Original subtitles

What a shame.

Will you tell us how it was, Masters?

You're all too ahead of the beat.

During the interim evaluation, I told you to listen to the instruments.

There's the bass sound in "How You Like That"

which sounds like a drum.

Practice your moves to it.

It'll be easier that way.

When you lost the beat in the beginning,

the rest also fell apart.

♫ I proudly fell to the ground ♫

♫ I'm back in this darkness, light up the sky ♫

That was way too fast.

It was disappointing.

Oh, no.

Did you get your moves wrong?

Or did you bump into each other, Zhou Xin Yu and Da Yeon?

No, we didn't bump into each other.

♫ How you like that? ♫

Why did she make a mistake?

Zhou Xin Yu got too nervous. She could've done better.

And Yoon Ji A.

You're so cool.

Thank you.

You were so cool. Great job.

Thank you.

- You did well. But I'm just disappointed. - Right.

Because I know you could've done better.

Maybe because you got nervous...

But that also counts as your abilities.

And this was the worst you did so far.

[I didn't know what to think.]

[I was so upset and couldn't stop blaming myself.]

I really liked Team 2. That's too bad.

Me too.

I have high hopes for Team 1

- because some of them already debuted. - That's right.

- Four from TOP9 are on that team. - Right.

They have to do a good job.

We can do this.

Let's just show them what we've been doing.

- Take it easy. - Relax.

- Let's go have some fun. - Let's enjoy it.

Will they survive or be eliminated?

Team 1 of "How You Like That"

will start now.

♫ Plan Girls in your area ♫

Oh, no. She made a mistake.

♫ Plan Girls in your area ♫

- ♫ I proudly fell to the ground ♫ - That's it.

♫ Through the ground deep under ♫

♫ To hold on to your clothes ♫

♫ I reach above to you ♫

♫ I'm back in this darkness, light up the sky ♫

♫ Looking into your eyes, I kiss you goodbye ♫

♫ Laugh all you want, it serves me right ♫

♫ Now, one, two, three ♫

♫ How you like that? ♫

♫ You're going to like that ♫

♫ How you like that? ♫

That's right.

♫ How you like that ♫

♫ Now look at you, now look at me ♫

♫ Now look at you, now look at me ♫

♫ How you like that? ♫

♫ Now look at you, now look at me ♫

♫ Now look at you, now look at me ♫

♫ How you like that? ♫

♫ Your girl need it all and that's a hundred ♫

♫ Hundred out of hundred, I want my share ♫

♫ You feel bad, but you can't help it ♫

♫ What's up, I'm right back, cock back the hammer ♫

♫ Plain Jane get hijacked, don't like me?♫

♫ Cock back the hammer ♫

♫ Plain Jane get hijacked ♫

♫ Don't like me? Then tell me how you like that? ♫

♫ In this darkness, shine like the stars ♫

♫ Smiling while I kiss you goodbye ♫

♫ Laugh all you want, it serves me right ♫

♫ Now, one, two, three ♫

♫ How you like that? ♫

Why won't she run over?

♫ You're going to like that ♫

♫ How you like that? ♫

♫ How you like that ♫

♫ Now look at you, now look at me ♫

♫ Now look at you, now look at me ♫

♫ Now look at you, now look at me ♫

♫ How you like that? ♫

♫ Now look at you, now look at me ♫

♫ Now look at you, now look at me ♫

- ♫ Now look at you, now look at me ♫ - Go, Yeon Gyung.

♫ How you like that? ♫

♫ I fell to the ground without my wings ♫

♫ I was trapped in the darkness ♫

♫ You should've finished me then ♫

♫ Look up in the sky ♫

- ♫ It's a bird, it's a plane ♫ - Go, girls.

♫ Bring out your boss ♫

♫ Plan Girls ♫

♫ How you like that? ♫

♫ You're going to like that ♫

♫ How you like that? ♫

Gosh...

Now, "How You Like That"...

They could've done better.

Too bad.

Team 1's "How You Like That" is also over.

Thank you very much.

Vivienne and Yurina.

Participants with smaller parts

really pulled through in their roles.

That made the performance even fuller.

My only disappointment

is that you did much better at the rehearsal.

Shen Xiao Ting.

I told you that you need energy

to attention for the killer verse, right?

♫ Now, one, two, three ♫

♫ How you like that? ♫

It's the killer verse.

It's all or nothing. You need to look like you're really going to kill this part.

It had to be like this.

But it didn't feel like that.

In fact, Cai Bing's charisma

she showed before you was overwhelming.

But

she did make a mistake.

♫ Plan Girls in your area ♫

A mistake means

you didn't practice enough and focus enough.

After Cai Bing made a mistake,

everybody broke down.

And you made it so obvious. You lost focus.

Once the flow is lost in a performance,

it's really hard to get your viewers focus back.

It is.

Oh, no.

[I'm so mad at myself for making a mistake]

[I would normally never make.]

It's okay.

I'm so disappointed. Seriously.

[I made a huge mistake.]

[I feel so guilty.]

Masters, have you decided?

I can't. What do I do?

Please choose which team will win.

Oh, this is crazy.

I sent mine.

The results are in.

I thought so hard about this.

Both teams worked hard.

Which team will win the benefit

that will decide their survival?

Here are the winners the Masters chose.

"How You Like That" - BLACKPINK.

Two teams performed to this song. The winning team is...

[I have no idea.]

[I was so sorry to my team.]

[I had the killer verse,]

[and I messed it up, so I felt really bad.]

[I hoped they'd see how desperate we are.]

The winning team is...

Team 1.

Team 1.

Really?

Congratulations, Team 1.

Don't cry.

I'm not crying.

They keep making me tear up.

Don't cry.

Please tell us how you feel.

If it weren't for these girls...

It would've been so hard. I'm sorry.

We could've done better,

but we definitely showed some improvements.

Thank you.

- You did a great job, Yu Jin. - Don't cry.

Yu Jin must've gone through a lot.

And...

Unfortunately...

You lost, sadly,

but you did your best for your performance.

Let us hear how Team 2 feels.

We lost, but I believe Planet Guardians

will now see that we're hidden gems.

And we will work hard

to show what we're really capable of.

We all did a great job. Don't cry. We did well.

Thank you.

She's a great leader.

Both teams, please leave the stage.

Thank you.

They could've done better.

You all worked hard.

We can do it, Hidden Cards.

- We can do it. - We can do it.

I made a mistake today,

but I will never make another mistake and show you great performance.

Of course.

Our killer verse girl.

For this team battle,

the winners get 3 times the votes in 24 hours.

Three times?

Here are the three teams competing for

the benefit of three times the votes.

Mic, Mic Drop! Let's go!

The first idol group with four million album sales!

The idol group that went beyond borders to take over the world.

"The Eve" - EXO.

They're known for a reason.

I doubt they'll make a mistake.

Right.

Their one downfall may be

that there didn't make any improvements

- since their last lesson. - They're the same?

So I told them this at the rehearsal.

♫ Faint light spreads and drives away the darkness ♫

♫ The new morning ♫

♫ The new morning ♫

The part I made you practice at the end.

You're still not in sync. You had three days.

Did you not practice at all?

Everyone has high hopes for your team.

You seem overly confident.

[Each of us is]

[talented individually.]

[But we're not really a team.]

[We didn't practice]

[as a group enough,]

[I was worried whether the Masters would feel everyone's energy.]

♫ Look at it closely ♫

♫ What's the situation? ♫

♫ Over your flustered eyes ♫

♫ The wall breaks down ♫

[Planet Guardians.]

[The first global voting begins now.]

[As Planet Guardians, who can protect the girls' dreams,]

[you can vote once a day]

[on the official app.]

[It includes]

[the cell votes that determines who stays and who get eliminated]

[and individual votes that determines who will be included in TOP9.]

[First, access the voting screen]

[and select three cells you support]

[to vote for your cells.]

[Then select three girls from each group]

[to select nine in total for individual votes.]

[Press the final submission button]

[to complete your vote.]

[The results reflect 50 percent from Korean votes]

[and 50 percent from global votes outside of Korea.]

[The number of votes will be converted to points.]

[Planet Guardians!]

[It's time for you to choose.]

[Whose dreams will you protect?]

[The 1st global voting for Girls Planet 999]

[will close at 10 a.m. on August 28.]

I liked it better during the interim evaluation.

Yes.

[Why is that?]

- ♫ Too heavy, my hands aren't enough ♫ - Oh, gosh.

What are they doing?

♫ Did you see my bag? ♫

Let's stop.

Stop.

This is bad.

That was a mess.

Don't cry. It's not time to shed tears.

Wang Ya Le.

Do you hate being here?

If you'd do it like this, just go home.

[I want a twist.]

I got overwhelmed.

It was the best.

The winning team is...

That was so unexpected.

It's a cafeteria.

- My gosh. - This.

Put them in a plastic bag, please.

- Girls, wait. - Girls, wait.

Why don't you use an eco- friendly bag

instead of a plastic bag?

- Bye. - Bye.

Always protect the Earth.