subtitlecat.com

All language subtitles for Girls Planet 999 E03 PARTE 7 LAURA

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 01:32:26,120 --> 01:32:27,460 What a shame. 2 01:32:27,510 --> 01:32:30,030 Will you tell us how it was, Masters? 3 01:32:37,060 --> 01:32:39,270 You're all too ahead of the beat. 4 01:32:39,890 --> 01:32:43,710 During the interim evaluation, I told you to listen to the instruments. 5 01:32:44,060 --> 01:32:46,500 There's the bass sound in "How You Like That" 6 01:32:46,600 --> 01:32:50,980 which sounds like a drum. 7 01:32:51,040 --> 01:32:53,170 Practice your moves to it. 8 01:32:53,240 --> 01:32:56,810 It'll be easier that way. 9 01:32:57,710 --> 01:32:59,450 When you lost the beat in the beginning, 10 01:32:59,510 --> 01:33:01,910 the rest also fell apart. 11 01:33:02,760 --> 01:33:06,460 ♫ I proudly fell to the ground ♫ 12 01:33:06,530 --> 01:33:10,820 ♫ I'm back in this darkness, light up the sky ♫ 13 01:33:10,890 --> 01:33:12,630 That was way too fast. 14 01:33:13,700 --> 01:33:15,030 It was disappointing. 15 01:33:17,140 --> 01:33:18,310 Oh, no. 16 01:33:20,370 --> 01:33:21,810 Did you get your moves wrong? 17 01:33:21,900 --> 01:33:24,850 Or did you bump into each other, Zhou Xin Yu and Da Yeon? 18 01:33:25,470 --> 01:33:28,240 No, we didn't bump into each other. 19 01:33:29,120 --> 01:33:31,520 ♫ How you like that? ♫ 20 01:33:33,880 --> 01:33:36,160 Why did she make a mistake? 21 01:33:36,210 --> 01:33:39,250 Zhou Xin Yu got too nervous. She could've done better. 22 01:33:39,320 --> 01:33:41,030 And Yoon Ji A. 23 01:33:42,960 --> 01:33:43,960 You're so cool. 24 01:33:44,030 --> 01:33:45,320 Thank you. 25 01:33:45,990 --> 01:33:47,430 You were so cool. Great job. 26 01:33:47,530 --> 01:33:48,840 Thank you. 27 01:33:53,100 --> 01:33:55,710 - You did well. But I'm just disappointed. - Right. 28 01:33:55,810 --> 01:33:57,950 Because I know you could've done better. 29 01:33:58,000 --> 01:33:59,710 Maybe because you got nervous... 30 01:34:01,010 --> 01:34:03,010 But that also counts as your abilities. 31 01:34:04,120 --> 01:34:06,690 And this was the worst you did so far. 32 01:34:09,920 --> 01:34:12,720 [I didn't know what to think.] 33 01:34:13,390 --> 01:34:17,490 [I was so upset and couldn't stop blaming myself.] 34 01:34:27,100 --> 01:34:30,080 I really liked Team 2. That's too bad. 35 01:34:30,150 --> 01:34:31,140 Me too. 36 01:34:31,210 --> 01:34:33,810 I have high hopes for Team 1 37 01:34:33,880 --> 01:34:35,810 - because some of them already debuted. - That's right. 38 01:34:35,880 --> 01:34:38,180 - Four from TOP9 are on that team. - Right. 39 01:34:38,240 --> 01:34:39,880 They have to do a good job. 40 01:34:39,990 --> 01:34:41,520 We can do this. 41 01:34:41,610 --> 01:34:43,820 Let's just show them what we've been doing. 42 01:34:43,880 --> 01:34:46,730 - Take it easy. - Relax. 43 01:34:46,790 --> 01:34:48,530 - Let's go have some fun. - Let's enjoy it. 44 01:34:57,000 --> 01:35:00,530 Will they survive or be eliminated? 45 01:35:00,610 --> 01:35:02,880 Team 1 of "How You Like That" 46 01:35:03,010 --> 01:35:05,380 will start now. 47 01:35:15,960 --> 01:35:18,280 ♫ Plan Girls in your area ♫ 48 01:35:18,620 --> 01:35:21,120 Oh, no. She made a mistake. 49 01:35:23,530 --> 01:35:25,920 ♫ Plan Girls in your area ♫ 50 01:35:28,760 --> 01:35:32,410 - ♫ I proudly fell to the ground ♫ - That's it. 51 01:35:32,460 --> 01:35:36,000 ♫ Through the ground deep under ♫ 52 01:35:36,100 --> 01:35:39,600 ♫ To hold on to your clothes ♫ 53 01:35:39,710 --> 01:35:43,610 ♫ I reach above to you ♫ 54 01:35:43,710 --> 01:35:47,680 ♫ I'm back in this darkness, light up the sky ♫ 55 01:35:47,750 --> 01:35:51,460 ♫ Looking into your eyes, I kiss you goodbye ♫ 56 01:35:51,530 --> 01:35:54,820 ♫ Laugh all you want, it serves me right ♫ 57 01:35:54,890 --> 01:35:57,420 ♫ Now, one, two, three ♫ 58 01:35:57,530 --> 01:35:59,730 ♫ How you like that? ♫ 59 01:36:01,760 --> 01:36:05,300 ♫ You're going to like that ♫ 60 01:36:05,430 --> 01:36:06,970 ♫ How you like that? ♫ 61 01:36:08,380 --> 01:36:09,170 That's right. 62 01:36:09,230 --> 01:36:13,170 ♫ How you like that ♫ 63 01:36:13,240 --> 01:36:17,710 ♫ Now look at you, now look at me ♫ 64 01:36:17,810 --> 01:36:19,210 ♫ Now look at you, now look at me ♫ 65 01:36:19,310 --> 01:36:20,710 ♫ How you like that? ♫ 66 01:36:20,780 --> 01:36:25,190 ♫ Now look at you, now look at me ♫ 67 01:36:25,260 --> 01:36:26,620 ♫ Now look at you, now look at me ♫ 68 01:36:26,720 --> 01:36:28,220 ♫ How you like that? ♫ 69 01:36:28,330 --> 01:36:30,270 ♫ Your girl need it all and that's a hundred ♫ 70 01:36:30,320 --> 01:36:32,560 ♫ Hundred out of hundred, I want my share ♫ 71 01:36:32,630 --> 01:36:35,240 ♫ You feel bad, but you can't help it ♫ 72 01:36:35,340 --> 01:36:38,840 ♫ What's up, I'm right back, cock back the hammer ♫ 73 01:36:38,930 --> 01:36:41,070 ♫ Plain Jane get hijacked, don't like me?♫ 74 01:36:41,140 --> 01:36:42,210 ♫ Cock back the hammer ♫ 75 01:36:42,310 --> 01:36:43,350 ♫ Plain Jane get hijacked ♫ 76 01:36:43,410 --> 01:36:46,450 ♫ Don't like me? Then tell me how you like that? ♫ 77 01:36:46,570 --> 01:36:50,110 ♫ In this darkness, shine like the stars ♫ 78 01:36:50,210 --> 01:36:53,920 ♫ Smiling while I kiss you goodbye ♫ 79 01:36:53,990 --> 01:36:57,320 ♫ Laugh all you want, it serves me right ♫ 80 01:36:57,380 --> 01:36:59,820 ♫ Now, one, two, three ♫ 81 01:37:00,020 --> 01:37:02,090 ♫ How you like that? ♫ 82 01:37:02,160 --> 01:37:03,300 Why won't she run over? 83 01:37:04,220 --> 01:37:07,830 ♫ You're going to like that ♫ 84 01:37:07,940 --> 01:37:09,230 ♫ How you like that? ♫ 85 01:37:11,610 --> 01:37:15,780 ♫ How you like that ♫ 86 01:37:15,830 --> 01:37:18,080 ♫ Now look at you, now look at me ♫ 87 01:37:18,150 --> 01:37:19,850 ♫ Now look at you, now look at me ♫ 88 01:37:20,280 --> 01:37:21,670 ♫ Now look at you, now look at me ♫ 89 01:37:21,740 --> 01:37:23,150 ♫ How you like that? ♫ 90 01:37:23,210 --> 01:37:25,710 ♫ Now look at you, now look at me ♫ 91 01:37:25,780 --> 01:37:27,350 ♫ Now look at you, now look at me ♫ 92 01:37:27,710 --> 01:37:29,190 - ♫ Now look at you, now look at me ♫ - Go, Yeon Gyung. 93 01:37:29,260 --> 01:37:30,660 ♫ How you like that? ♫ 94 01:37:31,350 --> 01:37:35,060 ♫ I fell to the ground without my wings ♫ 95 01:37:35,130 --> 01:37:38,670 ♫ I was trapped in the darkness ♫ 96 01:37:38,730 --> 01:37:42,060 ♫ You should've finished me then ♫ 97 01:37:42,140 --> 01:37:43,410 ♫ Look up in the sky ♫ 98 01:37:43,460 --> 01:37:45,640 - ♫ It's a bird, it's a plane ♫ - Go, girls. 99 01:37:52,100 --> 01:37:53,170 ♫ Bring out your boss ♫ 100 01:37:59,650 --> 01:38:00,490 ♫ Plan Girls ♫ 101 01:38:03,220 --> 01:38:04,260 ♫ How you like that? ♫ 102 01:38:06,890 --> 01:38:08,100 ♫ You're going to like that ♫ 103 01:38:10,560 --> 01:38:11,700 ♫ How you like that? ♫ 104 01:38:41,100 --> 01:38:42,060 Gosh... 105 01:38:42,320 --> 01:38:43,920 Now, "How You Like That"... 106 01:38:45,390 --> 01:38:46,860 They could've done better. 107 01:38:47,140 --> 01:38:48,030 Too bad. 108 01:38:49,100 --> 01:38:52,860 Team 1's "How You Like That" is also over. 109 01:38:54,780 --> 01:38:56,480 Thank you very much. 110 01:38:56,910 --> 01:39:00,380 Vivienne and Yurina. 111 01:39:00,740 --> 01:39:04,420 Participants with smaller parts 112 01:39:04,940 --> 01:39:07,250 really pulled through in their roles. 113 01:39:07,310 --> 01:39:10,550 That made the performance even fuller. 114 01:39:13,420 --> 01:39:14,920 My only disappointment 115 01:39:15,400 --> 01:39:17,460 is that you did much better at the rehearsal. 116 01:39:19,990 --> 01:39:22,740 Shen Xiao Ting. 117 01:39:23,170 --> 01:39:25,440 I told you that you need energy 118 01:39:25,510 --> 01:39:28,870 to attention for the killer verse, right? 119 01:39:30,500 --> 01:39:32,570 ♫ Now, one, two, three ♫ 120 01:39:32,710 --> 01:39:34,610 ♫ How you like that? ♫ 121 01:39:35,020 --> 01:39:36,170 It's the killer verse. 122 01:39:36,420 --> 01:39:38,520 It's all or nothing. You need to look like you're really going to kill this part. 123 01:39:38,590 --> 01:39:39,880 It had to be like this. 124 01:39:40,380 --> 01:39:42,420 But it didn't feel like that. 125 01:39:44,630 --> 01:39:47,160 In fact, Cai Bing's charisma 126 01:39:47,230 --> 01:39:50,320 she showed before you was overwhelming. 127 01:39:51,460 --> 01:39:52,420 But 128 01:39:53,390 --> 01:39:54,360 she did make a mistake. 129 01:39:57,640 --> 01:39:59,940 ♫ Plan Girls in your area ♫ 130 01:40:01,740 --> 01:40:03,340 A mistake means 131 01:40:03,400 --> 01:40:07,470 you didn't practice enough and focus enough. 132 01:40:09,050 --> 01:40:11,290 After Cai Bing made a mistake, 133 01:40:11,520 --> 01:40:14,810 everybody broke down. 134 01:40:14,880 --> 01:40:17,350 And you made it so obvious. You lost focus. 135 01:40:21,060 --> 01:40:24,260 Once the flow is lost in a performance, 136 01:40:24,330 --> 01:40:26,670 it's really hard to get your viewers focus back. 137 01:40:26,720 --> 01:40:27,640 It is. 138 01:40:33,810 --> 01:40:35,170 Oh, no. 139 01:40:36,530 --> 01:40:39,410 [I'm so mad at myself for making a mistake] 140 01:40:39,480 --> 01:40:41,980 [I would normally never make.] 141 01:40:43,350 --> 01:40:44,310 It's okay. 142 01:40:44,380 --> 01:40:46,450 I'm so disappointed. Seriously. 143 01:40:47,680 --> 01:40:50,730 [I made a huge mistake.] 144 01:40:50,780 --> 01:40:52,160 [I feel so guilty.] 145 01:40:55,230 --> 01:40:57,420 Masters, have you decided? 146 01:40:57,490 --> 01:41:00,000 I can't. What do I do? 147 01:41:00,260 --> 01:41:02,390 Please choose which team will win. 148 01:41:02,930 --> 01:41:04,300 Oh, this is crazy. 149 01:41:12,300 --> 01:41:13,810 I sent mine. 150 01:41:14,280 --> 01:41:16,580 The results are in. 151 01:41:16,870 --> 01:41:19,190 I thought so hard about this. 152 01:41:28,330 --> 01:41:30,390 Both teams worked hard. 153 01:41:30,700 --> 01:41:32,030 Which team will win the benefit 154 01:41:32,100 --> 01:41:36,030 that will decide their survival? 155 01:41:36,460 --> 01:41:40,060 Here are the winners the Masters chose. 156 01:41:45,880 --> 01:41:48,020 "How You Like That" - BLACKPINK. 157 01:41:48,450 --> 01:41:51,950 Two teams performed to this song. The winning team is... 158 01:41:52,950 --> 01:41:55,520 [I have no idea.] 159 01:41:56,560 --> 01:41:58,790 [I was so sorry to my team.] 160 01:41:58,850 --> 01:42:00,430 [I had the killer verse,] 161 01:42:00,490 --> 01:42:03,150 [and I messed it up, so I felt really bad.] 162 01:42:03,220 --> 01:42:07,230 [I hoped they'd see how desperate we are.] 163 01:42:07,890 --> 01:42:08,830 The winning team is... 164 01:42:15,710 --> 01:42:16,710 Team 1. 165 01:42:17,310 --> 01:42:18,350 Team 1. 166 01:42:19,350 --> 01:42:20,280 Really? 167 01:42:22,850 --> 01:42:24,940 Congratulations, Team 1. 168 01:42:26,050 --> 01:42:27,490 Don't cry. 169 01:42:27,850 --> 01:42:28,880 I'm not crying. 170 01:42:29,780 --> 01:42:31,820 They keep making me tear up. 171 01:42:33,750 --> 01:42:34,730 Don't cry. 172 01:42:36,100 --> 01:42:38,230 Please tell us how you feel. 173 01:42:39,360 --> 01:42:42,100 If it weren't for these girls... 174 01:42:43,740 --> 01:42:46,170 It would've been so hard. I'm sorry. 175 01:42:49,640 --> 01:42:51,280 We could've done better, 176 01:42:51,350 --> 01:42:53,500 but we definitely showed some improvements. 177 01:42:53,570 --> 01:42:54,570 Thank you. 178 01:42:56,240 --> 01:42:58,880 - You did a great job, Yu Jin. - Don't cry. 179 01:42:59,450 --> 01:43:01,090 Yu Jin must've gone through a lot. 180 01:43:01,820 --> 01:43:03,120 And... 181 01:43:03,880 --> 01:43:05,520 Unfortunately... 182 01:43:05,930 --> 01:43:08,360 You lost, sadly, 183 01:43:08,700 --> 01:43:10,770 but you did your best for your performance. 184 01:43:10,990 --> 01:43:13,530 Let us hear how Team 2 feels. 185 01:43:14,040 --> 01:43:17,330 We lost, but I believe Planet Guardians 186 01:43:17,400 --> 01:43:20,510 will now see that we're hidden gems. 187 01:43:20,740 --> 01:43:22,810 And we will work hard 188 01:43:22,870 --> 01:43:26,440 to show what we're really capable of. 189 01:43:26,510 --> 01:43:29,510 We all did a great job. Don't cry. We did well. 190 01:43:29,920 --> 01:43:30,990 Thank you. 191 01:43:33,020 --> 01:43:34,090 She's a great leader. 192 01:43:37,630 --> 01:43:39,780 Both teams, please leave the stage. 193 01:43:40,280 --> 01:43:41,700 Thank you. 194 01:43:42,130 --> 01:43:43,560 They could've done better. 195 01:43:43,630 --> 01:43:45,420 You all worked hard. 196 01:43:46,170 --> 01:43:47,490 We can do it, Hidden Cards. 197 01:43:47,560 --> 01:43:48,930 - We can do it. - We can do it. 198 01:43:50,140 --> 01:43:51,960 I made a mistake today, 199 01:43:52,030 --> 01:43:55,210 but I will never make another mistake and show you great performance. 200 01:43:55,410 --> 01:43:56,910 Of course. 201 01:43:57,410 --> 01:43:58,910 Our killer verse girl. 202 01:44:02,240 --> 01:44:03,470 For this team battle, 203 01:44:03,550 --> 01:44:07,460 the winners get 3 times the votes in 24 hours. 204 01:44:07,520 --> 01:44:08,750 Three times? 205 01:44:09,860 --> 01:44:12,860 Here are the three teams competing for 206 01:44:13,080 --> 01:44:14,990 the benefit of three times the votes. 207 01:44:15,060 --> 01:44:16,720 Mic, Mic Drop! Let's go! 208 01:44:19,260 --> 01:44:22,760 The first idol group with four million album sales! 209 01:44:22,830 --> 01:44:25,260 The idol group that went beyond borders to take over the world. 210 01:44:25,440 --> 01:44:26,670 "The Eve" - EXO. 211 01:44:27,310 --> 01:44:29,140 They're known for a reason. 212 01:44:29,210 --> 01:44:30,980 I doubt they'll make a mistake. 213 01:44:31,040 --> 01:44:32,000 Right. 214 01:44:32,310 --> 01:44:33,780 Their one downfall may be 215 01:44:33,850 --> 01:44:36,780 that there didn't make any improvements 216 01:44:37,040 --> 01:44:38,640 - since their last lesson. - They're the same? 217 01:44:38,710 --> 01:44:41,460 So I told them this at the rehearsal. 218 01:44:42,060 --> 01:44:48,890 ♫ Faint light spreads and drives away the darkness ♫ 219 01:44:48,960 --> 01:44:50,200 ♫ The new morning ♫ 220 01:44:50,250 --> 01:44:53,360 ♫ The new morning ♫ 221 01:44:54,140 --> 01:44:56,290 The part I made you practice at the end. 222 01:44:56,840 --> 01:44:58,640 You're still not in sync. You had three days. 223 01:44:58,710 --> 01:44:59,910 Did you not practice at all? 224 01:45:00,780 --> 01:45:02,930 Everyone has high hopes for your team. 225 01:45:03,010 --> 01:45:05,080 You seem overly confident. 226 01:45:06,010 --> 01:45:08,280 [Each of us is] 227 01:45:08,350 --> 01:45:10,350 [talented individually.] 228 01:45:10,410 --> 01:45:12,940 [But we're not really a team.] 229 01:45:15,960 --> 01:45:17,960 [We didn't practice] 230 01:45:18,190 --> 01:45:21,830 [as a group enough,] 231 01:45:21,900 --> 01:45:24,800 [I was worried whether the Masters would feel everyone's energy.] 232 01:45:33,560 --> 01:45:35,030 ♫ Look at it closely ♫ 233 01:45:35,100 --> 01:45:37,240 ♫ What's the situation? ♫ 234 01:45:37,310 --> 01:45:40,170 ♫ Over your flustered eyes ♫ 235 01:45:40,240 --> 01:45:43,170 ♫ The wall breaks down ♫ 236 01:45:48,020 --> 01:45:49,310 [Planet Guardians.] 237 01:45:49,380 --> 01:45:53,030 [The first global voting begins now.] 238 01:45:53,230 --> 01:45:55,990 [As Planet Guardians, who can protect the girls' dreams,] 239 01:45:56,060 --> 01:45:57,990 [you can vote once a day] 240 01:45:58,060 --> 01:46:00,320 [on the official app.] 241 01:46:00,390 --> 01:46:01,970 [It includes] 242 01:46:02,030 --> 01:46:05,010 [the cell votes that determines who stays and who get eliminated] 243 01:46:05,060 --> 01:46:08,170 [and individual votes that determines who will be included in TOP9.] 244 01:46:08,540 --> 01:46:10,640 [First, access the voting screen] 245 01:46:10,850 --> 01:46:13,110 [and select three cells you support] 246 01:46:13,170 --> 01:46:14,650 [to vote for your cells.] 247 01:46:15,370 --> 01:46:17,880 [Then select three girls from each group] 248 01:46:18,210 --> 01:46:20,880 [to select nine in total for individual votes.] 249 01:46:20,960 --> 01:46:22,690 [Press the final submission button] 250 01:46:23,060 --> 01:46:25,330 [to complete your vote.] 251 01:46:26,330 --> 01:46:28,990 [The results reflect 50 percent from Korean votes] 252 01:46:29,330 --> 01:46:32,600 [and 50 percent from global votes outside of Korea.] 253 01:46:32,920 --> 01:46:36,560 [The number of votes will be converted to points.] 254 01:46:37,360 --> 01:46:38,770 [Planet Guardians!] 255 01:46:39,140 --> 01:46:42,030 [It's time for you to choose.] 256 01:46:42,210 --> 01:46:45,740 [Whose dreams will you protect?] 257 01:46:46,640 --> 01:46:48,780 [The 1st global voting for Girls Planet 999] 258 01:46:49,010 --> 01:46:51,680 [will close at 10 a.m. on August 28.] 259 01:47:06,130 --> 01:47:09,100 I liked it better during the interim evaluation. 260 01:47:11,370 --> 01:47:12,400 Yes. 261 01:47:14,280 --> 01:47:15,440 [Why is that?] 262 01:47:18,580 --> 01:47:20,940 - ♫ Too heavy, my hands aren't enough ♫ - Oh, gosh. 263 01:47:21,010 --> 01:47:22,080 What are they doing? 264 01:47:23,810 --> 01:47:25,150 ♫ Did you see my bag? ♫ 265 01:47:25,880 --> 01:47:27,190 Let's stop. 266 01:47:27,240 --> 01:47:28,350 Stop. 267 01:47:28,420 --> 01:47:29,690 This is bad. 268 01:47:29,760 --> 01:47:31,680 That was a mess. 269 01:47:31,750 --> 01:47:35,060 Don't cry. It's not time to shed tears. 270 01:47:35,130 --> 01:47:36,160 Wang Ya Le. 271 01:47:36,230 --> 01:47:37,250 Do you hate being here? 272 01:47:37,320 --> 01:47:39,030 If you'd do it like this, just go home. 273 01:47:39,100 --> 01:47:41,060 [I want a twist.] 274 01:47:50,740 --> 01:47:52,040 I got overwhelmed. 275 01:47:52,100 --> 01:47:53,380 It was the best. 276 01:47:53,540 --> 01:47:55,640 The winning team is... 277 01:48:01,660 --> 01:48:03,120 That was so unexpected. 278 01:48:07,360 --> 01:48:08,720 It's a cafeteria. 279 01:48:09,130 --> 01:48:10,390 - My gosh. - This. 280 01:48:14,900 --> 01:48:16,640 Put them in a plastic bag, please. 281 01:48:17,960 --> 01:48:19,740 - Girls, wait. - Girls, wait. 282 01:48:21,140 --> 01:48:22,530 Why don't you use an eco- friendly bag 283 01:48:22,870 --> 01:48:24,650 instead of a plastic bag? 284 01:48:29,170 --> 01:48:30,810 - Bye. - Bye. 285 01:48:30,880 --> 01:48:32,990 Always protect the Earth. 20059