Original subtitles

"The Twin Flower Legend"

Episode 2

Get in there.

Mother, I'm hungry.

Jin Xiu, put up with it.

The bad guys are still looking for us.

Everything's going to be all right. I'll be right back.

You stay here.

Don't go anywhere.

Oh no, where did the purse go?

Mother.

Mother, are you all right?

It's okay, you rest first.

I will be back soon.

Miss, what can I get you?

Uncle, this is not an ordinary wolf-fur pen.

Do you accept it?

It's an umbrella.

Uncle, how much is the umbrella?

I'm closing soon, I'm going to charge you eight coins.

Thank you. Please give me five umbrellas.

Okay, that's five.

Thank you, uncle.

It's raining.

Come here.

General Xuan.

We've been looking around,

but we didn't see the woman with three kids.

That woman won't bring three kids walking around.

That's her!

Stop right there! Chase after her!

Madam, do you want to buy an umbrella?

How much?

Sixty coins for one.

Little girl, it's too expensive.

But aren't you in a hurry?

How do you know?

Because you keep watching the sky.

Father once told me that...

time is more precious than gold.

Then I'll take two.

Thank you, madam.

It was our fate to meet each other. Keep the change.

Thank you, madam.

Take this and this.

This one is bigger.

Here.

Commander Chen, they're the Dou Family's assassin.

Can these two kids survive the life in the Yuan Family?

It depends on how they make it.

Take them back first.

I need to get a few more kids.

Yes.

We've almost done in recruiting the soldiers.

Commander Chen, since you have enough,

please go back where you came from.

It's the Yuan Family's business.

It has nothing to do with you.

Nonetheless, when comes to the matter of killing and snatching,

that's a sin.

This kind of people,

everyone wants to kill them.

Retreat.

Thank you, Commander Chen.

The rain is heavy. Take the umbrella.

The Yuan Family is recruiting children, right?

I have two children, please take them.

It's not easy to survive in the Yuan Family.

Maybe, next time, when you see them again...

they're buried at the mass grave outside the city.

Besides, the recruitment for Yuan Family...

is about talent and qualifications.

If they don't have enough talent,

they have no chance to stay with the Yuan Family.

My eldest daughter is Hua Mu Jin.

She is smart and knowledgeable.

My youngest daughter is Hua Jin Xiu.

She is good at martial arts.

Yu Jiao, I have a task for you.

You use the recruitment of soldiers as a cover.

You need to recruit six children with potential to be the Six-sons,

and nurture them properly.

These two siblings are suitable candidates for the Yuan Family.

But have you to think about it thoroughly.

Both of my children are smart.

I bet they're able to survive.

My husband's surname is Hua.

He is from Ling Zhou.

Ling Zhou? The surname is Hua?

Yes.

-Mother. -Aunty Hua.

Eat first.

Where's Mu Jin?

She went out.

What?

I told you not to go out. Why didn't you listen to me?

Father gave this hairpin to you.

I want to get it back for you.

Where did you get the money from?

Father had taught me to watch the sky before.

When the sky has thick clouds, there will be rain.

I know it's going to rain.

So, I pawned the wolf-fur pen to buy some umbrellas.

Then, I sold them at a higher price when it rains.

Mu Jin, Jin Xiu...

I'm so sorry.

No matter what happens in the future,

both of you must take good care of each other.

You must live a good life.

Aunty Hua, what about me?

Mother.

You will never leave both of us.

-Am I right, mother? -Am I right?

-Am I right? -Am I right?

It's getting late. We have to go.

Mother, she's not a good person.

Mother...

This money,

you keep it for me.

Please give the money to them in the future.

-I'm giving my children to you. -Mother.

-Mother... -Mother...

Mother.

Why don't you come with us?

If I follow you, you won't be able to get out of the city.

Remember what your father had told you.

Mother.

Take good care of your sister.

No.

Madam Chen.

This child is called Qi Fang.

He has a misfortune life. Please take him as well.

Do you have any talent?

I know swordsmanship. I want to protect them.

Okay, he'll go with me.

-Just go! -Mother...

-Just go! -Mother...

-Hurry up! -Mother...

-Just go! -Aunty Hua.

-Mother... -Aunty Hua.

No.

Mother!

Let them go!

-Mother... -Aunty Hua.

-Let her go! -Mother...

-Just go! -Aunty Hua.

Let go of me!

I will never leave you.

No matter where I am, at heaven or hell...

I will always protect you.

Mother!

This is a free zone,

no one can help you.

Give me those two books,

I won't give you a hard time.

My husband would rather die...

than hand over those two books to you.

How could I let him down?

Get out of my way!

Get out of my way!

Stop!

She's there! Hurry up!

Get her!

-Mother! -Don't shout.

-Come on... -Mother...

Mother.

-Mother! -Don't look.

Mother.

Let go of me!

I want mother.

Let go of me!

Go after the carriage!

Commander Chen.

This is Song Ming Lei.

We took him according to your requirement.

What do you want? Go away!

Qi Fang.

Qi Fang. Don't be like this.

This road is so bumpy.

My butt has broken apart.

Sister, why are you crying?

Stay away from them.

Don't get me wrong. I am...

I just want to console that little sister.

-I can't catch it. -Where is it?

If you don't want to go to Yuan Family,

then I'll only send Bi Ying to go.

I'll go.

You can't...

What's your name?

What brings you here?

My name is Yao Bi Ying.

At the beginning of the month, there was a plague at my village.

My parents died.

Uncle sent me here.

I miss my mother.

Commander Chen, this is the last batch of children.

The previous batch of children...

were taken by General Shen Chang Zong to the Yuan's mansion.

With these three children here,

we have to leave now.

The people from the Dou Family...

is following right behind of us.

It seems that these children are destined to be the Six-sons.

I didn't expect that...

Among the six of them,

the commander to be...

is a girl?

Look at all your fancy clothes, you must come from a noble family.

Stop pretending in front of the poor people like us.

Don't be like this.

And this is the chivalrous.

You're the one who bully girls.

-Qi Fang. -Let go!

Don't do this.

Kids.

Qi Fang.

You have a bad temper.

Who are you? That's none of your business.

You come with me.

-I don't want to go. -Qi Fang, no...

Qi Fang.

Master Jin Gu.

Qi Fang!

-Don't go after him. -Qi Fang!

Please tell Duke Yuan,

I'm taking this stubborn kid away.

I'm going to teach him how to behave.

When the time is right, this kid will be very useful.

The person who can tame this kid is the leader of Six-sons.

His return to the Yuan Family,

is it a fate or a sin?

It will depends on his made.

What does he mean?

I don't know.

Qi Fang is gone.

As long as we're still here,

he'll be back for sure.

Commander Chen, some of the Dou's assassins are here.

I'm afraid they're coming for us.

We're out numbered.

The Dou Family is too arrogant.

Madam Chen, I have an idea.

General Xuan, are we after that carriage at the front?

Those tricks are for kids. Chase after them!

How did you know she would go after that carriage?

The virtual could be real.

The reality could be virtual.

Hurry up! We can't hold them much longer.

Okay.

The plum blossoms had withered.

I'll go out and get some plum blossoms for you.

Don't just care about me.

When you've grown up, you have to be good to your father.

Your father went out to work. He'll be back tonight.

Tomorrow, why don't the three of us go to the mountains for sightseeing?

Help!

Jin Xiu.

Madam Chen, Jin Xiu is having a fever.

Can you stop the car? I'll get some water to cool her down.

Stop the car.

Father had told me before.

The plum blossoms are good for cooling off and treats the pulmonary system.

It also helps to dispel the phlegm and clear the heat.

Help!

Help!

Help!

Help!

Are you all right?

Who are you?

My leg hurts.

What are you doing?

Let me help you to suck the poisonous blood out.

Madam Xie.

I came to avenge for the 360 lives of the Ming Family.

Don't worry.

Your son has already been poisoned.

He'll be with you soon.

Xie Mei Xiang.

You lied to my brother.

You cheated our Ming Family.

You didn't expect I would come back for revenge, did you?

This place, the Mei Xiang Hut,

will be the saddest place for Yuan Qing Jiang.

Xie Mei Xiang.

Please atone to my brother for your sin.

Don't go yet.

This is for you.

Maybe we'll see each other someday.

Take it. You may need it.

Let go of me!

What is your Chinese zodiac sign? A dog?

-You're the dog! -There he is!

It's all your fault.

Crown Prince Duan.

Follow us back for the death of fire.

You, the Purple Eyes Devil, are the cause of our country...

hasn't rained in three years.

Once you're dead, our South state will have a good life.

Who dares to touch me?

I would ask my father...

to take your skin and use it for the lantern.

Your father?

Your father can't even protect himself.

He can't save you.

-Come on, hurry up! -Go after them.

Stop right there!

Stop right there!

Don't run!

Stop, Crown Prince Duan!

You won't get away.

-Block them! -Hurry up!

Stop right there!

Run now.

I'd rather die...

than go back with you.

No.

It's not the end. There's still hope.

-Don't move. -Let her go!

We were just passing by.

This is the South state's business,

it has nothing to do with us.

Let's go.

Let's go.

Let go of me!

Let go of me!

My father had told me before. According to the history,

the drought at the South state wouldn't last more than three years.

There will be a flood after the drought.

It's going to rain soon!

Someone's here!

Hurry up and go back.

Jin Xiu.

Hand them over to me.

Don't be nosy.

They've signed a contract with the Yuan Family.

They're the people of the Yuan Family now.

Get into the car.

Come on, let's go.

Over there.

Are you alright, Bi Ying?

There's a wolf.

Run!

Help!

Jin Xiu.

Jin Xiu.

Help!

Go away!

Go away!

Go away!

Hurry up!

I've a way to save everyone.

Come with me.

-Stand up, Jin Xiu. -My feet.

Jin Xiu,

-how's your leg? -Okay.

Sister, did your plan fail?

Don't worry.

We do everything according to the plan.

Go away!

-Bi Ying. -Go away!

The wolf is afraid of the sound of the whip.

Hurry up! Run!

-Go! -Let's go.

Go.

Go away.

Is Jin Xiu okay?

-Let's go. -Go away!

Go away!

We can't split up anymore.

It will be more dangerous if we split up.

Go away.

Come on, let's go.

Come on, bite me.

Come up!

Come on.

You want to bite me too?

Jin Xiu, hurry up!

Ready?

Watch your step.

Hurry up!

Commander Chen,

you're really fearless.

Come and chase after me.

Shoot! Hurry up!

We did it!

-We did it! -Great!

We did it!

We did it!

We finally survived.

I'll remember you.

You witch!

The Heaven and Earth as our witness,

I, Hua Mu Jin.

I, Hua Jin Xiu.

I, Yu Fei Yan.

I, Yao Bi Ying.

I, Song Ming Lei.

Five of us,

we are sworn as brothers and sisters today.

From today onwards, we'll go through hard times together,

we'll spill blood together.

We will never ever leave anyone behind.

We'll go through hard times together, we'll spill blood together.

We will never ever leave anyone behind.

Come here, Jin Xiu.

Yu Fei Yan is the eldest brother.

Song Ming Lei is second brother.

Bi Ying is the third sister.

I'm the fourth sister, the youngest is Jin Xiu.

Let's give ourselves a name.

What should we call ourselves?

What about Xiao Wu Yi?

That's a good name.

Come, from now on...

we are each other's family.

Fourth sister and fifth sister.

-Third sister. -Second brother.

Eldest brother.

I can't bear this.

Here, Jin Xiu.

Come.

Xiao Wu Yi.

I'm looking forward for the plum blossom to turn red.

You told me that you like this view.

So, I built a small hut for you.

But I didn't expect that...

You've sacrificed for me.

For me.

Wow, it's huge!

The Yuan mansion also known as Zhi Xi Villa.

It sits on a high mountain at the outskirts of Xi Du city.

Inside the Zhi Xi Villa,

there are more than a hundred courtyards.

Every courtyard is as big as a residence.

Afterwards, you must follow right behind of me.

Once you're lost, I may not be able to find you.