Original subtitles

♪♪♪

Ohh.

Schiet op, alsjeblieft.

Patience, Em. Het duurt een minuutje.

Ooh. Nu kan het de hele dag duren.

- Waarom help ik je niet gewoon? - Whoa, Em.

Is dat mijn Jamaica Blue Mountain?

Ik weet het niet.

Wat is het verschil tussen en platte aarde koffie?

- Ugh. - Ongeveer 50 dollar per pond.

Dat is waarom we waren dit maken voor Sara ... Wat?

... en we waren Earl Gray drinken.

Ooh, zegen je. dat is het laatste een tijdje.

Het is na de feestdagen, en mijn creditcards zijn vol.

Ik kende je studie niet sessie is omgedraaid

[singsongy] in een nacht.

Nou, ik ben aan het proppen voor de bar.

Maakt het wettelijk schoolexamen eruit zien als een kruiswoordpuzzel.

Hmm.

Hier. Ahh.

Hallo! Jij nipt de Jamaica Blue Mountain.

Koffie staat bij mij, Adjunct Watkins.

Klaar? Ik zal je een lift geven.

Heb je je lunch ingepakt? Ik ben onder de indruk.

Ik ben het aan het proberen.

Mag ik binnenkomen op het ritten delen?

Ik heb mijn auto verlaten bij het gerechtsgebouw.

Ik bel je wel een echte ritrit?

Het is misschien raar, ons samen verschijnen.

Twee weken geleden heb je me gekust voor al je vrienden.

Maar niet het hele gerechtsgebouw. Ik zal je missen tot ik je zie.

- Mmm! Doei. Jullie twee zijn zo schattig.

Mwah. Doei!

♪♪♪

Mmm, mmm. Nieuwe eerste dag van proefritueel--

beste avocadotoost in de stad.

Dat is $ 18 plus fooi voor iets

Ik zou kunnen verspreiden in mijn keuken,

maar ik ben dol op 80 graden in januari.

Robin is zo jaloers.

- Hoe gaat het met D.C.? - Hij heeft het koud.

Hoe gaat het met je vader? Hij is een oude man in de gevangenis geconfronteerd met een aanklacht wegens moord.

Hij is oké.

Dat is het probleem van Amy Quinn voor nu.

Ik moet houden mijn hoofd helder.

Racistisch doktersonderzoek begint vandaag.

Een vooringenomen arts probeerde het moord in het strafhof.

Geen wanpraktijken, niet verwaarlozen.

Het is al een spelwisselaar, Mark.

Maak de jury niet bang. Wees verborgen.

Fijn. Vertekend beeld geven.

Maar een vrouw stierf van inwendige bloedingen,

verliet een baby zonder moeder-- volledig te voorkomen.

Amen. Zeg het nog eens wat je hebt.

- Getuigen van deskundigen. - Mm-hmm.

Patiëntendossiers vooroordelen tonen. Ja!

Getuigenis van de echtgenoot van het slachtoffer

bewijst hun verzoeken voor hulp werden genegeerd. Bereik!

Maar ik heb Campbell op de bank.

Hij laat Laski eruit zien, goed ... je.

Campbell heeft geen woord gezegd voor mij sinds ik werd opgeroepen,

en vooraan worden getrokken

van het comité over gerechtelijke prestaties

voor machtsmisbruik hielp niet.

Maakt niet uit. Je hebt genageld het gehoor. Je badjas is veilig.

Als ik de politiek goed speel. De andere rechters,

ze kunnen me respecteren, maar ze kennen me niet.

Als wat Laski zei over Benner heeft gelijk,

Ik heb misschien meer vrienden nodig. Ik weet niet of ik hem zou geloven. Benner is goed voor je geweest.

Ze heeft, en ik ga blijf haar vertrouwen

tot ze me geeft een reden om dat niet te doen.

Maar het doet geen pijn om lid te worden de binnenste cirkel van de jury.

Doe mee hoe?

Zoals gaan naar het geletterdheidsgala?

Ha ha! Ik zou je graag willen zien ruil PJ's in voor een zwarte stropdas

op een schoolavond.

Uitdaging aanvaard.

Ik moet gewoon doorbreken de binnenste cirkel

zonder te stappen op elke tenen.

Gaat nooit gebeuren!

[lacht] Ik ben een teen-stepper.

♪♪♪

D.A. aangeboden drie jaar, wat niet echt een aanbod is.

Misschien hebben ze het uit voor mijn moeder.

Congreslid Valerie Moore heeft veel vijanden.

Ik geef ze niet de schuld.

Jeremy, je bent gepakt de kleppen saboteren

bij een olieraffinaderij met een brander.

Ik hoopte ze te kunnen sluiten voor een tijdje naar beneden.

Dat ding is in een woonwijk.

Het is een misdaad. Mensen zijn vergiftigd door giftige dampen.

Ik moest iets doen.

Dat is waarom we gaan met de "noodzaak" verdediging.

Je hebt in een noodgeval gehandeld

voorkomen aanzienlijk lichamelijk letsel

aan de mensen in die buurt,

en je hebt niet gecreëerd een groter gevaar

dan die vermeden want gelukkig

je bent niet opgeblazen de plaats.

Je ziet eruit als je slaapt niet.

Je hoeft niet te blijven in hechtenis.

Laat je moeder maar betaal je borgtocht.

Met haar vies Groot oliegeld? Nee.

Wat er ook aan de hand is tussen jou en je moeder,

ze is nog steeds je familie.

Ik heb een nieuw gezin gevonden-- 3e rotsverlossers.

En zijn leider, Ed Parker, ja.

Hij had het kunnen zijn een goede karaktergetuige

als de D.A. gebruikte hem niet om hun zaak te helpen.

Het is beter als hij dat niet doet sta voor mij in.

Heb ik niet gedaan ga achter die raffinaderij aan

als een 3e rotsverlosser.

Ik heb het zelf gedaan.

Wat uw reden ook is, je wilde mensen helpen,

en dat gaan we doen bewijs dat.

Sherri? Hoe kom ik eraan

het Provoke Literacy Gala vanavond?

Je moet iemand omkopen of crash het.

Dat is uitverkocht voor weken.

Je hebt een gift gedaan in plaats van tickets.

Zei dat je PJ's zou overnemen ... - Ik weet wat ik zei.

Dan zei je dat het zou zijn een goede zet om te gaan, politiek,

dat alle andere rechters we gaan.

Ben je niet opgewonden Ik luister naar je, je timing kan beter zijn.

Ik zal wat bellen.

[jammert]

Ik kijk wat ik kan doen.

congreslid Valerie Moore.

Ze is een kracht.

[fluisterde gebabbel]

Ik las dat ze ging tegen de gouverneur

en bijna een wet gedood

dat zou verboden zijn alle nieuwe olieboringen

in Californië alleen.

[klop op de deur]

Was dat een burger bij u op bezoek

in een beperkt gebied?

Valerie Moore en ik ga een heel stuk terug.

Als haar vriend, Ik kan het je vertellen

luister niet naar wat zegt de pers.

Ja, ze is een sluwe politicus,

maar dat is ze ook een zeer bezorgde ouder.

Ze moet naar de rechtbank komen voor jury selectie.

Om eerlijk te zijn, wilde ze om je in actie te zien,

maar ik verzekerde haar dat, als mijn beschermeling,

ze kan op je rekenen

voor de eerlijkste van procedures.

♪♪♪

Luke: Mijn Lyft-stuurprogramma vanmorgen was gek.

Wel ik ben blij je bent hier levend geworden.

Ik hoop van niet je eerder beledigen.

Vooral niet beledigd als je zo naar me lacht.

Je hebt net wat drama gemist met uw klant.

Ik kom erachter toen ik aankwam

het dringende bericht, hij wilde me zien.

Nou, de congresvrouw, zijn moeder--

ze liet Benners naam vallen

om haar manier te beïnvloeden Hieronder.

Het kon haar niet schelen dat het zo was tegen de regels.

Ze moest genoegen nemen door hem een ​​briefje te sturen.

Jeremy? Gaat het goed?

Zou ik niet doen heb met haar gesproken,

zelfs als het was toegestaan, maar ze heeft een idee

over mijn zaak die zou kunnen werken. - Wat zei ze?

Edelachtbare, mijn cliënt oefent zijn recht uit

een proefbank aanvragen.

Hij maakt zich zorgen de politiek rondom deze kwestie

en voelt dat het is in zijn belang

voor uw eer om de zaak te beslissen.

Mr Moore, klopt dat?

Je wilt afzien heb je recht op een jury?

Ik doe.

[onder adem] Sta op.

Ja, edelachtbare.

Raadsman, word je lid van de verklaring van afstand?

Mr Berger, doen de mensen mee? Voorzichtig, edelachtbare.

Korte pauze. Laten we beginnen.

[verlaagde stem] Ze stapt het gebouw in,

bezoekt mijn baas, plant zichzelf in mijn rechtszaal,

en ineens

Ik ben de persoon die beslist het lot van haar zoon?

[verlaagde stem] Je moet voorzichtig zijn.

Ik zal betreden volgens het bewijsmateriaal.

Als dat betekent krijgen aan de verkeerde kant

van Valerie Moore, Dan is het zo.

Bijschrift door Los Angeles Distributie and Broadcasting, Inc.

Mark: Oké, Niles,

laten we uw getuigenis doornemen nog een keer.

Nog een keer? Oke. Joy had een keizersnede.

Nadat Austin was geboren,

Vreugde begon te voelen, pijn op de borst, vermoeidheid.

[huilen]

- Ze vroeg om meer tests. - Heb je hulp nodig?

Nee, ik heb dit.

Joy klaagde over dat monster.

Dr. Timothy Gipson.

Hij heeft haar naam nooit gezegd. Noemde haar "Miss."

Dr. Gipson negeerde de pijn van je vrouw met opzet.

Dat soort verwaarlozing maakte zijn acties strafbaar.

We kunnen dit winnen. We hebben gewoon een jury moet overtuigen

van de bron van die verwaarlozing

bewuste voorkeur.

[mobiel bel]

Oh. Daar gaan we.

Luier plicht. - Ah.

[lacht] Het is als, uurwerk.

Alsjeblieft. [zucht]

- uh ... - Moet mijn spullen pakken.

[Austin gedoe]

Okee.

Oke.

Gestopt door uw kantoor.

Had een noodgeval. Quinn, Niles.Hi.

- Hallo. - Ah! Hij is schattig.

En in staat tot een 7.5 op de Richter.

Naschokken komen eraan. Godspeed.

Niles, niet doen. Neem Austin mee naar binnen.

Ik zie je later vandaag.

- [zucht] - Het is Dr. Gipson.

Slechte sfeer daar. Wat, onderzoek je mijn beproevingen nu?

Heb je niet betere dingen om te doen,

werken graag op de zaak van mijn vader?

Een dokter beschuldigde met moord--

praten over de particuliere onderneming wijnstok.

Je vroeg me langs te komen omdat...

- Ik heb een update nodig. - Je wilde mij zien.

- En je hebt hulp nodig ... - Je kunt het toegeven.

... het ontcijferen van Vic Callan, lezen tussen de regels.

Je vader vertrouwt me nog niet.

Beweert nog steeds hij liep naar binnen

en gevonden Addison Farwell dood,

waarschijnlijk na een van haar beruchte kaartspellen,

dat is niet echt een toonbank naar de zaak van de Aanklager.

Wat doet de vervolging hebben?

Hun tijd nemen met ontdekking.

Blijkbaar twee dagen voordat Addison sterft,

je vader krijgt in een schreeuwende wedstrijd

met een van haar jongens. - Gokschulden?

Misschien is er een man bij betrokken genaamd Kurt Flannery,

een oude vriend van Vic. Praat tegen hem. Hij is - ik was niet klaar.

Er is een getuige. Claims Vic heb er een heel stoere vent over.

- Zo motief. - Alleen koop ik het niet.

Vic lijkt er niet op het preventieve slagtype.

Ik dacht dat je resistent was aan de charme van Callan.

Alleen van jou. Ik denk dat hij onschuldig is, Mark.

Ja. Kan zijn.

Wil je mij om deze zaak te winnen?

Oke.

Water?

- Ah-- - Nog steeds of sprankelend?

Nee, sprankelend geeft me maagzuur.

Toch is het zo. Rechter Campbell.

congreslid Valerie Moore's zoon

staat op het punt te verschijnen voor mij.

Ik kan je advies gebruiken, oordelen om te oordelen.

hoe dat te lopen ... politiek koord.

Oh ga door. Wat terughoudend.

Ik denk dat het goed met je gaat, Rechter Carmichael.

Dan zou je misschien kunnen gebruik mijn hulp.

Uw dokter moordzaak, Ik zal toegeven

Ik heb een gevestigd belang als een zwarte vrouw.

En gedachten op het rechtssysteem

verantwoordelijkheid in dergelijke gevallen.

Nou, ik zie geen race. Ik zie feiten.

Een en dezelfde in die rechtszaak.

Laten we erover praten vanavond op het feest,

als ik kan vinden een last-minute ticket.

Ze waren uitverkocht terwijl ik was bezig met de CJP.

Ik zal het je zeggen, ik heb het een lege stoel aan de tafel

Ik heb gekocht voor het gala, dus waarom ga je niet gewoon mee?

Ik ben nieuwsgierig naar... uw gedachten.

♪♪♪

De beklaagde patiënt geschiedenis -

als verloskundige,

deed iets opvallen voor u, Dr. Salazar?

Individueel, de records leek goed te zijn,

maar wanneer geëvalueerd als een groep,

patronen begonnen te ontstaan. - Welke soorten patronen?

In de afgelopen vier jaar drie vrouwen in de zorg van Dr. Gipson

ervaren extreem postpartum ontbering.

Alle drie waren Afro-Amerikaans.

En hoe deed het niet-Afro-Amerikaanse vrouwen

met soortgelijke complicaties tarief?

Ze hebben ontvangen meer onderzoeken

en geschikte medicatie voor hun pijn.

- Die discrepantie is alarmerend. - Verder niets.

Dr. Salazar, heeft u gevonden alles in de gegevens van mijn klant

dat aangegeven nalatig gedrag?

Hij heeft voorgeschreven minder medicatie,

gevraagd om minder vervolgprocedures,

en bracht minder tijd met de zijne door Afro-Amerikaanse patiënten.

Is dat nalatig gedrag?

Ik zou zeggen dat het zou kunnen, ja.

De aanklacht is hier moord. Kwaadheid en opzet zijn cruciaal.

Heeft dr. Gipson ooit gedaan doe alles wat aangegeven

hij was van plan schade te berokkenen zijn patiënten?

Nee, niet dat ik zag.

Was er iets dat hij dat deed toonde

een bewuste minachting voor het leven van zijn patiënten?

- Nee, niet direct. - Rechtsaf.

Geen verdere vragen.

♪♪♪

Congreslid Moore, wat heb je te zeggen

over je zoon ecoterrorist zijn?

- Geen commentaar. - Nou, de echte ecoterroristen

zijn degenen dat congreslid Moore

vecht zo moeilijk te beschermen-- Grote olie.

Ed Parker, oprichter van 3rd Rock Saviors.

De zoon van de groep Moore is een onderdeel van?

Ja. Ja, Jeremy is een onderdeel van onze familie.

Alle stijgen.

[zucht]

Hé, vind je het erg? Hij is, uh, rustiger in kleine ruimtes.

Oef! Dat is geurig.

Oh man, het is Zuid-gefrituurde okra.

Het is vuur. Maar dat deed ik meestal het koken eerder, um ...

Hoe gaat het daarbinnen?

We hebben een beetje geraakt op de getuige-expert,

maar we zullen tegengaan met het getuigenis van de verpleegster.

Dus we zijn genaaid? [spot] Ik wist het.

[snuift] Het is dwaas.

Niles, wacht even. Ademen.

Ik kan niet stoppen zelfs niet voor een seconde.

Dat is eerder gebeurd, en toen was ze weg.

[zucht]

[Austin gedoe]

Ik weet dat hij dit deed,

maar ik kan er niets aan doen maar het gevoel dat ik schuldig ben.

Alsof ik haar faalde.

Je hebt haar niet in de steek gelaten.

We hebben een strategie.

We brengen je als laatste op omdat we de emotie willen

door te voeren naar de jury.

Mijn advies - neem Austin mee naar huis.

Rust wat uit voordat je morgen getuigt.

Berger: De mensen noemen Ed Parker.

[verlaagde stem] Onthoud dat hij aan onze kant staat,

zelfs als de vervolging is proberen hem tegen ons te gebruiken.

Je runt een organisatie 3rd Rock Saviors genoemd?

Het heet 3rd Rock Saviors!

Er is een uitroepteken, en we spreken het uit.

We protesteren vreedzaam om te ontmaskeren lokale milieuproblemen.

U zegt dat, maar er waren arrestaties in San Pedro,

en incidenten in raffinaderijen in Huntington Beach en Carson.

Ben je aan het rennen een extremistische eco-organisatie?

Nee. We zijn gepassioneerd, maar soms...

Soms wat?

Heb je de aanval gepland? bij de raffinaderij

de verdediger wordt ervan beschuldigd?

Ben je een medeplichtige?

Nee, ik probeerde hem te stoppen.

[galerij murmelt]

Zeg je

dat de beklaagde met je gesproken

over deze misdaad? - Bezwaar.

Verworpen.

Jeremy, het spijt me.

Dus je kende de verdachte zou deze misdaad begaan?

Hij vertelde me wat hij ging doen. Ik smeekte hem het niet te doen.

Een brander? Mensen kunnen gewond zijn geraakt.

Dezelfde mensen mijn organisatie probeert te helpen.

Niets verder, edelachtbare.

Mevrouw Lopez?

♪♪♪

Je zei dat je het probeerde om hem te stoppen.

Geloof je dat echt? wilde hij mensen pijn doen?

Hij heeft een goed hart.

Hij is net weggevoerd

omdat zijn moeder is niet aanwezig in zijn leven,

uit in D.C., bescherming van bedrijven

die vernietigen de planeet.

Hij zei dat ze hem reed om dit te doen.

Bezwaar. Waren aan het praten over Jeremy, niet zijn moeder.

Volgehouden met betrekking tot de redenering. Dat zal worden getroffen.

Zei Jeremy dat hij dat was? gericht op de raffinaderij

in reactie op de urgentie van de situatie?

Wat deze raffinaderijen mensen aandoen

moet worden verboden.

Maar helaas, wat hij was proberen te doen, denk ik,

was een verklaring afleggen door zijn moeder voor schut te zetten.

Verder niets.

Vervolging rust, edelachtbare.

Dan wordt de rechtbank verdaagd voor vandaag.

♪♪♪

Dat is net gedood onze "noodzaak" verdediging.

Hij zei dat hij dat niet zou doen. Hij heeft het me beloofd.

Hij heeft je wat beloofd? Wat moet ik nog meer weten?

Niets dat ertoe doet.

[handboeien klikken]

Iets klopt niet. Jeremy gepassioneerd,

maar ik geloof nooit dat hij dat doet wilde iemand pijn doen.

Nou, ik zal het je vertellen wat ik zag--

een onrustig kind met moederproblemen.

Ja. Er is iets aan de hand met haar ook.

Welke u kunt erachter te komen morgen.

Als het goed is dat je klaar bent praten over werk,

Ik zou je graag willen om hiervan te genieten ...

met mij.

Oke.

Ik hou van de energie op het strand,

de geur van de oceaan,

alle mensen samenvoegen.

Na het eten, laten we teruggaan naar mijn plaats.

Laten we het myplace maken. Het zal mij een eer zijn

om u te storen met een Lyft ...

[lacht] - ...in de ochtend.

- [lacht] - Kom hier.

♪♪♪

[deur opent]

Flannery. Lange tijd.

Callan. Rijmpjes met "gallon."

En "samenzwering."

Luister, Vic is een beetje in de problemen.

Je hebt erover gehoord dit ding van Addison Farwell?

- Ja waarom? - Vic is ter plaatse gevonden.

Ze laden hem op met moord.

Zegt dat hij het niet heeft gedaan, maar ik gok, Flannery,

je zou kunnen om wat spaties in te vullen.

Daar ga je.

Dit is allemaal omkoping kun je het je veroorloven?

Ik vertelde Vic de oude dagen waren dood en verdwenen.

Deze nieuwe bemanning, de Armeniërs?

Het draait allemaal om territorium met hen.

Het is alles waar ze om geven, en ze zijn fel.

Dus toen Vic aankwam zijn kleine spel gaat--

Vicwas een kaartspel?

Wist je dat niet? Gewoon een lokale game,

een stel jonge techneuten met te veel geld.

En Vic heeft de look, Rechtsaf?

Old school mob kerel.

- Ja. [zucht] - Deze kinderen hebben het opgegeten.

Het was een lucratief spel, maar het is op het gras van de Armeniërs.

Hij dacht dat het hen niets zou kunnen schelen. Hij was fout.

Je wilt het horen mijn theorie?

Zeker.

Vic is een pion.

De Armeniërs willen Addison Farwell dood

om welke reden dan ook.

Kan toch iets zijn?

Hij is hun een gunst verschuldigd.

Ze nemen geen nee voor een antwoord.

Dus hij betaalt Addison een bezoek.

Bang-bang, probleem opgelost.

Het is een theorie.

Een goede. Eet je dit?

♪♪♪

Het is een lopende band rechtvaardigheid.

Bedacht door bloedende harten.

Kijk, we moeten houden dingen bewegen,

en op jouw manier breekt het werk af.

Ja, ik raak achterop

omdat ik naar meer kijk dan alleen de feiten.

En dat is waar het probleem begint.

Zie, wanneer een rechter zacht wordt, laat iemand gaan,

komt zo terug om hem in de mantel te bijten.

Ik bedoelde het niet je ongelukkige autodief.

Vertel me dit. Zou je het nog een keer doen?

Ik denk van wel.

- Ik vind dat belachelijk. - Ik denk het niet.

Je kijkt naar dingen als of / of.

Ik heb die luxe niet. Je begrijpt het misschien niet,

maar je bent nieuwsgierig over het.

Rechter Campbell ...

Congreslid Moore,

Ik had niet verwacht om je vanavond te zien.

Dit is een van mijn favorieten goede doelen, Albert.

Rechter Carmichael, je ziet er prachtig uit.

Congreslid Moore, echt waar zou niet moeten spreken.

Kan het niet helpen wie we tegenkomen kunnen we op sociale bijeenkomsten?

Albert, zorg ervoor we overtreden geen regels.

Wees mijn gast.

Ik zal niet bespreken de zaak van je zoon.

Dit is zeer ongepast.

ik wil jou om mijn familie te begrijpen.

Het zijn alleen mij en Jeremy geweest sinds zijn vader stierf.

Hij is een brave jongen.

Ik heb fouten gemaakt.

congreslid, als je doorgaat,

Ik zal gedwongen worden een conflict verklaren

en verwijder mezelf uit het geval van je zoon.

Dat kunnen we niet hebben.

Ik heb gehoord je bent sympathiek

naar de omstandigheden rond gedaagden.

Goede nacht.

Congreslid.

♪♪♪

Valerie Moore heeft het overgenomen verblijf in mijn rechtszaal.

Ze heeft me gisteravond in een hinderlaag gelokt,

en ik denk dat Campbell orkestreerde het.

Ik weet niet zeker of hij zo schaduwrijk is. Van wat Laski zei,

Benner had het kunnen doen. Misschien. Ik zal beginnen met Campbell.

De mens heeft een gemeen pokergezicht. Ik moet in zijn hoofd komen

en schud hem op. Maak hem niet kwaad. Ik presenteer nog steeds mijn zaak.

Ooh, ik denk dat ik zal komen kijken. Dank je.

Dat is letterlijk het tegenovergestelde van wat ik net zei.

Rechters blijven uit de buurt rechters van rechters, Lola.

Het is geaccepteerde wijsheid. Het is niet eens een regel.

Ik heb gewerkt als Dr. Gipson verpleegster voor de laatste 10 jaar.

Hij is een uitstekende arts. Hij is zorgzaam, attent.

Patiënten houden van hem. - Ik snap het.

Heeft Joy Allen ooit een dossier ingediend een klacht over Dr. Gipson

tegen u, mevrouw Perkins? Ja, dat is gebeurd.

En op basis van je vorige karakteriseren,

vind je het vreemd dat Joy niet rechtstreeks sprak

tegen Dr. Gipson? - Ik weet het niet.

Nou ja, maar ...

Mevrouw Perkins,

[deur gaat open] heb je ooit iets opgemerkt

dat kan hebben geleid tot een direct communicatie storing

tussen Joy en Dr. Gipson?

Dr. Gipson en Joy hebben niet ... Hij...

♪♪♪

Mevrouw Perkins, je staat hier onder ede.

Laten we de vraag beantwoorden.

Dr. Gipson en Joy niet mee eens.

Ze waren hartelijk totdat ze dat niet waren.

Ja het is mogelijk

dat hij niet met elkaar kon opschieten met haar, maar--

Heb je ooit gehoord de beklaagde verwoordt

hoe hij over Joy dacht?

Ik herinner me precies wat zei hij in de breakroom.

"Hoe durft ze te hebben de durf om te klagen, "

dat we niet verantwoordelijk kunnen zijn voor haar acties

als ze het maar hield het gewicht eraf

zoals hij haar vertelde.

Iemand van haar ... achtergrond.

Het is niet onze schuld. Het is van hen.

De rechtbank waardeert het uw eerlijkheid, mevrouw Perkins.

Geen vragen meer.

- mevrouw Taylor. - mevrouw Perkins,

is er een reden waarom u benaderde Dr. Gipson niet

over zijn zogenaamde bevooroordeelde tirades?

Hij is mijn baas. Ik zit hier nu,

vroeg me af of ik het ben ooit weer gaan werken.

Ja, ik kan me voorstellen hoe moeilijk moet je baan zijn,

mensen zien elke dag op zijn laagste.

Ze zeggen dingen dat ze niet echt menen.

Doe ooit die kwetsende opmerkingen invloed hebben op de zorg die u biedt?

Absoluut niet.

Ik behandel elke patiënt met het grootste respect,

ontmoet onze patiënten waar zij zijn.

Hoeveel mensen denk je dat hij in de gevangenis zou zitten

voor dingen die in vertrouwen worden gezegd met vrienden

of met vertrouwde collega's?

- Bezwaar. - Jouw eer...

♪♪♪

Jouw eer?

Excuses.

Ik heb het nodig van een pauze hier.

Zou niet langer moeten duren dan 15.

Wat denk je hiervan? Lijkt het wel alsof ik op de loer lig?

Ik wil een toon zetten.

Mm, mm, ga achter je bureau zitten. Het is meer onheilspellend.

[fluistert] Ooh. Ik hou van onheilspellend.

[klop op de deur]

[fluistert] Heb dit.

Kom binnen.

Gewaagde beweging, waardoor ik je vind.

Dat en komt eraan in mijn rechtszaal ...

Ik zou het gewoon willen vragen.

Was je van plan het te doen help Moore me in een hinderlaag te lokken

toen je me uitnodigde naar het gala?

Je hebt jezelf uitgenodigd.

Wat Moore betreft u in een hinderlaag lokken,

Ik betreur dat soort van onethisch gedrag.

Mooi zo! Ik zal het overwegen hervatten

of ik je leuk vind of niet.

[grinnikt]

Weet je, ik wist het niet zeker

toen Benner je koos voor het Moore-proces.

Ik bedoel, jij en Benner zijn dichtbij.

Ze is ... friendly met de congresvrouw.

Ik maakte me daar gewoon zorgen over

jij en Moore misschien word ook vriendelijk.

Blij dat ik het fout had.

Het slachtoffer, Joy, en die dokter--

mag ik vragen, heeft zoiets als is dit jou ooit overkomen?

Nee, ik niet, maar mijn moeder een hartaanval gehad

omdat één arts zou niet luisteren,

en nog een gered haar leven.

Maar ging het over race?

Ik weet het niet zeker

maar vanwege Gipson je kent nu de statistieken.

Er is geen van beide / of over cijfers, alleen feiten.

Als het goed is,

Ik wil graag aanwezig zijn voor het vonnis.

Okee.

♪♪♪

Ik was niet van plan over het stelen of kwetsen van iemand

of het vernietigen van eigendom gewoon om het te vernietigen.

De raffinaderij is vergiftiging die buurt.

Mensen verliezen hun gevoel van geur, uitslag, kanker.

Tankers die containers vervoeren van brandbare olie

rol daar elke dag doorheen.

Er zijn constant morsen en lekken.

Dus je probeerde het te doen wat je dacht dat goed was,

niet alleen maar terugkomen naar je moeder.

Mijn moeder maakt niet echt deel uit van mijn leven meer.

♪♪♪

Benner: Kom binnen.

Je hebt me uitgekozen voor het Moore-proces

als een gunst voor je vriend in ruil voor wat?

Een "niet schuldig" vonnis? Clementie?

Het is niet onethisch om gerust te stellen een bezorgde moeder

dat de rechter van haar zoon eerlijk is bijna tot een fout.

Maakt ze zich zorgen om hem of haar toekomst in de politiek?

Waarom kunnen het niet allebei zijn? Wij allen hebben onze toekomst te overwegen.

Wat mij nu bezighoudt is congreslid Moore.

Ze benaderde me in het openbaar.

Die stap was slecht geadviseerd.

Hoe ik nu ook regeer, het is besmet.

Of het lijkt erop Ik gaf toe aan politieke druk,

of het lijkt erop vergelding.

Nogmaals, het is niet onethisch om dingen te doen die ervan profiteren

zowel uzelf als anderen. Probeer ervan te genieten.

Ik kijk uit naar naar jouw uitspraak.

♪♪♪

[deur sluit]

Vreugde was mijn wereld.

Ze hield van dingen plannen.

Halve verjaardagen,

"omdat ik van jou houd" staycations.

Austin heeft haar ogen.

Ik zeg haar naam tegen hem elke nacht.

ik hoop dat het zijn eerste woord is.

Zes jaar huwelijk, en zij--

ze is nooit gestopt me verrassen.

Ze is nooit van me blijven houden of een baan

of wat het leven haar ook had gegeven.

Ze was dankbaar, zelfs op het einde.

En nu is ze weg.

Kunt u beschrijven? Joy's interacties

met de beklaagde?

Joy nam geen nee voor een antwoord.

Dr. Gipson, dat vond hij niet leuk.

Joy kende haar rechten,

en ze was niet bang geluid maken.

Na de klacht hij behandelde haar als huiswerk.

Snijd en droog. Hij was onmenselijk.

- Bezwaar. - Overruled.

Ga door, Mr. Allen.

Vreugde moest daar zitten als omstander

aan haar eigen verslechterende gezondheid.

Tot zwijgen worden gebracht, dat kan wis je wil om te vechten.

Je zou het onmogelijk kunnen weten hoe dat is.

♪♪♪

Joy vertrouwde me niet. Ik probeerde, maar je moet begrijpen,

Ik lever honderden pasgeborenen een jaar.

Mijn kantoor kan zijn een draaideur

van pijn en lijden, en, ja, woede.

Ik heb Joy nooit leren kennen de manier waarop je haar beschreef.

Ik wou dat ik het had. Bedankt.

Geen verdere vragen.

Uh, Mr. Callan.

Ik wil graag praten over durf.

Dr. Gipson, wat bedoelde u? toen je zei

Joy Allen had de durf om te klagen?

Ik kan me dat niet duidelijk herinneren - denk je

wat voor soort mensen dapper worden?

Hoe zit het met Joy? niet een van die mensen?

- Bezwaar. - Ik vertelde alleen de waarheid.

De waarheid? De waarheid waarover?

Studies hebben bewezen die zwarte vrouwen hebben

hogere percentages obesitas en hoge bloeddruk

die vaak ingewikkeld maken bevalling.

Niet uit studies blijkt ook dat zwarte vrouwen gezondheidsproblemen

worden grotendeels beïnvloed door racisme?

Ik zal niet aansprakelijk worden gesteld voor iemands slechte keuzes.

Joy Allen vroeg je te vluchten meerdere keren meerdere tests.

Waarom negeerde je het? die verzoeken?

Omdat we dachten ze was in orde.

Misschien de stress van de flagrante discriminatie

je liet mevrouw Allen zien

bijgedragen tot haar complicaties.

Bezwaar, edelachtbare. Beweging om uit het record te slaan.

Het openbaar ministerie inflammatoire opmerkingen

die niet relevant zijn in dit geval

en geen plaats in de rechtszaal.

Aanhoudende, en, Callan, Ik waarschuw u--

- Edelachtbare, mag ik? - Jouw eer?

Wat is er met mijn patiënt gebeurd? was een tragedie,

en het was een van de grootste mislukkingen van mijn carrière,

maar het was een ongeluk.

Ik werd op deze aarde gezet om mensen te helpen.

Dat was ik ook zou moeten doen.

Neem dat alsjeblieft niet weg van mij.

♪♪♪

Wat doet zij hier?

Omdat jullie geen van beiden zal me vertellen wat er aan de hand is,

misschien praat je wel naar elkaar.

Gaat u zitten, Congreslid.

Wat ga je doen?

Zit hier. Scheidsrechter.

Hoop dat een van jullie vertelt me ​​iets

dat zal helpen Geval van Jeremy,

omdat nu het ziet er niet goed uit.

Jeremy, je vrijheid hangt hiervan af.

Heb je aangevallen? de raffinaderij

om je moeder te straffen voor haar standpunt over Big Oil?

Nee. Ze weet waarom.

Jeremy, ik heb geen idee waarom je dit deed.

Laat me alsjeblieft binnen.

Hoe zou je kunnen zijn zo geen idee?

Ik bescherm je.

Ik ben niet degene die was dat zou moeten doen.

- Jij bent de ouder. - Lieverd, wat?

Ik zou je nooit willen voor mij naar de gevangenis gaan.

Ik heb je gezegd dat dit zou gebeuren,

die ene zou erachter komen.

Dingen houden niet op waar zijn

gewoon omdat je niet wilt om ze te accepteren, mam.

En nu is het te laat. - Het is niet.

Jeremy, ik moet nog presenteren de rest van onze zaak.

Vertel me het verhaal, en ik zal het doen u vertellen of we het kunnen gebruiken.

Ed Parker heeft me gechanteerd om die raffinaderij aan te vallen.

Dat zou goed zijn geweest om te weten vanaf het begin.

Blijven gaan. - Hij liet me hem vertrouwen,

en ik vertelde hem iets dat had ik niet moeten doen

over mijn moeder. Hij haat haar - haar politiek.

Ed Parker wilde een statement maken

over het milieu

en je voor schut zetten tegelijkertijd.

Hij bedreigde mij en vertelde het mij dat hij je leven zou verpesten

als ik het niet precies deed zoals mij werd verteld.

Bezwaar. Dit is wanhopige fictie.

Waarom zou Mr. Parker de verdachte chanteren?

Edelachtbare, we hebben bewijs van die chantage.

Kopieën indienen van genoemde sms-berichten.

De verdediging zal zorgen het "waarom" als we mogen doorgaan.

Geen verdere vragen.

De mensen zullen elkaar onderzoeken Mr. Moore

na het grote mysterie is onthuld.

Mr. Moore, je mag aftreden.

Mevrouw Lopez, u mag doorgaan.

De verdediging roept Valerie Moore.

Bezwaar.

Congreslid Moore staat niet op de getuigenlijst.

Jullie beiden, naderen.

Jouw eer, Mevrouw Moore's getuigenis

zal verder in twijfel trekken De geloofwaardigheid van Ed Parker.

Beschuldiging? Dit is buitengewoon.

Jouw eer, de relatie van mijn klant

met zijn moeder is beladen.

Onder geen omstandigheid zou ik haar bellen

tenzij haar getuigenis was relevant.

Ik zal het toestaan om de waarheid te krijgen,

maar geen aas en schakelaar. Jij begrijpt het?

Begrepen, edelachtbare.

Mevrouw Moore, u mag het standpunt innemen.

♪♪♪

Welke informatie heeft het gedaan Ed Parker gebruiken

chanteren de verdediger?

- Ik heb een bipolaire stoornis. - [galerij murmelt]

Ik werd gediagnosticeerd toen ik 18 was.

Het was beangstigend.

En het heeft even geduurd om erachter te komen,

maar het ging vooral goed met me

tegen de tijd dat Jeremy werd geboren,

en het is me gelukt met succes

met medicijnen al decenia.

Waarom is deze informatie zo schadelijk?

De meeste mensen begrijpen het niet geestesziekte. Ze zijn bang.

Als het nieuws uitkwam, mijn carrière zou voorbij zijn.

Dus ik heb het niemand verteld, zelfs mijn zoon niet,

die een goede kans maakte van het erven van de aandoening,

maar toen begon hij symptomen ervaren.

En ik deed alsof dat ik niet wist waarom.

Maar hij is zoveel moediger dan ik.

Hij ging naar een dokter en werd gediagnosticeerd,

en dat is hoe hij erachter kwam.

Schat, ik weet dat het op mij lijkt was mijn werk voor je plaatsen,

maar ik was ... zo beschaamd,

en ik probeerde het om je te beschermen.

Mensen kijken naar jou anders

wanneer ze het weten je hebt een ziekte

Als ik kon, Ik zou het allemaal terugnemen.

Ed Parker is de echte crimineel.

Hij is een extremist die mensen wil beheersen.

Nou, niet mijn familie.

Niet meer.

Niets verder, edelachtbare.

Mr. Berger?

Nee, edelachtbare.

Wij vragen dat de rechtbank ontvangt de verdediging vertoont,

en we zullen ruzie maken voor een gedwongen verdediging.

Bezwaar. Je kunt niet zomaar overstag gaan dwang op als een bijgerecht.

Ik zou het hebben opgenomen, maar mijn cliënt heeft het mij niet verteld

hij werd gechanteerd omdat hij onder dwang stond.

Het is de reden hij is niet schuldig.

Dwang vereist een dreigende dreiging.

Ed Parker hield geen pistool vast naar het hoofd van Jeremy Moore

toen je klant aanviel de raffinaderij.

Edelachtbare, sociale media is het wapen.

Wanneer het publiek is het niet met iemand eens,

die persoon is onderworpen aan dreigingen van ondergang en dood

door lafaards die zich verbergen achter anonimiteit.

Het is een nieuw soort van dreigende dreiging.

De beklaagde was gedwongen om deze misdaad te plegen.

Mijn cliënt is niet schuldig.

Ik zal dat nemen in onderwerping, raadsman.

Je hebt mijn beslissing in de ochtend.

♪♪♪

De mensen hebben het getoond

dat Dr. Gipson faalde om zijn beëdigde plicht te vervullen,

wetende dat het zou resulteren

in de schade of dood van Joy Allen.

De beklaagde diepgewortelde vooringenomenheid, zijn racisme,

leidde tot zijn onverschilligheid

of Joy Allen leefde of stierf,

en door niet te handelen,

hij verhoogde haar dood van tragedie tot moord.

We kunnen onrecht niet bestendigen

door de wet toe te staan om inactiviteit te beschermen

wanneer actie zou betekenen dat Joy Allen hier vandaag was

met haar man en haar pasgeboren zoon.

Ik vraag je om het te vinden Dr. Timothy Gipson

schuldig aan de moord op Joy Allen.

♪♪♪

[deur zoemt]

Eindelijk gekomen mijn zaak overnemen?

[grinnikt] Beste advocaat in L.A. is mijn zoon,

en hij kiest om me niet te vertegenwoordigen.

Je was aan het rennen een high-stakes kaartspel?

Het was een pokeravond. Ik zou je hebben uitgenodigd,

behalve jij zo verdomd druk.

Je bent opzij gekomen met de Armeniërs?

Kom op. Je hebt met Flannery gesproken.

Hij houdt ervan om een ​​berg te maken uit het niets.

Wat is er gebeurd, papa?

Je bent niet gegaan naar de plaats van Addison

voor een kaartspel. Ik weet zoveel.

Ik liep naar binnen. Daar lag ze ...

Het is nooit jouw schuld.

Het is een fout. Het is een misverstand.

Jij praat op jouw manier uit alles.

- Let op je toon met mij. - Of wat?

Wat, papa?

Neem maar één keer de verantwoordelijkheid voor uw situatie een keer.

Ik heb niets gedaan.

Ik geloof je niet.

Je wilt het me niet vertellen, prima.

Maar als je enige hoop hebt om jezelf te redden,

je zal het Amy Quinn vertellen alles,

of je zal nooit loop hier weg.

Ja? Nou, dat is tussen ik en mijn advocaat, nietwaar?

[deur zoemt]

Gerechtsdeurwaarder: Alle opstaan.

"Wat betreft 1,

"een overtreding van strafwetboek 187 [a],

"moord in de tweede graad van Joy Allen,

"de jury vindt de verdachte, Dr. Timothy Gipson ...

niet schuldig."

Vrouw: Oh nee.

♪♪♪

Dank je, dames en heren.

Dit concludeert uw jurydienst.

Dr. Gipson, je bent vrij om te gaan.

♪♪♪

[toeschouwers mompelen]

Niles, sorry begint niet eens ...

Schuldig of niet, Ik word morgen wakker.

Joy's kant van het bed is nog steeds leeg.

Ik wilde gewoon haar pijn niet voor niets geweest zijn.

♪♪♪

[zucht]

Ik heb gefaald.

Niles - de look in zijn oog.

Hij zou het nooit zeggen, maar dat brak hem.

Alles wat je Niles kunt bieden is ruimte.

Mensen houden niet van vooroordeel toegeven is echt

tenzij ze kunnen lokaliseren een dwaze boeman

achter een gordijn, maar de waarheid is

soms is het onzichtbaar.

Het haalt het niet minder gevaarlijk.

Geweldig, een man kan doe iets onvergeeflijks,

en de wet geeft hem pantser en een schild.

En soms de wet overhandigt een rechter

een verouderde definitie van "dwang".

Wees creatief.

Creatief worden is wat me deed zweten

voor de Commissie over gerechtelijke prestaties

afgelopen jaar.

Lola, je kunt niet helpen maar zie het door je lens.

Dat is wat je kreeg op de bank.

Dat is waarom Sherri dat niet heeft gedaan steek je kamers in brand.

Nog.

[grinnikt]

Probeer harder. Wat zit er onder de zaak?

Wat is onzichtbaar? Een gebroken gezin,

pal in het midden van een politiek mijnenveld.

Oke dat is een begin.

Word nu creatief.

Waarom ben ik altijd belast met de creativiteit?

Ik zou graag geven iemand anders dat platform.

Platform.

Dat is het.

Goed gesprek.

Ga goed!

Ik vind de verdachte schuldig aan alle aanklachten.

Er is geen twijfel, Mr. Moore, dat je onder druk stond

om je misdaden te plegen, maar die druk

voldoet niet aan de criteria voor de gedwongen verdediging.

Ik geloof echter wel je verdient clementie.

Als zodanig zal ik oefenen mijn discretie

door die kosten te verminderen misdrijven.

U bent veroordeeld tot proeftijd en zes maanden huisarrest.

Ik zou dat huis leuk vinden om de uwe te zijn, congreslid,

als je accepteert verzoek van de rechtbank.

Mr Moore, de enige keer je mag eruit

is om 300 uur te voltooien van dienstverlening aan de gemeenschap

met een gerenommeerde eco organisatie,

waar je gaat verkennen verandering aanbrengen

zonder de wet te overtreden.

Bedankt, edelachtbare.

Ten slotte, mijnheer Parker, ga staan ​​alstublieft.

Je overmoed kan dat niet sta je toe het te zien,

maar je loog onder ede ... een misdrijf.

ik heb gehad een aanhoudingsbevel ondertekend.

F-voor mij? Jouw eer, Ik ben hier geen crimineel.

Dat is voor een ander gerecht beslissen.

Bedankt, afgevaardigde Watkins. Je mag hem in hechtenis nemen,

en mijnheer Parker, ik twijfel niet

dat verdere onderzoek in je acties

zal leiden tot meer kosten.

Vechten voor de aarde ... [handboeien klik]

betekent ook vechten voor zijn mensen.

We zijn verdaagd.

Dank je. Graag gedaan.

Deurwaarder: Mensen, wacht eens even.

- [toeschouwers mompelen] - Een seconde. Blijf daar.

♪♪♪

Dit is geen bezwaar van het vonnis van vandaag,

maar het is een beroep aan het publiek.

♪♪♪

♪ Ik kan de klokken horen

DDA Mark Callan en ik smeek je

om de feiten van deze zaak te leren en het onderliggende probleem

dat raciale vooroordeel, of bewust of onbewust,

kan mensen doden.

Had Dr. Gipson net geluisterd,

Vreugde zou niet ...

♪ Ik ken de wind van verandering

- Dit is een crisis in de volksgezondheid

dat is niet erkend voor veel te lang.

Henrietta Lacks.

Serena Williams.

Joy Allen.

Onze vrouwen verdienen zorgverleners die vakkundig zijn opgeleid

om aan hun behoeften te voldoen zonder vooringenomenheid.

Dank je.

♪ Houd je hoofd hoog

♪ Houd je hoofd hoog

♪ Houd je hoofd hoog

Je denkt nog steeds ras doet er niet toe?

Oh, het doet er soms toe.

Ik ben gewoon niet overtuigd het is in dit geval relevant.

Kijk, ik geef toe dat ik dat was verbaasd over dat vonnis,

maar ik denk niet Ben ik het niet mee eens.

Het spijt me als dat je beledigt.

U hoeft zich niet te verontschuldigen voor uw mening

wanneer het doordacht is.

Helaas ben ik niet verrast

bij het vonnis of dat je je zo voelt.

Rechter Carmichael,

als ik vragen heb

over winnen een ander perspectief

gewoon van tijd tot tijd, is dat misschien goed?

[fluistert] Hangt van de vraag af.

- [grinnikt] - Maar ja.

Dat zou goed zijn.

♪♪♪

♪ Houd je hoofd hoog

♪ Houd je hoofd hoog

♪♪♪

[fluit]

Ik moest hier terugkomen

en hou hier van Winterweer in Los Angeles.

Bedankt dat je me hebt ontmoet.

Oh, ik ben blij om het kantoor te verlaten.

Ik wist het niet die persconferentie

met de baas. Ooh. Fallout?

Choi houdt niet van verrassingen,

maar Gipson en zijn advocaat zijn niet blij, dus ...

Deed Amy Quinn tot ziens op tv?

Heeft ze gedacht je zag er knap uit?

Ik denk niet dat mijn kleine Tv-uiterlijk heeft me verlost.

Hé, als Vic verliest, misschien kun je hem vergeven

als je _ krijgt gekozen gouverneur.

Gebeurt niet.

Ik weet het niet, maar de congresvrouw

[singsongy] denkt dat ze je iets schuldig is.

Het congreslid neemt een pauze van de politiek.

Je krijgt gewoon begonnen.

Ik ben nog nooit geweest een politiek dier.

Ik denk niet dat je dat kunt vermijd het meer.

Je denkt dat Jeremy zou vrij zijn

als dat bleef een juryrechtspraak?

Ik denk niet dat hij dat zou zijn thuis bij zijn moeder,

dat is zeker.

Ik ben er blij om de schakelaar gebeurde.

Die zaak was nodig een frisse lens,

onbezoedeld door de politieke shenanigans

die mij nodig heeft.

Hmm.

Ik kan het nog steeds niet geloven je rijdt door de stad

Van de binnenstad door verkeer naar het strand

voor avocadotoost.

Je hebt dezelfde rit gemaakt.

Hé, ik kwam voor het landschap en het bedrijf.

Ik denk dat je stiekem verslaafd bent tot de hele dag ontbijt.

Ik denk niet dat dat een geheim is. Ik denk er nog steeds niet aan

avocado toast zou wel iets moeten zijn.

Waarom blijf je dan? de mijne eten?

[lacht]