Original subtitles

CAPA: terjemahan dan proofreading AsiaWorld.team dari situs

Berdasarkan kisah nyata

- Kota Tso, Prefektur Mie -

Apakah kakek sedang tidur?

Ya, dia sedang tidur.

!sayangku

...Buta huruf

Saya terlambat!

Lama siap!

.Maaf

Saya tidak bisa menghentikan pemilik toko foto .daripada berbicara tentang kenangan masa lalu

.mengambil

Apa?

Kita tidak bisa menggunakan gambar ini, Masashi!

Saya suka gambar ayah saya dalam pakaian ini Dia tampak sangat bangga pada dirinya sendiri

Ya, tapi untuk menjadi foto pemakamannya? ... ayah saya bukan petugas pemadam kebakaran

Tapi itu normal untuk tidak menggunakannya sebagai foto pemakamanصورة

Nichan, apa itu "normal"?

Jika semua orang di dunia ini normal,

Jadi pasti ayah kita tidak 'normal'

Adikku menjadi fotografer seperti yang dia inginkan.

Tapi jika menurutmu dia menjadi fotografer karena jasanya.

Aku akan memberitahumu sebaliknya, atas nama keluargaku

Maukah Anda mengizinkan saya sebatang rokok?

Bagaimana jika saya menolak?

Saya tahu Anda tidak akan pernah menolak!

Aku akan membayarmu sepuluh kali lipat suatu hari nanti.

Adikku menjadi fotografer seperti yang dia inginkan.

Ya, dan libatkan seluruh keluarga kita.

- Masashi Ya? -

Mari kita kembali ke dalam. .Baik -

- 1989-

Paman, apa yang kamu persiapkan hari ini?

.kue sifon

Biarkan ayahmu memanggangnya untukmu, Wakana-chan!

Ini tidak mungkin. Dia sibuk dengan pekerjaan

Dimana anakku, Masashi?

Guru menangkapnya menyembunyikan kura-kura di dalam mejanya.

Dia bilang dia akan kembali setelah dia meletakkan kura-kura di sungai.

!Aku kembali ke rumah

- Masashi pada usia sepuluh tahun -

Apa yang akan kita minum dengan teh hari ini?

!Hore

apa yang terjadi?

Saya menjatuhkan pisau dan memotong kaki saya

Pergi beritahu ibumu!

!Baik

Masashi

Apakah Anda menyiksa kura-kura?

Apa?

Saya ingin memastikan

Dengan tidak memakan makan siangku, tapi dia memakan jangkrik yang kuberikan padanya

Apakah itu benar?

- Cepat pergi! !Baik -

Niechan! Ayo!

!Abang saya

Oh ketidaknyamanan! apa yang kamu inginkan?

!Abang saya

!Apa?

kamu tidak apa apa?

!Abang saya

!darah! darah! darah

!darah! darah

- Ortopedi -

Tiga jahitan

Empat jahitan

Sebelas jahitan

Bagus sekali, ayah! Anak-anak Anda seperti Anda!

.Terima kasih

... kamu menyakiti kalian bertiga sekaligus Keluarga itu bersatu kembali di rumah sakit

Aku sudah merasa malu sekarang Saya hampir terpesona!

Ya, hari itu

Saat seluruh keluargaku dipaksa masuk ke kehidupan fotografer kakakku

Hari itu mengubah segalanya.

- Al Asada!

Di awal Desember Keluarga Asada mengadakan acara tahunan.

Ayah yang suka kamera

Dia memotret kedua putranya untuk digunakan sebagai kartu ucapan Tahun Baru.

Lihat!

Apa itu? - Itu tidak lucu!

Bisakah kamu cepat, ayah?

... Sebenarnya, saya dulu memakai pakaian ini

Apa yang Anda pikirkan bahwa Anda bergandengan tangan dari depan dan tersenyum?

Saya merasa akan mengambil foto yang bagus tahun ini!

Bagaimana kalau kamu tersenyum sedikit, Masashi?

- Masashi, 12 tahun -

!Tampak hebat Seperti anak dari sekolah elit!

Sekolah elit mana! Aku terlihat seperti komedian di sekolah!

.Selamat ulang tahun

Kamu bilang kamu ingin mencoba memotret, kan?

Jaga dia baik-baik

Apa? Oh benarkah? Jadi kamera ini milikku sekarang?

Masashi mendapatkan kamera pada usia 12 tahun.

Kamera pertamanya adalah Nikon FE Dia mewarisinya dari ayahku.

Jadi, kalian bertiga! Berdiri disini!

Maukah kamu memotret kami?

Saya tidak pernah ingin melupakan momen ini! Ini adalah foto pertama saya!

Benarkah, Masashi?

Aku benci mengakuinya, tapi selalu begitu Masashi-lah yang membuat orang tua kita bahagia.

...dan disana

Orang lain memasuki kehidupan fotografer Masashi

Apa? Aku bahkan membuat tanda perdamaian

Bahkan saat itu .Gaya Masashi itu unik.

Dia tidak akan menekan tombol rana sampai dia memahami konsep sebuah foto.

Wakana-chan, permisi?

Apa? Asada-kun?

Seperti yang saya pikirkan, seperti mochi yang lembut!

Apa?

Sampo Mert! Seperti sampo ibuku!

Apa?

..."Aku ingin bertanya padamu, hai Asada-kun

Apakah kamu mencintaiku?

Aku mengambilnya secara diam-diam Itu yang aku benci darimu!

!Saat! Berhenti mengambil gambar

.Saya pikir saya mencintaimu

Ini adalah kartu ucapan Tahun Baru terakhir kami sebagai saudara.

- Masashi, 19 tahun -

Setelah lulus SMA Masashi meninggalkan rumah keluarga kami di Prefektur Mie.

Dia kuliah di Osaka College of Photography

...dan setelah dua setengah tahun bergabung

.Baik

Dia tidak kembali sekali pun.

Kesalahan yang tak termaafkan!

!Saya minta maaf! Ya

!Terima kasih atas dukunganmu

!Terima kasih Maaf mengganggu Anda!

Kurangnya berita adalah berita baik itu sendiri. Apa kebohongan besar!

Mereka bilang Masashi sangat merindukan kuliah Sampai pada titik di mana akan sulit untuk lulus pada tingkat ini

...Astaga Ini bukan sesuatu yang ingin saya dengar setelah shift malam!

...Astaga

Saya akan tidur sampai waktu makan malam .Selamat malam

Bagaimana kalau kita pergi makan steak malam ini?

!Ya silahkan

!Aku kembali ke rumah

Makan siang apa hari ini?

! Astaga - !Kamu adalah -

Masashi?

Setelah comeback pertamanya sejak ketidakhadirannya selama dua setengah tahun

- Masashi, 22 tahun -

Adikku terlihat sedikit aneh.

.Aku kembali ke rumah

Apakah Anda tahu bahwa Anda terlalu berlebihan?

Saya pikir Anda mengenakan lengan panjang

Dengar, Masashi

Apa yang Anda lakukan untuk diri sendiri?

Bangun atau hancurkan masa depanmu

Jadi bersiaplah untuk konsekuensinya.

Dan selalu berhati-hati agar tidak terluka

Hanya peringatan. .Aku tahu -

Dan yang terpenting dari semuanya, Bagaimana studimu di kampus?

Apa yang kamu kerjakan?

Sebenarnya, saya kembali karena saya ingin membahasnya

denganmu

.mengambil

Anda harus mengirimkan karya yang luar biasa untuk proyek kelulusan Anda

Ini adalah persyaratan kelulusan Anda

Topik Proyek Kelulusan Angkatan 2000 - Ekspresikan diri saja -

Jika Anda dapat menekan Matikan kamera untuk terakhir kalinya dalam hidupmu

Foto apa yang ingin kamu ambil?

Apa?

...gambar terakhir yang saya ambil dalam hidup saya

.Satu gambar yang akan mewakili dia

Jawaban yang dia dapatkan adalah Masashi

Dia adalah kenalan keluarga Asada: Hari yang menentukan itu

!Sebentar

Tidak mungkin melakukan itu! Itu sangat memalukan

Yukihiro, kamu kakaknya!

Bukankah begitu, ayah?

.betul sekali

!Terima kasih

!Terima kasih

- Ortopedi -

Cepatlah, Masashi!

Saudara, cobalah untuk terlihat terluka!

Apa?

Tidak apa-apa, Masashi?

.ini bagus

Pemotretan akan dimulai dalam sepuluh detik.

Aku menekannya!

!Baik

,gambar ini

Dia membawa sukacita ke dalam hati orang tua kita Masashi menerima Medal of Honor dengan menerima Grand Prize

Keluar tanpa kecelakaan

Dia akan terus menjadi fotografer profesional

Atau begitulah yang dipikirkan keluarga kami

Kecuali untuk "Masashi."

- Masashi, 24 tahun -

...itu dia

Mayones, Ayah!

.Sebentar - .Baik -

Masashi, kapan kamu lulus dari perguruan tinggi teknik?

Anda akan menyelesaikan tahun kedua Anda bulan ini!

Jadi, Masashi

Berapa lama Anda ingin tinggal di keluarga kami?

Jika menginap di rumah keluarga saya ل Itu membuat saya tergantung, Anda tergantung seperti saya

Hei bodoh! Saya memiliki pekerjaan yang layak Saya berkontribusi untuk biaya rumah

Saya juga menyumbangkan uang setiap bulan Apa yang saya peroleh dari mesin slot

Apa? Apakah itu benar?

Keduanya bersama-sama, sekitar 150.000?

Sekitar 150 ribu?

Ini bukan tentang uang!

Dia adalah pria dewasa yang waras dan menganggur

Dia membuang-buang waktunya di rumah, itu masalahnya!

mohon untuk

..."Masashi"

Meskipun ibuku tidak mengatakan itu

Tapi aku bisa melihat betapa khawatirnya dia untukmu.

Saya meminta bantuan bos saya

Jadi pergilah ke wawancara jam 1 siang lusa.

Buat mereka bahagia lagi

.Dapatkan pekerjaan yang layak

Berhenti mengambil gambar?

"Wakana-chan"

Saya bertanya apakah Anda berhenti syuting.

Tentu saja saya tidak akan berhenti! .Saya akan memotret jika saya menemukan sesuatu yang layak untuk difoto

...itu dia

Jawaban yang saya harapkan dari seorang pecundang

Aku akan ke Tokyo

Saya akhirnya mendapatkan pekerjaan itu Aku ingin dia di industri fashion.

Apakah itu benar?

Katakan padaku, Asada-kun Apakah kita masih berkencan?

Apa?

Berpikir?

...kami tidak pernah mengatakan kami putus

.Saya suka gambar ini

.Mungkin karena dalam gambar ini Anda menangkap semua detail saya.

Saya tidak tahu siapa lagi yang bisa melakukan itu.

Ini juga mengapa saya suka siapa yang mengambil foto ini

Atau mungkin Anda menyukainya

Tapi sekarang dia pengecut dan aku membencinya!

.Selamat tinggal

Beri aku gambarnya

Apakah Anda beruntung?

Saya belum serius, jadi tidak.

...kau tahu nak ا

Ibu dan kakakmu mengkhawatirkanmu Your

Tidak apa-apa asalkan kamu sadar

Ayah, apakah kamu pikir kamu telah menjadi Orang yang Anda inginkan?

Aku bahkan tidak sejengkal pun mendekati mimpiku

Sejak usia muda, ibumu ingin menjadi

Seorang perawat dan dia mendapatkan apa yang dia inginkan

Untuk mendapatkan posisi kepala perawat pada usia Empat puluh, itu berarti dia bekerja banyak shift malamوبات

Itu sebabnya ayahmu melakukan semua pekerjaan rumah.

Ini yang diinginkan ibumu

Tapi apakah Anda puas?

...Aku penasaran

Saya masih menjadi ayah yang bangga sampai hari ini

Dengan membesarkan dua putra yang sehat

Masashi, saya harap Anda mencapai apa yang Anda cita-citakan

...Ngomong-ngomong

Apa impian Anda?

Apa?

Apa?

.Pemadam kebakaran Itu adalah ambisi saya sebagai anak laki-laki

Aku akan memasakkanmu kari pedas favoritmu untuk makan malam

Pulanglah saat kamu kelaparan!

Apakah itu bagaimana?

Ayo, mari kita lakukan!

Apa?

Masashi

Mengapa Anda tidak pergi ke wawancara?

Apakah Anda tahu berapa kali saya memohon bos saya?

Saya minta maaf karena tidak pergi!

.Maafkan saya

Bisakah saya meminta bantuan Anda?

Apa?

Anda punya teman yang bekerja di pemadam kebakaran, bukan?

Apa?

Temanmu dari sekolah menengah! Kwana-kun, bukan?

Kwana?

Bisakah Anda memintanya untuk truk pemadam kebakaran?

Truk pemadam kebakaran? - Dan seragam pemadam kebakaran juga!

Sebentar! Mengapa? Mustahil bagiku untuk memintanya meminjam barang-barang ini!

Anda tidak pernah tahu sampai Anda mencoba, kan, saudara?

!Tidak mungkin! sama sekali

Jika seseorang bisa melakukannya, itu kamu, saudaraku!

, "Yukihiro" Anda kakaknya, bukan?

!Kedua! Tidak mungkin

!Saya mohon padamu - Benar, sayang? -

...yah, hal pertama yang diinginkan ayahku adalah dia

...seorang pemadam kebakaran, jadi...

"Asada-kun"

Itu sebabnya saya meminta untuk meminjam truk pemadam kebakaran!

Akal sehat akan memberi tahu Anda bahwa itu tidak mungkin, bukan?

Tidak bisakah Anda melakukan saya layanan ini untuk menjadi teman Anda?

"Asada-kun"

Anda tidak dapat meminjam truk pemadam kebakaran karena Anda adalah teman saya.

Ya, tapi tidak bisa apa-apa? saya mohon padamu

“Ya ampun!” Asada-kun

!Saya mohon padamu - Tidak, Asada-kun!

!Saya mohon padamu - ! Astaga -

Saya tidak pernah berpikir kursi akan setinggi ini!

Jarang ada orang yang mendapat kesempatan untuk naik truk pemadam kebakaran

Biarkan saya menjelaskan kepada Anda panel interior. !Tentu saja -

...ada kunci khusus di tengah

kunci pribadi? - -Ya, jika Anda menekannya.

...meneruskan

Pakaian ini sangat keren

Ini keren untukmu!

..."Masashi" .Terima kasih

!Ayahku Biarkan saya mengambil satu gambar!

Saya akan mengambilnya

...setelah menekan tombol

Bisakah Anda menekan tombol bantu di sebelah kiri?

.Baik

Hei, Asada-kun

Keluargamu tidak normal, bukan?

Yah ... saya pikir begitu

Tapi itu lucu!

Pemotretan akan dimulai dalam sepuluh detik.

Saya menekan rana!

...Saya juga ingin naik truk pemadam kebakaran

Oh benarkah?

Jika Anda memberi tahu saya saat itu, kami akan bertukar tempat

Bukankah itu keren untuk duduk di truk pemadam kebakaran?

!Ya. itu merupakan perasaan yang luar biasa

...Aku ingin mengendarainya. Di sana Anda lagi!

Apakah Anda menahan diri, sayangku?

Saya pikir saya juga

Giliran ibu!

Tapi Anda mencapai apa yang Anda inginkan dengan menjadi seorang perawat.

Apakah ada hal lain yang ingin Anda lakukan?

Apa?

...untuk melihat

!Saya sudah

Saya melihat film di bioskop sejak lama Dia sangat keren sehingga saya ingin mewujudkan salah satu karakternya.

Terima kasih untuk bantuannya Kami akan segera selesai ا

Tentu saja, tolong

Cepatlah, Masashi!

Baiklah, mari kita mulai menembak!

Kalian berdua bisa keluar sekarang!

Aku tidak jatuh cinta dengan seorang pemimpin geng.

Pria yang membuatku jatuh cinta kebetulan adalah seorang pemimpin geng!

Al Asada " Yakuza "

Jadi, saudara, apa yang Anda inginkan?

Apa?

...SAYA

Jangan khawatir Itu tidak mungkin! Lewati aku

Impian Yukihiro adalah menjadi pembalap mobil!

Pemberhentian kami selanjutnya adalah Sirkuit Suzuka!

Oh benarkah? - !Ya -

Ya Tuhan, akan sulit untuk memahami mereka!

!Saya mohon padamu! Menantikan kerjasama Anda your

Hanya saat istirahat makan siang, oke?

Dan itu tidak akan membiarkan Anda menyalakan mesin, oke?

Apa?

!Oh benarkah? Terima kasih banyak

...akan sangat bagus jika Anda bisa naik ke podium

Mengapa Masashi membintangi mimpiku?

Al Asada Pengemudi Mobil Balap

'Kawakami-san' - Ya? -

Itu harus dikirim ke Oyama hari ini.

Bisakah kamu pergi - !Tentu saja -

.Silahkan - !Baik -

Masashi Asada-

Jangan sms aku saat aku sibuk! Berkah untukmu - Wakana

Al Asada Lomba makan

Al Asada Tim nasional Jepang

Keluarga "Asada"...

Itu Masashi Asada!

Al Asada "Pemilihan"

Al Asada "Grup bernyanyi"

Al Asada Penyelam Shell』

Al Asada Mabuk

Al Asada pencuri rumah』

!Maaf! Gambar lain

Apa?

!itu cukup Kami mengambil 30 foto!

Kami lelah, Masashi! Mari kita berhenti hari ini

Masashi

Apa?

Nah, itu sudah cukup!

Al Asada "Pahlawan super"

Koleksi fotografi Anda telah berkembang sedikit.

.Abang saya - Ya? -

... Aku sedang memikirkan

Ambil foto-foto ini ke Tokyo

Apakah Anda yakin dengan gambar-gambar ini?

.Ya

.Aku pikir begitu

Apakah itu benar?

Akhirnya?

Kemudian, saya akan berbicara terus terang.

Ambil foto-foto ini

Itu melelahkan dan memalukan

Namun, karena orang tua saya senang melakukannya

Saya hanya membantu Anda sehingga saya bisa melihat senyum mereka!

"masashi"

Ketika Anda melakukan yang terbaik,

Kebahagiaan memasuki hati mereka seolah-olah kesuksesan adalah kesuksesan mereka

Di sisi lain, ketika Anda tidak melakukannya dengan baik

Kesedihan memakan hati mereka seolah-olah kegagalan adalah kegagalan mereka

Anda sebaiknya tidak melupakan ini.

.Aku tahu

!baik

Mengetahui bahwa saya tidak perlu tunduk Tolong lagi! Ini mengangkat bahu saya!

Kemasi tas Anda sesegera mungkin dan tinggalkan rumah!

.Baik

!mengambil

.Terima kasih

.OK Pergi

Jaga Ibu, Ayah

Apa yang terjadi padamu tiba-tiba?

Saya akan menemaninya ke gerbang tiket

Apakah dia akan membunuh Anda jika Anda mengucapkan beberapa patah kata lagi?

"Ya Tuhan!" Masashi - Apa? -

Lihat, Masashi!

- Dapatkan mereka, Masashi!

"masashi"

Pulang dan makan ayahmu dari waktu ke waktu, oke?

.Ya - Dan ambil ini.

Sesuatu dari saudaramu, Yukihiro

.ok aku pergi

- Al Asada -

Saya hampir tidak masuk!

- Masashi, 26 tahun -

Ya?

Asada-kun ada di sini.

Wakana-chan, buka pintunya!

!Tunggu! Saya tidak memakai bra

Anda datang tiba-tiba tanpa memberi tahu saya! Bagaimana jika saya tidak di rumah?

aksen Tokyo!

Setelah dua setengah tahun bekerja di sini, Saya pasti akan berbicara dalam dialek Tokyo!

Sampai saya menemukan pekerjaan di sini dan menetap

Tolong izinkan saya untuk tinggal!

Ketika saya menjadi fotografer profesional, Saya akan membalas kebaikan ini sepuluh kali lipat!

Jika Anda tidak menepati janji Anda, Aku akan memotong jari telunjuk kananmu.

...jari telunjuk kanan sangat penting bagi seorang fotografer

.Aku akan melakukan yang terbaik

- Masashi, 27 tahun -

Ayolah! Telepon siapa?

!Maaf

Anda tidak akan menjawab?

Tidak, maaf.

Saya akan kembali dengan cepat

Berapa lama Anda berada di Tokyo?

Pekerjaan Anda?

Sudah sekitar satu setengah tahun.

Saya bekerja sebagai asisten fotografi di studio fotografi

Jadi Anda membuat janji dengan penerbit publisher Saat istirahat di tempat kerja, bukan?

.Ya

Ini kencanku yang ke 30

...orang-orang yang telah melihat buku saya Yah, tidak lebih dari dua dari mereka

.Baik

Saya menemukan ide buku Anda baru dan menarik

,Apapun kasusnya

Ini hanya foto keluargamu, kan?

Itu tidak akan populer

Istirahat! Maaf

.Kedua. Tidak ada yang salah

Baiklah, aku akan meninggalkanmu sekarang.

Baiklah terima kasih

Halo? "Wakana-chan"? Maaf meneleponmu di tempat kerja

Tidak, tidak masalah.

Dia tidak menjawab teleponku! Apakah anak saya baik-baik saja?

- Masashi, 28 tahun -

Asada-kun bekerja lembur setiap hari

Saat dia melakukan pekerjaan yang berhubungan dengan fotografi Aku yakin dia menikmatinya

Jadi jika? Itu akan datang dalam dua tahun, kan?

Wakana-chan, jika menurutmu Masashi tidak memenuhi syarat

Anda dapat membawanya kembali ke sini kapan saja, oke?

Oke, saya akan menelepon Anda nanti. Aku harus kembali bekerja

Apa?

Asada-kun?

Lihat, Wakana-chan! Kura-kura ini keluar jalan-jalan pada jam segini

Aku memberinya jangkrik dan dia memakannya!

.sampai jumpa lagi

Mengapa Anda tidak membuka pameran?

.Saya tidak tahu

.Saya tidak punya uang

.dan tidak percaya diri

Aku memilikinya!

Maka lakukanlah

Pameran sudah dipesan!

...Apa? Saat

kapan?

Di bulan Desember

!Setelah dua bulan

...Astaga

Semoga berhasil!

Ini sangat mengejutkan!

.Terima kasih banyak

.Permisi

.Terima kasih banyak

Lebih baik aku kembali ke kantor

.Baik

Haruskah saya membeli sesuatu untuk makan malam?

...Baik Yakiniku Bento dari Gojun Restaurant!

.Kedua Kamu tidak memenuhi syarat, Asada-kun!

.Saya sangat minta maaf

Ini bukan pertama kalinya kamu bertingkah seperti ini.

! itu datang

Apa itu?

Sangat keren untuk melihat gambar-gambar lucu ini!

Aku kesulitan menahan tawaku! Ayah adalah yang terbaik!

Maaf!

Saya Himeno dari Rumah Penerbitan Akaka

Jangan ragu untuk mengunjungi saya jika Anda ada di sekitar.

Aku akan menjamu kalian berdua

Ini yang terbaik!

!Terima kasih banyak

Anda telah memposting beberapa karya yang sangat bagus.

.Dalam setiap arti kata

Dia penerbit!

- Penerbitan Akaka / Himeno Kimi -

- Rumah Penerbitan Akaka -

Apakah itu benar?

Saya pikir itu ada di dalam tas, jadi saya terkejut!

Jadi mengapa Anda tidak melakukannya di sini?

Apa? Saya lakukan itu?

Tidak ingin mempublikasikan brosur foto?

.Tentu saja! Saya ingin itu

Jadi, sudah diselesaikan!

Alih-alih menandatangani kontrak, mari kita minum!

Isilah! .Baik -

Isi dengan lengkap Dan cangkirmu juga, Asada-kun

- Asada Masashi-kun .Ya -

Selamat telah menyelesaikan kesepakatan penerbitan buku Anda! bersulang untukmu

...kepadamu

Rasanya enak, bukan?

.Ya

- Perpustakaan Nakashima -

Terima kasih Tuhan untuk makanan ini!

...Buta huruf

Rupanya dia mencari semua Perpustakaan kota dan membeli 20 eksemplar

Ngomong-ngomong, sepertinya kakakku belum memberi tahu teman-teman sekelasnya.

Wakana-chan, kamu harus membeli setidaknya 10 eksemplar!

!Tidak mungkin Gaji masih terlalu jauh dan saya sudah bangkrut.

Terima kasih banyak untuk "Shabu-Shabu".

.sama sama

!Terima kasih

...itu milikku

Seratus gram, seribu yen

.Maaf

Saya tidak pernah berpikir itu akan laris manis

Tapi saya tidak menyangka jumlah pemilih akan serendah ini!

Mengerikan! Sudah lama sejak Postingan saya seburuk ini!

.Maafkan saya

!silahkan masuk

Saya akan mengisi semuanya!

- Masashi, 29 tahun -

Sama sekali! sama sekali

Tapi, kau tahu, Asada-kun?

Kerja bagus akan tetap bagus Saya masih yakin dengan kesuksesannya

Penjualannya mungkin naik sedikit!

Nah, untuk Anda!

.bersulang untukmu

!Astaga! Minuman ini enak

Apa?

Apa? apa yang terjadi?

"Wakana-chan"

...Aku kehilangan kuncinya

Apakah kau mabuk?

.Sedikit

Kamu lemah

Pada akhirnya, itu hanya foto keluarga

Jika saya mengatakan ini lagi Aku akan mengusirmu dari rumah!

...Ya tapi

Saya satu-satunya yang bisa mengambil foto seperti ini

.Aku tahu

Ya, Penerbitan Akaka

Tolong tunggu sebentar.

Himeno-san. Ya? -

Telepon dari kantor Iehai-san atau semacamnya

.Baik

Hai, ini Himino

.Ya

.Selamat Datang kembali

.Aku kembali ke rumah

Haruskah saya membuat kari ringan? Anda tidak suka makanan pedas, kan?

Saya menerima telepon hari ini

.Kamu telah menang

Penghargaan Kimura Ihee

Apa?

Mereka menyebutnya "Hadiah Akutagawa" di dunia fotografi

.Itu hebat Saya tahu Anda akan memenangkan sesuatu sejak awal.

- Upacara Penghargaan Fotografi Kimura Aihi ke-34 -

Terima kasih banyak telah menghargai foto

Keluarga Asada

Untuk memenuhi penghargaan ini,

Saya akan terus bekerja tanpa lelah.

Akhirnya, untuk keluargaku yang cantik yang tidak pernah mengeluh!

- Masashi, 30 tahun -

... yah, mereka sedikit menggerutu

Untuk keluarga saya yang membantu saya membuat foto-foto ini

Aku hanya bisa berterima kasih padamu

.Terima kasih

Karena keluarga ada di sini hari ini

Bisakah kita mendengar sepatah kata pun dari Bapa?

Apa? Apakah kamu akan baik-baik saja, Ayah?

...SAYA

Siapa yang mengajari Masashi cara menggunakan kamera?

Jadi Anda bisa mengatakan itu setengah kredit Terserah saya untuk memenangkan penghargaan ini juga

Saya telah hidup tujuh puluh tahun sekarang

Dan saya tidak punya banyak dalam hidup saya untuk pamer

Tapi hari ini, saya bisa bangga dengan anak saya.

Alasan saya hidup untuk

Mereka adalah keluargaku

Jika saya memiliki umur panjang, saya akan hidup Tiga puluh tahun sampai saya mencapai usia 100

Dan saya terus membuat foto keluarga Asada

.Itu dia

Sekarang kita akan mulai dengan sesi foto

Kami meminta semua anggota keluarga Asada untuk berdiri di tengah panggung

!Permisi. Permisi

!Maaf! Maaf

Permisi maaf!

!Maaf

Ayo, aku akan mulai!

!Berbaris! tunduk

Saya menekan rana!

Saya akan datang dan memotret keluarga Anda dimanapun Anda berada! Untuk berkomunikasi melalui email

- kota Nozo -

Anda akan segera sampai di tujuan.

Akhiri Navigasi Suara

Ketika saya melihat ini di perpustakaan Saya segera menyadari bahwa inilah yang kita butuhkan.

Kami ingin merayakan putri kami yang masuk sekolah SD, difoto oleh Takahara

Jadi, Anda membeli tas sekolah?

Di mana kameramu?

Saya tidak membawanya hari ini

Saya ingin berbicara dengan Anda hari ini

Untuk mendiskusikan jenis foto yang ingin Anda ambil

Maukah Anda memberi saya ini? !Terima kasih

Apakah dia bernama "Sakura" karena dia lahir di bulan April?

.Ya

Saya lahir pada hari pohon sakura mekar

Dia lahir dua minggu lebih awal

Seolah-olah dia sedang menunggu bunga terbuka untuk melihatnya

.Ya

Jadi, dalam hal ini

Apakah Anda menunggu bunga mekar? Sakura untuk melakukan pemotretan?

Apa? Tidak apa-apa? - !Tentu saja -

Keluarga Takahara akan menjadi keluarga pertama yang melakukan pemotretan!

Aku sedikit gugup, dan kamu?

Apakah kamu siap? - !Ya -

Nah, setelah saya menekan tombol

Pemotretan akan dimulai dalam 10 detik

!Aku akan mulai

Saya mengkliknya!

Al Takahara』

Al Yoshida』

Al Matsumoto』

SEMUA FOTONYA BAGUS

Terlihat sangat menyenangkan!

Saya sangat bersenang-senang dengan mereka saat syuting

Bagaimana dengan Asada? Tidak akan Anda mengambil gambar dari mereka lagi?

.Setelah dua minggu

.Saudaraku baru saja memiliki seorang putra. ابن

Ayah memberitahuku

Bukankah sudah waktunya untuk mengambil gambar Asada yang baru?

.Ini ayahku

Benar, maka Anda akan mengambil lebih banyak gambar!

- Pusat Pediatri Umum Tokyo -

sekitar setengah tahun yang lalu

Kami memperhatikan bahwa tangan kirinya sedikit gemetar.

Sejujurnya, kami tidak percaya kapan Mereka bilang dia menderita tumor otak

Dia berteriak pada dokter, "Jangan berbohong padaku, idiot!"

Dia berada dalam posisi yang tidak menyenangkan

.dari sini

Ini adalah putra sulung saya, Takumi

Sepertinya tidak terlalu baik hari ini.

Sesuatu yang ingin kita lakukan bersama?

Dalam enam bulan terakhir, ...dia ada di rumah sakit, jadi

... tidak ada yang terlintas di pikiranku

.baik, oke

,Pada kasus ini

Apa yang Takumi suka?

!Pelangi

!Pelangi

Suatu hari,

Kami melihat pelangi besar dari jendela rumah sakit

Meskipun dia dengan cepat menghilang,

Namun, dia sangat gembira!

Pelangi itu sangat indah, bukan?

Saya belum pernah melihat yang seperti itu sebelumnya! !Baik -

Ayo, mari kita masuk! Masuklah, Mio-chan!

Ayo masuk! Kami kembali ke rumah!

Kami kembali!

Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu kelelahan? - Pakaianku basah!

Ayo masuk

"Takumi-kun"

!Selamat Datang kembali

siapa ini?

Siapa yang mungkin?

Yah, aku ingin kalian semua menggambar pelangi

Pelangi?

!Ya! Pelangi Sekai yang tidak akan pernah pudar

!Ya - .Ya -

...Baik

.silahkan masuk

Apakah kita mulai?

Ayo menggambar!

!Ya - - Mi!

Baiklah, merah muda!

Haruskah kita mulai dengan merah muda?

Nah, Anda bisa melakukannya! Sini

Bagus sekali Mio-chan!

kamu berat

kamu berat

Apakah Anda tumbuh terlalu banyak?

Benar-benar dewasa Anda berat! sangat berat

Coklat besar berat

Saya telah tumbuh begitu banyak

Baik?

.Maaf Anda tidak bisa menembak jika Anda menangis?

.Tidak ada yang salah

.Aku akan mulai

.Baik

Berapa banyak potongan yang akan dipamerkan?

Asada-san?

.Apa? Ya Apa katamu?

...berapa banyak potongan yang kamu miliki

Apakah Anda gemetar?

Apa?

... gemetar

Halo?

Saya akhirnya harus menelepon Anda!

Asada-kun, apakah Toyama terkena gempa?

Apa? Gempa bumi?

... sedikit gemetar terjadi

Semuanya bergetar di sini!

Saya belum pernah merasakan getaran yang begitu besar sebelumnya dalam hidup saya!

Apa?

Tokyo adalah episentrum gempa ini?

Tidak. Sepertinya itu dimulai di Tohoku

Semua kereta di Tokyo telah berhenti sekarang Apa yang terjadi adalah bencana besar

Apakah Anda dapat menonton berita?

...berita

. Rekaman ini dari daerah dekat kota Nozo di Prefektur Iwate

...tsunami melanda pemukiman dan ladang

.Saya akan menelepon Anda kembali

. Daerah itu rusak parah

.Baik

. Daerah itu rusak parah

Menurut Badan Meteorologi ...pusat gempa diperkirakan sedalam 24 km

8.4 Skala Richter

Gempa bumi terbesar yang pernah dialami negara ini sejak era Meiji

...gempa ini menyebabkan

...dalam tsunami

Mengakibatkan kerusakan besar di pantai Iwate dan Miyagi

Tingkat kerusakan yang terjadi masih belum diketahui

- April 2011 -

...panggilan tidak dapat diselesaikan

Nomor yang Anda panggil mungkin dimatikan atau tidak aktif.

Anda akan segera sampai di tujuan.

Akhiri Navigasi Suara

-Al Takahara-

- Balai Kota Nozo -

Bung, tunggu sebentar!

!Permisi - .tidak masalah -

- Pojok untuk mengembalikan foto Anda \ Silakan lihat -

Bukankah itu dingin?

...Baik

Jika Anda tidak keberatan, apakah Anda mengizinkan saya?

.silahkan masuk. Anda dapat melihat-lihat

Dapatkah saya membantu Anda?

.Ya tentu saja

... bersihkan lumpur dari sini

Tidak apa-apa. jangan khawatir

Saya tidak memiliki catatan kriminal.

saya Asada

Nama saya Ono

!Saat

.jangan khawatir

Jika itu penting, saya seorang fotografer.

Apakah itu benar? Tapi bukankah itu akan merusak foto?

Tidak, terutama saat Anda memproses cetakan foto

Langkah terakhir adalah membilasnya dengan air

.Begitu

... jika Anda menggosoknya dengan lembut

Semua akan baik-baik saja. Anda tidak akan dirugikan

...baik

Aku akan mengurus sisanya

.Baik

... terima kasih telah membantu saya begitu lama hari ini

Ini pertama kalinya aku bertemu denganmu Tapi aku belajar banyak darimu

.tidak dibutuhkan - .Terima kasih banyak -

aku juga bersyukur

...Kedua

Baiklah, saya akan melanjutkan perjalanan saya

Tentu saja, terima kasih banyak

.Sudah selesai dilakukan dengan baik

Ono-kun, apa pendapatmu tentang keterangan foto ini?

Kamu datang lagi, Asada-san?

, setelah dirakit seperti ini like .tampak seperti gambar perjalanan sekolah

Ini membawa kembali kenangan. Semua orang berkata, "Haruskah kita bertukar nomor? -

!persis

Saya akan lulus dari Chiba College Daerah ini adalah kampung halamanku

Jadi sepertinya Anda kembali untuk berkunjung?

.Baik Saya tidak bisa hanya duduk dan menonton

Berikut kumpulan fotonya!

Tentara SDF meninggalkannya di sini.

Apakah Anda meminta mereka untuk melakukan ini, Ono-san?

Tidak, mereka melakukannya sendiri.

Gambar tidak boleh diinjak-injak

Salah satu teman saya tersapu tsunami

Awalnya, saya datang untuk mencari teman saya

Kemudian, secara kebetulan, saya memotret seorang kenalan

Mereka diliputi kebahagiaan ketika saya membawanya kembali kepada mereka

Inilah alasan mengapa saya memulai proyek saya untuk mengembalikan foto kepada orang-orang mereka

Tapi aku bahkan tidak menemukan pacarku.

Saya bingung apakah saya harus memulai proyek atau tidak.

Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi

...namun

Gambar terus menumpuk

Sulit untuk berurusan dengan saya sendiri

.Maaf

.Tidak ada yang salah

Apa yang membawamu ke sini, Asada-san?

Sebenarnya, saya pikir Anda adalah seseorang yang datang .ke daerah yang terkena karena penasaran

.Kedua Bahkan, saya juga datang untuk mencari seseorang.

..."Takahara-san" Saya mencari seluruh keluarga

Apakah itu bagaimana?

Jadi mengapa kita tidak mencoba pergi ke sekolah dasar?

Sekolah dasar? - .Ya -

Sekolah menjadi tempat perlindungan bagi orang-orang Nozo

Anda mungkin menemukan mereka di sana

!Kamu adalah! tunggu sebentar

Apakah Anda seorang sukarelawan?

Yang harus Anda lakukan adalah mencuci dan mengeringkan foto!

!jangan khawatir Aku akan mengajarimu segalanya!

.Baik - Ono-kun, maukah kamu mengajarinya? -

.Tentu saja! baik

Anda tahu dia?

...Kedua

Dia tiba-tiba bertanya padaku apakah aku punya masalah

Saya mengatakan akan sangat bagus jika saya mendapatkannya .untuk bantuan, mereka akhirnya membawamu kepadaku

.Ya

Pemuda! Anda seorang sukarelawan, bukan?

...Yang harus Anda lakukan adalah mencuci foto

Jangan khawatir, itu sangat mudah!

.Oh benarkah? Saya sangat senang - Anda telah sangat membantu saya.

.Terima kasih banyak - !Terima -

!Sampai jumpa lagi

.Terima kasih banyak - Sudah selesai dilakukan dengan baik!

!Selamat tinggal

Siapa yang tahu? Kamu pada dasarnya membantu Ono-kun sebelumnya!

Anda seharusnya memberitahu saya!

Asada-san adalah seorang fotografer profesional!

Apa?

Dan kamu, Michiko-san?

SAYA? - .Ya -

Saya menjalankan bistro di kota berikutnya.

Kita bertemu besok jam sembilan, kan?

Maukah kamu datang? - Apa? -

Apakah kamu datang lagi besok?

!Tentu saja

Sebagai aturan, segera setelah saya naik kapal Saya tidak pernah turun darinya sampai mencapai tujuannya

Baik?

!Dan kau - !Baik -

Dilakukan dengan baik hari ini!

!Terima kasih

Halo?

Halo? "Wakana-chan"?

Saya pikir jika saya tidak mendengar suara Anda, ini pasti kabar baik

Tetapi Anda harus lebih sering mendengarkan saya Sebagai bukti bahwa Anda masih hidup, oke?

mengerti

Faktanya, saya saat ini adalah seorang fotografer sukarela

Jadi, apakah Anda berfoto di sana?

...tidak, saya tidak mengambil gambar

Saya membersihkannya

...setiap hari, Masashi membersihkan foto

.yang tertutup lumpur karena tsunami

membersihkan foto? Dan tidak mengambilnya?

Dia bilang dia akan sibuk di sana untuk sementara waktu.

Apakah itu benar?

Ingin tahu kapan pemotretan keluarga Asada berikutnya?

Pasti dia akan segera kembali?

Apakah itu bagaimana?

- Apakah Anda tidak minum dengan baik? Banyak minum!

Baik?

Bocah nakal!

Itu menjadi penuh sesak, kan?

Kami kehabisan ruang

Apakah itu benar?

.Lebih baik untuk menampilkan gambar di area yang lebih besar

.betul sekali

Baik?

Anda menjengkelkan!

Ini buruk untuk mata!

Menurut Anda mengapa Anda memiliki hak penuh untuk menyentuh gambar orang?

Siapa yang memberimu izin!

...beberapa

Beberapa dari kita bahkan belum siap!

ada apa dengan dia?

Jangan khawatir tentang dia!

Aku bilang tidak peduli, oke?

Saya minta maaf karena terlambat!

Dimana Ono-kun?

Dia menelepon beberapa saat yang lalu mengatakan dia sedang beristirahat hari ini

Pagi ini, di antara puing-puing di pantai,

Mereka menemukan temannya seperti yang dia katakan padaku

Saya menemukan sepuluh gambar!

!Saya sangat senang! Terima kasih

Saya minta maaf karena terlambat

..."Ono-kun"

Ono-kun.

...Hari ini

Kami mengembalikan 39 foto ke pemiliknya masing-masing

, kata seorang wanita tua

Dia datang untuk mencari foto cucunya

Tapi dia menemukan banyak foto dirinya

Dan wanita tua lainnya

Saya menemukan foto keluarga dari sepuluh tahun yang lalu

Dan pasangan menemukan foto-foto hewan peliharaan mereka yang sangat tua

Tapi apa yang semua orang katakan adalah

"Sesungguhnya"

Terima kasih banyak.

Mereka semua pergi dengan senyum di wajah mereka

"Ono-kun"

Saya menemukan tempat yang cocok! Mereka bilang kita bisa menggunakan lantai pertama sekolah!

Apa?

apakah kamu menangis?

Oh benarkah?

Ada banyak ruang di sana! !Apa? Itu hebat -

!Terima kasih banyak

... turun sedikit - ...turun? turun -

!di sini bagus - Sini? -

!Baik

- penyimpanan gambar -

!Hore

- Lengkap! !Ya -

Kami mengumpulkan banyak gambar, kan?

Tunjukkan gambarnya padaku

Apa?

.itu di lenganmu

Untuk 100 yen, oke?

Maka saya tidak akan melihat gambarnya!

bercanda

Lihat!

Nama saya Asada .Senang bertemu denganmu

"Otsumi Riko"

.Pak

Apakah ini mobil Anda, Pak? Apa bencana!

.terlihat keras

.Ya itu sangat sulit

Asada-san.

Ya? Apa masalahnya?

Saya menemukan ini di perpustakaan

.Maaf

"Itu tidak normal. Siapa itu?"

Dia menghujani saya dengan pertanyaan, Jadi saya menjawabnya

Apa yang harus saya lakukan?

Tidak masalah.

Keluarga Asada sangat lucu!

...Bagus

Apa yang lucu?

...Apa? Ini

Apakah itu Asada-kun?

Apa? Siapakah orang-orang ini?

Mereka adalah keluarganya

Masashi?' Apa kabar?

Aku sedikit gugup dengan videonya Saya rasa saya suka gambarnya.

Katakan sesuatu, Ayah.

!"Masashi"

!" Masashi-kun

Apa? Hanya itu?

Pokoknya! Kami siap kapan pun Anda ingin kembali!

"Yukihiro" Cukup.

Sampai jumpa! Sampai jumpa lagi!

Minggu minggu depan adalah hari ulang tahunku. Ayah tujuh puluh detik kami. Sebaiknya kamu kembali! - Kakakmu

Makan semuanya, oke? Ada banyak makanan!

!silahkan masuk

!Terima kasih banyak

!tidak dibutuhkan

Ono-kun, semua orang diperbolehkan. Masuk dan lihat, kan?

Apa? Mengapa Anda menanyakan ini? Sekarang, Asada-san?

.hanya memastikan

Apa masalahnya?

Apakah Anda memiliki keluhan lain?

kemarin lusa,

Mereka akhirnya menemukan putriku.

Tsunami menyapu rumah saya dan segala sesuatu dalam hidup saya

saya kehilangan segalanya

...setiap gambar di rumah

Tidak ada yang tersisa dari itu

Jadi saya datang untuk mencari foto putri saya.

...foto putri Anda

Dapatkah saya membantu Anda dengan pencarian?

.aku juga... aku akan membantumu menemukannya

...Tapi

Tidak yakin apakah kami dapat menawarkan Bantu kami tidak tahu seperti apa putri Anda

!Terima kasih banyak - !Terima -

!Jaga dirimu - Sudah selesai dilakukan dengan baik!

Sudah selesai dilakukan dengan baik! !Selamat tinggal -

Silakan makan Anda tidak akan fokus dengan baik ketika Anda lapar

Bagaimana kita bisa...?

Buku tahunan!

Di buku tahunan

!Tentu saja Kau benar, Asada-san!

!Aku menemukannya - Aku menemukannya? -

Buku Tahunan Sekolah Menengah! Ya - Aku menemukannya? -

...tapi bagian atasnya macet

!Berikan padaku

.Sini...

Aku menemukannya?

!Itu hebat

... dia masih sangat muda

Bisakah saya meminjam ini?

.Tentu saja

.Tentu saja

Saya akan membuatnya lebih besar sehingga saya bisa menggunakannya

.Terima kasih

.Terima kasih banyak

Jadi, dia menemukan fotonya

.ini bagus

.Baik

, sudah terlambat Kenapa kamu tidak pulang?

Tidak dapat menemukan gambar, tidak peduli bagaimana Anda mencoba mencari

!Sebaliknya Banyak foto yang ditemukan oleh pemiliknya

,Kedua! Saya menemukan foto saya dan foto ibu saya dan adik perempuan saya

Tapi saya tidak bisa menemukan foto ayah saya!

...mungkin ayahku tidak menyukai kita

...Saya yakin itu tidak benar

Selama kita terus mencari, aku yakin kita akan menemukannya

Saya ingin semua orang membantu saya menemukan foto ayah saya

.kita tidak bisa melakukan itu

Kami tidak bisa memberikan perlakuan khusus pada Rikuo-chan.

Anda sedang mencari gambar beberapa waktu yang lalu

Itu adalah gambar

Pemakaman putrinya yang kami cari

Jadi, aku ingin mengajukan permintaan darimu, Asada-san

Apa?

Saya ingin Anda mengambil foto keluarga untuk kami

Anda menulis di brosur foto Anda bahwa Anda sedang mengambil foto keluarga!

!ini adalah rumah saya

Dari sini, pintu masuk ...kamu langsung ke lobi

Kemudian Anda menemukan ruang tamu di depan Anda Di sebelahnya ada dapur

...dan di lantai dua, aku dan adikku berbagi kamar

,Dan dari sini

.kantor ayah

Dan di sebelahnya, kamar tidur Mom dan Dad

Dan inilah siklus air

Saya tidak bisa mengambil gambar

Mengapa?

.Maaf

Mengapa? Apakah Anda bukan seorang fotografer?

Jadi, ambil gambar!

.Saya tidak bisa

- Album foto / Riku Utsumi -

Putri saya menikmati menjelajahi buku foto Anda setiap hari

Dia mengatakan foto-foto itu diambil oleh seorang fotografer yang memiliki gambar di lengannya

Kenapa Rikuo-chan menyukaimu, Asada-san?

Mungkin karena ayahnya menyukai kamera dan fotografi

Apakah kamu tahu adikku menangis? Kau membuatnya menangis, kan?

...apakah gadis kecil itu bertanya padamu?

Untuk mengambil foto keluarga kami, Asada-san?

Apa?

.Maaf

,Kedua

Saya tidak menjelaskan dengan cukup jelas kepada Riku mengapa itu tidak mungkin

Jadi, saya juga minta maaf.

.tidak dibutuhkan

Ayolah

.Baik

Lihat siapa yang dalam suasana hati yang baik!

.Saya `kembali

!Selamat datang

Cepat turunkan tasmu, Masashi! Cuci tanganmu dan duduk bersama kami

Ini "masashi-kun!"

♪ Selamat ulang tahun untukmu

♪ Selamat ulang tahun untukmu

♪ Selamat ulang tahun untuk ayah tercinta

♪ Selamat ulang tahun untukmu

Selamat ulang tahun!

Pukulan keras, Ayah!

Berusaha lebih keras! !Waktu terakhir -

Ayo, ayah! Berusaha keras!

Selamat ulang tahun!

Apa?

sayangku? - Ayahku? -

Apa masalahnya? - Ayahku? -

Apa... ayah?

Bisakah kamu mendengarku?

Ayah!

Apakah kamu baik-baik saja, ayah?

Panggil ambulans, Yukihiro!

!Cepat - !Baik -

ayah? - ...kazu-san dari kaki -

Membuatnya lurus. .Baik -

Tunggu, ayah

.kamu akan baik-baik saja - ayah? -

Karena jangkauan pukulannya relatif kecil

... hidupnya tidak dalam bahaya

Tapi mereka mengatakan sisi kanannya انبه Dia mungkin memiliki efek samping

Aku sangat senang dia masih hidup

...segera

Saya mungkin tidak bisa memotret Asada lagi ل

Oh, Masashi! Coba ulangi apa yang saya katakan

Coba katakan lagi

berhenti! Mereka bertarung di saat seperti ini!

Ayahmu tidak membesarkanmu untuk bertengkar di antara kamu!

Mustahil untuk menangkap apa pun Anda bahkan tidak punya umpan

Kapan kamu kembali?

.Sesaat sebelum Saya naik bus tengah malam.

Bibiku meneleponku dan berkata, “...Wakana-chan, apa kamu tahu caranya?”

"Kamu menghidupkan kembali Masashi yang pengecut itu?"

...Astaga

Anda seharusnya menelepon saya ketika Anda kembali ke Tsu Kamu akhirnya meninggalkan Tohoku

...Kedua

Aku tidak ingin mengganggu Anda.

...goblog sia! Anda harus di saat-saat seperti ini

!Astaga

Tahukah kamu, Asada-san? aku akan jujur

Apa?

Saya juga ingin berada di antara Asadas

Apa?

Apakah Anda ingat janji Anda kepada saya bahwa Anda Maukah Anda membalas budi saya sepuluh kali lipat?

Biaya sewa pameran 100.000

Dan 36 eksemplar brosur "Asada", yang saya beli seharga 100.000

Totalnya 200 ribu Anda berutang dua juta!

Maukah kamu menikah denganku, Asada-kun? Atau maukah Anda memberi saya 2 juta yen?

.Ayolah! Memilih

Apa?

... tidak ada waktu! 2 juta

...jika

...kami menikah

Tidakkah saya akan mengembalikan 2 juta sama sekali?

Bodoh sekali!

Tentu saja Anda tidak akan mendapatkan uang saya kembali

saya pergi

Saya tidak akan pernah membayar Anda 2 juta!

Anda datang, Wakana-chan?

Apa masalahnya?

...SAYA

...Saya hanya mengambil risiko dan menang, saya kira

Apakah kamu menang? Tapi apakah kamu menangis?

Ini adalah air mata kebahagiaan

"Wakana-chan"

!Selamat

Jika kamu terus menangis, Anda tidak akan menjadi pengantin yang baik untuk Asada

!hidup itu keras

.Ya. aku tahu

.Ibu mertua. Kakak suamiku husband

Meskipun aku hanya seorang gadis yang rendah hati Tolong terima saya!

Saya juga seorang ibu yang rendah hati

...dan aku adalah saudaramu yang rendah hati

... hari-hari yang manis

Ini hanya foto saya dan Masashi!

Sebelum kita pergi ke rumah sakit besok, Apakah kita pergi berdoa dan berdoa untuk kesembuhan ayahku?

Apakah kamu ingat?

...Kartu ucapan Tahun Baru Kami mengambilnya di sini, kan?

Kami bertiga bersama ayah

T-shirt dengan huruf, kan?

Alef dari Asada.

Alef dari Asada.

.betul sekali

Kami membayangkan ini, kan?

... dan ayahku ada di sana

Bagaimana kalau kamu memegang tanganmu dari depan dan tersenyum?

Aku merasa akan mengambil foto yang bagus tahun ini!

...Baik

!Ini adalah

Apa?

Maaf, saudara. saya akan kembali

!Apa? Saat

Oh, Masashi! Bagaimana kalau mengunjungi ayah?

Yakinkan saya setiap hari tentang kondisi ayah saya!

!Buta huruf

!Buta huruf? Buta huruf

!Apa masalahnya? Kembali dengan cepat

Bagaimana keadaan ayahmu?

.Saya tidak tahu. Saya tidak pergi mengunjunginya

Aku akan kembali ke Tohoku sekarang.

"masashi"

Apa?

Ini pertama kalinya aku memukulmu, Masashi .Tanganku terluka

...tapi kamu tahu, Masashi

...Ini adalah

Sakitnya seorang ibu yang menyuruh anaknya pergi melakukan apapun yang dia mau

Meninggalkan ayahnya yang sakit

Jangan lupa ini

.Baik

.lakukan apa yang kamu inginkan

,dan terkadang

Jika apa yang kamu lakukan membuat keluargamu bahagia, itu yang terpenting

Anda memiliki sesuatu yang penting untuk dilakukan, kan?

.Ayolah. Kembali ke Tohoku kalau begitu

.Maaf

.Terima kasih

Oh, Masashi!

!Datang

... baru saja

.ayah sadar kembali

Apakah itu benar?

Tapi beberapa mati rasa dicurigai Di sisi kanan tubuhnya

Mereka bilang ayahku tidak akan bisa bergerak dengan baik.

Aku minta maaf karena tidak membantumu hari ini.

Aku bahkan tidak pernah mengandalkanmu!

Ayah punya pesan untukmu Saya akan mengulanginya satu huruf

"Masashi, kapan kamu berencana untuk mengambil lebih banyak foto Asada?"

"...Aku akan melakukan yang terbaik untuk pulih."

Saya bisa bergerak bebas sampai sesi foto.

"Riko-chan"

bisakah saya berbicara dengan Anda?

Saya ingin memotret Utsumi

Saya ingin memotret Anda dengan cara yang menyerupai foto keluarga Anda

Lebih seperti keluarga Atsumi?

...persis! Sebagai contoh

..."Riko-chan"

Apa momen paling menyenangkan yang menyatukan keluarga Anda?

Bagaimana dengan Mako-chan?

Tahun lalu, kami bersenang-senang Bermain dengan ayahku di tepi pantai

Itu sangat panas tapi kami bersenang-senang

Betul sekali. Akan menyenangkan untuk mempersiapkannya Makan siang kembali lagi, kan?

Asada-san.

Apa masalahnya?

Bisakah Anda benar-benar memotret keluarga kami?

Meskipun ayahku pergi

.kita dapat

!laut

"Riko-chan"

...lupa jam tangan saya hari ini Maukah Anda mengizinkan saya memakai jam tangan Anda?

!Saudara perempanku

Ini dingin, ibu!

Tidak apa-apa, Mak... Bayangkan kita bermain di cuaca panas seperti tahun laluعام

!cuacanya panas

,Baik. Dalam lima detik setelah aku memberimu sinyal

Saya akan menekan tombol rana kamera Jadi bertindak dan bersenang-senanglah, oke?

!Baik

.Baik

Aku tahu kenapa kita tidak bisa menemukan foto ayahmu!

Apa?

Hal yang sama di foto keluarga saya juga ا

.Buta huruf

... itu ayahku yang mengambil foto kami

.betul sekali Dia mengambil foto kita

Ayo, aku akan mulai!

Lihat kameranya, Rico

Senyum yang indah!

Kembali!

!Ayolah

Terus menembak, oke?

Ambil foto yang menyenangkan!

Banyak gambar yang tersisa di sini

.Ya - .Sejauh ini -

.Baik

!Terima kasih

.Terima kasih banyak

.Aku berterima kasih padamu

Sampai jumpa lagi

!Ya - !sampai jumpa lagi -

!Selamat tinggal - !jangan lupakan kami -

!Terima kasih banyak

Itu hilang!

Ya, dia pergi

Keluarga Takahara, Shinichi, Suwa dan Sakura baik-baik saja." Mereka semua sekarang bersama kerabat mereka

-September 2011-

Foto-foto yang ditemukan dari reruntuhan Kota Nozo

- Permohonan untuk mengembalikan "Nozu" seperti semula. \ Uno -

Dan setelah membersihkan semuanya

September 2011

Proyek untuk membuat ulang gambar para korban di sekolah dasar telah berakhir.

- Tahun 2019 -

.Selamat pagi - .Selamat pagi -

!Selamat pagi

Dilarang berlari di jalur!

!Selamat pagi! jangan lari

!Selamat pagi

Ada sekitar 80.000 foto korban Nozo.

Di antaranya, 60.000 foto telah dikembalikan ke pemiliknya.

Namun, jumlahnya masih berubah.

- Acara pengembalian foto -

Alasannya adalah untuk terus berjalan Siapkan acara untuk mengembalikan foto ke pemiliknya sejauh ini.

!Aku menemukannya

Apa? Aku menemukannya? Aku menemukannya?

Terima kasih kepada seorang wanita yang menolak

Ini adalah ayah saya yang meninggal saat itu.

Sudah lama sekali, ayah!

!ini bagus! senang untuk Anda - !Ya -

Kenangan saja bisa menebus apa yang telah hilang dari orang-orang.

Dan yang membuat memorial dari kenangan ini adalah gambar.

Gambar tidak hanya menyimpan kenangan

Ini juga dapat membantu kita hidup di masa sekarang.

Saya menjadi fotografer yang selalu saya inginkan.

Ya

Dengan bantuan dan ide dari banyak orang.

Akhirnya

Saatnya Asada

.Agung. Agung

Aichen, hentikan.

!sayangku

Saya pikir saya sudah menguasainya kali ini! Tangisanku tulus

Bukan, sayang?

Aku sudah selesai, Masashi!

Apa?

Gambar terakhir, kalau begitu!

Apa?

!Saya tidak mau

CAPA: terjemahan dan proofreading

- Al Asada \ Pemakaman -

- Asada / Pemadam Kebakaran -

- Al Asada / Yakuza -

- Al Asada, seorang pengemudi mobil balap -

- Al Asada / Lomba Makan -

- Asadas / Pemilu -

- Al Asada / band -

- Penyelam Al Asada / Shell -

- Asada, para pemabuk -

- Asadas / Pencuri Rumah -

- Al Asada / Pahlawan Super -

- Al Asada \ Para Dokter -

- Bengkel Mobil Al Asada \ -

- Restoran Al Asada \ Ramyun -

- Al Asada \ Dalam perjalanan pulang -

- Al Asada / Upacara Penghormatan -

- Al Asada / Rugbi -

-Al Takahara-

-Al Yoshida-

-Al Matsumoto-

- Al Corgoa -

-AlPsikhe-

-Al Utsumi-

- Al Asada -

Disutradarai oleh: Ryota Nakano