Original subtitles

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

oh

[Musique]

la hongrie en l'an de grâce 1800 en

grand secret l' empire austro-hongrois

dévaluer sa monnaie

des convois escortés de gendarmes vont

porter les nouveaux billets jusque dans

les plus petits faiseurs le coffre c'est

une mission de confiance capitaine la

sécurité doit être renforcée alors vous

doublerez la garde à l'extérieur du

bâtiment une sentinelle se tiendra dans

le corridor à vos ordres

il ya trois serrures à la porte de cette

pièce je garderai une clé sur moi

monsieur daniel gardrat la deuxième et

monsieur nice les la troisième oui

monsieur le bourgmestre

[Musique]

mademoiselle barbara bonsoir monsieur

daniel vous avez enfin pu quitter votre

bouée enfin à nozay barbara maintenant

que monsieur le percepteur est arrivé

nous allons savoir quels sont les

prochains numéros gagnants de la loose

et prix michel saturn sky like vous

attend et vous sert barbara vous ne

l'attendiez pas j'aime voir et recevoir

mes clients et je les attends tous à

café on ne vous dérangez pas marie comme

sur vire jamais de la vie je vais vous

servir personnellement mon cher daniel

vous êtes mon client préféré

je souhaiterais tellement devenir un ami

privilégié

monsieur janka comprenez vous la

diligence ce soir même

[Musique]

prenez je vous prie ses 50 florin et

joue elle est sûre les numéros dès votre

arrivée

attention tout cas soyez très attentifs

ces numéros et pas d'autres plus tard je

vous dirai à quelle étape vous arrêter

pour jouer les numéros les nombres sont

favorables à ceux qui les aiment la

fortune réclament plus sérieux aux

chimères petits savants échos lui

faut-il dans ce qu'il lui faut c'est une

bourse aussi bien garnie que celle-ci à

n'importe qui peut s'en procurer une

alors la volée laquelle vous est

insupportable vous voyez chez vous aussi

mais c'est dans mes clients tranquille

je vous prie monsieur daniel je voudrais

tellement que vous expliquer le système

que vous employez pour gagner à la

loterie avec joie mademoiselle c'est

très facile d'en de gaz est le maguer

courrier et lost et reister beobachter

j'ai noté chacun des numéros gagnants

des deux dernières années j'ai choisi

ceux qui sont sortis le plus souvent

figurez vous que je fais ça depuis

toujours je n'ai jamais gagné de gros

lot ni même de petits lots à ça ne

m'étonne pas il faut un système

mathématique

tenez par exemple à la loterie de la

ville de brune en attirer le 19 le 37ème

72 à vienne 18 jours plus tard regardez

vous lisez nos 37 de 72 19

un mois après aboud à 19,72 et 37 ça

alors enjoint le triplé qu'il faut dans

la ville qu'il faut qu'on gagne 1000

fois la mise mais comment choisir la

ville où on doit jouer

voilà le hic c'est le sort qui désignera

la ville par la main innocente d'une

jeune fille

mademoiselle notre fortune est au bout

de vos doigts mais si à mâcon messi est

beaucoup plus moi en paix face de turc

je suis arménienne que veux tu monsieur

nice l'iata prestance c'est donc là que

nous gagnerons mademoiselle car vous

aurez droit à la moitié du gros lot

monsieur qmc apporter cette enveloppe

brune elle contient la combinaison

gagnante et 50 florin nous toucherons

mille fois la mit alors à la coupe tu

trouves tu as peur que je t'enlève ta

chemise attends moi nous cache lui

revient il n'y a que moi qui gagne au

jeu et si tu n'as pas d'argent tant pis

je tends les vrais du bateau survenu

et d autres programmes qu'est ce qu'il

me veut et on y lit je ne sais pas mais

je ne suis pas sûr parce que tu le

connais pas je n'ai jamais vu un

arménien plus idiot que toi alors tu es

juif allemagne 1 je suis allemagne un

catholique je reste et je vous dis adieu

je retourne chez moi en arménie dumora

d'abord l'argent que tu me dois non ne

faites pas ça vous ne pouvez pas épouser

un balourd de son espèce

vous n'êtes pas seulement belle fine et

intelligente mais vous avez voyagé paris

viennent vous rejoignez un esprit

cultivé une grande noblesse d'âme

je suis très touchée daniel vraiment

mais à la noël de cette année je serai

mariée je n'y peux rien changer

vous seriez malheureux si vous épouser

un homme sans fortune sans fortune

michel lucas chez l'homme le plus riche

du pays il en sera bientôt le plus

pauvre

croyez-moi barbara demain blocage sera

ruiné pourquoi demain bah oui j'arrive

qu'est-ce qui se passera

la guerre a coûté cher l'état fait

frapper de la monnaie imprimer des

billets l'argent actuel n'a plus aucune

valeur

seigneur c'est la dévaluation ch pas si

fort personne ne doit le savoir

le flora hongrois va être dévalué des

deux tiers mais quand demain c'est un

secret maintenant que vous le connaissez

me vient est entre vos mains

cette nuit je viens à vous en dire

davantage je vous en prie daniel vous

allez vous rendre ridicule mais je vous

aime barbara ne me répondez pas tout de

suite je frapperai ce soir votre fenêtre

je vous en prie n'insistez pas je suis

fiancée marica fait-on service

michel voulez vous devenir je l'ouvré

[Musique]

halte-là kevin ne fait pas l'idiot tu le

vois bien et monsieur nous cache

non c'est le diable qui rentre chez lui

en enfer avec son ami le pop un

blasphème votre homme coups de fouet et

un imbécile en vaut 100 avec ça tu pour

aller vider un cru chante okayama santé

à la taverne des céramiques antiques les

ans tu arrives à geler à pierre fendre

c'est pas une raison

mais au fait pourquoi est-ce que vous

montez la garde et c'est quelque chose

de spécial

une lumière qui bouge a soufflé foutu

une âme en peine

un voeu follet ça que diable moi je ne

veux rien tu as un verre de trop dans le

nez joues bonus

[Musique]

l'hiver sera dur que dieu ait pitié des

opprimés si je vends un jour au pays

jusqu'à la mort je me souviendrai de

vaux bien fait écoute aux portes

si j'écoute et je n'ai rien entendu eu

mon vieux singe turcat les agents ont

mis à genoux jure sur ton dieu tu

n'écoutes pas à ouvrir fait entrer et

disparaît dans ton galetas entre

monsieur look h

chére vieil ami je dois partir en voyage

alors je viens payer mes dettes

j'ai grand plaisir à vous recevoir mais

en général je n'aime pas traiter mes

affaires après le coucher du soleil

je vous attendrai ici demain à l'aube

je vous donnerai alors votre passeport

et la somme d'argent que je vous est

promise bien monsieur

j'ai peur monsieur soyez sans crainte

quand vous serez à brune fait attention

à l'argent et jouer les numéros dans

l'ordre oui messieurs si vous quittez

bruno crépuscule vous serez de retour au

petit jour

je vais vous mais vous avez complètement

perdu la tête

vous croyez pouvoir rentrer chez moi

comme dans un moulin vraiment ça nous

ressemble pas que voulez vous votre

amour bavard je vous avais dit que je

viendrais et moi je ne vous ai pas

invité allez vous en pas avant de mettre

fait entendre mademoiselle barbara je

vous aime et vous prie en conséquence de

devenir ma femme vous êtes bien pompeux

mon ami est bien ridicule

j'attends votre réponse vous savez que

je vous aime bien mais venir à cette

heure-ci m'entretenir de mariage ça n'a

pas de sens rentrez chez vous je vous en

prie acceptez d'être ma femme

rien ne peut vous y forcer et si vous

refusez je cesserai de vous importuner

si au contraire vous acceptez vous serez

la femme la plus heureuse du monde et

moi le plus comblé des hommes vous

acceptez je ne serais heureuse que quand

vous serez partie et vous me comble riez

en empruntant l'entrée de service

dès demain je vous rapportera la clé je

vous remercie de m'avoir écouté

[Musique]

rien de particulier à signaler pendant

la nuit et vous monsieur le bourgmestre

vous nous apportez une bonne nouvelle

capitaine c'est un garçon 3 kg 600

grammes il avait attendu quelques jours

lui et le christ aurait eu le même

anniversaire monsieur nestlé qu'est-ce

qui vient on a volé les nouveaux billets

signé en juin capital de gilles benest

où étaient les sentinelles leur poste

monsieur on a volé un demi milliard de

florins je vous félicite annie millions

de florins vous avez laissé voler les

nouveaux billets du trésor impérial

mais au fait je pense à la clé du coffre

elle était enfermée là aussi bravo c'est

donc vous lamentez qu'on a dû forcer la

serrure pour prendre les clés du coffre

fort qu allons-nous 2d et vous l'esprit

et laissez moi réfléchir

la situation est grave monsieur le

ministre la fenêtre est ouverte

nous étions trois à savoir que c'était

les nouveaux billets en avez vous parlé

à quelqu'un non personne me suis formé

se fait avertir un juge d'instruction à

vienne et essayer d'obtenir une nouvelle

somme d'argent

maintenez la garde autour du bâtiment

comme si rien ne s'était passé dans

cette pièce aussi je placerais un gain

on nous a volé comme dans un bois nous

payons la poudre à se tirer une balle

derrière le soin d'un empereur qui

veulent ces sujets

j'ai tout perdu enfin pour dire ses

tournées dans la serbie natale pas de

politiques chez moi messieurs s'il vous

plaît il est de très mauvais goût d'en

faire devant des dames liés à

l'évaluation mais n'a pas d'argent c'est

ni le trésor public a été dévalisé un

demi million nouveaux billets envolée

voilà

comment se fait il que tu sois si bien

renseigné je trouve ça étrange

oui le cas justement c'est trop c'est

extrêmement louche d'après le capitaine

de gendarmerie l'a traîné toute la nuit

autour de l'hôtel de ville

magar un bol de punch cette nuit il est

venu chez moi on ne s'est pas gêné pour

me réveiller

il n'existait pour régler l'argent

qu'ils voient devait un ancien billet

c'est la vie la roue tourne selon les

caprices du sort se fiancer le plus

riche de la ville deviendra plus

modestes on a tous les jours besoin de

manger du pain un marchand de blessure

vit plus longtemps à la disette qu'un

marchand de ferraille une bonne auberge

c'est aussi une affaire en or à

condition de convertir tous en pécule

dans le même métal n'est ce pas verbard

que désirez-vous à bas coûts moi rien

merci

mais si un jour vous êtes dans mon

quartier n'est d'en déguster un café

turc

moi aussi je le fais bien nous pourrions

également traiter quelques affaires

ensemble

monsieur le capitaine de gendarmerie

monsieur daniel notre percepteur mais

genis lissant notre joie monsieur wilhem

bout de vie glande inspecteur général de

la police viennoise

le voleur est contré par la fenêtre

inspecteurs merci vous me l'avez

longuement expliqué déjà mais au fait où

étiez-vous la nuit du vol quoi vous

n'allez pas me soupçonner monsieur le

bourgmestre

c'est vous qui avez apporté les billets

seul daniel nyzli et vous même et qui

est dans le secret vous déteniez aussi

une des trois clés qui ouvrent cette

pièce il y avait un gars dans le couloir

j'étais chez moi hier soir ma femme a

mis au monde un garçon j'étais à son

chevet naturellement et les parents les

oncles les tantes la cuisinière la sage

femme sont tous mes témoins

je ne vois qu'un enfant ou une personne

très mince et très souple pour passer à

travers ces barreaux et il lui a fallu

une échelle le garderais vue l'échelle

contre le mur pendant que le voleur

était ici ou alors non il n'a pas pu

servir d'une corde on aurait entendu

vous avez établi le temps que le gars

donnait à faire le tour du bâtiment et

oui il lui faut 50 secondes

c'est nettement insuffisant pour grimper

pour faire disparaître l'échelle deux

fois durant cette nuit monsieur nous

cacher passé s'est arrêté pour cause est

la première fois avec le deegan vous

avez interrompu votre ronde combien de

temps pas longtemps une minute peut-être

mais j'ai tout le temps maintenu une

étroite surveillance

nous avons bavardé en bas monsieur

l'inspecteur sous cette fenêtre ce n'est

pas un phénomène de lévitation et je ne

crois pas aux passe-muraille il n'ya que

vous aidez denise lit et du gatt auriez

pu faire le coup en effet vous aviez une

des clés de la porte et nyzli la

deuxième et monsieur le bourgmestre la

troisième où j'en ai fait je demande à

être officiellement inculpée

y at il un serrurier ou un ferronnier

dans cette ville monsieur look h fait

l'avenir peut-on savoir où vous étiez

cette nuit là - et bien j'étais j'étais

chez moi monsieur l'inspecteur chez vous

vous en êtes sûr je ne voudrais pas en

dire davantage

attention vous serez inculpé si c'est

nécessaire voici monsieur look h entrée

je vous en prie monsieur le cash

donnez vous la peine de vous asseoir

[Musique]

voulez vous nous dire où vous étiez la

nuit du vol à l'auberge avais je suis

rentré chez moi

vous avez des témoins

le sitariste

étiez vous au courant de la dévaluation

non

faites venir monsieur coty fait venir

cathy vos faits et gestes durant la nuit

du vol

vous êtes devant le représentant de sa

majesté impériale

je vous écoute cette nuit je n'étais pas

chez moi j'étais sorti où êtes vous allé

je ne peux pas le dire vous devez aider

la justice la nuit du vol j'étais en

compagnie de mademoiselle barbara

servait nietzsche non

c'est une arme offensive ramener

messieurs le cas chez lui fait venir le

sitariste ciganer maintenant sert

barbara servait niches non pas elle je

vous en prie marica la servante m'a vu

entrer chez sa maîtresse interrogé là je

ne voulais rien dire question d'honneur

c'est parfait peut devenir la servante

fait venir la servante est moi le

plaisir d'attendre dehors daniel

monsieur coty est l' excellence donnez

vous la peine d'entrer monsieur cottigny

la nuit du vol auriez-vous reçu par

hasard la visite de monsieur look h en

effet il est venu chez moi un peu après

minuit il avait beaucoup d'argent sur

lui

beaucoup monsieur l'inspecteur noter

tout ça il était certainement au courant

de la dévaluation vous pouvez disposer

monsieur petit

ce look h vous pensez que marica la

servante de mademoiselle servait ni

celle à mon enfant tu veux nous raconter

ce que metz que daniel est ta maîtresse

se sont dits la nuit où il est venu la

voir

regarde-moi n'ai pas peur

par mon enfant je t'écoute je ne sais

pas je n'ai rien entendu monsieur

l'inspecteur et puis je dormais ma

chambre est loin aucun bruit insolites

n'est venu te réveiller nous je ne me

suis pas réveillé de toute la nuit que

d'une servante fidèles tu peux te

retirer va passer la question ça on va

sûrement me torturer cesse de java

tzigane

tu dois tout dire à monsieur

l'inspecteur tu ne peux pas faire

autrement et l'as tu lui diras que la

nuit du vol tu m'as rencontré dans la

rue c'est le feu follet

c'est lui qui a causé ce malheur c'est

le feu follet

mais qu'est ce que tu racontes là oui

cette nuit là j'ai vu subitement

apparaître un feu follet à la fenêtre de

la trésorerie

attention si jamais tu parles de ce

genre de superstition imbécile je te

garantis que tu seras torturés pas de

feu follet c'est clair j'ai joué pour

monsieur luca jusqu'à une heure du matin

après avoir parlé à la sentinelle où es

tu allé avec lui chez monsieur afin qu

il voulait lui remettre une grosse somme

d'argent et et j'ai vu monsieur daniel

sortir de chez mademoiselle barbara

servi niche merci tu peux te retirer mon

brave mais bien je me suis méfié

je n'ai pas accepté son argent une heure

avant nous étions ensemble à l'auberge

et il ne m'avait pas dit qu'il avait

l'intention de régler ses dettes

vous aviez une raison de quitter

l'auberge cetam de karajan mon valais

est venu me dire qu'on m'attendait chez

moi c'était peu important et qui vous

attendait monsieur nice lit le

percepteur adjoint que voulait-il

nous avons causé de quoi de choses et

d'autres je ne m'en souviens plus

monsieur vous avez la mémoire si courte

fait entrer le sionisme lit et karajan

qu'ariane n'est pas là je crois qu'il a

quitté le pays cette mine il a quitté le

pays lancer un mandat d'arrêt contre lui

je veux qu'on le retrouve à vos ordres

ça faisait des années qu'il rêvait de

retourner dans son pays natal l'arménie

toutes les routes allant vers l'est doit

être étroitement surveillés merci vous

pouvez disposer

[Musique]

au pis tu dirais tous là c'est le plus

elle me pardonne si moi j'ai trahi

secret pour être notre vin les prévenus

un vin comme de la dévaluation et le

cambriolage de la trésorerie fils de

chien c'est toi aussi

nos excellents ce n'est pas moi les

parquant bayonnais trésorerie continuer

ainsi une femme ses six enfants

le capitaine mesdemoiselles même que

celle que visera une langue inspecteurs

de la police de vienne désir

s'entretenir avec mademoiselle servi

niche

willem lovech la mademoiselle que vous

at on raconté sur moi pour que vous me

dérangeait à cette heure ci je vous

demande pardon mais j'ai quelques

questions à vous poser

alors je maquille entrée monsieur

l'inspecteur

charmant ni de colomb repos du chasseur

et du guerrier

c'est donc chez moi est au coeur de la

nuit que vous venez vous reposer

monsieur l'inspecteur ne vous fâchez pas

à ma visite à des raisons très sérieuse

asseyez vous je vous prie vous êtes très

belle mademoiselle que l'on vous désire

je le comprends mais je m'étonne de vos

relations

lesquels c'est un mystère pour moi que

vous soyez fiancée à ce look h c'est un

interrogatoire alors simple curiosité de

chasseurs simple curiosité d'hommes vous

avez une distinction et un esprit qui

dépassent votre condition auprès de vous

seul ou cash

pardonnez moi est un homme inculte un

balourd il est indigne de votre beauté

de votre charles

comment vous expliquez vous n'auriez pas

dit cela si vous aviez vécu ici dans ce

petit trou de province oui mais le cash

était un homme assez fortunée avant la

dévaluation

ce n'est pas ce qui m'intéresse le plus

croyez le les familles s'y sont des

esclaves

elles doivent se trouver un mari si nous

elles passent pour des crues le cachet

peut-être grossier mais il a bon coeur

il est honnête et surtout il même quand

on habite ici depuis si longtemps

il faut partir ou se résigner voyez vous

je ne partirai pas à l'aventuré

je suis donc résigné ici je ne manque de

rien c'est quelqu'un vous offrait de

partir avec lui de partir à vienne par

exemple

où est-il cet oiseau rare

pourtant s'il m'arrivait un jour des

1000 follement un homme je crois que je

pourrais faire son bonheur il n'aurait

pas à rougir de moi je ne le décevrai

pas je n'ai pas de peine à le croire

seulement pour être honnête il faut vous

dire que cet oiseau rare à de multiples

occupations il ne pourrait vous offrir

qu'un petit appartement modeste mais de

bon goût où ils viendraient quelquefois

vous rendre visite

j'ai songé à une telle liaison elle

serait plus douce que cette mort à petit

feu

[Musique]

[Musique]

permettez moi une question oui série à

[Musique]

quel rapport entretenez-vous avec

monsieur daniel c'était donc ça vous

savez très bien que ce n'est pas

uniquement pour ça vous ne pensez qu'à

son alibi c'est tout vous venez vérifier

si vous êtes ici la nuit du vol la nuit

du vin l'intéressent l'inspecteur de

police

ce qui intéresse l'homme par contre

c'est de savoir si un autre m'a couché

lance les excellents yat-il le sitariste

deegan a été trouvé mort à semer dans

une ruelle vous n'avez découvert aucun

indice

non ainsi à côté du corps il y avait une

pièce d'or avec quoi est ce qu'on l'a

assommé une matraque un gourdin une

pierre on aurait dit qu'il a reçu un sac

très lourd sur la tête et il n'y a pas

de sang sur le crâne

curieux je vous remercie

vous avez soul loyer la sentinelle en

faction devant la porte avec l'aide du

site aride tzigane vous avait cambriolé

la trésorerie de la ville

vous avez volé un demi millions de

florins ensuite magnan votre bourse

comme une matraque

vous avez assommé et tuer votre complice

je vous arrête pour homicide et vol des

deniers publics

ce n'est pas vrai je suis innocent quand

lâchez moi sinon vous allez le regretter

vous êtes veuf n'est ce pas vous avez

deux fils a élevé vous bénéficierez de

l' indulgence des juges

si vous nous dites qui vous a parlé de

la dévaluation où sont les 500000 florin

et par quels moyens vous avaient pénétré

dans la trésorerie

alors réfléchissez vous avez tout le

temps j'ai misé l'argent sur les numéros

que vous m'aviez donné et je vous

rapporte les reçus certifiés merci ami

brian maintenant tu vas enfin se libérer

de ton maître va comme dans récompense

est ton passeport avec le cachet

officiel de la ville mais c'est à miel

vous êtes un homme généreux

je vais donner mon cheval aussi prend le

et retourne chez toi en arménie dieu

vous le rendra au centuple

[Musique]

1500 florac 1500 siens florin 1 2 3 4 5

500 nouveaux flora maudit soit celui qui

a manigancé ce que j'ai apporté le

journal monsieur daniel il donne les

gagnants de la loterie

j'ai gagné j'ai gagné les changes des

billets suspendu pendant le déjeuner

mais on attend depuis trop tard pour

notre argent et en plus on nous vole

notre jean paul nerfs de la patronne est

où votre parent professionnels

approfondie de mafalda temps

votre excellence je viens vous demander

une grande faveur

je vous écoute j'ai tiré un numéro

gagnant à la loterie

regardez monsieur baba ram a porté

chance c'est elle qui a choisi la ville

de bruyne félicitations combien avez

vous gagné 50 mille francs

vous n'aviez jamais gagné avant alors

jamais excellence bravo danièle je vous

félicite et bien et cette faveur je ne

peux pas aller chercher l'argent

pourquoi pas je dois rester pour l'anc

est non seulement vous irez à brune mais

je vous ferai escorté afin qu'on ne vous

des valises pas en route

alors quels sont vos projets vous mariez

ms est à considérer sergent fait

escorter mais ce que daniel parent

gendarmes jusqu'à brune c'est une somme

énorme

je prédis que mademoiselle barbara lui

trouvera maintenant 1000 qualité cette

femme a tous les charmes d'une

courtisane parisienne justement elle a

vécu à paris

à 18 ans elle quitte sa famille pour

suivre un jeune officier de cavalerie

l'abandonnent pour les rats bienne elle

fut merveilleuse cas l'aventurière

continue et un sergent de l'armée

française l'a séduit l'emmène à paris

le kit d'un an après pour un riche

marchand de toile et quand elle est

revenue ici elle était seule et comment

a été lu l'auberge barbara avait un peu

d'argent glanée au cours de ses voyages

cela a suffi quelqu'un qui voulait

l'épouser ces déshérités à son profit

les conduire pour d'avoir hérité

c'est l'héritage qu'ils étaient légers

ou le prétendant qu'ils ne faisaient pas

le poids

écoutez moi monsieur avant d'épouser

seul qui est ma femme actuelle j'étais

fiancée à barbara

excusez-moi j'ai manqué de délicatesse

c'est avec ces caractères d'imprimerie

qu'il compose de ces martingale depuis

les années tout le monde sait que sa

passion c'est la loterie

nous n'avons rien à faire ici un demi

millions de florins ont été volés ils

appartiennent à l'état j'ai reçu la

mission de les retrouver

ce n'est pas une raison pour discréditer

les honnêtes gens et leur faire des

misères vous fait emprisonner look h et

vous profité de l'absence de daniel pour

perquisitionner chez lui savait que

c'est une invention prodigieuse

l'allumette suédoise

bien sûr je le sais jamais ramené de

viennent justement je lui en a offert

plusieurs boîtes monsieur l'inspecteur

de pêcheurs en retirer un cadavre dans

le danube gelé reconnu ces carrières

arrêté à la coume son maître ou plutôt

non n'agissant pas trop vite relâchés

monsieur nous cache

vous devriez lui dire quelques mots oui

dit à monsieur tout cas ce que je vais

le voir avant

il faut que je vous parle le plus vite

possible

c'est urgent à ce point monsieur le

chasseur je ne peux rien vous dire ici

passé par les rires je vous rejoins dans

ma chambre dans une minute

d'ailleurs j'avais fermé il est l'heure

j'espère que vous apprendrez qui possède

l'argent mademoiselle et vous en ferez

votre mari

je suis vraiment désespérée alors donc

pourquoi

cheikh barbara l'autre jour en partant

de vienne je ne savais pas que dans ce

petit coin reculé de hongrie je les

rencontre est un être merveilleux qui

m'apporterait l'amour je n'arrive plus à

réfléchir à travailler soir et matin

c'est à vous que je pense nous imagine à

vienne faisant mille folie j'imagine

nourricerie dans les cafés les balais

dans notre petit refuge de rêve

buvons à ce rêve

à ce rêve impossible d'ailleurs ce ne

serait pas un raid autres

oh

barbara je ne suis pas hélas un homme

riche

j'ai la situation d'un petit

fonctionnaire mais si je réussis à

éclaircir cette affaire et a retrouvé

l'argent mon avancement sera assurée

nous pourrons vivre ensemble a dit m

sans soucis matériels

[Musique]

alors je vous dis

aidez moi oui j'ai grand besoin de vous

que voulez vous que je fasse

il faut toujours utiliser les atouts

d'une jolie femme pour obtenir un

renseignement

allez voir à bakool chez lui qu'à celle

de savoir si l'argent volé dans sa

maison ou s'il l'a dissimulée ailleurs

ce que vous me demandez est très pénible

à vakoumé un chien qui me poursuit de

ses avances il est d'aller chez lui me

fait horreur je voudrais tant vous aider

autrement à bakouma assassiné l'arménien

il s'est débarrassé de son complice

grâce à vous jean fournirait la preuve

entendue

monsieur l'inspecteur landes je vous

aiderai pour que notre amour vives pour

qu'il grandisse

je vous aiderai merci c'est daniel

recevez le aussi brièvement que possible

vous n'avez pas de temps à perdre

ap

j'arrive de brune nous avons gagné à la

loterie

vous avez tiré le nom de la ville je

dois donc vous remettre la moitié de

l'argent

vous êtes fous c'est une somme énorme je

donnerais bien plus encore pour un

sourire de vos lèvres

les sourires de mes lèvres ne sont pas à

vendre ou à louer si nous vivions notre

fortune au commencement notre fortune

car je gagne encore je gagnerai toujours

nous gagnerons ensemble d'autres

fortunes

si vous acceptez de devenir ma femme dit

oui et nous pourrions nous marier à la

noël

je ne vous dirais ni oui ni non et j'ai

autre chose à faire à noël à propos

cheikh barbara

je vous ai dévoiler un secret officiel

l'autre nuit on a toujours confiance en

la femme qu'on aime

vous avez dévoilé ce secret mon rival

local l'inspecteur l'amba compris

pourquoi lukasz est allé rendre visite à

va comme la nuit du vol

quant à moi j'en sais bien davantage je

connais par exemple une personne si

mince qu'elle passerait facilement entre

les barreaux d'une fenêtre pendant que

le cachet le sitariste distrayait cette

brave sentinelle la main c'est jolie

fiancée vous dit des sottises

ce soir là j'étais chez moi et vous

savez fort bien puisque vous étiez ici

vous avez toujours refusé de l'admettre

et si je me rétracte fait c'est un

chantage ignoble monsieur vous n'avez

aucune pudeur à la pudeur vous en aviez

trop cette nuit-là et votre mère étant

resté intacte permettez que je songe à

ma sécurité

ravi de vous enlever la look h vous

savez que le minotier havas com est un

homme qui ne mangent pas sont en herbe

je suis venu pour une affaire rien dans

une affaire j'aime les affaires comme le

vin et la bonne chère la vie elle-même

n'est-elle pas une affaire avec comme je

suis criblé de dettes

je redoute qu'un jour l'huissier ne

viennent saisir mon commerce

alors si vous voulez envisagez de vous

associer avec moi vous auriez droit à la

moitié des recettes annuelles de

l'auberge

d'autre part vous auriez une hypothèque

sur la maison et sur un arpent devine

que j'ai hérité de ma mère et qui aura

droit à votre coeur et à votre main

barbare c'est un sujet dont nous

parlerons plus tard ce qui est urgent

c'est de payer mes dettes et d'arrêter

combien vous faut-il 10000 flora une

jolie somme vous acceptez répondez moi

je vous remets très large en barbare

mais mon père m'a enseigné qu'il ne

fallait traiter les affaires que le jour

après avoir laissé la demie porter

certains conseils effacé certaine

rancune karajan est un bon catholique il

apporte suicider il n'y a pas de justice

sur terre daniel a gagné le gros lot

avec un seul billet et karajan a misé

hébert d'une fortune il n'a pu se faire

à l'idée de retourner travailler chez

son maître de désespoir il s'est jeté

dans le danube

comment at il pu faire une fortune il

avait rien les arméniens sont des

victimes professionnelles ils n'ont pas

leur pareil pour pleurer misère karajan

étaient bourrées d'argent gelé vu de mes

yeux qu'est ce que vous avez vu janka le

postillon étaient à bord une élève

karajan jouait beaucoup d'argent à la

loterie c'est vrai ce que vous dites là

je le jure si vous ne me croyez pas

demandez aux employés de la loterie

jamais ils n'avaient vu une telle somme

il a payé tout temps nouveau florent

[Musique]

on m'avait causé un tort considérable

vous avez ruiné ma réputation j'en suis

désolé mais il y avait des présomptions

contre vous des promotions des

présomptions de courage vous prêts vous

êtes d'ailleurs toujours suspect mais je

n'ai aucune preuve jusqu'ici

et comme il ya maintenant d'autres

suspects je vais vous relâcher ah oui et

bien moi je vous dis que les suspects il

y en a à la pelle que je suis un ange

d'innocence tout procès à la sentinelle

quand il ya eu la leur à la fenêtre de

la trésorerie leur la lueur le feu

follet qui avoue le tsigane vous ne

saviez pas ses inspecteurs pour un

policier s'est plutôt affligeant ne

trouve pas très doué qui d'autre est au

courant la sentinelle mois et le tsigane

celui qui a été tué alors voilà il a vu

une lumière jaune à la fenêtre à la

fenêtre de la trésorerie la crie au feu

follet

merci monsieur look h rentrez chez vous

assurez vous de monsieur daniel le

percepteur vous confisquerait aussi

toutes les allumettes qui seront chez

lui avant de déguerpir ya quand même

couché dans le lit d'un bakhoum et pour

moins que rien pour une promesse garage

daniel vous êtes accusé d'avoir volé la

somme de 500 mille florin à la

trésorerie de la ville pour ce faire

vous vous êtes éclairé d'une allumette

et vous avez laissé deux indices

un fragment d'allumettes admis consumer

et sa lueur à la fenêtre comme un feu

follet que le tsigane à vue et pour

cette raison pour qu'il ne mentionne

plus jamais ce feu follet

vous l'avez tué de plus vous avez

assassiné karajan vous saviez qu'il

était croyant échos premiers

interrogatoires sous serment il aurait

révélé le nom de celui pour qui il avait

joué des milliers de florin à la loterie

usant de vos caractères d'imprimerie

vous avez mis de faux numéros sur les

billets volés qui eux n'étaient pas

numérotées vous aviez donc assez

d'argent pour miser sur toutes les

combinaisons possibles

vous n'avez pas gagné vous avez perdu si

vous savez calculer car sur des milliers

de possibilités

vous n'en avez touché qu'une vous

échangiez en fait cinq cent mille florin

d'argent douteux contre 50 mille dards

gens honnêtes mais ça ne vous a servi à

rien il ne vous reste qu'à nous dire si

vous êtes entré dans la pièce par la

porte ou la fenêtre ainsi que l'endroit

vous avez caché le butin à aa aa aa aa a

annoncé alors vous m'amusez beaucoup

vous auriez dû être écrivain besoin y

ait pu écrire de belles histoires à

dormir debout bien comme il vous plaira

sachez que je ne tolère plus vos

insolence vous voici averti

j'attends de vous une confession

compléter et je connais un excellent

moyen de l'obtenir garde

nous allons vous faire passer à travers

ces barreaux si vous ne voulez pas

tomber dans le vide

vous allez nous montrer comment sans les

chalets sans corde vous avait grimpé

jusqu ici de me faire passer de force à

travers ses barreaux

vois pas quelle est la force qui

pourrait vite contraindre à l'est dans

la courbe helmand je vous assure que

cette force existe mon ami on l'appelle

l'hiver

regardez comme il est confortablement

installé vous avez le choix entre dire

la vérité ou donner aux passants le

spectacle de votre landes congélation

décembre le mois le plus glacial de

l'année plus glacial copeaux nord alors

pourquoi le général hiver ne se fatigue

pas trop je les lui faciliter la tâche

[Musique]

non

[Musique]

il va mourir de froid

[Musique]

[Musique]

où

oh

[Musique]

eh bien tant que les rentrées l'heure

nous avons un viennent des spécialistes

ils savent délier la langue des

criminels les plus coriaces

il est bourré d'argent il a des milliers

de flora je les ai vus je suis sûr que

c'est lui qui ça lui à la coume c'est

vous qui m'avez envoyé chez lui ah oui

c'est daniel le coupable c'est havas

coumes qui a l'argent j'ai déjà arrêté

daniel les verts étaient alors c'était

pas ça disent beaucoup m'avaient poussé

dans le lit de sport je ne savais pas

encore que c'était daniel il sera

transféré demain à vienne

et qu'est-ce que je te vient nous

remettez l'argent que daniel vous a

confié devant moi quand il était chez

vous car c'est le produit d'une

escroquerie qui a été réalisée au

détriment du trésor impérial

vous m'avez odieusement tromper oui vous

avez joué le grand amour

le grand mensonge et un terme plus exact

j'ai été stupide

[Musique]

ce qu'on prend tout s'éclaire mais tout

n'est pas encore joué alors veuillez

noter ce que je vais vous dire ce sera

ma déposition officiel

daniel est innocent c'est mon fiancé je

laime durant la nuit du vol

il n'est pas sorti un seul instant de ma

chambre vous entendez je suis prête à le

jurer marica la bonne n'attestera aussi

entendu je prends acte de votre

déposition et vous en remercie

[Musique]

[Musique]

où

puis-je avoir la permission de rendre

visite à mon fiancé accords b

mademoiselle à la permission de rendre

visite aux détenus

que les bons sujets de sa majesté

impériale dorment tampon je veille sur

votre sommeil je protège votre repos be

nice

[Musique]

[Musique]

[Musique]

e

[Musique]

attendons

[Musique]

et confiance en moi je viendrai te

chercher bientôt et nous irons vivre en

italie

[Musique]

ces noms de la même façon qu'il a volé

les nouveaux billets ce sont des

croisillons de fauteuils mis bout-à-bout

chez qui trouve-t-on ses fauteuils en

ville chez vous monsieur le bourgmestre

chez monsieur look axe aussi ai-je et

monsieur vakoumé schéma noël barbara je

vais aller voir chez qui les fauteuils

n'ont pas de croisillons habile

stratagème géniale cette crapule

ainsi la charmante barbara dont le coeur

varié avec la fortune des hommes ne

connaîtra jamais l'enchantement de

l'italie elle verra sa beauté se flétrir

en prison et n'aura d'avenir que dans la

galanterie

le cynique policiers lamb ayant laissé

s'évader les florin du trésor impérial

végétera dans des emplois subalternes

durant celui d'un celui il entend

parfois le nom de celui qui fut

l'artisan de son échec

daniel daniel quant à daniel nul ne l'a

jamais revu

[Musique]

[Applaudissements]

m

[Musique]

à

[Musique]

p

[Applaudissements]

[Musique]

oh

oh

[Musique]

[Musique]