 00:48:09,769 --> 00:48:12,072 I was asking myself that. 500 00:48:14,154 --> 00:48:16,390 I'm not sure. 501 00:48:16,810 --> 00:48:18,982 It's just an impulse... 502 00:48:20,747 --> 00:48:24,095 To be precise, an impulse to kill you. 503 00:48:24,523 --> 00:48:26,791 Not only kill you... 504 00:48:27,051 --> 00:48:30,629 I feel like strangling you, cutting you up, 505 00:48:30,827 --> 00:48:35,050 into bits, stamping on the bits and burning them... 506 00:48:35,274 --> 00:48:37,413 no, crushing them and... 507 00:48:38,251 --> 00:48:40,618 stuffing them in holes in a wall... 508 00:48:40,843 --> 00:48:43,015 pushing them right inside. 509 00:48:53,996 --> 00:48:57,292 Listen, Mariella... tell me something. 510 00:48:57,581 --> 00:48:59,915 How's Massimo in bed? 511 00:49:03,341 --> 00:49:06,407 - Is the Jaguar ready? - In a few days. 512 00:49:06,541 --> 00:49:08,777 We'll inaugurate it together, ok? 513 00:49:08,877 --> 00:49:13,220 - Did you sleep with Karen? - No, despite your father's efforts... 514 00:49:13,869 --> 00:49:18,626 He got the Americans to sign the contract, the morning "Espresso" came out. 515 00:49:19,246 --> 00:49:23,075 - They say he was fabulous. - I don't like how he is. 516 00:49:23,214 --> 00:49:27,557 He came here afterwards... why are you two always so pale? 517 00:49:28,334 --> 00:49:31,782 Hamlet started it, then fashion... 518 00:49:33,391 --> 00:49:35,944 - What did Telli say? - Dad? Nothing. 519 00:49:36,079 --> 00:49:39,046 I think he wanted to say something, but I... 520 00:49:39,215 --> 00:49:42,150 I can't stand him, really. 521 00:49:42,287 --> 00:49:45,583 I keep trying, but it's like a block. 522 00:49:45,711 --> 00:49:49,126 I don't really understand what's happening to me. 523 00:49:49,264 --> 00:49:54,120 You've never spoken to each other, you get on better with his wife... 524 00:49:54,256 --> 00:49:57,104 - Tell me something... - You mustn't feel guilty. 525 00:49:57,232 --> 00:50:00,909 You've wanted to sleep with me since I was a girl, right? 526 00:50:01,040 --> 00:50:03,910 I've asked myself that so often. 527 00:50:04,049 --> 00:50:07,343 But I was sincere when I listened to you talk. 528 00:50:07,472 --> 00:50:12,328 I was enchanted by your precocious, adult intelligence. 529 00:50:12,785 --> 00:50:15,687 But I also longed to deflower you 530 00:50:15,826 --> 00:50:19,687 or gaze at you and have you later, day after day, gently... 531 00:50:19,922 --> 00:50:22,792 like the wolf in those odious folk tales. 532 00:50:23,570 --> 00:50:28,360 Who knows why children's tales are always so atrocious, terroristic? 533 00:50:28,562 --> 00:50:32,392 - When do you leave for Vietnam? - Leave? Who? 534 00:50:32,723 --> 00:50:36,170 - Are you feeling ok? - What do you mean? 535 00:50:36,307 --> 00:50:39,373 Claudia, do you really think the Vietnamese Party 536 00:50:39,507 --> 00:50:43,249 after refusing Soviet and Chinese volunteers, will suddenly accept us? 537 00:50:43,379 --> 00:50:47,242 They're just games, exercises, fake rehearsals for a non-existent war. 538 00:50:47,380 --> 00:50:50,314 - But the other day... - Everything's changed. 539 00:50:50,452 --> 00:50:53,386 No more interviews or delegations, nothing. 540 00:50:53,524 --> 00:50:56,394 - Dal Fabbro convinced us... - But Dosi, Sarchielli, Laura... 541 00:50:56,532 --> 00:50:59,794 - Weren't they all eager to go? - Yes... 542 00:50:59,924 --> 00:51:03,721 But you know how intellectuals are, even potentially revolutionary ones? 543 00:51:03,861 --> 00:51:06,381 The ones who live for class struggle? 544 00:51:06,517 --> 00:51:08,818 - How? - Without class. 545 00:51:09,428 --> 00:51:12,811 - Yes, fickle, false. - But you aren't fickle. 546 00:51:13,077 --> 00:51:16,393 No, vile if anything... though you decide. 547 00:51:16,533 --> 00:51:20,560 All Dal Fabbro had to say was "become pathetic"... 548 00:51:21,173 --> 00:51:24,305 and we froze like soldiers in a Piero della Francesca painting. 549 00:51:24,533 --> 00:51:28,428 By the way, my magazine special comes out tomorrow 550 00:51:28,567 --> 00:51:32,909 a kind of tabloid dedicated to Vietnam and men of culture! 551 00:51:33,174 --> 00:51:35,148 ...and kicks. 552 00:51:35,702 --> 00:51:37,677 After this... 553 00:51:38,934 --> 00:51:41,105 I lost consciousness... 554 00:51:42,070 --> 00:51:44,460 and was taken... 555 00:51:44,727 --> 00:51:48,437 - This late? Isn't he old? - He's a special guy. 556 00:51:48,567 --> 00:51:50,356 - Hi. - Hi. 557 00:51:51,352 --> 00:51:53,807 I brought bread, here... 558 00:51:54,647 --> 00:51:57,582 - It's still warm. - We were talking about you. 559 00:51:57,720 --> 00:52:01,495 - I know what you were saying. - Cut it out, it's for the "white paper". 560 00:52:03,256 --> 00:52:04,915 He's a comrade... 561 00:52:05,048 --> 00:52:10,265 We have legal problems, so some of us are against the initiative. 562 00:53:28,093 --> 00:53:32,469 - It seems you're judging me. - I'm not judging you. 563 00:53:32,606 --> 00:53:34,581 Who then? 564 00:53:49,535 --> 00:53:53,245 Wake up! I'm talking to you, wake up! 565 00:53:53,567 --> 00:53:56,469 Not even a bomb... Wake up! 566 00:53:56,608 --> 00:53:59,291 Look at him! Acorpse. 567 00:53:59,424 --> 00:54:01,627 Come on, wake up. 568 00:54:01,856 --> 00:54:05,751 What do you do at night? I'm going to get angry... Wake up! 569 00:54:06,881 --> 00:54:10,492 - Look... - A letter of support from Sartre? 570 00:54:15,969 --> 00:54:18,205 How did you know? 571 00:54:20,864 --> 00:54:23,734 Yes, it's a letter from Sartre. 572 00:54:24,321 --> 00:54:28,030 Do you realize the timing? The choice of the moment... 573 00:54:31,905 --> 00:54:35,680 It includes an appeal from a group of big English names 574 00:54:35,810 --> 00:54:37,949 addressed to American intellectuals. 575 00:54:38,338 --> 00:54:40,575 Speechless, huh? 576 00:54:42,114 --> 00:54:44,023 Sorry, but... 577 00:54:47,618 --> 00:54:49,506 What are you doing? 578 00:54:51,043 --> 00:54:53,465 He'll collapse! 579 00:54:54,979 --> 00:54:56,768 Flat out... 580 00:54:57,347 --> 00:55:00,315 Hello? Professor Dal Fabbro. 581 00:55:01,027 --> 00:55:03,646 Hi, Grandi... Come in. 582 00:55:07,939 --> 00:55:09,882 - Hi. - Cesare, how's things? 583 00:55:10,020 --> 00:55:12,125 You're younger by the day... 584 00:55:12,260 --> 00:55:15,195 She hasn't changed since we first met. 585 00:55:17,957 --> 00:55:21,469 Hi, how's things? Hi Nino. Hi Dosi. 586 00:55:21,637 --> 00:55:23,131 Hi. 587 00:55:25,860 --> 00:55:27,421 So... 588 00:55:27,557 --> 00:55:30,688 - Take a seat. - On your damn low couches... 589 00:55:30,821 --> 00:55:32,730 So, comrades... 590 00:55:33,765 --> 00:55:35,805 Do you have a light? 591 00:55:40,037 --> 00:55:43,834 Lets start, I leave for Modena at 4. 592 00:55:44,518 --> 00:55:46,656 Let's get to the point. 593 00:55:47,814 --> 00:55:51,392 I'll skip the letter and the "Espresso" affair. 594 00:55:51,878 --> 00:55:56,734 Let's discuss the growing support for this culture brigade. 595 00:55:56,871 --> 00:56:02,086 We'll ignore why and if the Party might stay out of this affair... 596 00:56:02,311 --> 00:56:05,442 In fact, Dosi, just let it be. 597 00:56:05,575 --> 00:56:09,568 This is neither the time nor the place for a serious discussion 598 00:56:09,704 --> 00:56:14,112 of the Party's cultural policy, which is an organic part of a political line 599 00:56:14,248 --> 00:56:16,834 debated and verified internally. 600 00:56:17,160 --> 00:56:19,582 This public-opinion campaign 601 00:56:19,720 --> 00:56:23,037 has to give our Party its due role. 602 00:56:23,176 --> 00:56:28,326 A role of support and presence in giving you access 603 00:56:28,457 --> 00:56:32,614 to its media outlets to host your initiative. 604 00:56:33,385 --> 00:56:35,752 Neutral support... Not absent, in other words. 605 00:56:38,762 --> 00:56:40,966 I'll run a poll right away. 606 00:56:41,641 --> 00:56:44,838 If you see it doesn't work, leave immediately. 607 00:56:46,057 --> 00:56:47,846 I get it. 608 00:56:48,810 --> 00:56:51,145 Yes, it depends on them. 609 00:56:52,203 --> 00:56:53,763 No, I'll do more. 610 00:56:53,898 --> 00:56:57,247 What does revolutionary faith have to do with going to Paris? 611 00:56:57,386 --> 00:56:59,808 Why go if they're coming... 612 00:56:59,946 --> 00:57:03,045 - You could talk to Sartre... - He intimidates me. 613 00:57:03,178 --> 00:57:07,237 - Massimo says I have to go to Paris. - I have to see him this morning. 614 00:57:07,371 --> 00:57:09,281 Hear that? 615 00:57:10,443 --> 00:57:13,575 He'll see you immediately, but in his bed... 616 00:57:13,707 --> 00:57:16,042 Right! I'll drop by for a moment. 617 00:57:16,172 --> 00:57:17,732 Happy? 618 00:57:17,868 --> 00:57:19,755 It's open. 619 00:57:21,517 --> 00:57:24,997 - Hi. - I dreamed of you last night. 620 00:57:26,828 --> 00:57:29,698 - I don't believe you. - True, I'm lying. 621 00:57:33,357 --> 00:57:38,310 You look like a decadent Roman emperor photographed by "Vogue". 622 00:57:39,916 --> 00:57:42,732 Not bad, Titina would like that. 623 00:57:44,749 --> 00:57:46,605 She's so sweet... 624 00:57:46,734 --> 00:57:50,083 Aclassic affectionate digression on the partner's official woman. 625 00:57:50,221 --> 00:57:52,491 You mentioned Titina. 626 00:57:52,622 --> 00:57:54,794 I'll kill you. 627 00:57:55,534 --> 00:57:58,283 Well, I adore you... that's all. 628 00:57:59,150 --> 00:58:02,118 Saverio might arrive, he phoned me from Belgrade. 629 00:58:02,255 --> 00:58:06,859 Yes? How he worries me! Who cares about Saverio... 630 00:58:07,823 --> 00:58:12,078 The Vietnamese delegation has a support base in Belgrade so Saverio... 631 00:58:12,207 --> 00:58:15,109 - Heh, you're serious! - Sure, this time... 632 00:58:15,247 --> 00:58:19,044 You'll start laughing! Go on, cut it out. 633 00:58:19,695 --> 00:58:21,703 No way! 634 00:58:21,903 --> 00:58:24,773 What made you like me? 635 00:58:25,616 --> 00:58:27,110 Right... 636 00:58:27,984 --> 00:58:30,286 - I just did. - You're heavy... 637 00:58:30,416 --> 00:58:32,325 Hold still. 638 00:58:35,409 --> 00:58:39,270 Thanks to that support base, Saverio 639 00:58:39,409 --> 00:58:44,166 has Vietnamese contacts since his time in Belgrade as special envoy. 640 00:58:47,473 --> 00:58:50,190 God, Massimo, what's got into you! 641 00:58:51,250 --> 00:58:54,120 Who's laughing, you're the horny one. 642 00:58:55,122 --> 00:58:57,773 Ok, but you too... 643 00:58:58,226 --> 00:59:00,398 Listen a moment. 644 00:59:01,043 --> 00:59:05,199 Suppose Saverio arrives... and he already has an accord with Hanoi. 645 00:59:06,034 --> 00:59:08,937 For the culture brigade... Can I smoke? 646 00:59:13,811 --> 00:59:16,681 - What kind of accord? - It's just a hypothesis. 647 00:59:16,819 --> 00:59:20,398 But if there were a chance of negotiating with your brigade 648 00:59:20,531 --> 00:59:22,636 how would the others react? 649 00:59:22,836 --> 00:59:25,771 I'm not sure, I don't know. 650 00:59:25,908 --> 00:59:29,356 Sorry, Massimo, if Saverio wants to see you... 651 00:59:29,588 --> 00:59:33,036 - Do I tell just you two? - What does Dublino say? 652 00:59:33,172 --> 00:59:36,468 I'd be crazy to talk with him, I'm talking to you 653 00:59:36,596 --> 00:59:39,913 and I could have talked to Vanni if he weren't so argumentative with me. 654 00:59:40,053 --> 00:59:41,580 Right... 655 00:59:43,350 --> 00:59:45,259 However... 656 00:59:45,684 --> 00:59:48,554 What can I say? It's an absurd hypothesis. 657 00:59:57,109 --> 00:59:59,477 - Careful, it's very low. - Thanks. 658 01:00:01,622 --> 01:00:03,956 How's things? Hi. 659 01:00:04,406 --> 01:00:06,414 Hi, Titina. 660 01:00:08,278 --> 01:00:09,772 Saverio... 661 01:00:10,902 --> 01:00:12,429 Massimo! 662 01:00:13,975 --> 01:00:17,870 Saverio has something important to say and you invite all these people? 663 01:00:18,007 --> 01:00:20,855 - They came by themselves. - But you knew it! 664 01:00:20,983 --> 01:00:25,293 He knew very well Saverio had something confidential to tell us. 665 01:00:25,528 --> 01:00:27,251 Mariella, hi! 666 01:00:27,416 --> 01:00:29,488 Saverio! Old friend! 667 01:00:29,912 --> 01:00:34,255 - How can we talk in this chaos? - I didn't know, I'm sorry. 668 01:00:34,391 --> 01:00:36,693 Saverio arrived out of the blue... 669 01:00:36,824 --> 01:00:40,141 - Is that his woman? - Finnish? You're having me on. 670 01:00:42,553 --> 01:00:46,415 She's Cuban of Turkish origin born in Finland but living in Belgrade. 671 01:00:46,553 --> 01:00:49,814 Now, if you have something to tell them, tell us... 672 01:00:49,945 --> 01:00:52,815 We can't keep living in a Barnum circus... 673 01:00:52,953 --> 01:00:55,026 - Madamigella Valery! - That's me! 674 01:00:55,258 --> 01:00:57,200 D'Alfredo, the father... 675 01:00:57,337 --> 01:01:00,239 - We can take care of the outsiders. - Sure. 676 01:01:02,810 --> 01:01:04,336 Piero! 677 01:01:04,474 --> 01:01:06,841 - Finnish? - No, Cuban. 678 01:01:07,258 --> 01:01:09,167 - Are you Cuban? - Yes. 679 01:01:09,307 --> 01:01:11,412 Finnish, seriously. 680 01:01:12,858 --> 01:01:14,997 What's that? 681 01:01:15,642 --> 01:01:18,545 - The inside of a dome. - It's amazing. 682 01:01:19,003 --> 01:01:20,564 And here? 683 01:01:20,699 --> 01:01:22,706 - It's great. - It looks onto Via Garibaldi... 684 01:01:22,844 --> 01:01:26,139 Hi Dublino, I read your novel... wonderful, really. 685 01:01:26,267 --> 01:01:29,170 - How long have you had this? - Since he made money. 686 01:01:29,308 --> 01:01:31,729 It cost two cents... maybe three. 687 01:01:31,868 --> 01:01:36,625 Massimo, what's up? Are you ashamed to face our Saverio? 688 01:01:37,020 --> 01:01:41,079 He was with the Ludovisi, everyone with "Trauma 45" 689 01:01:41,212 --> 01:01:44,726 Teatro Italia, cold mornings, long reports, freezing showers... 690 01:01:44,861 --> 01:01:48,690 The new-style Communist, well-dressed, properly spoken 691 01:01:48,828 --> 01:01:50,868 a little sexist... 692 01:01:51,005 --> 01:01:53,655 It's been 20 years and nothing's changed! 693 01:01:53,885 --> 01:01:56,819 It's all different, as if Marx, instead of doing "Das Kapital" 694 01:01:56,957 --> 01:01:59,292 had continued with question B... 695 01:01:59,421 --> 01:02:02,456 Excellent, even in time-scale, I'm moved. 696 01:02:02,589 --> 01:02:05,819 - Are you joking, professor? - Not at all. 697 01:02:06,110 --> 01:02:10,103 I first wanted to emphasize the memory capacity 698 01:02:10,238 --> 01:02:13,108 and secondly the clarity of synthesis. 699 01:02:13,983 --> 01:02:17,692 - Hi, Goliarda. - See? Just mention Menghi and... 700 01:02:22,847 --> 01:02:26,709 - How are you? - Fine... you too, it seems. 701 01:02:27,616 --> 01:02:32,667 I'm worried about how you'll talk in all this confusion. 702 01:02:32,799 --> 01:02:34,686 Nicole... come here. 703 01:02:34,815 --> 01:02:38,645 - Women over here. - All of you! Let's go! 704 01:02:39,455 --> 01:02:41,561 Surina, Dyana, Randy! 705 01:02:41,696 --> 01:02:43,638 Everyone this way! 706 01:02:43,840 --> 01:02:45,750 What's happening? 707 01:02:46,400 --> 01:02:48,822 - No, women only. - No men. 708 01:02:48,960 --> 01:02:52,758 - Except Alberto... - What's all this discrimination? 709 01:02:57,057 --> 01:03:00,221 - Let's start... lay them out... - Lay them out? 710 01:03:00,353 --> 01:03:05,918 - Well, they go... - I don't see why Alberto... 711 01:03:16,323 --> 01:03:21,080 Laura told me this morning that Saverio wanted to see us alone. 712 01:03:26,050 --> 01:03:29,018 Just for a moment, let's go over here. 713 01:03:32,867 --> 01:03:34,842 Not me! 714 01:03:37,188 --> 01:03:38,911 No, wait! 715 01:03:40,099 --> 01:03:42,009 - There... - No! 716 01:03:42,148 --> 01:03:44,220 Faggioni, you're done. 717 01:03:50,533 --> 01:03:52,126 Great! 718 01:03:52,357 --> 01:03:54,245 What happened? 719 01:03:55,108 --> 01:03:58,370 We put you under one of us, yes, yes, Karen! 720 01:04:02,149 --> 01:04:06,852 I've been asked to contact the Italian promoter group, that's you 721 01:04:07,077 --> 01:04:11,267 and the Yugoslav Defence Ministry, which will give us four planes. 722 01:04:11,525 --> 01:04:14,754 Departing from the policy maintained until now 723 01:04:14,886 --> 01:04:19,360 the Vietnamese Party welcomes the request from European men of culture. 724 01:04:19,494 --> 01:04:24,710 Once the decision is verified at the next Central Committee meeting 725 01:04:24,838 --> 01:04:28,188 you will be responsible on an essentially personal level 726 01:04:28,327 --> 01:04:32,517 with respect to the modality recommended by our Party 727 01:04:32,647 --> 01:04:34,949 to not expose yourselves entirely. 728 01:04:35,431 --> 01:04:38,693 The news and your departure will be officially announced 729 01:04:38,823 --> 01:04:43,613 the day after the Vietnamese Central Committee meeting ends 730 01:04:43,752 --> 01:04:45,694 in exactly 25 days. 731 01:05:14,281 --> 01:05:17,730 - It feels good... - It took a lot of work! 732 01:05:17,865 --> 01:05:21,662 - The steering is very precise. - It's got an Armstrong-type regulator. 733 01:05:28,106 --> 01:05:30,082 Here we are. 734 01:05:35,498 --> 01:05:38,401 Take the bags to the Stockholm flight, please. 735 01:06:58,736 --> 01:07:01,006 - Goliarda... - Hi. 736 01:07:01,744 --> 01:07:05,542 Sorry if I woke you... Hi. 737 01:07:06,673 --> 01:07:09,837 - I'm so worried... - What time is it? 738 01:07:10,385 --> 01:07:14,314 It's late! I should be up anyway. 739 01:07:14,448 --> 01:07:17,318 - What happened? - Nothing... 740 01:07:17,458 --> 01:07:21,451 - But after the talk with Saverio... - How did it go? 741 01:07:21,585 --> 01:07:23,975 I'm a fool, I wasn't thinking. 742 01:07:24,530 --> 01:07:28,327 Very emotional, inevitably, after more than six years... 743 01:07:29,170 --> 01:07:32,650 It's incredible how he doesn't change. 744 01:07:32,786 --> 01:07:35,568 But he did an amazing job. 745 01:07:35,699 --> 01:07:38,601 - It seemed an absurd idea... - Yeah... you were saying? 746 01:07:38,738 --> 01:07:41,673 The effect seemed to fall into a void. 747 01:07:42,003 --> 01:07:44,851 - He wasn't there... - They all vanished. 748 01:07:44,979 --> 01:07:47,500 They can't be found by phone... 749 01:07:48,179 --> 01:07:52,489 Is their indifference normal after something so important? 750 01:07:52,628 --> 01:07:57,168 The fact they can't be found shows they're not indifferent at all. 751 01:07:57,299 --> 01:08:00,595 They're struck to their core, just as we hoped. 752 01:08:01,236 --> 01:08:04,138 We just need to wake them up, but it's delicate. 753 01:08:04,276 --> 01:08:08,171 It could become a pretext for a collective collapse. 754 01:08:08,308 --> 01:08:11,091 We have to lead them back to what they said... 755 01:08:11,700 --> 01:08:14,122 without them realizing it. 756 01:08:15,349 --> 01:08:17,683 Wait... maybe... 757 01:09:48,411 --> 01:09:50,320 Surina, are you sitting there? 758 01:09:53,788 --> 01:09:56,209 Great, you bought a program. 759 01:09:57,020 --> 01:09:58,962 Can I see it? 760 01:10:03,548 --> 01:10:05,458 Then you'll realize... 761 01:10:05,596 --> 01:10:09,458 The nice thing about these little theaters is there's always a crowd... 762 01:10:09,596 --> 01:10:11,090 At last! 763 01:10:11,804 --> 01:10:14,619 Free us from evil, we cry to the intellectual 764 01:10:14,748 --> 01:10:17,563 everyone being scandalous with no one to scandalize. 765 01:10:17,693 --> 01:10:19,995 But which one will free us from evil? 766 01:10:20,125 --> 01:10:23,573 They're all so tied together they can't even free themselves. 767 01:10:23,710 --> 01:10:26,776 First there's the one who realizes he's a failure. 768 01:10:26,909 --> 01:10:30,487 Then the purist who stops abusing his intellect. 769 01:10:30,622 --> 01:10:33,970 The purists have cut off your head 770 01:10:34,110 --> 01:10:37,558 your hands, your legs and power. 771 01:10:37,694 --> 01:10:42,516 Weren't you going to be an intellectual? 772 01:10:42,846 --> 01:10:45,367 Now what will you do? 773 01:10:45,502 --> 01:10:49,431 Don't forgive, don't justify. 774 01:10:50,143 --> 01:10:55,358 Put the dead behind us. 775 01:10:55,487 --> 01:10:57,658 Everything thrown into disorder 776 01:10:57,791 --> 01:11:00,574 burned, broken, shattered and killed. 777 01:11:00,704 --> 01:11:04,982 We won't turn back, we won't ask forgiveness. 778 01:11:05,119 --> 01:11:09,462 Don't look for money to repay the things you had to steal. 779 01:11:09,599 --> 01:11:13,658 When you choose to subvert you can't seek to please. 780 01:11:13,792 --> 01:11:17,818 - Even if a poor man is exploited... - Cry my daughter. 781 01:11:18,112 --> 01:11:22,335 This is all life. 782 01:11:22,785 --> 01:11:24,378 For me... 783 01:11:36,514 --> 01:11:40,408 The only thing to do, I separate, my things... 784 01:11:40,546 --> 01:11:43,481 The father-master won't go away, even if we kill him. 785 01:11:43,617 --> 01:11:48,058 We'll never be able to rest until we're able to kill 786 01:11:48,195 --> 01:11:52,286 this horrible embryo inside us which, for fear of facing change 787 01:11:52,419 --> 01:11:56,762 we protect, warm and help to breathe! 788 01:12:17,509 --> 01:12:19,778 Invite Dosi and Dal Fabbro... 789 01:12:19,908 --> 01:12:22,843 She sings, get it? It's very easy... 790 01:12:22,980 --> 01:12:26,690 Are you crazy? Artists can also help you 791 01:12:26,821 --> 01:12:29,187 to open your mind. 792 01:12:29,317 --> 01:12:32,613 If we don't get back to basic ideas 793 01:12:32,741 --> 01:12:36,833 we'll forget we're even Communists, let alone revolutionaries. 794 01:12:37,061 --> 01:12:39,931 Did you call me over to hear this nonsense? 795 01:12:40,070 --> 01:12:44,325 Hi... we were talking about Marini's new ballad, which really... 796 01:12:44,454 --> 01:12:48,283 It says that even if you rebel against the matrix, the system 797 01:12:48,422 --> 01:12:52,285 you carry indelible marks inside you, that make the rebellion useless. 798 01:12:52,423 --> 01:12:57,027 You totally don't understand, she starts from that position 799 01:12:57,159 --> 01:13:00,126 in order to show that once you begin to refuse 800 01:13:00,262 --> 01:13:03,645 you have to go all the way, with no concessions or compromise. 801 01:13:03,783 --> 01:13:05,758 Clear, right? 802 01:13:05,895 --> 01:13:09,211 Perfectly! I've no idea what you're on about... 803 01:13:10,279 --> 01:13:14,534 Then it says: "Don't forgive and don't justify. 804 01:13:14,663 --> 01:13:17,794 Put the dead behind us." Seems clear to me... 805 01:13:17,928 --> 01:13:21,059 Ok, she says, "put behind"... 806 01:13:21,192 --> 01:13:25,022 but she's on a stage singing, not risking her life. 807 01:13:25,160 --> 01:13:28,641 What do you risk? You and all of you... 808 01:13:28,808 --> 01:13:31,677 As soon as Saverio spoke of a real risk 809 01:13:31,817 --> 01:13:34,665 all your great revolutionary airs vanished. 810 01:13:34,792 --> 01:13:37,346 For anyone working with American capital, the risk... 811 01:13:37,481 --> 01:13:39,554 One moment, please. 812 01:13:39,689 --> 01:13:43,781 Who decided what Saverio told us last night? 813 01:13:43,914 --> 01:13:46,849 - You, perhaps? - Don't act so amazed! 814 01:13:46,986 --> 01:13:50,282 Who organized us all to go to Marini's show 815 01:13:50,410 --> 01:13:54,600 instead of a speed course in guerrilla sharp shooting at the theme park? 816 01:13:54,730 --> 01:13:58,079 - It wasn't a society event. - What then? A political maneuver? 817 01:13:58,218 --> 01:14:01,185 Good lord! The queen of industry has awoken! 818 01:14:01,323 --> 01:14:03,778 - Graziella! - Sorry, Piero... 819 01:14:04,011 --> 01:14:06,880 Don't insult industrialists in front of their servant Piero... 820 01:14:07,018 --> 01:14:09,921 You enjoy their company too, Graziella... 821 01:14:10,923 --> 01:14:15,201 - No... he always defends Piero. - And you attack him... how sweet! 822 01:14:16,683 --> 01:14:19,139 You nauseate me. 823 01:14:19,276 --> 01:14:22,592 Look who's talking of servants and masters! 824 01:14:22,732 --> 01:14:25,601 We all know how madame talks... 825 01:14:25,740 --> 01:14:30,562 "Darling, join us in the country, Piero has such an intellectual master... 826 01:14:30,701 --> 01:14:33,571 How elegant you are..." And then to us: 827 01:14:33,708 --> 01:14:37,931 "See her varicose veins? She got her period today, look how she walks. 828 01:14:38,061 --> 01:14:40,428 They're rich, Why don't they wash?" 829 01:14:40,558 --> 01:14:45,576 Nauseating... if you could see yourself, you would be too. 830 01:14:45,710 --> 01:14:49,005 "Piero is upset because Piermaria is sad." 831 01:14:49,134 --> 01:14:54,797 "I'm sad tonight, I need you, and your piss-pant dog..." 832 01:14:54,926 --> 01:14:56,835 Stop it, Dublino! 833 01:14:57,838 --> 01:15:03,141 Why let him insult her like that? It's unfair! Poor Graziella... 834 01:15:03,278 --> 01:15:07,054 Listen you asshole American, I can do without your approval 835 01:15:07,183 --> 01:15:10,926 I'm grown up and don't need any lessons in ethics and politics... 836 01:15:11,055 --> 01:15:13,357 Stop! You're drunk. 837 01:15:13,487 --> 01:15:15,757 - Come, Dyana... - Let go of me! 838 01:15:15,886 --> 01:15:17,797 - Please. - Let go of me! 839 01:15:17,936 --> 01:15:21,133 Graziella, I spoke for everyone, even Romani 840 01:15:21,263 --> 01:15:24,046 who's scared and works with American capital. 841 01:15:24,175 --> 01:15:27,175 Laura's kind to Surina because she publishes her husband's books... 842 01:15:27,280 --> 01:15:30,509 Me too, and him, and the guy over there... 843 01:15:30,640 --> 01:15:35,277 You're right Dyana, but hush now or there'll be a massacre. 844 01:15:35,408 --> 01:15:38,092 Vanni, you're two-faced too... 845 01:15:38,225 --> 01:15:41,094 - Just drop it. - And Dal Fabbro... obviously. 846 01:15:41,296 --> 01:15:44,166 Don't bad-mouth absent friends. 847 01:15:45,617 --> 01:15:47,592 What are you doing? 848 01:15:48,498 --> 01:15:52,175 Why stop? I'm here waiting. 849 01:15:52,498 --> 01:15:55,181 Now I'm here you can continue. 850 01:15:55,443 --> 01:16:00,560 - You spoke of me being two-faced? - Of everyone's, don't be scared. 851 01:16:00,691 --> 01:16:03,625 Go on, we're here to learn. 852 01:16:04,626 --> 01:16:06,569 It's not worth it. 853 01:16:06,898 --> 01:16:09,746 You should discuss your own affairs. 854 01:16:10,739 --> 01:16:12,299 Apologies. 855 01:16:16,852 --> 01:16:20,463 - So, can I know what happened? - No. 856 01:16:20,596 --> 01:16:23,760 Until now I've only heard insults. 857 01:16:23,891 --> 01:16:28,048 Nothing happened, we saw a show 858 01:16:28,180 --> 01:16:30,482 we started discussing it... 859 01:16:31,828 --> 01:16:34,762 Saverio called me from Belgrade. 860 01:16:34,901 --> 01:16:38,130 He's re-met the contacts he told us about. 861 01:16:38,261 --> 01:16:41,425 It seems even military resistance has been won over. 862 01:16:42,100 --> 01:16:44,043 Sorry, Surina. 863 01:16:44,180 --> 01:16:47,891 - It seems? - These things are delicate. 864 01:16:48,021 --> 01:16:51,851 However, the Liberation Front, wants a limited, symoblic number... 865 01:16:51,989 --> 01:16:53,898 And our skins? 866 01:16:54,325 --> 01:16:57,490 Sorry, our skins... Are they symbolic too? 867 01:16:58,006 --> 01:17:02,283 Sure, no worries, we'll just go to create a little stir. 868 01:17:02,422 --> 01:17:06,546 You can do your film with Che Guevara and Telli can find an excellent market 869 01:17:06,678 --> 01:17:09,100 for his American napalm soaps... 870 01:17:09,462 --> 01:17:13,903 Listen... I'm going to fight... and to die, if necessary. 871 01:17:14,039 --> 01:17:15,948 Is that clear? 872 01:17:16,983 --> 01:17:19,285 You've had a revelation... 873 01:17:19,416 --> 01:17:23,409 Lorenza! Do you get night-time revelations too? 874 01:17:25,751 --> 01:17:28,140 - You're an idiot this evening. - Maybe. 875 01:17:28,279 --> 01:17:30,549 - Who's that? - Some guy... 876 01:17:31,160 --> 01:17:34,094 He followed me, didn't believe I was going to my husband. 877 01:17:34,232 --> 01:17:36,882 I said I'd introduce him, and up he came. 878 01:17:37,016 --> 01:17:39,405 Cute! Courageous too. 879 01:17:40,825 --> 01:17:42,646 Come... 880 01:17:42,776 --> 01:17:46,322 Enjoy this evening in which I've been... what did you say? 881 01:17:46,456 --> 01:17:47,950 An idiot. 882 01:17:48,089 --> 01:17:50,510 Want a drink? Titina, a Pernot. 883 01:17:50,649 --> 01:17:53,945 See? That man there is her husband. 884 01:17:54,074 --> 01:17:56,343 A pleasure... So, you like my wife? 885 01:17:56,473 --> 01:17:58,448 Well no, I... 886 01:17:58,585 --> 01:18:00,952 Don't be impolite, we're civil people... 887 01:18:01,530 --> 01:18:03,504 Be more gallant. 888 01:18:04,090 --> 01:18:06,840 - I saw her alone... - Where are you from? 889 01:18:06,971 --> 01:18:09,392 - Padua. - Been in Rome long? 890 01:18:09,595 --> 01:18:13,425 - No. - Let's get back to my wife. 891 01:18:13,562 --> 01:18:18,352 Did my wife behave badly? You see, she's a former model... 892 01:18:18,587 --> 01:18:21,587 We've only been married a year, her past... 893 01:18:21,723 --> 01:18:25,847 - What have you got against models? - That they move and dress like you. 894 01:18:28,284 --> 01:18:31,448 Isn't she scandalous? Be honest, look. 895 01:18:31,579 --> 01:18:33,684 You can see her ass. 896 01:18:35,708 --> 01:18:37,715 Come with me. 897 01:18:40,860 --> 01:18:43,795 In other words... let's try to be concrete. 898 01:18:43,933 --> 01:18:48,155 Until this point, Romani doesn't agree with Saverio's proposal. 899 01:18:48,284 --> 01:18:50,554 I do, Loy does, Telli does... 900 01:18:50,780 --> 01:18:53,596 - Sarchielli too, and you, Dublino? - No. 901 01:18:55,485 --> 01:18:59,479 Dublino has a contract... a deal is a deal. 902 01:18:59,645 --> 01:19:03,028 Sorry, Surina, you're wrong, it's exactly the opposite. 903 01:19:03,165 --> 01:19:05,587 For everyone, even Romani. 904 01:19:05,726 --> 01:19:09,556 With all the statements you've made in the papers, on foreign television 905 01:19:09,693 --> 01:19:12,149 the commitments to the Party... 906 01:19:12,286 --> 01:19:15,133 The Party won't worry in the least 907 01:19:15,262 --> 01:19:19,092 if we find a way to pull out, as you well know. 908 01:19:19,550 --> 01:19:25,267 It seems stupid to create problems over what's been said and done till now. 909 01:19:25,407 --> 01:19:28,756 It doesn't matter if I was against this operation 910 01:19:28,895 --> 01:19:32,092 but it'll never be a problem of formal coherence 911 01:19:32,223 --> 01:19:36,151 if we take the wrong decision, we're not as trapped as we think. 912 01:19:36,288 --> 01:19:39,833 How long have we been complaining that we're in the shit... 913 01:19:39,968 --> 01:19:42,423 - Ten years. - What, sorry? 914 01:19:42,847 --> 01:19:44,636 Or 15. 915 01:19:44,929 --> 01:19:48,244 Or maybe it's 20 years you've complained of being in shit. 916 01:19:48,384 --> 01:19:53,119 Didn't you ask how long it's been? Sorry, I'm totally drunk. 917 01:19:53,248 --> 01:19:55,135 No, you're right! 918 01:19:55,264 --> 01:19:57,436 Now we finally have a chance... 919 01:19:57,569 --> 01:20:01,082 A chance for what? Have we all gone crazy? 920 01:20:01,249 --> 01:20:05,144 Achance to throw away 20 years of work, effort, hunger! 921 01:20:05,282 --> 01:20:09,111 We worked so hard to get positions of power, a humble home... 922 01:20:09,250 --> 01:20:14,967 - A little above humble, I'd say. - Sorry, your's is fabulous, as are... 923 01:20:15,234 --> 01:20:18,530 As are my recordings, my technological lunacies, etc. 924 01:20:18,658 --> 01:20:21,113 Who knows where you put your money 925 01:20:21,251 --> 01:20:24,120 but for sure you own a lot more than me. 926 01:20:24,259 --> 01:20:28,154 Enough to be able to lend you some, when you come asking. 927 01:20:29,474 --> 01:20:33,184 But the point is we've no reason in the world 928 01:20:33,315 --> 01:20:35,617 to throw it all away. 929 01:20:35,747 --> 01:20:38,781 Let's be clear, how did all this start? 930 01:20:38,915 --> 01:20:41,087 By chance, by mistake. 931 01:20:41,219 --> 01:20:45,049 With a paper that published a letter written to another paper 932 01:20:45,188 --> 01:20:48,766 not for publication, at a boring evening like this one. 933 01:20:48,932 --> 01:20:53,886 Let's not make fun of ourselves... we're all in the same boat. 934 01:20:54,116 --> 01:20:58,557 Well done Sancho Pancha! Renato gets more like Sancho Pancha by the day. 935 01:20:58,693 --> 01:21:00,733 - No, Leporello. - Perfect! 936 01:21:00,869 --> 01:21:04,514 - I'm telling the truth. - No, you're talking nonsense. 937 01:21:04,645 --> 01:21:08,507 Sancho Pancha talks nonsense that is also truth and vice versa. 938 01:21:08,645 --> 01:21:11,962 Professor Dal Fabbro exalts the good sense of couldn't care less. 939 01:21:12,102 --> 01:21:14,175 He's talking about Cervantes! 940 01:21:14,309 --> 01:21:16,219 Well, whatever... 941 01:21:17,702 --> 01:21:22,437 Reducing Sancho Pancha or Leporello to 'whateverism' is stupid and ignorant. 942 01:21:22,566 --> 01:21:27,301 This is no time for joking, if Saverio has acted irresponsibly 943 01:21:27,430 --> 01:21:32,253 it's equally irresponsible to take ad hoc polls of "pro and con". 944 01:21:32,903 --> 01:21:36,220 Saverio's story will get out, or has already. 945 01:21:36,359 --> 01:21:40,254 The Party will take a position... a negative one. 946 01:21:40,392 --> 01:21:44,548 Only then will the problem become real for our consciences. 947 01:21:44,680 --> 01:21:47,494 - Let's wait, it's a question of days. - And the press conference? 948 01:21:47,624 --> 01:21:51,585 - What press conference? - You suggested it. 949 01:21:51,721 --> 01:21:55,496 - It hasn't been called. - It has, I called it. 950 01:21:55,624 --> 01:21:58,406 - Postpone it. - Sorry, impossible. 951 01:21:58,504 --> 01:22:01,635 - Tomorrow at 10, here. - Here? 952 01:22:02,665 --> 01:22:04,901 Sorry, I forgot to tell you. 953 01:22:05,033 --> 01:22:10,216 3,720,000 lira, of which 1,720,000 is interest. 954 01:22:10,345 --> 01:22:14,469 I don't want you to think Mr Romani lends money for free. 955 01:22:16,841 --> 01:22:19,296 No, just the usual rumors. 956 01:22:19,434 --> 01:22:22,816 However when the Vietnamese National Liberation Front 957 01:22:22,953 --> 01:22:26,500 has nothing better to do than ask armed aid from European intellectuals 958 01:22:26,634 --> 01:22:29,668 your questions will make sense and we'll be ready to move. 959 01:22:29,802 --> 01:22:35,815 But so far the liberation army is doing fine on its own without us. 960 01:22:35,946 --> 01:22:38,881 So why not talk about something concrete. 961 01:22:39,019 --> 01:22:42,315 For example, the fact that someone here is tied to foreign capital. 962 01:22:42,348 --> 01:22:43,842 What? 963 01:22:43,979 --> 01:22:47,275 Denials like Dosi's were expected from the start. 964 01:22:47,403 --> 01:22:50,753 Rumor has it that Vietnam is ready to accept 965 01:22:50,892 --> 01:22:53,194 your participation in the war. 966 01:22:53,323 --> 01:22:58,375 Rumors don't count, we won't reply to your provocative question. 967 01:22:58,509 --> 01:23:00,450 Excuse me, please. 968 01:23:00,589 --> 01:23:05,739 Anyone expecting tasty and interesting news is mistaken. 969 01:23:05,868 --> 01:23:09,284 Today's press conference was merely to inform you 970 01:23:09,421 --> 01:23:12,520 of the dimensions achieved by our campaign. 971 01:23:15,853 --> 01:23:19,651 It couldn't have gone better, it's even sunny. 972 01:23:19,950 --> 01:23:23,812 To think of all the work put in by comrade De Marchi, wife of Dublino 973 01:23:23,949 --> 01:23:28,292 to organize a conference and inform journalists of Saverio's accords... 974 01:23:29,230 --> 01:23:31,467 If I hadn't had the idea 975 01:23:31,598 --> 01:23:34,730 of reminding Vanni of his responsibility to the Party... 976 01:23:34,862 --> 01:23:38,375 This is what enrages you, the bad faith, the falsehood... 977 01:23:38,511 --> 01:23:41,381 If only once you could understand. 978 01:23:44,239 --> 01:23:46,890 It's not bad faith, it's just the opposite. 979 01:23:47,023 --> 01:23:50,057 It proves we're all in the same condition 980 01:23:50,191 --> 01:23:52,526 screwed and gratified by our contradictions 981 01:23:52,656 --> 01:23:56,169 sleepily proud with our well-oiled conflicts. 982 01:23:56,687 --> 01:24:01,030 And should the romantic self re-awake, the one of ideals, of rage 983 01:24:01,169 --> 01:24:04,038 Dal Fabbro, or some other damn teacher, will turn up 984 01:24:04,176 --> 01:24:06,446 and re-awake you to responsibility. 985 01:24:06,576 --> 01:24:11,530 You've always attacked half of Italian culture for irrationalism and now... 986 01:24:11,665 --> 01:24:13,574 Yes, but... 987 01:24:14,128 --> 01:24:16,300 Irrationalism deserves attack 988 01:24:16,433 --> 01:24:20,263 but so does the deathly and authoritarian use of reason. 989 01:24:20,593 --> 01:24:24,302 Maybe it's not so. Dosi didn't profit from the conference... 990 01:24:24,433 --> 01:24:27,564 For me he just put off taking a position. 991 01:24:28,081 --> 01:24:32,173 He gave nothing away today, but when the Party says no... 992 01:24:32,306 --> 01:24:34,478 Dosi doesn't worry me. 993 01:24:34,610 --> 01:24:37,927 I'm scared by positions like Telli's... 994 01:24:38,067 --> 01:24:42,410 the mystic, inspired, contagious ones... they're more dangerous. 995 01:24:42,547 --> 01:24:45,930 He's a real mystery, I couldn't believe my ears. 996 01:24:46,067 --> 01:24:50,857 If anyone has sold out to American capital, it's him! 997 01:24:50,995 --> 01:24:53,930 Have we forgotten his debut film? 998 01:24:54,068 --> 01:24:56,969 It made everyone uneasy. 999 01:24:57,108 --> 01:25:00,337 It nailed the problems on their head. 1000 01:25:00,468 --> 01:25:03,369 Besides his talent for discovering people. 1001 01:25:03,508 --> 01:25:07,785 - You were no one then, remember? - Sure. 1002 01:25:07,925 --> 01:25:12,235 Someone who betrays his function as an intellecual as he has... 1003 01:25:12,372 --> 01:25:17,938 now comes out with prophetic, ascetic, definitive declarations. 1004 01:25:18,101 --> 01:25:22,378 - Without even accepting debate. - I saw him yesterday... 1005 01:25:22,518 --> 01:25:24,939 He said nothing, he was relaxed. 1006 01:25:25,077 --> 01:25:30,195 Don't worry about Telli, I know how to stop his nonsense. 1007 01:25:30,325 --> 01:25:32,235 It's for his own good anyway. 1008 01:25:32,374 --> 01:25:37,492 Piero too... I don't know if he was serious or joking last night. 1009 01:25:37,622 --> 01:25:41,877 Piero is never serious, I'll talk to him, he always listens to me. 1010 01:25:42,006 --> 01:25:45,072 Piero loves life too much to risk death. 1011 01:25:45,207 --> 01:25:48,109 And you love him too much to let him. 1012 01:25:48,247 --> 01:25:52,208 When he worked with me and we were together, I was jealous. 1013 01:25:53,719 --> 01:25:55,279 Hi. 1014 01:25:57,784 --> 01:25:59,726 How did it go? 1015 01:25:59,864 --> 01:26:02,165 Why did you take the jeep? 1016 01:26:02,296 --> 01:26:05,198 Don't worry, I'll pay you the rental with interest. 1017 01:26:17,464 --> 01:26:20,781 Maybe I was wrong, but you can't expect me to have 1018 01:26:20,920 --> 01:26:25,263 the un-biased mentality you have, I can't believe the maneuvers. 1019 01:26:26,713 --> 01:26:29,331 - Trusting each other... - I don't trust us. 1020 01:26:29,465 --> 01:26:31,800 After an official disavowal by the Party... 1021 01:26:31,930 --> 01:26:34,101 Sorry, I've got to go. 1022 01:26:34,361 --> 01:26:39,730 I've a meeting with Dal Fabbro... he asked me for a private talk. 1023 01:26:41,594 --> 01:26:44,213 - Cheers, tomorrow. - Bye. 1024 01:26:44,346 --> 01:26:47,193 - Bye, everyone. - Bye, enjoy! 1025 01:26:47,771 --> 01:26:49,681 See? We can't trust each other... 1026 01:26:49,818 --> 01:26:53,681 Right, I should have nailed them with the press this morning. 1027 01:26:54,106 --> 01:26:57,009 - Anything doing with Dublino? - No, no way. 1028 01:26:57,147 --> 01:27:00,725 One way might work... kill Surina. 1029 01:27:03,068 --> 01:27:04,694 Sorry... 1030 01:27:06,780 --> 01:27:09,627 He's got this way of saying things... 1031 01:27:10,812 --> 01:27:15,635 There's a formula, you and I need to write a communique. 1032 01:27:15,772 --> 01:27:18,193 Romani has authorized me to sign for him. 1033 01:27:18,333 --> 01:27:21,268 With Dublino we'll be four out of seven. 1034 01:27:21,404 --> 01:27:24,274 We'll call the agencies, and in an hour 1035 01:27:24,445 --> 01:27:26,998 every paper will have it. 1036 01:27:27,134 --> 01:27:30,930 Come on Nino, don't be absurd. What are you thinking? 1037 01:27:31,069 --> 01:27:34,386 This isn't just about our friends, but everyone 1038 01:27:34,558 --> 01:27:37,722 simple people who only know us for our names. 1039 01:27:37,854 --> 01:27:40,089 Collective psychosis, Piero. 1040 01:27:40,222 --> 01:27:43,223 American sociologists didn't just invent it. 1041 01:27:43,486 --> 01:27:46,356 If we don't withdraw immediately 1042 01:27:46,493 --> 01:27:49,396 it'll look like an act of submission to the Party. 1043 01:27:49,534 --> 01:27:54,237 I don't know... these days I don't like anything you say. 1044 01:27:54,623 --> 01:27:57,972 This attitude of yours escapes me. 1045 01:27:58,112 --> 01:28:00,981 Now you're scared of submitting to the Party... 1046 01:28:01,119 --> 01:28:05,941 Find a formula... you're siding with those who consider us 1047 01:28:06,111 --> 01:28:10,006 for what we are and are not... rather than what we could be. 1048 01:28:10,143 --> 01:28:12,599 If you're looking for their approval... 1049 01:28:14,144 --> 01:28:17,821 No, you miss the point, because they're starting... 1050 01:28:18,752 --> 01:28:20,825 from a non-scientific analysis, 1051 01:28:20,960 --> 01:28:24,157 therefore they believe in a pre-revolutionary situation. 1052 01:28:24,289 --> 01:28:27,323 Or do you too believe the revolution will happen tomorrow? 1053 01:28:29,793 --> 01:28:32,827 You're scared of being judged anyway... 1054 01:28:33,378 --> 01:28:37,721 either seeking approval, or exposing your worst side. 1055 01:28:38,626 --> 01:28:43,230 As for the revolution tomorrow, Nino... you know that's not the point. 1056 01:28:43,362 --> 01:28:47,224 Remember that Gramsci article? "Communists never said 1057 01:28:47,394 --> 01:28:51,071 the revolution was simply a question of will. 1058 01:28:51,202 --> 01:28:54,585 Aquestion of will is the transformation of the Party." 1059 01:28:54,722 --> 01:28:57,089 Regarding the Party... 1060 01:28:58,019 --> 01:29:00,888 Given that we're members of the Communist Party 1061 01:29:01,026 --> 01:29:03,962 or at least have never left it... 1062 01:29:04,099 --> 01:29:06,849 we should give a coherent signal. 1063 01:29:06,980 --> 01:29:11,388 Even if the roof falls on our heads, we're obliged to go 1064 01:29:11,523 --> 01:29:13,149 to the bitter end. 1065 01:29:13,700 --> 01:29:15,936 There are other arguments... 1066 01:29:16,068 --> 01:29:19,548 Going to fight in Vietnam is to flee from reality. 1067 01:29:20,164 --> 01:29:23,481 A key rule in any political-revolutionary work 1068 01:29:23,620 --> 01:29:28,410 is to always operate in your own socio-historic context. 1069 01:29:28,549 --> 01:29:31,451 If the Vietnamese staged a revolution in Italy 1070 01:29:31,589 --> 01:29:36,445 Brazilians in Ireland, Greeks in Indonesia, no revolution would succeed. 1071 01:29:36,901 --> 01:29:39,803 Do you want other arguments, or do you prefer examples? 1072 01:29:40,134 --> 01:29:42,501 All valid, convincing, real. 1073 01:29:42,854 --> 01:29:45,058 But all false... 1074 01:29:46,247 --> 01:29:49,181 because they see your departure for Vietnam as a real fact. 1075 01:29:49,318 --> 01:29:51,740 - What is it then? - An exercise. 1076 01:29:52,710 --> 01:29:55,199 A movement of spastic breathing 1077 01:29:55,335 --> 01:29:59,164 an artificial convulsion... mechanical... 1078 01:29:59,783 --> 01:30:04,322 macabre, maybe, but you've no choice, because you're in that mortal belly... 1079 01:30:04,711 --> 01:30:06,750 deep inside the whale. 1080 01:30:07,431 --> 01:30:09,798 Or have you forgotten Jonah? 1081 01:30:10,951 --> 01:30:13,821 No, Goliarda, but we keep coming back to that. 1082 01:30:14,440 --> 01:30:18,783 Since the Party has us in its belly and won't throw us out 1083 01:30:18,919 --> 01:30:21,189 what's the point in reacting? 1084 01:30:21,319 --> 01:30:23,807 The Party, the Party, the Party... 1085 01:30:24,680 --> 01:30:29,120 I'll write an essay as soon as I've done this damn library research. 1086 01:30:29,256 --> 01:30:31,296 On Party victimism. 1087 01:30:31,432 --> 01:30:35,295 - On the parable of Jonah? - No Dublino, you never understood... 1088 01:30:35,561 --> 01:30:37,471 that parable. 1089 01:30:37,609 --> 01:30:41,438 The whale that traps Jonah in its belly isn't the Party, it's history. 1090 01:30:41,577 --> 01:30:46,335 In there, trapped like Jonah, are the Western Communist parties. 1091 01:30:46,474 --> 01:30:49,474 History doesn't run in straight lines. 1092 01:30:49,610 --> 01:30:53,505 It stops, sometimes waits, that's the problem. 1093 01:30:53,643 --> 01:30:55,814 How to fill the waiting. 1094 01:30:55,946 --> 01:30:58,401 Careful... because that's the point. 1095 01:30:58,538 --> 01:31:02,368 Lf, when the time comes, on the beach of destruction before Ninevah 1096 01:31:02,506 --> 01:31:05,409 half a Jonah is spat out, numbed by immobility 1097 01:31:05,546 --> 01:31:08,394 worn down by parliament and by Surina 1098 01:31:08,523 --> 01:31:12,003 there'll be no historic checkmate or errant analysis, just betrayal. 1099 01:32:37,999 --> 01:32:41,797 Sure... of course the Party will support you. 1100 01:32:41,937 --> 01:32:44,555 I'm amazed that you're amazed. 1101 01:32:44,689 --> 01:32:47,656 At least something still amazes you. 1102 01:32:47,793 --> 01:32:51,110 As far as our mistakes are concerned, I stopped a while ago. 1103 01:32:51,249 --> 01:32:54,894 - When you stopped making them, maybe. - That is? 1104 01:32:55,058 --> 01:32:57,709 That is? What do you mean? 1105 01:32:58,226 --> 01:33:01,160 Maybe you've forgotten 1106 01:33:01,298 --> 01:33:05,454 the climate in the Cultural Commission with you and your sectarianism. 1107 01:33:05,618 --> 01:33:09,841 Your terrorist attacks against everyone, and all that. 1108 01:33:09,971 --> 01:33:13,319 Telli, who first you exalt, then condemn without appeal 1109 01:33:13,459 --> 01:33:16,493 the meetings to convince critics to destroy... 1110 01:33:16,627 --> 01:33:21,449 No, let Faggioni speak, he knows all about this stuff. 1111 01:33:21,587 --> 01:33:24,435 He spent two years with me... Without help 1112 01:33:24,563 --> 01:33:28,458 from Graziella's father he'd never be running that publishing house. 1113 01:33:28,596 --> 01:33:30,962 - Drop it, Dal Fabbro. - Drop it my ass! 1114 01:33:31,092 --> 01:33:35,980 While I was spitting blood to set real political directions... 1115 01:33:36,116 --> 01:33:40,011 To launch a triumphant university career... 1116 01:33:40,596 --> 01:33:42,572 Excuse me, no! 1117 01:33:43,061 --> 01:33:46,891 Piero got the publishing house, but the Italian Literature Chair 1118 01:33:47,028 --> 01:33:50,444 wasn't a waste of those years, and if we want to go deeper... 1119 01:33:50,581 --> 01:33:53,680 Enough! Enough! Are we joking? 1120 01:33:54,294 --> 01:33:57,261 Brandi hasn't come to wash our dirty laundry 1121 01:33:57,397 --> 01:34:00,693 but to discuss a shared line of action with the Party 1122 01:34:00,822 --> 01:34:05,132 on our trip to Vietnam and organization of the International Culture Brigade. 1123 01:34:05,398 --> 01:34:09,195 And while we're in the mood for precision, let's not forget 1124 01:34:09,334 --> 01:34:12,498 that the whole Party was mistaken, not just him. 1125 01:34:12,887 --> 01:34:17,142 Ok, Dosi, but I don't think Brandi has come to discuss anything. 1126 01:34:17,271 --> 01:34:20,620 He's just left us breathless saying the Party supports us. 1127 01:34:20,759 --> 01:34:23,955 - Sorry, Brandi. - No need to apologize. 1128 01:34:26,103 --> 01:34:28,492 Comrades, if you don't mind 1129 01:34:28,632 --> 01:34:31,566 it's time to stop making fun of ourselves. 1130 01:34:31,703 --> 01:34:35,315 Not only do the developments of your initiative go against Party lines 1131 01:34:35,448 --> 01:34:38,514 but against any formulation of the problem. 1132 01:34:38,680 --> 01:34:42,160 Sorry, Brandi, you can skip the explanations. 1133 01:34:42,520 --> 01:34:47,310 We all know the catechism, so we also know you're wrong. 1134 01:34:47,449 --> 01:34:51,094 Yes, exactly, you're wrong, methodically. 1135 01:34:51,224 --> 01:34:55,567 When many comrades like us throughout Europe 1136 01:34:55,705 --> 01:34:59,349 find themselves choosing an anomalous revolutionary action 1137 01:34:59,481 --> 01:35:03,922 this can only mean that something serious is lacking in the Party. 1138 01:35:04,089 --> 01:35:06,959 It has to be its responsibility. 1139 01:35:07,098 --> 01:35:10,710 - Remember what Lenin said... - On anarchists, ok. 1140 01:35:11,355 --> 01:35:13,973 In fact, the Party supports you. 1141 01:35:14,394 --> 01:35:17,012 Its decision was responsible. 1142 01:35:17,146 --> 01:35:21,172 It will support your action and the International Culture Brigade. 1143 01:35:21,307 --> 01:35:25,202 I've lost you, now the Party is making fun of us. 1144 01:35:25,339 --> 01:35:29,169 If it's only supporting us out of tactics, political realism 1145 01:35:29,307 --> 01:35:31,990 that's different, it changes everything! 1146 01:35:32,123 --> 01:35:35,025 The Party supports you because it's obliged to... 1147 01:35:35,292 --> 01:35:37,747 as you yourselves are obliged. 1148 01:35:38,076 --> 01:35:40,760 The rest is chit-chat, with those guys winning... 1149 01:35:40,892 --> 01:35:43,161 - Who? - The usual ones. 1150 01:35:43,772 --> 01:35:48,562 They spread through the Party to lure it ever more to the Left. 1151 01:35:48,893 --> 01:35:51,762 To "shift it", as they say. 1152 01:35:51,900 --> 01:35:54,235 Or should we pretend not to understand? 1153 01:35:58,557 --> 01:36:01,818 See you tomorrow for the meetings calendar. Bye. 1154 01:36:01,917 --> 01:36:04,373 You stay in bed on Sundays too. 1155 01:36:04,509 --> 01:36:06,681 Your husband was furious. 1156 01:36:06,813 --> 01:36:08,952 I can use your place too. 1157 01:36:09,086 --> 01:36:13,723 Why do you push me away, when I only touched it? 1158 01:36:13,854 --> 01:36:17,279 The communique and meetings calendar come out tomorrow. 1159 01:36:17,312 --> 01:36:19,766 Graziella, it's done, drop it... 1160 01:36:21,085 --> 01:36:23,192 They're going. 1161 01:36:23,326 --> 01:36:27,123 They've trapped themselves in the most stupid way possible. 1162 01:36:28,062 --> 01:36:30,398 The usual factionist accusation. 1163 01:36:30,431 --> 01:36:34,294 That too... nothing serious! Really? Lord no! 1164 01:36:52,768 --> 01:36:54,939 We're done, I think. 1165 01:36:55,073 --> 01:36:57,309 Shall I phone the others? 1166 01:36:57,441 --> 01:37:00,474 - No, directly. - Yes, it's better. 1167 01:37:00,609 --> 01:37:03,511 Did you see the chaos in Bologna? 1168 01:37:03,649 --> 01:37:06,649 - They nailed Ambrosino too. - He was already conditional... 1169 01:37:07,010 --> 01:37:09,912 Do you know Piero Faggioni? Mario, Enrico, Carlo. 1170 01:37:10,049 --> 01:37:12,602 Of course we know him, from photos. 1171 01:37:14,753 --> 01:37:16,925 - He's better in person. - Hi. 1172 01:37:17,058 --> 01:37:19,163 Sorry, may I? 1173 01:37:19,298 --> 01:37:21,437 - Thank you. - A pleasure. 1174 01:37:21,569 --> 01:37:26,523 - Can I ask you something, professor? - I'm not a professor. 1175 01:37:26,659 --> 01:37:30,456 If you're leaving can I ask you to leave us something dear 1176 01:37:30,595 --> 01:37:32,504 ...but not in the sense of costly... 1177 01:37:32,643 --> 01:37:36,255 A revolutionary movement always needs funds... 1178 01:37:36,387 --> 01:37:40,130 Sure, in order to accelerate the coming of the revolution... 1179 01:37:40,259 --> 01:37:42,169 - Bye, Claudio. - Bye. 1180 01:37:42,308 --> 01:37:45,788 - Good luck... kill lots of Americans. - For sure. 1181 01:37:45,924 --> 01:37:49,372 - What, sorry? - Fuck off, bye. 1182 01:37:55,717 --> 01:37:59,033 - Claudia, where are you? - Have they gone? 1183 01:37:59,172 --> 01:38:01,790 Didn't you hear the door shut? 1184 01:38:05,413 --> 01:38:07,868 - What are you doing? - Stripping. 1185 01:38:08,006 --> 01:38:10,340 I thought we'd make love... 1186 01:38:13,350 --> 01:38:16,219 - How long have you known those kids? - Three weeks. 1187 01:38:16,390 --> 01:38:20,351 - Since the Physics Faculty occupation. - You didn't tell me. 1188 01:38:22,374 --> 01:38:23,901 Ok. 1189 01:38:24,742 --> 01:38:27,360 - You've joined the fight... - It's needed. 1190 01:38:28,421 --> 01:38:29,949 Sure. 1191 01:38:30,407 --> 01:38:33,189 It's important for your life. 1192 01:38:34,567 --> 01:38:36,509 I get it, sorry... 1193 01:38:36,647 --> 01:38:39,680 I'm talking like a cartoon character! 1194 01:38:40,871 --> 01:38:43,327 Sure... my famous irony. 1195 01:38:43,911 --> 01:38:45,406 Bye. 1196 01:38:52,392 --> 01:38:54,432 You've got all these magazines! 1197 01:38:54,568 --> 01:38:57,829 "Quaderni Piacentini"... Have you seen Giuliana? 1198 01:38:57,960 --> 01:39:00,830 - Forget it! - I only meant you're good. 1199 01:39:00,968 --> 01:39:02,529 Sure. 1200 01:39:05,257 --> 01:39:09,315 - God, these pills... - Who said they're magic? 1201 01:39:09,450 --> 01:39:12,712 A cretin, a real cretin, in fact, a total cretin. 1202 01:39:12,840 --> 01:39:16,256 - Know what I mean? - We got it, a cretin. 1203 01:39:16,393 --> 01:39:18,848 But relax, you're not well. 1204 01:39:25,386 --> 01:39:27,491 I decide. 1205 01:39:50,220 --> 01:39:55,010 Brandi? Dosi's still in bed, Nino hung up, I'll see Romani tomorrow. 1206 01:39:55,564 --> 01:39:57,931 Yes, sure, I lied. 1207 01:39:58,060 --> 01:40:01,802 What's worse is how I feel over this Vietnam thing... 1208 01:40:01,933 --> 01:40:05,064 Sorry... where does Vietnam come in? 1209 01:40:05,197 --> 01:40:07,563 Nothing, me and politics... 1210 01:40:08,109 --> 01:40:10,378 But we were talking about you. 1211 01:40:10,541 --> 01:40:14,119 You always told me it was the drama of your lives... 1212 01:40:14,444 --> 01:40:17,761 you could never do those things that... 1213 01:40:18,285 --> 01:40:22,595 I mean, actions similar to your ideas, remember? 1214 01:40:23,150 --> 01:40:27,623 The first night when I was doing publicity for Telli's agency and... 1215 01:40:27,758 --> 01:40:30,628 Please, darling, try to reason. 1216 01:40:30,766 --> 01:40:35,109 Besides the fact that I never said "the drama of our lives" 1217 01:40:35,246 --> 01:40:39,557 the dispute, the frustration... the absurdity, in a certain sense 1218 01:40:39,695 --> 01:40:42,477 for those of our generation 1219 01:40:42,607 --> 01:40:45,804 was to begin with the aim of changing the world 1220 01:40:45,935 --> 01:40:48,269 only to find ourselves sunk inside it. 1221 01:40:48,399 --> 01:40:51,333 But isn't that what Vietnam is all about? 1222 01:40:51,471 --> 01:40:55,400 Even you said you couldn't join out of Party loyalty... 1223 01:40:55,535 --> 01:40:58,764 That's not it. The Party gave way and got it wrong. 1224 01:40:58,896 --> 01:41:02,213 We've seen a lot of Party mistakes in 24 years. 1225 01:41:02,352 --> 01:41:07,142 As for me, I no longer have the energy, age or impulse 1226 01:41:07,281 --> 01:41:11,983 for getting involved... in revolutionary actions. 1227 01:41:13,393 --> 01:41:15,630 Especially that kind! 1228 01:41:17,489 --> 01:41:20,271 - What's funny? - Nothing... 1229 01:41:20,562 --> 01:41:25,351 I was thinking of something you said one morning. 1230 01:41:26,385 --> 01:41:28,173 What? 1231 01:41:29,297 --> 01:41:31,240 Yes, wait. 1232 01:41:32,530 --> 01:41:34,090 It was... 1233 01:41:34,898 --> 01:41:38,695 It's harder to accept you count... 1234 01:41:39,155 --> 01:41:43,083 and so have no more excuses for pulling back 1235 01:41:43,218 --> 01:41:45,422 than to declare the opposite. 1236 01:41:45,971 --> 01:41:49,069 To say: "I'm on. Deal me in"... 1237 01:41:50,163 --> 01:41:53,011 That time you weren't lying. 1238 01:41:57,396 --> 01:41:58,989 It's blackmail! 1239 01:41:59,156 --> 01:42:02,255 What does Vietnam have to do with, Karen, Claudia, Telli? 1240 01:42:02,387 --> 01:42:04,297 Enough! 1241 01:42:04,500 --> 01:42:08,362 You're going to Vietnam for those notary papers, isn't that what you want? 1242 01:42:08,500 --> 01:42:10,355 You want to know what I want!? 1243 01:42:11,284 --> 01:42:13,837 - What do you want? - No, what do you want? 1244 01:42:13,973 --> 01:42:15,915 For you to leave! 1245 01:42:16,149 --> 01:42:19,051 - No way! - I meant him! 1246 01:42:22,869 --> 01:42:24,974 - Hi. - Hi! 1247 01:42:25,109 --> 01:42:26,636 Out! 1248 01:42:28,949 --> 01:42:31,797 You repaid Telli for ten years 1249 01:42:31,925 --> 01:42:35,308 but now he's blackmailing you over this Vietnam thing! 1250 01:42:37,526 --> 01:42:41,324 I knew it... Ugly son of a bitch. 1251 01:42:41,462 --> 01:42:45,838 Aren't you ashamed of listening behind doors like an old servant. 1252 01:42:46,390 --> 01:42:47,917 Come. 1253 01:42:48,215 --> 01:42:50,581 Come and listen to this madame. 1254 01:42:51,671 --> 01:42:55,501 This madame whore, this filthy whore. 1255 01:42:56,183 --> 01:43:01,005 Go on, repeat what you did to Pietro... Go on! 1256 01:43:01,176 --> 01:43:03,348 Go on, do it. 1257 01:43:22,329 --> 01:43:24,718 Please, call Mr Dosi on the door phone. 1258 01:43:24,857 --> 01:43:27,705 - He went to the airport. - He's out. 1259 01:43:29,209 --> 01:43:31,152 - Good day. - Good day. 1260 01:44:57,598 --> 01:45:00,315 Look... this is crazy! 1261 01:45:00,447 --> 01:45:03,131 Crazy! Come and look. 1262 01:45:05,886 --> 01:45:08,636 What a mess, a pigsty! 1263 01:45:08,767 --> 01:45:10,839 It makes me... 1264 01:45:12,576 --> 01:45:17,693 You haven't thought how those two kids will be when you're gone. 1265 01:45:17,984 --> 01:45:21,115 It's easy to say "I'm off to Vietnam". 1266 01:46:42,821 --> 01:46:46,531 This is why Vietnam has less meaning to us 1267 01:46:46,661 --> 01:46:49,084 but for the same reasoning. 1268 01:46:49,221 --> 01:46:54,043 To cut our bridges, to end forever our complicity with a system 1269 01:46:54,182 --> 01:46:58,492 that wears down, digests and uses... people and ideas. 1270 01:47:07,719 --> 01:47:10,620 I just heard and called you. 1271 01:47:11,367 --> 01:47:15,710 Can't we make the departure... official. 1272 01:47:16,007 --> 01:47:18,560 Stop demolishing everything. 1273 01:47:21,000 --> 01:47:25,256 Drop it, Renato, who's being dramatic? Well, really... 1274 01:47:25,384 --> 01:47:28,733 We're now under the Party wing... at the highest level. 1275 01:47:31,624 --> 01:47:33,959 Yes, from Rome... thanks. 1276 01:47:36,328 --> 01:47:39,624 Hi, Piermaria, I did everything. Ribotti has accepted. 1277 01:47:39,753 --> 01:47:43,681 He came, saw everything, and will be in Milan tomorrow for the contract. 1278 01:47:44,105 --> 01:47:46,277 Us? The day after tomorrow. 1279 01:47:46,409 --> 01:47:48,679 Yes, Boh�me, Mimi's death... 1280 01:47:48,809 --> 01:47:53,731 What? No, no television, it'll be an almost clandestine departure. 1281 01:47:54,378 --> 01:47:55,939 When? 1282 01:47:56,362 --> 01:47:59,679 Is it irreparable? Boring, huh? 1283 01:47:59,817 --> 01:48:02,665 Yes, first Belgrade, and from there... 1284 01:48:02,890 --> 01:48:07,811 We need a gathering place, do you have the keys to Surina's villa? 1285 01:48:08,043 --> 01:48:09,537 Fantastic! 1286 01:48:09,675 --> 01:48:12,937 Ok, with this we've finished. 1287 01:48:13,291 --> 01:48:17,699 I only hope our much-criticized co-management of the company 1288 01:48:17,836 --> 01:48:19,843 can now be useful to you. 1289 01:48:19,979 --> 01:48:22,500 - Goodbye. - Bye, soon. 1290 01:48:22,668 --> 01:48:25,188 - Goodbye. - Goodbye. 1291 01:48:55,182 --> 01:48:58,313 Your tea, engineer. 1292 01:49:00,078 --> 01:49:03,723 - Yes, I saw it all. - Even the avenue is well kept. 1293 01:49:03,886 --> 01:49:06,788 - Gino, I need a favor. - Tell me, Mr Dublino. 1294 01:49:06,926 --> 01:49:11,683 Take our cars to Rome, here are the keys, I'll get you our addresses. 1295 01:49:13,134 --> 01:49:17,096 Does that mean you'll be residing here? 1296 01:49:17,231 --> 01:49:19,336 No, we're waiting for a coach... 1297 01:49:19,471 --> 01:49:23,149 Poor guy, the butler's going crazy. 1298 01:49:23,695 --> 01:49:26,314 - What a story! - Right... 1299 01:49:27,183 --> 01:49:30,445 These sounds are moving... the silence... 1300 01:49:33,808 --> 01:49:36,229 - Hear that silence? - Sure. 1301 01:49:37,776 --> 01:49:42,152 The wind, the clean air, the renovating purity of nature. 1302 01:49:43,313 --> 01:49:47,623 - That doubt was all we needed. - I only meant the silence. 1303 01:49:52,913 --> 01:49:55,334 The countess hasn't visited. 1304 01:49:55,505 --> 01:49:58,156 The last time was with you in August. 1305 01:49:58,290 --> 01:50:01,192 Right... Surina is also a countess. 1306 01:50:01,330 --> 01:50:05,040 They always come, the count and countess as well... 1307 01:50:06,322 --> 01:50:08,744 With things these days... 1308 01:50:09,107 --> 01:50:13,384 Naturally they prefer to travel abroad 1309 01:50:13,522 --> 01:50:17,451 rather than come to the country, which might be better. 1310 01:50:17,810 --> 01:50:20,713 And they criticize the spread of culture in Italy! 1311 01:50:20,851 --> 01:50:24,975 - A butler who reads Checkov... - And makes it his own "J'accuse"! 1312 01:50:37,715 --> 01:50:39,276 Thanks. 1313 01:50:39,669 --> 01:50:43,946 - What about the plane? - It was refueling at dawn. 1314 01:50:44,948 --> 01:50:49,291 - What if at the last moment... - This air makes me hungry! 1315 01:50:49,781 --> 01:50:53,643 - Does the plane have permission? - Yes, relax. 1316 01:50:54,229 --> 01:50:58,158 These aren't official accords, just the usual Italian-style wink. 1317 01:50:58,293 --> 01:51:02,930 Don't make a fuss, and we'll let you rid yourselves of 35 undesirables. 1318 01:51:03,062 --> 01:51:06,674 - The perfection of the system. - We've got a Marcusian Dublino! 1319 01:51:07,574 --> 01:51:11,535 Explain why the Economic Right doesn't want us to go 1320 01:51:11,670 --> 01:51:15,018 and the government that represents it makes us go? 1321 01:51:15,830 --> 01:51:18,645 Without the dialectic that Marcuse forgot... 1322 01:51:18,774 --> 01:51:23,314 I just meant that there's only one enemy, the system. 1323 01:51:23,447 --> 01:51:25,835 - No. - Who, then? 1324 01:51:29,015 --> 01:51:31,186 The other one. 1325 01:51:31,991 --> 01:51:35,155 The one we always forget... 1326 01:51:35,895 --> 01:51:39,060 The one that grows inside us. 1327 01:51:44,184 --> 01:51:46,519 Conformity is a powerful enemy. 1328 01:51:54,457 --> 01:51:58,134 There, wait... That must be the car. 1329 01:52:18,011 --> 01:52:21,458 - Saverio?! - We've been an hour finding you. 1330 01:52:22,811 --> 01:52:26,266 Comrades, unfortunately there's unexpected news. 1331 01:52:26,300 --> 01:52:28,209 I'm very sorry. 1332 01:52:28,347 --> 01:52:32,657 The Vietnamese Central Committe has ruled negatively 1333 01:52:33,115 --> 01:52:35,669 on the International Culture Brigade. 1334 01:52:39,324 --> 01:52:42,739 I got this message last night. 1335 01:52:43,452 --> 01:52:47,446 There was a big argument, a three-day battle. 1336 01:52:47,579 --> 01:52:51,541 In the end it decided to maintain the old line. 1337 01:52:51,741 --> 01:52:54,129 To avoid all foreign participation. 1338 01:53:00,029 --> 01:53:02,899 Sorry Piero, I have to show it to the others. 1339 01:53:03,037 --> 01:53:06,833 I have to go back and block the groups in Pisa and Modena. 1340 01:53:06,974 --> 01:53:09,178 I came as soon as I could... 1341 01:53:14,142 --> 01:53:16,051 What can I say? 1342 01:53:19,647 --> 01:53:24,567 Sorry, how do I get to the highway? I get lost on these country roads... 1343 01:53:28,383 --> 01:53:30,293 Like this. 1344 01:53:30,430 --> 01:53:33,780 Turn right outside the gate, take the second left 1345 01:53:33,919 --> 01:53:37,018 after the beech wood, and you'll see the Aurelia road. 1346 01:53:37,854 --> 01:53:42,230 - I get it. - It's 7-800 meters, but very bumpy. 1347 01:53:42,367 --> 01:53:46,524 You saw that coming in. Don't go wrong at the fork. 1348 01:53:46,656 --> 01:53:49,885 You'll see a crumpled yellow sign. 1349 01:53:50,625 --> 01:53:52,119 Thanks. 1350 01:53:59,680 --> 01:54:02,047 - Shall I reload the cars? - Yes. 1351 01:54:02,177 --> 01:54:05,919 If you want more room, I can put the bags in storage. 1352 01:54:07,169 --> 01:54:09,820 - Yes, that would be better. - Right. 1353 01:54:09,953 --> 01:54:12,059 Egre, help me! 1354 01:56:03,080 --> 01:56:08,994 THE END 111772