Original subtitles

ترجمة/ Mr_x.1 تويتر/@AM_7RR7

هل أنت متأكد أنكما تريدان الذهاب إلى هناك؟

- هذا المكان بني فوق أحمق الشيطان. - هذا هو السبب

- نحن ذاهبون إلى. - إنه أكثر منزل مسكون في لوس أنجلوس.

ربما الولايات المتحدة بأكملها.

يتبعه عن كثب منزل الموت في قرية غرينتش

وقلعة فرانكلين في كليفلاند وبالطبع...

قصر LaLaurie في نيو أورلينز.

الأكاذيب! الأكاذيب!

نحن ، مثل ، عشاق قصة الرعب الأمريكية الضخمة.

أسمع أشياء سيئة عن هذا المنزل.

ما رأيك أن آخذك إلى فندق؟

تقصد مثل فندق كورتيز؟

لا ، نحن جيدون. استأجرنا هذا المكان طوال الليل.

- إنها Airbnb الآن. - عرض الملاك

هذا كله "الهروب من تجربة بيت القتل".

من المفترض أن تكون مخيفة للغاية.

يعدون بأننا لن ننام طرفة عين.

نحن ، مثل ، عشاق الرعب الكبار بشكل عام.

التقينا قبل عامين في Comic-Con.

كنت أرتدي زي ابن الوجه الدموي

، وكانت ترتدي زي الأخت جود.

كان حبا من النظرة الأولى.

ما من أي وقت مضى. لكن لا تقل أنني لم أحذرك.

- انتظر. - ماذا او ما؟

- هل لديك أفكار ثانية؟ - رقم.

: لا. أريد فقط أن أشعر به قبل أن

يبدأ كل الجنون المخطط له مسبقًا.

أريد فقط أن أشعر بطاقة المنزل.

- ماذا او ما؟

: لا شئ.

لا شئ. أعتقد أنني متحمس جدًا ،

أنا أتقدم قليلا على نفسي.

هيا. دعنا نذهب للاستكشاف.

"مرحبًا بكم في Murder House.

"إذا كنت مثل أي روح مسكينة دخلت

هذه الجدران ، فقد تتعثر هنا إلى الأبد."

هناك شيء ما في الجزء الخلفي من الملاحظة.

"نسمع أنك" متشددون ".

"مغامرتك القادمة هي أن تجد

"الغرفة التي ظهر فيها تيت لأول مرة وبعد ذلك

"أكملوا حبهم الممنوع والمصيري.

"اتبع بتلات الورد

الأسود إذا كنت تجرؤ."

يا إلهي. هذا مذهل.

: نعم.

للرجل الذي يجعل أحلامي

تتحقق حتى لو كانت كوابيس.

أوه.

مذاقها مثل... الدم.

ممتاز.

- هيا بنا لنلعب. - نعم.

هذا مريض جدا.

انتظر من أشعل الشموع؟

هل تعتقد أن هناك أحد في المنزل معنا؟

يجب أن يكون هناك ، أليس كذلك؟ مثل الشعرات المسكونة.

أشعر أننا يجب أن نكون

مستعدين لبعض مخاوف القفز.

انتظر ، ربما هم في

الأنفاق خلف الجدران.

أه ، أعتقد أن هذا فقط في العرض.

لا تعتقد أن هذا في المنزل بالفعل.

ربما كان لاري هارفي وقد استخدم

أحد أطفاله المشتعلة لإشعالهم.

حتى قليلا من أجل تأثيري؟

القرف المقدس.

لا لا لا لا. اتركه على.

غريب.

آسف.

لماذا تعتقد أن الناس

يحبون القصص المخيفة كثيرًا؟

حسنًا ، لقد فعلوا ذلك دائمًا.

نتظاهر بالوحوش دعونا ننسى الوحوش الحقيقية.

ستموت هنا.

: يا إلهي. يجب أن يكون هناك متحدث مخفي

في مكان ما في هذه الغرفة. هذا رائع جدا.

هل تعتقد أن هناك أحد في المنزل معنا؟

- دعونا نذهب نرى. - تمام.

- ما المشكلة؟ - لا أعرف.

لا يمكنني الاستيقاظ.

لما؟

- يا إلهي.

تعال ، دعنا نذهب للتحقق من ذلك.

ربما يمكنني العثور على

شبح يدوم أكثر من مضختين.

استندوا في هذه الحلقة

إلى ريتشارد سبيك.

كما تعلم ، هو القاتل المتسلسل

الذي قتل كل هؤلاء الممرضات.

نعم. التقينا في مؤتمر رعب.

- هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟ - تمام.

- تمام. - ماذا او ما؟

أظن أن هذا هو الجزء الذي يتعين

علينا فيه التوقيع على كل تلك التنازلات

ستبدأ. "تحذير. بالتوقيع على هذا ،

"أنت تقبل أنك تبرئ كل المعرفة

"من أي شيء يمكن أن يحدث لعقلك أو لجسدك أو لنفسية

"خلال الوقت الذي قضيته في التجربة

- "تجربة الهروب من بيت القتل". - أنا أعرف.

فقط أقول ، هذه فرصتنا الأخيرة.

كما تعلم ، يمكننا دائمًا الذهاب إلى نورمس ، والحصول على بعض الفطائر ،

اذهب إلى المنزل ، شاهد رونوك بنهم.

لماذا تتحدث سارة بولسون في ذلك الموسم؟

انه جيد جدا.

هل تريد حقا أن تذهب لمشاهدة رونوك؟

لا ، أريد أن أتخلى عن نفسي لأنني خائف للغاية.

- أنا أيضا. - هيا.

هيا.

- صه.

هل تسمع هذا؟

- ساعدونا من فضلك! - لو سمحت،

- ساعدنا! - من هم بحق الجحيم؟

هل فاتنا حلقة؟

انا اسف من انت

أجل ، آسف ، من أي حلقة أنتم؟

ما الذي تتحدث عنه؟

قبل عشر سنوات ، ذهبنا إلى خدعة أم علاج.

خدعة ام حلوى.

أنتم يا فتيات لا تريدن أن أكون هنا.

تنبيه DILF.

يمكنك أن تعطينا بعض الحلوى ،

ولكن يمكنك أيضًا دعوتنا للاستمتاع.

غادر الآن أو آخر.

دعنا نذهب إلى الداخل ونخيفه عيد الهالوين.

إلى أين ذهب؟

هل رأيت ذلك؟

مرحبا بكم يانساء.

مرحبًا بك في Murder House ، حيث

يمكنك تسجيل الوصول في أي وقت تريده

لكن لا يمكنك المغادرة.

عليك مساعدتنا للخروج من هنا. لو سمحت.

- ساعدنا من فضلك. - لا يمكنهم مساعدتنا.

لا احد يستطيع.

لقد قُتلنا هنا ، لذا لا يمكننا الهروب أبدًا.

آسف ، لكنها على حق.

إذا مت هنا ، فأنت محاصر هنا إلى الأبد.

ربما من المفترض أن نحاول مساعدتهم ، رغم ذلك.

أعني ، إنه يسمى "تجربة الهروب من منزل القتل".

لو سمحت. ساعدنا من فضلك.

إنها إنفانتاتا.

- هل هذا دم مزيف؟

- لقد جرحني. انها حقا قطع لي سخيف. - هذا ليس صحيحا!

- توقف أرجوك! نحن لا ترغب في ذلك! كثير جدا!

ونريده أن يتوقف! لو سمحت! الآن!

توقف أرجوك! نحن لا نحبه! إنه حقيقي للغاية!

ليس من المفترض أن تؤذينا!

انها ليست وهمية. انه حقيقي!

اخرج من هنا!

الآن!

- رقم!

رقم!

أخبرتك أيتها العاهرة الغبية. ستموت هنا.

ما الذي تفعله هنا؟ لقد مت في الشارع!

لقد جئنا جميعًا إلى هنا من كل مكان.

- إنها مناسبة خاصة. - أي مناسبة؟

يوم موتك.

هذا غير ممكن!

لا أحد منكم يجب أن يكون هنا!

من فضلك ، اجعل هذا يتوقف!

لقد قتلت من قبل تويستي.

أنت الآن محاصر في بيت القتل إلى الأبد.

هذه الضوابط تمتص. إنها تحافظ على الخلل.

كان بإمكاني الهروب ، لكنه تجمد مرة أخرى في الوقت المناسب

- حاولت أن أركض. - تمام. أعني ، انظر ، هذا حل سهل.

لكن ما رأيك بشكل عام؟

تعال ، الرسومات مذهلة ، أليس كذلك؟

نعم.

ولكن؟

لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة ، ولكن ، على

سبيل المثال ، هل شاهدت العرض بالفعل؟

نعم ، لقد شاهدت العرض. أنا لست من المعجبين

المهووسين مثلك ، لكن ... لقد شاهدت العرض.

حتى المعجبين العاديين بالعرض

سيكونون غاضبين لأن آدي شبح هناك

وهناك شخصيات أخرى من مواسم

أخرى لا علاقة لهم بالتواجد هناك.

ثانيًا ، أعتقد أنك تفتقد سبب رغبة

المعجبين في العودة إلى Murder House.

ليس الأمر أنهم يريدون حبس المزيد من الناس هناك.

إنهم يريدون أن يشعروا بالتوتر حول ما إذا

كان سيتمكن الأشخاص الجدد من الهروب أم لا.

الشيء الذي دائمًا ما ينقل الناس إلى

المنزل ويقودهم في هذا الطريق للوقوع فيه

هو أنهم لا يتعاملون مع القرف البشري.

هم أنانيون للغاية أو جشعون أو

وسيئون أو متملكون أو مكتئبون ،

لذلك يضطرون إلى البقاء هكذا

، مجمدين في المنزل إلى الأبد.

حسنًا ، أسمعك.

لكنه مخيف.

- حق؟ أليس هذا كافيا

إذا كان في نفس الإعداد الأساسي ولكنه مخيف؟

لا أعرف.

هذا هو بالضبط ما اعتقده الأشخاص الذين صنعوا لعبة Jaws 2.

- تمام. اممم...

أضع كل شيء في هذا.

تركت عملي لتطويره. لقد رهنت

المنزل حتى أتمكن من توظيف المبرمجين

الذين كانوا يعملون في مرآبنا ليلا ونهارا.

أحتاج هذا للعمل من أجلنا. لعائلتنا.

- لم أطلب منك القيام بأي من هذا. - انا فعلت هذا

لك لأنني اعتقدت...

اعتقدت أنه يمكننا الارتباط ببرنامجك المفضل.

كان بإمكانك فقط مشاهدته معي.

أنا أحبك يا أمي ، لكنك لا تحصل حقًا على أجواء العرض.

مثل... على الإطلاق.

أنت تقول إنني لا أفهمك على الإطلاق.

أنا أحاول.

انتظر عزيزي. إلى أين تذهب؟

حصلت على HiHo برجر من Postmates.

اين انت ذاهب؟

سأبقى في أبي الليلة.

في الواقع ، أعتقد أنني سأبقى هناك لمدة أسبوعين.

لقد أصبحت الأمور

غريبة للغاية هنا مؤخرًا.

روري.

مقصات الحديقة.

ليس هناك هروب.

عادة أنتظر حتى نهاية الجولة

لإعطاء الأخبار السيئة ، ولكن

لماذا يكلف نفسه عناء تأخير المحتوم؟

وجدوا تسع جثث في المنزل قبل عام أو نحو ذلك.

أنا أعرف.

وأنا أعلم عن جثة تلك الفتاة روبي مكدانيل

التي عثروا عليها في الفناء الخلفي بعد شهر.

يا إلهي.

أنت لست واحدًا من هؤلاء المهووسين بالقتل

الموجودين هنا فقط لالتقاط صور سيلفي على Instagram

داخل المنزل؟ لأنني أعرف.

أعلم أن هذه القائمة هي الأكثر رقة في أمريكا ، وأعلم

أنها تقول الكثير عما يقوله الوكلاء الآخرون في مكتبي

فكر بي بأنني من تمسك به ، لكنني

آسف. أنا آخذ عملي على محمل الجد.

بالنسبة لي ، كل قائمة

هو طفل يتيم صغير يبحث عن عائلة جديدة

لاعتماده. ونعم ، هذا لديه بعض

الأمتعة وبعض المشكلات الحقيقية ،

لكنها ليست أقل استحقاقا للحب.

- كم الثمن؟ - عنجد؟

إنه استثمار.

تمام. اه حسنا انت محظوظ.

البنك مستعد بشكل أساسي لبيعه مقابل قيمة الأرض.

كم ثمن ذلك؟

600000 دولار.

لكن ، للأسف بالنسبة لهم ، لم

يكن أحد على استعداد لدفع ذلك ،

- لذا فهي مفتوحة لأي عروض. - 100،000 دولار.

أحتاج إلى إجراء مكالمة ، لكنني

أعتقد أنك اشتريت لنفسك منزلاً للتو.

كما هو ، بالطبع.

هذا الشيء يصعب تحريكه

- من مكب نفايات سامة.

جيني؟ أهلا. أهلا. نعم ، أعتقد أنني وجدت

شخصًا يتبنى منزل الطفل الصغير الشيطان.

لا توجد حالات طوارئ.

أنت لى.

سأجعلك تكشف لي كل أسرارك.

: روري. عزيزتي ، أنت تبدو لطيفًا جدًا.

- انظر لحالك. أم.

- ما الذي تفعله هنا؟ - أوه ، لقد أحضرت لك بعض الملابس الإضافية.

سأذهب بعيدًا لمدة أسبوع تقريبًا أو نحو ذلك.

أين؟

انا ذاهب الى مؤتمر الرعب هالوين.

كتاب قصة الرعب الأمريكية يتحدثون.

سأطلب منهم إخباري بكل شيء عن Murder House.

ماذا تعني ، ما هي أهم جوانبها.

مرحبًا ، أنا آخذ نصيحتك.

أحاول اكتشاف الأجواء.

مباشرة من فم الحصان.

- ستيفن. - ميشيل.

أنا آسف ، لقد سمعت للتو

- ما كنت تقوله روري. - نعم ، أنا آسف أيضًا ،

لأنه ليس من شأنك.

حسنًا ، عندما تنهار ويتعين

علي دفع ثمن كل شيء لروري ،

سيكون من أعمالي.

روري ، هل يمكنك إعطاء والدك لحظة؟

لا ، يجب أن يسمع هذا.

ميشيل ، أنت فوق رأسك.

أنت في إحدى ركلاتك المهووسة مرة أخرى.

أنت تسحب هذا القرف ، وتحصل على

الغمامات ، وتذهب ، وتذهب ، وتذهب

- حتى تقود نفسك مباشرة من منحدر. - أنت تعرف،

أنا آسف لأنك شعرت دائمًا بالحاجة إلى

التخلص من أحلامي ، لكننا لم نعد متزوجين ،

لذلك يمكنني الاستغناء عن رأيك.

شكرا جزيلا ستيفن.

إذا كان بإمكانك فقط النظر إلى ما وراء تلك الشريحة العملاقة

على كتفك ، فسيكون من الواضح لك أنني أحاول مساعدتك فقط.

كنت متزوجة بك وأحبك

على الرغم من كل ما حدث ،

وانا اراك.

وإذا كان لديك عيب

قاتل ، فأنت مقتنع جدًا

أن لديك شيئًا لتثبت أنك

ستقتل نفسك لتثبت ذلك.

وإذا كنت رجلاً ، فسيتم تسمية ذلك بالقيادة.

طموح مثير للإعجاب حتى.

تعال يا ميشيل.

هل يمكنك إعطاء ذلك لوالدك يا ​​حلوتي؟

امنحنا لحظة؟

هذه الرحلة ستكون الحل لجميع مخاوفنا.

أبي على حق ، أمي.

ليس عليك إثبات أي شيء لي.

أعتقد أنك رائع.

شكرا لك يا فتى الحلو.

- انا احبك. - وأنا احبك أيضا.

تمام.

انت تستمتع.

ستموت هناك.

إذن ، ما هي خطة رفاقك؟

انا ذاهب الى النادي.

يائسة لبعض ديك

التي لم تمت منذ عقد.

نفس.

أنا ذاهب لرؤية أخي.

أنا فقط سأذهب لإلقاء نظرة على المحيط.

أعتقد أنني بدأت أشعر بالاكتئاب بسبب وفاتي.

لن أذهب إلى هناك لو كنت مكانك.

انها بالفعل مزدحمة مثل اللعنة.

- أيمكنني مساعدتك؟ - : أهلا.

هل أنتم يا رفاق مجرد ارتداء الملابس في الوقت المناسب لعيد الهالوين؟

هل أنت معجب؟

- المعجبون الخارقون من ماذا؟ هيا فاتنة!

الوقت مضيعة للوقت.

تعال قليلا أولا.

أوه ، أم... مرحبا؟

انتظر.

سلام؟

: سلام؟

سلام؟

أي واحد؟

سلام؟ أنا ميشيل.

المالك الجديد.

سلام؟

تعالى للخارج تعالى للخارج أينما كنت.

سلام؟ سلام؟ أفترض

إذا كنت هنا أنك معجب كبير.

أنا أعرف أنك تستطيع سماعي.

أحب التحدث معك عن العرض.

سلام؟

أنا أصنع لعبة مبنية على Murder House.

اعرف انك هنا.

أنا فقط أحاول أن أفهم الأجواء. لو سمحت؟

أيا كان معناه.

سلام؟

أي واحد؟

سلام؟

إذا كنت تستطيع الهروب من هذا المنزل

ليس في العالم ولكن ، على سبيل المثال ، في

ضع روحك في حالة راحة

نوعًا ما ، هل ستفعل ذلك؟

ربما قبل بضع سنوات قبل أن ألتقي بك.

لا أمانع في أن تستمر إلى الأبد ما دمت تشملك إلى الأبد.

- هل تريد ذلك؟ - رقم.

ولا حتى لو كانت تعني الحرية والراحة لوالدك؟

اللعنة على والدي.

اللعنة على كل شبح هنا.

- اللعنة على أي شخص وكل شخص

من ليس انا او انت.

يا الله ، الحياة قاسية في عالم الأحياء.

لا أحتاج إلى المال ، لكنني حصلت على وظيفة

سيئة في Erewhon فقط لأفعل شيئًا ما في أيامي

- إلى جانب مشاهدة Family Feud.

حياتي في الأساس

تنتظر عيد الهالوين كل عام.

إذا لم يكن لديّك لتتطلع إلى ذلك ،

لا أريد أن أكون على قيد الحياة على الإطلاق.

لن أدع أي شيء يعيق وقتنا معًا.

على الرغم من أنك ستبقى شابًا وساخنًا وسأحصل عليه

- قديم ومتجعد؟ - أوه ، أحضر العانة الرمادية.

- انا احبك. - انا احبك.

دعنا نذهب ونسبب بعض المتاعب.

سلام؟

سلام؟

سلام؟

آسف.

عادة ما أبكي فقط مثل هذا بعد ممارسة العادة السرية.

استميحك عذرا؟

لا شئ.

ألست تلك السيدة التي رأيتها

تتحدث إلى السمسار في ذلك اليوم؟

أنت لم تشتري هذا المكان بالفعل ، أليس كذلك؟

لا. أم...

أنا فقط بحاجة إلى إيجاد طريقة للدخول.

الصفقة لن تنتهي أبدا.

اممم ، ليس لدي المال في الواقع.

أنا أصنع لعبة فيديو ، وأنا

عالق بشكل إبداعي ، وهذا هو

جهدي الأخير في الحصول على نوع من الإلهام.

أنا في الواقع لا أعرف ماذا أفعل سخيف.

هل هو عنيف؟

لأنني نصحت الآباء دائمًا بأن

ألعاب الفيديو العنيفة مروعة للأطفال.

انتظر دقيقة.

ألست أنت أم...؟

ما الذي تفعله هنا؟

دفع ثمن خطاياي.

تمامًا مثل أي شخص آخر في هذا المكان المهجور.

هل تعلم ما هو المزيج

السيئ للسعادة الأبدية؟

زوجتك ، ابنتك المراهقة إلى

الأبد ، صديقها ، مولود جديد

وعشيقتك السابقة كلها

محاصرة في نفس المنزل معًا.

حسنًا ، يجب أن يكون هذا نوعًا من المزاح ، أليس كذلك؟

يعني ماذا تفعل؟ هل أتيت للتو

إلى هنا وتمارس الجنس مع الناس

في ليلة الهالوين من يتسلل؟ يمين؟

إنه أبعد ما يكون عن النكتة.

أنا في الجحيم.

ولا تبدأ في إخباري أن هذا كله

خطأي مثل المعالج الآخر هنا.

لم أرغب في خداع زوجتي.

قاومت لسنوات في هذا المنزل.

لكن هايدن مثابر حقًا ، ويمكن أن

تكون فيفيان شديدة الاتزان والتجاهل

- بعض الأحيان. - إذن أنت تلوم النساء في حياتك

لأنك غشاش؟ تمام.

لا يمكنك أبدًا أن تجد الغفران

إذا لم تتحمل مسؤولية أفعالك.

أنا فقط أقول أن الحياة معقدة.

وكذلك الموت على ما يبدو.

المشكلة كانت

لطالما اعتقدت أنه يمكنني الحصول على كل شيء.

زوجة وعشيقة.

عائلة وحياة خارج منزلي.

لذلك انتهى بي الأمر هنا بلا شيء.

بالحكم على تلك النظرة على وجهك ،

فإن رأيي المهني هو أنك تعرضت للغش.

- أنت تبدو مثار. - لا اه...

في الواقع ، آه ، كان ستيفن مخلصًا.

أنا أحكم عليك فقط لأنني لا أعرف ، يمكنني ذلك.

كانت المشكلة في زواجي

أنا ، إذا أردت أن أكون صادقًا.

تمام؟ أحب أن أريد الأشياء ، وبعد

ذلك أصبح مهووسًا بالحصول عليها.

إنه مقنع في الخطوبة.

الكل يريد أن يشعر وكأنه مطلوب.

- همم. - أنا لست رائعًا بمجرد أن أحصل عليه بالفعل

لأنني بمرور الوقت...

أشعر بالملل.

وبعد ذلك يمكن أن أكون مؤذياً للغاية.

تحب أن تكون جائعًا أكثر من إطعامك.

نعم فعلا.

نعم نعم نعم.

حسنًا ، إليك...

ما أتوق إليه حقًا الآن هو الفهم.

قل لي .. أخبرني كيف يبدو هذا المكان. انا اعني،

أريد أن أعرف كيف أشعر حقًا أن أكون هنا

ويشعر بالشوق والخوف ،

- المرح. - مرح؟

هل هو ممتع عندما يتخطى

التسجيل الذي تستمع إليه مرارًا وتكرارًا؟

هل من الممتع أن تكون في دوامة على مدى عقود؟

رقم.

أه ، أنا... أصمم لعبة فيديو.

ولكي يعمل ، يجب أن يكون ممتعًا.

يجب أن يكون لها هدف.

كما تعلم ، يجب أن تكون هناك نقطة حتى يتمكن اللاعب من ذلك

- سأريد مواصلة اللعب. - لا يوجد هدف هنا.

لا جدوى من هنا.

انها مجرد مملة لا نهاية لها ولا مفر.

نحن لسنا في الجحيم. إنه

منزل قديم في أحد أحياء L. A.

كما تعلم ، إنه محاط بمنازل عادية تمامًا.

يجب أن تكون هناك نقطة ، أليس كذلك؟

أعني ، ربما هناك طريقة للهروب.

لم يكتشف أحد حتى الآن كيف.

كما تعلم ، يقول ابني ، أه ، الأشخاص المحاصرون هنا

على الأرجح عالقون لأنهم لم يحلوا مشاكلهم أبدًا

عندما كانوا على قيد الحياة ، فإن ضررهم يصبح مصيرهم.

ربما يكون الهدف هو أنه يجب عليك

التعلم والنمو ، وعندها فقط يمكنك الهروب.

لذلك تعتقد أنه إذا كان لدي جلسات

علاج مكثفة مع كل من الأشباح ،

سيكون لديهم نوع من الأشخاص العاديين ،

أمير المد والجزر اختراق

وإيجاد السلام الروحي؟

آسف.

لن يحدث. حاولت ذلك

مع تايت بعد أن علقت هنا ،

وهو موز كما كان دائمًا.

تمام. اممم...

نحن سوف...

اممم ، هل يمكنني التحدث إلى

شخص ربما ليس ضائعًا جدًا ويائسًا؟

ثم أتيت إلى المنزل الخطأ.

تمام.

اممم...

هل يمكننا مساعدتك؟

اممم نعم.

أحاول أن أفهم أجواء هذا المكان ،

لكن كل ما أحصل عليه حقًا هو أن الجميع

المرتبطة به مجرد... مجنون حقًا.

سأقوم بعمل لعبة فيديو حول True Blood أو

- شيء طبيعي. - هل تريد الحصول على الأجواء؟

إليك ما تحتاج إلى فهمه حول هذا المكان.

نعم ، هناك القليل من الأرواح الذين يريدون الخروج

، ولكن هناك آخرون هنا ليس لديهم اهتمام بالنمو ،

الذين يتبنون كيف أننا جميعًا نحمل.

الآن ، الشيء الوحيد الذي نحبه

أكثر من كوننا عالقين في بؤسنا

عالق هنا مع الفاسدين

الذين هم أكثر بؤسًا.

التكرار هو النقطة.

الهدف اللامتناهي المليء بالألم.

الشيء الوحيد الذي نحتاجه هو

المزيد من النفوس لإطعام المعاناة.

القرف.

- ماذا او ما؟ - بصفتك معالجك ،

رأيي المهني هو

- يجب أن تركض مثل الجحيم. - ماذا او ما؟

أوه...

- أنت حقا لا تفهم هذا المكان على الإطلاق.

غادر الآن أو ستضطر إلى الفهم إلى الأبد.

إنه دورك.

ميت مرة أخرى.

قل "خدعة أو حلوى".

مرحبا حبيبي.

أوه.

رقم.

رجاءا لا تفعل ذلك. لدينا ليلة واحدة معا.

استغرق الأمر أسبوعًا حتى يعثروا على جسدك.

لم نكن نعلم أنك في عداد

المفقودين لمدة ثلاثة أيام لأنك كذبت

وقلت أنك ذاهب إلى مؤتمر مرعب.

- أنا آسف. لا أريدك أن تقلق. - هراء.

أنت لا تريدني أن أحاول وأوقفك.

لم يكن الأمر كذلك حتى بدأنا في تلقي

مكالمات حتى اكتشفنا أنك حاولت شراء منزل.

بمجرد أن سمعت ذلك ، عرفت مكانك.

أنني لن أراك مرة أخرى.

هذا هوسك الغبي اللعين

- قتلك. - استمع لي. يا.

أردت فقط أن أبني شيئًا مميزًا لنا.

أردت فقط أن أجعلك فخوراً.

عن طريق صنع لعبة فيديو؟

هل تعرف ما كان يمكن أن تفعله لإثارة إعجابي؟

إذا كنت قد ذهبت إلى الانكماش

اللعين وتعاملت مع القرف الخاص بك.

إذا كنت قد أظهرت لي أن الناس يمكن أن يتغيروا.

كنت سأكون أكثر فخراً إذا توقفت عن صنع اللعبة

اللعينة بمجرد أن أدركت أنه لا يمكنك فعل ذلك ،

بدلا من قتل نفسك

لأنك-تنحصر في الهواجس الخاصة بك.

يا. لقد فات الأوان لذلك.

لقد فات الأوان لذلك. انظر ، أنا...

أنا عالق كما أنا ، حسنًا؟

أنا عالق في ذلك المكان.

ليس هناك هروب من بيت القتل.

أعتقد أن هناك.

- كيف؟ - إطلاق النار.

النار تنقي كل شيء. أنت بحاجة

إلى حرق ذلك اللعين على الأرض.

وأنا أكثر من سعيد للقيام بهذه المهمة.

استمع لي. إذا

فعلت ذلك ، إذا نجحت ،

انا ذاهب.

أنا...

: انا لا اراك ابدا. تمام؟

لقد ذهبت مني منذ وقت طويل.

إلى جانب ذلك ، حان الوقت

لإنهاء كل البؤس في ذلك المنزل.

لا اريد ابدا ان ارى او اسمع

- شيء آخر عن Murder House مرة أخرى. - تمام.

لكن انظروا ، هناك أناس طيبون هناك.

إنهم يحاولون عيش حياتهم

المنتجة ، مهما كان ذلك يعني.

فقط أوعدني أنك لن تفعل

أي شيء لذلك المنزل ، حسنًا؟

اوعدني.

بخير.

- يا. يا. - ماذا او ما؟

لماذا لا ترتدي ملابسك؟

أنا لا أحب الهالوين بعد الآن.

أنتم يا رفاق قادمون إلى الداخل؟

- نحن نحب أن نفعل ذلك بطريقتنا الخاصة. - يا.

آسف على محاصرتك هناك.

لقد حملت السكين ، لكنني فعلت ذلك بنفسي ، حقًا.

عشر ثوان حتى شروق الشمس.

- هذا اللعنة؟ - أوه لا.

هل تعرفه؟ هو ابني.

إنه يحاول حرق المنزل.

يعتقد أنه سيحرر كل الأرواح.

فإنه سوف؟

الله ارجو ذلك.

حسنًا ، ماذا عن أولئك منا الذين لا يريدون أن يكونوا أحرارًا؟

لست بحاجة لهذا القرف اليوم.

روري.

أعتقد أنك أنت وابنك يجب أن تفكرا حقًا في بعض

العلاج الأسري. الآن ، أعلم أنك قد التقيت بالفعل

مع بن هارمون ، لكن يمكنني أن أؤكد لكم

- سترى نتائج أفضل بكثير معي. - نقل.

بصراحة تامة ، إنه ليس بهذه الجودة.

أنا متاح في أي وقت.

سوف أمسك به ولكن تأكد من أنه ينزف ببطء بما

يكفي لإلقائه من الممتلكات. آخر شيء نحتاجه هو

- مشاغب آخر هنا. رقم!

آسف روبي.

ما كان لديك أنت وسكارليت كان

جميلًا جدًا ، لكن حان الوقت لنذهب الآن.

لا يمكننا تحملها بعد الآن.

- أنا فقط أريده أن ينتهي. أيها الكلبات الغبيات.

ألا تفهم ماذا يعني ذلك؟

هذا يعني أننا أصبحنا لا شيء!

لا شيء أفضل من هذا إلى الأبد.

أتابوي.

احرق حبيبي احرق.

دكتور هارمون.

وظل السجل

يتخطى مرارًا وتكرارًا ،

وأكثر.

آسف. لست آسفا.

نعم ، هل يمكنني الحصول على فطور بوريتو ، عصير برتقال طازج ،

- أوه ، وفطيرة التفاح؟

هل أنت متأكد من أن هذا ما تريده؟

نعم فعلا.

أعتقد أنك توصلت إلى طريقة لإنهاء لعبة الفيديو.

سيكون أفضل بائع.

أنا متأكد من ذلك.

وداعا أمي.

: وداعا يا فتى الحلو.

- أم!

رقم! افعلها! أشعلها!

افعلها ، حبيبي ، افعلها!

رقم! رقم! رقم!

- رقم! - رقم!

لو سمحت.

- : رقم! - : افعلها.

افعلها!

روبي!

سكارليت.

موت معي!

حسنًا ، لم تكن الأشباح هي المشكلة.

كان عشاق البرنامج التلفزيوني اللعين هم من استمروا

في القدوم إلى هنا في جميع الأوقات لالتقاط صور سيلفي.

مرحبًا أيها المتسكعون

، إنه مجرد منزل.

انطفأ الحريق باستثناء

بعض المخلفات المشتعلة.

ومثل ذلك ، أحد أكثر المنازل

شهرة في لوس أنجلوس

ربما العالم... أخيرًا ذهب للأبد.

- يجب أن تكون سكارليت. - نعم. أهلا.

دعني أريك الوحدة.

كما ترى ، لم يدخر

المطورون أي نفقات.

كل شيء في هذه الوحدة على أحدث طراز ،

وهذه إلهية.

- ذهب المهندس المعماري... - تيم.

هل يمكننا الحصول على علاقة صادقة؟

: نعم حسنا.

هل تخبر الناس الذين يبحثون

في هذه الوحدات السكنية الجديدة

أن هذه الأسباب مقدسة؟

مقدس؟

حسنًا ، مات العشرات من الناس هنا.

الناس الذين يهمهم.

حتى النار.

هل تخبر المشترين المحتملين

أن هذا المبنى للوحدات السكنية

اعتاد أن يكون بيت القتل؟

في الواقع لا.

لا ، لا أفعل.

- لما لا؟ - جيد أن نكون صادقين

لأن هذا هو ما نهدف

إليه في البداية ،

كنت ممزقة.

لقد بعت الوحدات الخمس الأولى ، ولم أقل

شيئًا عن ذلك المكان الذي كان موجودًا هنا.

لكن الناس يعيشون في هذا المبنى الجديد الآن

منذ أكثر من ستة أشهر ، وأنا أتحقق من عملائي.

لم يتأذ أحد.

لم تكن هناك مشاهدات للظهور.

أعتقد أن النار طهرت أي قوى غامضة

كانت موجودة داخل تلك الجدران.

وأعتقد أيضًا أن تلك الأرواح

أو أيًا كان ما تريد تسميته

أخيرًا أحرار.

وهذه هي الوحدة الأخيرة ، صحيح؟

نعم.

سوف اخذه.

كل النقود.

ستدفع مليون دولار نقدًا؟

شابة عمرك؟

أنا آسف ، هل لي أن أسأل كيف حصلت على هذا النوع من المال؟

لقد استخدمت أعظم مهارات

حياتي وأصبحت قاتل مأجور.

أنا نصف متقاعد الآن.

ربما سأعود إليها ذات يوم. من تعرف؟

لكنها كانت مربحة

وممتعة قتل الأشرار.

لا تبدو مصدومًا جدًا ، تيم. أخبرتك

- أردت علاقة صادقة.

حسنًا ، سكارليت.

سوف أقوم بإعداد الأوراق. هذه الوحدة ملكك رسميًا.

روبي؟

أنا هنا.

أنا مستعد أخيرًا لأكون معك.

مدى الحياة.

: لكني متأخر جدا.

لقد ذهبت إلى الأبد.

اين البقية؟

والدي؟

لقد ذهبوا.

اختاروا المضي قدما.

رأيتهم يذهبون.

بدوا سعداء. معظمهم فعلوا ، على الأقل.

لماذا لا تزال هنا؟

كنت الوحيد الذي أراد البقاء.

من أجلك يا سكارليت.

كنت أعلم أنك ستعود إلي.

الحب الحقيقي لا يموت أبدا.

النجاح. لقد هربت من بيت القتل.

أوه!

وبالتالي؟ ما رأيك؟

الإصدار 2.0. أعني ، هل تحصل على الشعور؟

تماما. ومن ذلك أفضل بكثير.

- لكن أعتقد أنك بحاجة إلى مستوى

حيث يحصل الطفل ، مثل ،

على جرعة سحرية من Supremes

للمساعدة في حرق المنزل أو -أو شيء من هذا القبيل.

أود أن أرى ذلك. أعتقد أنه سيجعل اللعبة أكثر صعوبة.

أعني ، أنا لا أستطيع تحمله ، لذا...

إذا قمنا ببيعها ، فربما يمكننا القيام بذلك كتحديث

- أو شيء ما. - حسنًا ، على الأقل قمت بإصلاح مواطن الخلل في عناصر التحكم.

- أوه ، أليس كذلك؟ هل أصلحت الخلل؟

نعم ، لقد أصررت على ذلك.

هل حقا يعجبك؟

إنه رائع للغاية.

وأنا فخور بك حقًا.

شكرا لك حبيبي.

- هل تريد اللعب مرة أخرى؟ - رقم.

- أعتقد أنني أمضيت وقتًا كافيًا في Murder House.

هل تريد أن تذهب لتحصل على شيء لتأكله؟

- نعم ، أنا أتضور جوعا. - لنذهب.

لكن أين تعتقد أن كل

الأرواح التي حوصرت

في بيت القتل ذهب؟

أولئك الذين أرادوا البقاء بقوا

، ومن أرادوا المضي قدمًا ،

ربما ذهبوا إلى الجنة أو الجحيم.

حسنًا ، هل تعتقد أن أيًا منهم هرب إلى العالم؟

- نأمل ألا. - همم.

تم التعليق عليها بواسطة Media Access Group في WGBH