Original subtitles

Je li to dogovoreno? - Ne.

Hmm ... dođi ...

Kava?

U pravilu, spuštaju kuhinje dolje, ali ovdje je gore.

Zapravo nije strašno prikladno, Nisam prolila ništa.

Ali tip gore nikad nije doma,

tako sam samo prosuo stvari, i nema nikoga da vidi.

Oh, stvarno živiš ovdje?

Posljednji put ste me pitali.

Ja ću to riješiti kada imam nešto novca.

Jesu li ti CD-ovi u kutijama dolje? - Pokazat ću ti.

Tako.

To je autobusna staza, pizdo!

Ovo je Ian On će ti pomoći večeras.

Radio je neko vrijeme na Atlantiku.

Koji smo danas dan? - Srijeda. Vidimo se kasnije.

Učini mi uslugu i stavi moju kavu u frižideru, hoćete li?

Završit ću kasnije.

Steve je radio u subotu navečer vrijeme zatvaranja, već ste otišli.

Ovaj francuski tip je ostavio svoj životopis prije dva tjedna,

Tako smo ga jučer pozvali. Izgleda da je u redu ...

Izgleda da su sve u redu, možda bismo trebali zaposliti nekoga tko želi raditi ovaj posao

Okružen sam šupcima koji rade samo ovaj posao

dok čekaju nešto drugo da se pojavi.

Grebite površinu bilo kojeg jebača, ispadaju da su glumci

ili plesačice, ili neke mačke ili druge

Ne šalim se, već ga imam do ovdje s tim šupkama

koji ne propuštaju priliku reći fronti tko su oni uistinu, u što su uistinu.

"Oh, gdje radiš svoje predavanja?" Nije li teško zadržati svoju karijeru? "

To je izmišljeno, zar ne? - Smišljena ili ne, ljuti me.

U redu. - Bar nije restoran ...

Dođite navečer, možete dobiti potpuno drugačiji korisnik ovdje.

Sada sam glavni barmen, što znači Mogu raditi što god volim raditi,

i ti moraš raditi što god ti kažem,

tako da možete zaboraviti što ti ljudi su ti rekli

gore, nemaš tjedan dana da se naviknem na to,

Ili kliknite odmah ili uopće ne. Gdje ti je votka?

Poslijepodne im svatko može poslužiti svoje pivo. Nije baš tako jednostavno u večernjim satima.

I uvijek ima netko za tvoju krv ... - Moja krv?

Spori ste! Oh Isuse.

Vidite onog velikog momka tamo u odijelu?

Pio je od četiri sata ovo poslijepodne.

Dolazi vrijeme zatvaranja Moraš ga izbaciti.

Vidite ovu ženu kako dolazi ovamo: ona je tip koji uvijek naručuje istu stvar,

ali još uvijek treba da je pitaš svaki put ono što ona želi.

U večernjim satima već tri mjeseca i nije jednom promijenila svoj dosje.

Zdravo, dušo; danas izgledaš veseo!

Moram li plesati na stolu da privuče pozornost?

U redu, što ona ima?

Reći će ti ... Ne uključuje savjet.

Susan? Ovdje smo!

Dođi.

Tata, volim sve.

Alex bi trebao doći na moju zabavu, i nije mu dopušteno.

Nije dozvoljeno? Ali to je strašno ... Tko je Alex?

Alex, on je kreten.

Je li ti hladno? Malo?

Siguran si? Sad ću dobiti za malo čaja.

Požuri i siđi niz stepenice, dobra igra.

U redu.

Djeca su mirna Trenutno.

Da, dobro izgledaju.

Ti ih voliš, zar ne?

Hladno? ...

Hladno, ali u redu je.

I sljedeće srijede ... Postoji li i srijeda?

Je li on ono što nam treba?

Oh, učinit će. Kupci ga vole.

G'night. - Noć.

Koks? ...

Dvije vodke na meni.

Barmen će učiniti, kupuje domaćinu piće.

Znaš onu ženu koja je uvijek ovdje?

Onaj koji ste razgovarali neki dan ...

Danas mi je rekla: - Ti si Joelov brat, zar ne?

Što je rekla? - Ti si Joelov brat.

Nisam joj dao da ili ne, ali to je shvatila kao da.

Oh, to je kul, Meni se sviđa ime Joel.

Jer kad sam bio mali, navikao sam slušajte mnogo Billyja Joela.

Billy Joel? Poštedite me.

Koliko ste točno godina?

Gledaj, to je bila moja sestra, Tko prije svega nije imao sedamnaest godina.

Imala je sve njegovo. i ja sam također slušao.

Stout! ...

Imate li ovdje? - Isuse Kriste, hajde, poštedi me.

Koliko dugo već radite ovdje?

Otkako je rođen moj najstariji sin, prije šest godina.

Prije toga sam bio glazbenik, kao Billy, vrsta ...

Smiješno, nikad ne bih pogodio Imali ste djecu.

Jednog dana prije godinu dana, upravo sam izašao, otišao je kod prijatelja.

Stvari se mogu tako dogoditi u životu. Vrlo jednostavne stvari.

Dolazi jedna noć koja je zadnja provodite kod kuće;

U kući, sa ženom i obitelji ...

Sljedeće jutro, samo otvori vrata i ponovno ga zatvorite.

Ako je kuća već prazna, dobro što je pomoglo.

Već su svi otišli, tako da je to bila pomoć ...

Misliš da nisi ništa rekao; Jesi li se samo razdvojio?

Što reći?

Billy Joel ... jebi se, znaš ...

Kažete da ste tražili negdje da se srušim?

To je jebena noćna mora kada ne dobijete ništa

lijevo i moraš početi ponovno kupuju.

Nisam htio ljude da mi da opremu.

Oprema drugih ljudi čini me povraćanjem.

Želiš me razljutiti dobro i ispravno, samo me odvući do lokalnog ureda.

Ovo je sve novo, čisto, neokaljan, bez prošlosti ...

Slušajte, pijete?

Ne, prvo pogledajmo. Da, pa, i mi ćemo pogledati.

Uh, moja soba tamo ... Nema velikog interesa, nema se što vidjeti.

Promijenili ste mnogo stvari ... Victor, je li to bilo prije?

Imajte na umu, to je bilo tamo godinama!

Tvoja soba.

Moja soba.

U REDU? Dobro? Sviđa ti se to? - Samo naprijed. U REDU.

Što nije u redu? - U redu je ... Dobro.

Hej, ima još jedna soba na Jayevom mjestu. - Oh, hajde Victor, molim te!

Jay sada živi u kući.

Rekao sam ti, to je soba na prizemlje; to nije ništa kao ovo mjesto.

Uostalom, ne treba mi dodatna stanarina. Pa, manje nego što ti jebeno radiš ...

Što jebote znam?

Postoje razni razlozi zašto Jay ovdje treba jednako kruha kao i ja.

On drži mamu o tome, ali mogu zamisliti ...

Vidiš, kad napustiš svoju obitelj, oni vas očiste;

kuća, djeca, iscrpljena krv ... to je ono što jesmo.

Živiš li s nekim? - Ne.

Jeste li peder? - Što misliš?

Samo se pojebeš po polici?

Victor, daj momku jebenu pauzu, hoćeš li!

Jay i ja, ovdje smo bili kao dva brata.

Stari blizanci, to smo mi.

Jedan od nas mogao je ostati u bilo kojem trenutku, ali ne

dalje kao jedan

I koliko ljudi to možeš reći u životu?

Jay i ja, oboje smo napravili svoj dio plutanja

ali na svakom zavoju na cesti, uvijek smo činili ono što smo htjeli.

A to je jedan jebeni problem.

Oduševljen našim željama, to smo mi.

Victor je besprijekorni gospodin,

koji večeras zvoni na vrata i predlaže: kabelsku TV.

Mogu ti dati vrlo lijepu cijenu ako želiš mali set za vašu sobu. - Oh!

Hej.

Što je to?

Pa, pretpostavljam minutu ...

Možda ne želiš ipak, stanar?

OK, OK, - Što? - Victoru je potreban novac, treba mu mjesta da se sruši.

Čekaj, to je tako jednostavno, morate ga zakomplicirati?

Onda opet, možda sam ja, možda Sve sam pogrešio ...

Trebamo odbaciti cijelu stvar.

Lijepo od mene, ako možete pomoći!

U REDU? Nemam ništa protiv.

Imam svoj život. Ne gledaj u mene ni za što.

Victor najprije ostavi sobu.

Stavimo novac na stol i to je to.

Novac, bez čekova.

Moj sin mi je rekao da želi ići na umjetnički fakultet.

Kad sam imao šesnaest godina, Nekada sam crtao čopor ...

Smiješno, a?

Znaš da nije dobro da budeš sam. Dođi, Victor.

Ako ste sami, trenutak Imaš problema s glavom.

Isuse, hoćeš li samo poslušati sebe? - U redu.

Ne trebam te da me ispravljaš. Hvala što ste svratili.

I sva ta sranja o blizancima.

Što je to sranje? Oh, blizanci! Ljuti me!

Zdravo, Tommy! - Zdravo ljubavi.

Tata? - Samo ću ...

Tata? - Što, samo minutu ...

Što što...

Izgled.

Oh, imao si malu nezgodu.

Možda ćeš i ti učiniti isto za mene, jednog dana ... ha?

Promijenimo te stvari.

Dobro.

Oči su ti danas okrenute naopako.

Zašto kažete naopako?

Jer kad se okrenem ovako ...

Vidite, izgledaju kao obrve.

Vaša glava radi u oba smjera.

Na majčinoj strani, dobili su velike vreće ispod očiju.

Čekaj malo, mislim da mogu vidjeti ...

Ne, nemam ih. - Možda jednog dana.

Ne, neću.

Čekaj čekaj ...

Što? - Sve je u redu.

O, Victor, što radiš ovdje? Odjebi!

Oprosti, znam ja trebao te nazvati.

Ne znam gdje sam dobio tu ideju da nikada nemaš nikoga. Pravo? ...

To je glupo.

Imajte na umu, lijepo je imati ljude okolo. Volio sam ga voljeti.

Ne, ne, Victor ... - Oprosti.

Hej, tvoj prijatelj, Ian, nikad se nije pojavio.

Je li išta rekao? - Ne znam.

Nemaš nikakvu opremu?

Osjećam se malo izgubljeno ... - Ne.

Ne koristim te stvari. - Imaš li sve što ti treba ovdje?

Mogu te posoliti kablom kad god želite?

Nikad mi nisi rekao da se viđaš s nekim.

"Ne vidim nikoga", rekli ste mi.

Ona je moja gazdarica. Dolazila je provjeriti da imam sve što mi treba.

U redu, da, da, shvaćam.

Osobno sam uvijek mislio da je najbolje da nemam ništa s tim ljudima.

Postaje im emocionalno i onda ne uspijete ništa tražiti.

Kao, kad se zagrijavanje zajebava, ili ...

Ovo mjesto je jebeno ogromno! Jesi li samo ovdje?

Nešto što vaša gazdarica radi osobito dobro, osim što vas izluđuje?

Jeste li vidjeli izraz lica?

U redu, dva dana, Možeš ostati dva dana.

Ali to je sve.

Ljudi svi imaju svoja lica, zar ne?

Svatko uspijeva imati poseban; to je sjajno.

Ako ih pogledam, vidim sve su različite,

Ali sutra, stavi me u istu kočiju s istim ljudima,

Neću prepoznati niti jednu od njih.

Ne izaziva me kraj sranja ...

Hoćemo li se vidjeti u petak?

Zašto, zar ne želiš da dođem? - Oh, Betty!

Kako je onda prolazio dan? - Nema se što pisati kući.

Pozdrav.

Imate li karte? - Stavio sam ih u torbu.

Tamo je, dolje. Tamo.

Ne smijete očekivati ​​previše. - Što misliš?

Izgleda sve te stvari vama i meni jer ona je naša; volimo je.

Čak ni ne znamo da je više osakaćena

Nemojte govoriti osakaćene. Znaš, nikad ne dopuštam da se ta riječ koristi.

Suočiti se s činjenicama, majko. ona je.

I to nije sve. - Kako to misliš "ne svi?"

Laura se jako razlikuje od ostalih djevojaka. - Mislim da je razlika u njezinoj prednosti.

Ne baš sve. U očima drugih, stranci, ona je strašno stidljiva,

i živi u vlastitom svijetu.

I sve te stvari čine je izgledom svojstven ljudima izvan kuće.

Nemojte reći 'poseban'. - Suočite se s činjenicama. Ona je.

Ne namjeravam usrećite svoju glupost, Laura,

pa sjedi i sjedi sastavite se dok ne dođu.

Thomas je zaboravio ključeve, morat ćete pusti ih kad stignu.

Majko, odgovaraš na vrata. - Ja ću biti u kuhinji, zauzet.

Majko, molim te, odgovori na vrata. Molim te, nemoj me tjerati.

To je tvoj brat i gospodin O'Connor. Hoćeš li otvoriti vrata ?, Laura

Majko, idi do vrata. Molim!

Možete li mi dati jedan dobar razlog ... Oh, dolazi.

Samo sekundu!

Zašto biste se trebali bojati otvoriti vrata?

Laura Winfield, marš pravo na ta vrata!

Da, majko. ...

Laura, ovo je Jim; Jim, ovo je moja sestra Laura.

Nisam znala Shakespearea imao je sestru ...

Sviđa li ti se?

Ne znam. Ja uopće nisam u kazalištu.

Ah ... - Nemaju puno mjesta ovdje, zar ne?

Nisu kao tvrtka koja to čini različite drame.

Ne, uzimaju po dvoje u grupu glumaca ...

Koliko dugo imamo sada? - Petnaest minuta.

Daj mi pića. - Oh, ne, sve je u redu.

Guinness, molim. Što ćeš imati?

Hvala, imat ću Colu.

Samo kola? - Samo koka, radim.

Što želite? - Mogu li i ja dobiti kokain?

Samo kokain? Da, dva koka-kola.

Mama je večeras bila opaka, zar ne?

Da da - Što je to?

Mislila sam da je večeras mama opaka.

On voli dolaziti, znaš, on bi Dođite svake noći ako je mogao.

Znaš, gledam ga, ali često sam stvarno nervozna, razmišljam

kako će se slagati ili ćeš samo otići

Ili samo provjeravam, pazeći da ljudi uživaju.

Ali gledat će ga, gledajte cijelu predstavu.

Ima pravi smisao za to. Zar ne? Stvarno ti se sviđa. - Da

Evo nas opet, druga polovica ...

Sviđa li ti se Tennessee Williams?

Da.

Moram nekoga ostaviti, i ne znam kako.

Jebote - Pa što je? situacija ovoga puta?

To je samo djevojka koju vidim. Ona dolazi. Mi se jebemo. Ona odlazi.

Bez mene tražeći da se vratim ili nešto slično.

U redu, jednom sam je pitao, ali ...

Pa, što bi rekao?

To je ludo, zar ne?

Mislim, ti predložiš nešto samo ovo jednom; oni to čine.

U redu, to nije gnjavaža za mene ili bilo što ...

Zapravo, jest. To je upravo ono što jest, samo to.

Mislim da sam našao ...

Da, povuci. Ali tek sada, ne prije,

ali sada, odjednom, to je postalo stvarna bol u guzici ... jako brzo.

Mislim sada, u redu krvava srijeda,

stvar je kao da smo dužni jedni drugima ili nešto slično.

Sve je pogrešno.

Ona će razumjeti. Ljudi razumiju.

Što biste učinili da ovo završite?

Oh, ostao bih isti. Ona se raspadne sama od sebe.

Ipak, možete li vjerovati kako očajni ta žena mora biti?

Srijedom, dvije, ne znam, četiri želeći to, i samo to?

Tko može reći da je ona očajniji od tebe?

Što misliš. - Zašto bi bila?

Nisi je tražio da se vrati, i nije te pitala može li.

Ipak, otvori joj vrata, i tako to radi.

Gdje je očaj u tome.

Nije tako, kad naiđete na nekoga tko želi istu stvar.

Možda joj puno daješ; ti to čak ni ne shvaćaš.

Čekaj, kako znaš? Ti je čak ni ne poznaješ.

Ali mogu je zamisliti. Siguran sam da ste joj puno dali.

Ne znam, ne mogu vjerovati ona želi istu stvar koju želim ...

Ni ja nemam dojam da sam s bilo kime.

I što ona govori o svemu ovome? - Ne znam, ne razgovaramo.

Pobjednik?!

Pa, tvoja guma je presušila. - Ne bi ni trebao biti ovdje da ga vidiš.

Jebi ga. Zašto je s vama uvijek isto? Rekao sam samo dva dana.

Odlazim sutra!

Danas je Srijeda; vas Znaš da ne bi trebao biti

ovdje u srijedu poslijepodne, iu svakom slučaju ...

U redu, u redu, dobro, dobro ... Trebali ste to reći.

OK, momče, samo idi ... - U redu. - Sada, hajde.

Ako postoji problem, rekao bi mi, točno.

Niste li u pubu?

Hajde, zaboravio sam Pub; Ja ću samo piti.

To nije rješenje.

Da, to nije rješenje ...

Halo, eh, želiš li opet uhvatiti predstavu?

Nije iznenađen, tako lijepa večer.

I evo vas opet, i to dokazuje.

Nije kao da si pravi kazališni ljubitelj, zar ne?

Radiš li ovdje?

Oh, ne, ne ... Izgleda da je tako, ali ne.

Već sam zaboravio što se dogodilo tamo.

Što? - U kazalištu ...

Mislim da o tome ne razgovaramo poslije.

Oni gledaju emisiju, a oni se muče, samo tako.

Čini je tužnom.

Zato joj kažem: čut ću što će reći na izlazu i reći ti kasnije.

Znam, nisi trebao dati bacanje i sve to,

ali u pravilu moja žena radi dobro.

Ljudi joj se stvarno sviđaju, znaš, u principu ...

To ovisi o tome u kojem dijelu igra, naravno ...

Moja žena je u predstavi.

Da, ona igra jednu djevojku, Amanda.

Laura. - Da, Laura. Ne znam više ...

U svakom slučaju, siguran sam da sam ti ovo rekao. Ja sam sot.

Znaš, osobno, nikad ne mogu reći je li netko dobar ili loš.

kad odem u kazalište.

Punt ima mišljenje o svemu.

To je stvarno zanimljivo.

Ali tu sam, slušajući u razmaku

i odjednom, bang, postavljam pitanja.

I ne osjećam se kao da to radi.

Bilo tko, bilo da je netko od tamo ili ne.

Naravno, ali ne znaju tko ste, zar ne?

Ne, mislim na ostale u tvrtki.

Navikli su me vidjeti okolo, vidite. Pružam ruku s vremena na vrijeme.

Zoveš me drkačem ako želiš, ali osjećam se kao svinja u govnima.

Ovo ti stvarno odgovara ...

Zapravo na više načina.

Biti s njom, naravno, zbog njezine strasti, moglo bi je odvojiti od nas.

Istina je, zar ne?

Ako stvarno, stvarno voliš nešto, često završavate izostavljajući nešto drugo, zar ne.

Apsolutno.

Da, pa, ne želim da ona postane žrtva toga, znaš?

Zato smo Claire i ja odlučili da ne isključimo ništa.

Ja sam Andy ... - Jay ...

Zove se Claire?

Tko? - Tvoja žena.

Nisam li ti rekao?

Rekao sam vam sve ostalo; Zaboravio sam najvažnije.

Mora da je prilično neobično, ipak, čovjek koji slijedi sve, kao i ti.

Ne znam, uvijek radi pravo na posao; Želim dobiti povratne informacije, znaš ...

ljudi da razgovaraju sa mnom, ali opet, možda sam ja jedina koja je uznemirila ...

To postaje moj posao. Vozim taksi, crni taksi.

OK, dobio sam vozarinu u leđa, Imam posao ...

ali ako ne razgovaramo, Osjećam da radim samo pola posla.

Znaš, ako ne razgovaramo, ako ne razgovaram s njim. - Da baš ...

Ako vam se sviđa igra? Gore, dolje? Počnite gdje god pogledate.

To je ovdje dobro.

A ti, oženjen si?

Kad si s nekim,

postoji samo vrlo kratko vrijeme kada stvarno možete darivati ​​jedni druge besplatno ...

a da nitko od vas ne pita.

Jer kasnije, sve što radite je da postavljate zahtjeve jedni drugima.

Možda jedina razlika između nje i svih ostalih ...

je da te traži ništa.

Ali što ste naučili? Plašiš me ...

Nisi ništa naučio odlaska iz kuće?

Možda bih trebao samo izlaziti s ljudima koji se dobro uklapaju.

Da, to je to. Samo čovjek htio bi sve ovo,

zabijaju tvoje rane i sva ta sranja; nije za mene, nije moj stil.

I ona se viđa s nekim drugim.

I zar ne? - Ja? Ne, uopće.

Ova žena, ona je sve što imam.

Gdje ideš?

Zgodan tip je upravo prošao. Otišao sam, ako nemate ništa protiv.

Joan, zdravo.

Bok. - Joan, ovo je Claire.

Bok. - Je li turneja dobro prošla?

Pretpostavljam da, kao i svaka druga tura, baj ... - Pozdrav.

Znaš, obilazak bi mi odgovarao na zemlju.

To je upravo ono što mi treba da mi krvne kosti.

Sve se to kretalo.

Ne izgledam kao opor, zar ne?

Kukavica? Ne! Torte ne izgledaju tako.

Samo sam bio na još jednoj sjednici jutros i ...

Shvatio sam da je prilično mutno kod mene, pa sam sklon ..

Jesu li bili pozivi?

Znači, ti držiš predavanja? - Da, ali za amatere.

Mogao bi doći jednog dana, ako želiš. Ponekad se nešto dogodi.

Kada su?

Utorkom i petkom, ali petkom u tri sata.

U redu petak, Doći ću u petak.

Znaš, prvi put kad smo se sreli, Otkrio sam da si malo zaglavljen.

Kao da si se usrao na nas ili nešto,

ali to nije u redu, zar ne? Samo onako kako izgledaš.

Pa opet, znaš, nekoliko dana to je jebeni život koji svi vodimo ...

Hoćeš reći, uzmi moju ženu; sve je dobro, kazalište i sve ...

ali dobro znam da radi previše.

Ali tamo idete ... - Da.

Mislio sam, Rekao sam sebi neki dan ...

Ljudi koji se zaista vole, Mislim stvarno voljeti jedni druge ...

Što bi se moglo dogoditi između njih, i zajebi sve gore ...

u nekom trenutku ili drugom? Što mislite?

Pa, ljudi koji su zaljubljeni, ili samo prijateljice?

Oh, ne, mislim, u ljubavi. Ili zašto ne, možda su čak i ljubavnici.

Ti, na primjer, Andy ...

Što bi moglo zajebati tvoj brak, jednom zauvijek?

Pogledaj me, Radio sam u ovom baru,

čekajući da se još nešto pojavi, za ...

Ne znam, možda šest, sedam godina.

Mislim, isprva je bilo samo na neko vrijeme, vidi ...

ali sad sam zaglavio u tračnici kao jebeni šupak.

Da, ako sam iskren prema sebi ...

Jedino vrijeme mogu reći "Jay je rekao da će to učiniti i on je to učinio" ...

kad sam otišao od kuće.

Ah, znači da ste u braku. Da da.

Mislio sam na tebe neki dan; to radi ...

Osim, kada imate takvu ideju, nastojite ga zadržati za sebe, zar ne?

Kada sve ide u odvod i sve vas

može misliti da izlazi, to zadržite za sebe.

Tko si ti rekao da ćeš otići?

Nekoliko prijatelja. Zapravo, jedan drug.

Pa, onda je to postaje ružan, zar ne?

Kada to učiniš ... Znaš, ti povrijediti ljude kada to radite.

Mislim, dobivaju sranje, da, to je primjer. To bi doista došlo do mene.

Osim kad si uhvaćen usred toga, Andy, ništa ne možeš vidjeti.

Bilo je stvarno samo kad sam opet bio na pločniku ...

da mogu vidjeti kako sam nesretan.

Koliko sam nisko potonuo, zapravo prilično nisko.

Jer, nakon svega, Andy, Tako je lako ostati ...

Nije li? Zar ne shvaćaš da je tako to obično ide s ljudima?

Što je s tobom, kako je sve počelo između vas dvoje?

Što misliš. Mislite, ja i moja žena?

Što se ovdje događa? Držite se trenutka. To je privatni posao.

Imam veliku gomilu, zar ne? Ali ni on ne zna za to! Odstupi.

Je li, dječače? Sada uzmi sebi piće iz Mozzie.

Ne izlazi van. Stavi je na karticu.

Jesi li dobro, Luke? - Da, hvala.

Da. - Da. - Dobro. Dobar čovjek.

Što misliš o majci koji ga je lukav, redovito ...

a onda se uvečer vraća kući, kao da se ništa nije dogodilo?

Vraća se svojoj obitelji ...

I sve to s pokvarenim darom za pretvaranje ...

jer, mislim, kako ...

Kako, možeš li nakon što si se pojeo cijeli dan od nekog tipa

ići kući navečer svom suprugu, Mislim na Jaya

njezin muž, njezina obitelj, kao da se ništa nije dogodilo?

Želite znati moje mišljenje? - Da!

Stvarno? - Da, volio bih to.

Pa ja mislim ...

Mislim da ima puno momaka oko ...

Kao ti.

Oprosti ali ...

To vam ne pomaže, zar ne?

Zato što se mora vratiti, zar ne?

Navečer. Poljubi djecu, zagrli ih

izlij sebi piće,

sipaj piće za jebenu pamet sjedi nasuprot njoj za stolom

Možda čak mora i razgovarati o njezinu danu,

"Malo naporan dan, draga,

naravno ...

ali stvarno lijep dan. '' ...

nakon što je cijelog dana ugašen

neki ...

neki jebač koji ...

Povrh toga, on joj niti ne kaže ni riječ.

Andy, igraj, jebi se!

Else Jay ovdje može preuzeti i mogu mi pronaći igru ​​negdje drugdje.

Znaš što, prijatelju?

To je bio trenutak kad me pogledala s najvećom pažnjom ...

Susan, moja žena.

Dolazila je kući svake večeri i ona bi me samo pojela s očima.

Odmorite se, čovječe ...

Jer ...

Mora se usporediti, zar ne?

Kada dođe navečer, i Činjenica je da je ona tu uz tebe,

i sretnija je nego ikad bilo prije ...

Slušaš li me?

Što mislite, ipak?

Kažem to dokle god se vrati kući svake večeri, to je ...

To je u redu.

To je u redu

Da da?

U redu, nisam iznenađen što to kažeš, i ja to ne držim protiv vas. Ne ...

Mislim da dok ne proživiš nešto ovako

Da, osjećaš se stvarno zaštićeno, zar ne?

Da baš ...

I onda kada se to stvarno dogodi, Nisi čak ni iznenađen, zar ne?

Točno točno?

Znači kažeš ...

Ako ostanemo ...

To je zato što se ne možemo suočiti s tim, zar ne?

Oh jebote, moram otići odavde. Imam jebeni krevet za potjeru.

Je li tvoja žena vidjela totalnu pičku, ili što?

Rekao si da nikad nisi rekao ni riječ ...

Čak i ti pričaš o tome, tako si naporan

zvuči više kao da si ti koji je bačen, zar ne?

Da?

Brak, Jay,

To je divna stvar.

To je rat, bitka, užasno putovanje, ali ...

To je razlog za život.

Mislio sam da govoriš nisi mogao dobro igrati?

Ah, ne slušajte ga. To nije istina. Jay nije loš igrač ...

Odskočit ćete, Siguran sam u to.

Već sam se malo odbacio. - Ne brinem o tome.

Odskočio sam natrag, definitivno. Jeste li rekli za ...

ovu ženu koju vidim jednom tjedno u srijedu ...

a mi se jebemo? Pretpostavljam bolje je nego ništa ...

Ona to ipak voli; I ona je stvarno dobra zajeb.

Ti si vjerojatno vrsta koja se ne muči s tom stranom stvari ...

ali za mene je to stvarno važno. O da.

Koji dan ste rekli da ste je vidjeli? - Srijeda.

Srijeda. To je stvarno dobar dan za mene, srijedom. Da ...

Da, stvarno dobro radim srijedom.

Ali onda opet subota se ohladi.

Što vas navodi na razmišljanje Nisam zainteresiran za dobro jebanje?

Jer ja to ne spominjem?

Imaš muža, kažete?

Nisam rekao.

Zapravo ne znam. To je dobro pitanje.

Fancy drugu igru?

Večeras nema izvedbe, Samo nas dvoje ...

Nema izvedbe?

Ne, zapravo sam samo prolazio ...

Znaš ...

Tvoja žena je ovdje u nečemu drugom?

Ah, ne, skini to ...

Ne, večeras joj je dala porozne lekcije iz drame u jebenim štapovima.

Victor, nisi rekao da me želiš da vam pomognem danas?

Što? Da, da.

Pitao sam se hoćeš li doći sa mojim osiguravajućim društvom.

Ali ... možemo ostati kod kuće ...

Gdje ideš?

Moram ići, Moram obaviti neke stvari, znaš.

Ali to je samo dva sata ...

Da, pa neću cijeli dan sjediti kao pillich.

To nisu dvije, deset je.

A ako ostaješ i zvono ide, ne odgovaraš.

Neće ići, ali ionako ne odgovaraj.

Ali ova tvoja stvar, mislim ... mogli bismo oboje to učiniti. U REDU?

Odlazili ste ...

Da.

Nisi prošla prošle srijede. Nisam bio tamo.

Oh dobro. Nisam mogla.

Nismo se složili, zar ne?

Da ... Ne ... Znam ... Da.

Idemo. ... Hoćemo li ići?

Što?

Ne, ne ovako ...

Kondom.

Gideon!

Pamina. idemo.

Pamina, idemo.

Što radiš? - Želim staviti ruke tamo. -Ne.

To nije dirljivo. Neće mi dopustiti da joj dotaknem guzicu, i trebala bih.

To nije dirljivo. To je petljanje.

Kako mogu nositi ljubavnu scenu, ako me ne želi voljeti?

Nismo mogli doći ranije. Isporučivali su nam kauč na razvlačenje.

Oh, i ti to pokušavaš. - Samo se koncentriraj na scenu. Nastavi.

Pozdrav svima.

Zdravo. Oh Gideon, kako si? Čujem da ti hladnoća utječe.

Ne smijete ići. Mogu li te poljubiti? - Da.

Moja mala Betty ...

Zašto me zvala malo? A ja nisam Betty.

Oh, moja mala Betty Pogledaj u moje oči.

Vidim male zlatne mrlje u tvojim očima.

Poljubi me, poljubi me. - Daj mi poljubac.

Ne znam zašto se gnjavim ...

Nemam pojma.

Ovdje idemo Betty kao kruta kao daska ...

nikada u životu nije dirala nikoga. A Dave je arogantan kao i uvijek.

Smiješna si! Ne vjerujem ni u jednu riječ.

To nije ljubavna scena.

U REDU. To može proći. Poznate su se godinama.

Vidjeti? Pretpostavljam da je već bio kontaktiran. Znaš što mislim?

Ovo je prvi put da je dodirne , On je sav prst i palac. Mora biti.

Izabrali ste loš dan. - U redu je. Oni su super!

Možda ne moram to raditi na ovaj način ...

ali ja sam u ovome, Imam osjećaj da sam Wilmer Todd.

Ponekad kad si tako kul razgovor kroz što prolaziš ...

tu drugu osobu čak ni ne primjećujete.

Ti me razumiješ? - Nastavi.

Moram razgovarati s tobom, Betty. Ne ovdje, sama, ne ovdje.

Ideš sa mnom? - Želim i ja razgovarati s tobom.

Želim te poljubiti, tako dugi poljupci ...

Takvi nježni poljupci ...

Gdje?

Tvoje usne ... tvoje tijelo.

Mislim: gdje želite da dođem?

U moj dom.

Dođi u moj dom.

Kada?

OK ... Prestani tamo. Nazovi to dan. Ne radi.

Sljedeći par.

Ali prošli tjedan, kada smo radili u improvizaciji ...

Pa, rekao si da je dobro.

Već sam je tada tucao!

Tada sam je volio!

Što ja znam ... - Ne, ništa ne znaš!

Ono što znam je to što bi trebao raditi ...

je natjerati Betty da prikupi sve svoje stvari ...

pronaći izgovor za izlazak i stavljanje cijeli London doći i vidjeti vas!

I nisam li to radio? - Tko je rekao da je tako daleko?

Nitko nije! Ali je.

Mora biti.

Tako mi je drago, stvarno jesam. Znaš, Mislio sam odustati.

Stvarno jesam. Stvarno sam se prestao ponašati

i nećete zaraditi ništa i sve to,

ali kad vidim da su obični ljudi ...

Mislim da su bili briljantni, zar ne? Bilo je fantastično, obnovljeno ...

Nešto sam zaboravio. Moram se vratiti. Ti idi.

Jesi li dobro?

Tako sam ... samo sam ...

Samo sam usamljen.

Netko ... blizu?

Je li to bilo iznenada? ... Oprosti.

Da ... Moj mali prst savija na jednu stranu, oboje.

To je ono što svaka ruka ima svoj vlastiti um ...

po izgledu.

Uostalom, ako si me pitao ...

Rekao bih da si mi danas baš sranje.

Ali ne žali se,

netko me tako muči ... to je posljednja slamka.

Ali dobro, znaš, Claire,

ono što ti se divim

je da ni u kojem trenutku ne možete dobiti na krivu stranu cijele skupine.

Ponosan sam na tebe kad to radiš, nije lako biti užasan.

Ne razgovaraj sa mnom, Betty.

Nitko ne razumije stvari kad govorite.

U REDU. Ali ti si u pravom poslu.

I znam, jer sam uzeo druge satovi glume, i ovaj ...

Hajde da nas dvoje prestanemo biti sigurni sa sobom ...

Ne razumijem riječ koju kažeš, razumiješ ...

U REDU. Ispričajte me.

Gnjavim vas.

Ne učiš ništa, Betty.

Ipak, nisam ni ja.

Mi nismo lako odustati, zar ne?

Izgled! Mogu biti stvarno sranje ... ali ti se vratiš.

Ja sam beskoristan, ali stalno susrećem ljude koji misle da ću biti

"Savršeno" za dio, da, koji kažu ne.

Kada nisi nadarena, vidiš, to je ono što imaš.

Držite se toga. Ne puštaš nikoga.

Radiš utorkom, srijedom,

Samo se pizdite s ovim i onim.

- Samo se pusti s nama

Ne ... mislim ... sa sobom.

Dođi, Vic ... - Što jebote radiš ovdje?

Odakle ste došli. Je li vam dosadno, je li to?

Oh, nisam došao da te pronađem. Došao je samo zbog atmosfere.

Isuse, stidiš me!

Zvučalo je sjajno na telefonu, kad su zvonili.

Oh, moram ti ga dati, birajući bolja mjesta za umiranje u svakom danu.

Tri je sata ujutro, radim svoju stvar. Pa, jebi se, Jay!

Izbavi ga, jebote, pokušao me prebiti.

Uhvatit će njegovu smrt od hladnoće.

Mi? Ne, nikad se ne razbolim. Čak me i pivo ovih dana ne pije.

"Samo idi kući", rekao mi je taj drkadžija. Očekujem vas.

Što je s patkom koju si imao?

Želiš li tako razgovarati sa mnom?

Zar ne vidite da svi pišate?

Uz hlađenje i guzicu.

Zašto ne pogledate sebe?

Kad Jay odustane od tebe, čak ti i ne govori.

Samo se nasmiješio, dok je on odlazio.

Tamo ima nekoliko tona.

Možete iskorištavati ljude, možeš biti nezahvalan ...

i barem možeš živjeti s tim, znaš.

Ne mogu to shvatiti.

Što znate o životu? Jeste li ikad živjeli s nekim?

Moj život je u redu, odstupi!

Merde, moja košulja.

Jay ... Jay ostaje sam.

On čak ne kaže tko jebeno.

Uvijek se žališ, ali Jay je gore od tebe.

Jer ti zapravo činiš razne stvari, i izvadite ga iz svog sustava.

Jay se razboli. Možda ne zna kako voljeti.

Možda ga nikad nije stiglo. Ne svi.

Zašto to govoriš? Mala pička ...

Jebite se oboje.

Znaš Vic, kunem se, Mislim da imam Alzheimerovu bolest.

Ne šalim se. Mislim da imam, Osjetite to, osjetite to tamo.

Što je to?

Sijeno, sijeno ... pogledaj, pogledaj, onaj s lijeve, dajući vam oko.

Sigurno je bolji jebač od tvoje gazdarice.

Poznavao sam pjevača na koledžu, bili smo prijatelji.

Bio je stvarno dobar tip, znaš, doista pametan.

Mislim da je i njegov bend bio jako dobar. Nikad nisu išli daleko ...

ali mislim da je tamo zapravo postojala nešto, znate, osnova.

Postoji takav lik, taj glupi gitarist,

bio je tako usta, znaš, uvijek kao uh uh ...

I tako masivan ego.

Ali izbacili su ga van, i nakon toga postao je bubnjar.

Smiješno je da ih trebaš znati. - Znači, ovo je tvoje mjesto?

Da, živjeli smo tri ulice od njega s prijateljem, ali mi smo pali.

Smiješno, stvarno je teško, jer u isto vrijeme bili smo apsolutno najbolji prijatelji.

Natasha, vidjela si je ranije. Sviđa mi se, ali nije isto.

Ne mislite li da treba vremena da upoznate ljude? Mislim, stvarno ih znam.

Možda ćemo i ti i ja biti jako dobri prijatelji, Ne znam ...

I, vidite, stvarno mi se sviđa ovdje.

Ovo je moje mjesto, ja sam ukrašena, znaš. Stavio sam ga zajedno ...

i kada je ljudi vide, znaju nešto o meni

Oni vide zidove, vide što imam ovdje, oni vidi moje stvari ...

i vide malo od mene, znaš, ali ...

Dođi.

Što? - Dođi ovamo.

Što? - Dođi ovamo. Ostani ovdje sa mnom i pleši.

Ne ne. Hajde, ja ...

Žao mi je.

Žao mi je.

Ispričajte me!

Zaključano je ...

Stvarno si stari prdež ...

Što je unutar pile, momci?

Uzmi još piletine.

Ne sviđa ti se koža? - Ne hvala.

Sigurni ste da ne želite ništa?

Ne ne.

Prošlo je neko vrijeme otkad sam vas vidio. Pravo?

Yup. - Dobro.

Donio sam vam ovo.

Mislim, srijeda je, zar ne?

Je li ona lijepa? - A?

Tko je ona?

To nitko ne poznajete.

Pa, što ćeš učiniti? - Pazi na mene. To ću učiniti.

Uostalom, netko mora ...

U redu, dječače. Doviđenja. - Pozdrav

Izvoli.

Sve je u redu?

A ti? - Da.

Što ćeš ti, Jay? - Halo, igra kasnije? -Da.

Uživajte u drugoj polovici. Mnogo je zabavnije od prvog.

Malo je kraća, tako da imaš više vremena nakon toga popiti piće.

Zdravo, Jay! - Bok Andy. Lijepo vas je vidjeti, postajete malo redoviti.

Pa, uživajte u drugoj polovici, dobro je.

Trebao bih završiti ovaj peder ...

Ne možeš uzeti drugu polovicu, možeš li.

Uživaj.

Prestalo je kišiti ... Odakle dolazi glazba?

Iz Paradise Dance Halla preko uličice. - Ovaj tjedan ćemo presjeći tepih

Ili je vaš program ispunjen? Daj da pogledam.

Svaki ples je snimljen. Samo ću morati nešto počešati.

Valcer! - Ne mogu plesati ...

Ta inferiornost ... - Hajde, samo pokušaj. - Idem na tebe.

Podigni ruke malo, prepusti to meni ... Pusti se sada, Laura.

Opusti se. Hajde hajde.

Hej, to je puno bolje. - Jesam li?

Puno bolje!

Što smo pogodili? - Stol.

Je li nešto palo s nje? Mislim da da. - Da.

Nadam se da nije bio mali stakleni konj s rogom. - Da

Oh. Pokvarilo se? - Sada je kao i ostali konji.

Izgubio je - rog.

Nije važno. Možda je to prerušeni blagoslov.

Nikad mi neće oprostiti, kladim se u to bio je njegov omiljeni komad stakla.

Oprostite, oprostite ...

Hajde, dvije ruke su bolje od jedne.

Još bih volio da upoznaš moju ženu. Dođi.

Jay, vidi ... Ovo je Claire, moja žena.

Zdravo, Jay. - Velika glumica, kao što znate.

Oh, opet, jesi li ti Andy. - Jay je pravi ljubitelj kazališta.

Iako je jedva vidio nešto. - Što misliš, jedva što si vidio?

On uvijek odlazi tijekom intervala. - Momci!

Ne izgledaš kao agent ...

Jeste li nazvali da vidite ako smo dobro, je li to?

Šteta, sve moje najbolje scene su u drugoj polovici.

Jay ... Postoji veliki, veliki fan Tennesseeja Williamsa.

Ja osobno ne bih išao tako daleko.

Sve žene u njima uvijek izgledaju tako histerična, zar ne?

Jay je taj tip o kojem sam ti govorio.

Ostavio je ženu. - Sada je mrzi.

Siguran sam da sam ti spomenuo.

On vidi ovu ženu, vidi ovu ženu jednom tjedno.

I ne samo da je vidi, ako razumijem pravo ...

OK, idem gore.

Laku noć svima. - Noć, Claire. - Laku noć ljubavi.

Andy. - Oh, da, cipele ...

Blagoslovi vas.

U redu, vidimo se za minutu. Natrag za sekundu.

Nisam završio odijevanje.

Odmah ću biti tamo. Vidimo se tamo

Drago mi je što sam te upoznao. Ostanite na piću?

Hoćeš da zatvorim ovo?

Mislim, u jednom trenutku, na činjenicu da nikad nisi ništa rekao. Pitao sam se.

Žena koja drži zamku toliko zatvorenom

Sve te scene koje sam skrivao; zastrašujuće, zar ne?

Gledaj, znaš? Jebeno ohrabrujuće, Vrlo ohrabrujuće.

Zavjeti, vjernost, podrška, vjernost ... cijela djela.

Zašto bi to propustio? Ti bi bila prva žena koja je ikada imala.

Nisam zato ovdje. Nisam zbog toga ovdje, znaš.

U jednom trenutku, samo da bi bilo jasno gdje dolazim ...

U jednom trenutku sam pomislio da ako ono što smo zajedno radili bilo je sve što ste htjeli,

to je bilo zato što ste znali više od mene.

Mislio sam da ste nešto pronašli.

Mislio sam da si ispred mene

i da ćete mi na kraju reći što ste znali.

To je stvarno sjajna stvar,

to je jebena točka u budućnosti rekao bi mi što si znao.

Ali, naravno, samo drži svoju zubu zatvorenu.

Što radiš s njim? - On je moj muž.

Htjeli ste razgovarati? Onda smo ovdje ...

Govoreći.

To je na kući.

Onda si nesretan tip koji se uspio vratiti.

Je li to to?

Pa ako je dobro, što mogu reći?

Dobro je zapravo ... Vidimo se barem zadnji put,

Inače bih mogao biti zabrinut, kao neka glupa krava.

Hej. Tamo za minutu izgledao si stvarno tužno ...

Ali misli na sve što je tvoje, sve na što se vraćate

Vašoj obitelji, i vašem djetetu, i Vaš muž koji vas tako voli,

i posao u kazalištu koji tako voliš ...

Svatko vas sluša, zar ne? Svatko vas sluša.

Čak ja. Ne poznajem te, ti me čak ni ne poznaješ,

i ovdje vas slušam, zainteresirani za vas.

U nekom jebenom polu-slatkom malom kazalištu koji smrdi na mokrenje.

Isus Krist ... Sve je to tvoja igra, zar ne?

Nisam te zamislila ovako ...

Nisi me tako zamišljao? Kakva si ti jebena igra.

Prvog dana morate biti stvarno iznenađeni.

Mislio sam da sve ... da bih htjela da ...

Činilo mi se da to ne činim velika stvar od toga. To ...

to mi se činilo da me nije toliko povrijedilo, ne govoriš ništa ...

Nisam ti dao ništa da ne govoriš druga misao.

Nisi me tako zamišljao? Nisi me tako zamišljao?

Uopće te nisam zamišljala.

Pravo. Za mene je mnogo jednostavnije, i sad se sve smješta u jednom potezu.

Pa to je u redu. Sviđa mi se kad stvari su gotove i gotove. Nema gubitka vremena.

Bok, Jay.

Bok.

Vratit ću se za sekundu.

Mama je večeras bila dobra, zar ne?

Da ... Ali ona je uvijek dobra, zar ne?

Ne, to je tata ... Kaže da je "neujednačena".

Ali on ne može govoriti, jer ide samo prvih nekoliko noći.

Znači ne može usporediti.

Volim gledati predstavu mnogo puta,

jer ne razumijem uvijek sve prvi put.

Imaš li djevojku?

Poput djevojke koju puno voliš u školi?

Kako se stvari odvijaju između vas dvoje?

Dobro ... - Hajde, idemo sada.

Dođi. Reci zbogom.

Što je s četvrtkom? Jeste li ovdje u četvrtak?

Kada ste u žalosti, znate ...

još više razloga, mislim, nastaviti kao i obično.

To je jedino rješenje.

Ali onda, opet, ... ne možeš reći momku koji vodi večernju nastavu

Ipak je netko umro!

Znaš, Betty, zapravo, nitko nije umro ...

zapravo je umro.

Pa, ako nitko nije umro, to mora značiti da si ti.

Ali ako se osjećaš kao da ćeš umrijeti, Radije bih bio s tobom, bez sumnje.

Zapravo, polaskana sam biti ovdje.

kad sam umro tamo nije bilo nikoga.

Morala sam sama proći kroz cijelu stvar.

U REDU. Učinio sam, ali malo društva neće nauditi.

Možda bih se trebao vratiti ...

Dakle, u načelu, ako si ozbiljan,

oni imaju program onog dana kada umreš. Da.

smijati se s djecom ... učinili smo to sinoć.

Onda će netko nešto reći

nešto na što si mrtav, za dobro ili loše,

nešto što nikad ne bi rekao.

Jer na dan kad umreš, imate potpunu slobodu govora.

U principu ...

Upoznao sam čovjeka ...

ne poput mene, ne znam kako koristiti svoju energiju ali on to čini; doista je odlučan.

A onda je jednog dana saznao kako to okrenuti protiv mene.

I baš tako, uzeo je natrag sve što mi je dao.

To je ono što je htio, mislim, sve zajebati.

I uspjelo je. Između nas dvoje, upalilo je.

O da.

Što je bilo, onog dana kad si umro?

To je u prošlosti

U redu je, znaš.

O tome više nema što reći.

Hvala Bogu ...

Claire kaže da želi odustati od tečaja glume.

Sve sam uzrujana. - Samo je malo umorna, to je sve.

Vidiš, daje previše sebe. Uvijek joj govorim ...

To je kao ove klase koje daje. Uvijek je na mjestima

gdje vlak traje dulje da bi stigao nego vrijeme koje provodi u nastavi.

To je malo zbunjujuće, ali znaš što mislim.

Izvoli. Nema ništa to možete učiniti. Claire je takva.

To je kao kad je odlučila ići na glumu.

Starost, ona nije proljetna piletina.

i nikada prije nije to učinila, ali ...

Izvoli. Pravo naprijed, zar ne?

A kad smo se sreli ...

Bio sam ... Ne, hvala ...

Samo sam prebolio vezu to je zapravo bilo prilično bolno.

Nisam se žurio u drugu, odmah.

Pa, nisam imao nikakvih planova ...

Ali vidjela me. Izabrala je mene

Prasak! Napravio je pravac za starog Andyja. Zar ne?

Vrlo jaki ljudi ...

može učiniti potpuno neshvatljive stvari.

Pravo? - O da ...

Ja ću otresti nogu.

Drago mi je da si došao. - Onda ću otići.

Ostavit ćemo vas.

U REDU? - U REDU.

To je to. - U REDU.

Hvala. Vidimo se u utorak.

Betty je lijepa, zar ne? - Da.

Sada je jako volim.

Neću otići, ili bilo što.

U REDU?

Claire govori Andyju da će ostati s njim.

Fino.

Nisam bio zabrinut.

Pa, jeste li našli Jay, ili te je došao tražiti?

Baš me briga za sve to! Znaš što je najtužnije?

Znate što najviše boli, znaš što je to?

Nikada nećeš biti glumica! Nikada!

To mi nije lako reći. Nije zabavno.

Ali tu je, to je istina, i moraš se suočiti s tim!

Stvarno se pitam što je dobro radite svoje učenike.

Pa, izgleda da vam se sviđaju.

Svejedno, za neke, to je nešto za nešto bolje.

Imam dio, svoj dio u ovome. Nisam li? Mislim ...

jer nikad nisam vjerovao u to iz jebenog starta ...

ne jednu minutu!

Ne, ali uronio sam, prvo s obje noge, kao jebeni idiot.

Ljudi imaju vaše fantazije,

djevojčica koja ne zna što će učiniti i završi radeći bilo što.

kao glupi kurac koji vozi taksi oko dana u dan.

Što se tiče tog jebenog morona ... znaš, tko misli da je tako pametan,

jedan od ovih dana ... - Tamo je cijena za vas.

Znaš što? Nisam čak ni iznenađen.

Sjećaš se onog izgleda na licu, kada smo se prvi put sreli?

Vidio sam to isto mučenje na tvom licu. Budući da si u pravu!

Ti si najmanje živa osoba koju znam.

Biti s Jayem je zapravo velika prilika za tebe, zar ne?

Patetični komadić preljuba.

Naravno da morate biti protiv nečega takvog. Tko ne bi bio?

U redu je. Andy je samo sranje,

ali zna London poput stražnjeg dijela ruke.

Ne znaš ni tko sam ja!

Ne znaš čak ni kako me povrijediti.

Da si me znala malo duže, ono što vi zovete mojim nedostatkom talenta,

Sigurno me tjera, ali neće me ubiti!

Ne možete izabrati nijedan izgled, ovo je solidan tjedan ...

Joel! Opet isto, molim.

Znate, ako radite ovaj posao kako treba, ne bi imao vremena primijetiti kako izgledam.

Odlično mjesto. Odlično mjesto.

Daj mi pivo?

Zapravo, to je kao kad vidiš kurvu, zar ne?

vidjeti ovu ženu jedan dan u tjednu, ne govorim ...

Da. Ali pronašla je način da ti kaže bila je udana, zar ne?

Vrlo je dobra, za takve stvari! Samo se ne zanosi.

Kladim se da je to učinila prije, nema šanse da ste prvi.

Ja sam stao. Više je ne vidim.

Htjela sam predložiti da je dijelimo.

ali zvuči kao da ništa nije ostalo za dijeljenje, zar ne?

Jedan dan u tjednu, to ne bi Zajebi moj brak, zar ne?

Samo se šalim, Samo se šalim ...

Volim je sve više i više kako vrijeme prolazi.

Samo sam htio da to znaš.

Ian, imaš li crne torbe? - Da. Ja ih spuštam.

Ne pitaj me. Idem krenuti.

Oh da ... Ok ... Živjeli. Živjeli, Victor.

Pa, idem sada ... Donijet ću jaknu dolje.

Mislio sam da ste možda nešto rekli u jednom trenutku nisam čuo,

i to je ono što držiš protiv mene.

Slušaj, ne razumijem prvu stvar o tebi. Kako mogu nešto protiv tebe zadržati?

Jesam li nešto propustio? Što sam propustio?

Htio si me nešto pitati? Što god ti se sviđa. Nastavi.

U redu, pitat ću te nešto. Zašto si rekao Andyju?

Kako uopće nije bilo toliko važno? Nije vrijedilo, zar ne?

Sva ta buka za ništa.

Ipak, ne znam. Možda tako radi između vas dvoje.

Svaki put mu kažeš, i to je to ...

Mislim, za Chri ... nisi bio kao netko koga tražiš da svratiš

koji dolazi, i zajebava, i odlazi, i samo za uzbuđenje.

Što sam htio osjetiti?

Kome sam trebao biti? Tko sam trebao biti ...

da svi budu zadovoljni

samo da dođem vidjeti čovjeka i zakopam se u njegovim rukama, jer sam htjela?

Prošlo je mnogo vremena otkad sam htjela nekoga.

I s vama sam htjela početi iznova.

Ne bi to trebalo reći, obično?

Znam da si mi dao nešto koje nikad nisam tražio.

i da to nitko ne čini, i da bih trebao biti zahvalan.

A ipak, nekako, sve što činim znači držati ga protiv vas.

Znam.

da bi trebao biti tako blizu nekome ...

rastrga me.

Tvoje blisko me razdire.

Dakle ...

Ja sam razveden čovjek. Imam dvoje djece.

koji se navikavaju da ne budem u blizini. Ja sam ...

prijateljima s određenim brojem ljudi. Pretpostavljam da sam im najbolji prijatelj.

To je nešto.

I također sam taj "srijeda" čovjek

ženi ... o kojoj nikada nisam tražio,

i ona je sretna s tim, to joj nije problem

Ali stvarno me jebe

Sve.

Ne znam što radim ovdje. Oprosti ...

Nisi ništa propustio, Claire.

Niste ništa propustili ...

jer nisam ništa rekao.

Nisam znao da će biti ovako.

Nisam znao da ću postati tako tijesno vezan za vas.

Mislio sam da će se samo prevrnuti.

Ja ...

Ostani sa mnom ...

Ako ste se vratili, ostanite.

Vrati se.

Ostanite ...

Sada ...

Ostani sada.

Ne, Jay.

Jeste li ga ostavili?

Ne.

Žao mi je, ali sada moram otići.

Ostavljaš ovo?

Oprostite ... vratit ću se da završim kasnije.

Idem.

titlovi: D. Nelson