Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,877 --> 00:00:14,840
♪♪♪
2
00:00:14,884 --> 00:00:16,016
Ohh.
3
00:00:17,321 --> 00:00:19,845
Schiet op, alsjeblieft.
4
00:00:19,889 --> 00:00:21,499
Patience, Em.
Het duurt een minuutje.
5
00:00:23,197 --> 00:00:25,634
Ooh. Nu kan het de hele dag duren.
6
00:00:25,677 --> 00:00:27,027
- Waarom help ik je niet gewoon?
- Whoa, Em.
7
00:00:27,070 --> 00:00:29,246
Is dat
mijn Jamaica Blue Mountain?
8
00:00:29,290 --> 00:00:31,118
Ik weet het niet.
9
00:00:31,161 --> 00:00:32,902
Wat is het verschil tussen
en platte aarde koffie?
10
00:00:32,945 --> 00:00:34,947
- Ugh.
- Ongeveer 50 dollar per pond.
11
00:00:34,991 --> 00:00:36,949
Dat is waarom we waren
dit maken voor Sara ... Wat?
12
00:00:36,993 --> 00:00:38,429
... en we waren
Earl Gray drinken.
13
00:00:38,473 --> 00:00:42,694
Ooh, zegen je. dat is
het laatste een tijdje.
14
00:00:42,738 --> 00:00:45,436
Het is na de feestdagen,
en mijn creditcards zijn vol.
15
00:00:45,480 --> 00:00:47,264
Ik kende je studie niet
sessie is omgedraaid
16
00:00:47,308 --> 00:00:49,614
[singsongy]
in een nacht.
17
00:00:49,658 --> 00:00:51,181
Nou, ik ben aan het proppen
voor de bar.
18
00:00:51,225 --> 00:00:53,749
Maakt het wettelijk schoolexamen
eruit zien als een kruiswoordpuzzel.
19
00:00:53,792 --> 00:00:54,880
Hmm.
20
00:00:54,924 --> 00:00:56,969
Hier.
Ahh.
21
00:00:57,013 --> 00:00:59,711
Hallo! Jij nipt
de Jamaica Blue Mountain.
22
00:01:01,931 --> 00:01:03,237
Koffie staat bij mij,
Adjunct Watkins.
23
00:01:05,456 --> 00:01:07,067
Klaar?
Ik zal je een lift geven.
24
00:01:07,110 --> 00:01:10,331
Heb je je lunch ingepakt?
Ik ben onder de indruk.
25
00:01:10,374 --> 00:01:11,897
Ik ben het aan het proberen.
26
00:01:11,941 --> 00:01:13,160
Mag ik binnenkomen
op het ritten delen?
27
00:01:13,203 --> 00:01:14,465
Ik heb mijn auto verlaten
bij het gerechtsgebouw.
28
00:01:14,509 --> 00:01:16,380
Ik bel je wel
een echte ritrit?
29
00:01:16,424 --> 00:01:19,035
Het is misschien raar,
ons samen verschijnen.
30
00:01:19,079 --> 00:01:21,255
Twee weken geleden heb je me gekust
voor al je vrienden.
31
00:01:21,298 --> 00:01:24,519
Maar niet het hele gerechtsgebouw.
Ik zal je missen tot ik je zie.
32
00:01:24,562 --> 00:01:26,869
- Mmm! Doei.
Jullie twee zijn zo schattig.
33
00:01:26,912 --> 00:01:28,610
Mwah. Doei!
34
00:01:28,653 --> 00:01:30,481
♪♪♪
35
00:01:30,525 --> 00:01:33,267
Mmm, mmm. Nieuwe eerste dag
van proefritueel--
36
00:01:33,310 --> 00:01:35,486
beste avocadotoost
in de stad.
37
00:01:35,530 --> 00:01:37,967
Dat is $ 18 plus fooi
voor iets
38
00:01:38,010 --> 00:01:39,186
Ik zou kunnen verspreiden
in mijn keuken,
39
00:01:39,229 --> 00:01:43,059
maar ik ben dol op 80 graden
in januari.
40
00:01:43,103 --> 00:01:44,756
Robin is zo jaloers.
41
00:01:44,800 --> 00:01:47,281
- Hoe gaat het met D.C.?
- Hij heeft het koud.
42
00:01:47,324 --> 00:01:50,197
Hoe gaat het met je vader? Hij is een oude man in de gevangenis
geconfronteerd met een aanklacht wegens moord.
43
00:01:50,240 --> 00:01:52,155
Hij is oké.
44
00:01:52,199 --> 00:01:53,896
Dat is het probleem van Amy Quinn
voor nu.
45
00:01:53,939 --> 00:01:55,158
Ik moet houden
mijn hoofd helder.
46
00:01:55,202 --> 00:01:57,639
Racistisch doktersonderzoek
begint vandaag.
47
00:01:57,682 --> 00:02:00,555
Een vooringenomen arts probeerde het
moord in het strafhof.
48
00:02:00,598 --> 00:02:02,122
Geen wanpraktijken,
niet verwaarlozen.
49
00:02:02,165 --> 00:02:03,558
Het is al
een spelwisselaar, Mark.
50
00:02:03,601 --> 00:02:05,168
Maak de jury niet bang.
Wees verborgen.
51
00:02:05,212 --> 00:02:06,996
Fijn. Vertekend beeld geven.
52
00:02:07,039 --> 00:02:08,389
Maar een vrouw stierf
van inwendige bloedingen,
53
00:02:08,432 --> 00:02:10,782
verliet een baby zonder moeder--
volledig te voorkomen.
54
00:02:10,826 --> 00:02:12,610
Amen. Zeg het nog eens
wat je hebt.
55
00:02:12,654 --> 00:02:14,003
- Getuigen van deskundigen.
- Mm-hmm.
56
00:02:14,046 --> 00:02:16,266
Patiëntendossiers
vooroordelen tonen.
Ja!
57
00:02:16,310 --> 00:02:18,007
Getuigenis
van de echtgenoot van het slachtoffer
58
00:02:18,050 --> 00:02:21,141
bewijst hun verzoeken
voor hulp werden genegeerd. Bereik!
59
00:02:21,184 --> 00:02:22,359
Maar ik heb Campbell
op de bank.
60
00:02:22,403 --> 00:02:25,406
Hij laat Laski eruit zien,
goed ... je.
61
00:02:25,449 --> 00:02:28,191
Campbell heeft geen woord gezegd
voor mij sinds ik werd opgeroepen,
62
00:02:28,235 --> 00:02:29,410
en vooraan worden getrokken
63
00:02:29,453 --> 00:02:30,628
van het comité
over gerechtelijke prestaties
64
00:02:30,672 --> 00:02:32,630
voor machtsmisbruik
hielp niet.
65
00:02:32,674 --> 00:02:35,111
Maakt niet uit. Je hebt genageld
het gehoor. Je badjas is veilig.
66
00:02:35,155 --> 00:02:37,374
Als ik de politiek goed speel.
De andere rechters,
67
00:02:37,418 --> 00:02:39,028
ze kunnen me respecteren,
maar ze kennen me niet.
68
00:02:39,071 --> 00:02:41,204
Als wat Laski zei
over Benner heeft gelijk,
69
00:02:41,248 --> 00:02:44,294
Ik heb misschien meer vrienden nodig. Ik weet niet of ik hem zou geloven.
Benner is goed voor je geweest.
70
00:02:44,338 --> 00:02:46,383
Ze heeft, en ik ga
blijf haar vertrouwen
71
00:02:46,427 --> 00:02:47,993
tot ze me geeft
een reden om dat niet te doen.
72
00:02:48,037 --> 00:02:49,386
Maar het doet geen pijn om lid te worden
de binnenste cirkel van de jury.
73
00:02:49,430 --> 00:02:51,301
Doe mee hoe?
74
00:02:51,345 --> 00:02:53,303
Zoals gaan
naar het geletterdheidsgala?
75
00:02:53,347 --> 00:02:56,611
Ha ha! Ik zou je graag willen zien
ruil PJ's in voor een zwarte stropdas
76
00:02:56,654 --> 00:02:57,829
op een schoolavond.
77
00:02:57,873 --> 00:02:59,962
Uitdaging aanvaard.
78
00:03:00,005 --> 00:03:02,138
Ik moet gewoon doorbreken
de binnenste cirkel
79
00:03:02,182 --> 00:03:03,226
zonder te stappen
op elke tenen.
80
00:03:03,270 --> 00:03:04,880
Gaat nooit gebeuren!
81
00:03:04,923 --> 00:03:06,708
[lacht]
Ik ben een teen-stepper.
82
00:03:06,751 --> 00:03:09,493
♪♪♪
83
00:03:09,537 --> 00:03:12,496
D.A. aangeboden drie jaar,
wat niet echt een aanbod is.
84
00:03:12,540 --> 00:03:14,324
Misschien hebben ze het uit
voor mijn moeder.
85
00:03:14,368 --> 00:03:16,108
Congreslid Valerie Moore
heeft veel vijanden.
86
00:03:16,152 --> 00:03:17,588
Ik geef ze niet de schuld.
87
00:03:17,632 --> 00:03:20,112
Jeremy, je bent gepakt
de kleppen saboteren
88
00:03:20,156 --> 00:03:22,376
bij een olieraffinaderij
met een brander.
89
00:03:22,419 --> 00:03:23,638
Ik hoopte ze te kunnen sluiten
voor een tijdje naar beneden.
90
00:03:23,681 --> 00:03:25,770
Dat ding is
in een woonwijk.
91
00:03:25,814 --> 00:03:28,512
Het is een misdaad. Mensen zijn
vergiftigd door giftige dampen.
92
00:03:28,556 --> 00:03:30,122
Ik moest iets doen.
93
00:03:30,166 --> 00:03:33,430
Dat is waarom we gaan
met de "noodzaak" verdediging.
94
00:03:33,474 --> 00:03:35,127
Je hebt in een noodgeval gehandeld
95
00:03:35,171 --> 00:03:36,694
voorkomen
aanzienlijk lichamelijk letsel
96
00:03:36,738 --> 00:03:38,130
aan de mensen
in die buurt,
97
00:03:38,174 --> 00:03:40,220
en je hebt niet gecreëerd
een groter gevaar
98
00:03:40,263 --> 00:03:42,483
dan die vermeden
want gelukkig
99
00:03:42,526 --> 00:03:44,528
je bent niet opgeblazen
de plaats.
100
00:03:46,661 --> 00:03:47,966
Je ziet eruit als
je slaapt niet.
101
00:03:48,010 --> 00:03:49,620
Je hoeft niet te blijven
in hechtenis.
102
00:03:49,664 --> 00:03:51,274
Laat je moeder maar
betaal je borgtocht.
103
00:03:51,318 --> 00:03:53,624
Met haar vies
Groot oliegeld? Nee.
104
00:03:53,668 --> 00:03:55,452
Wat er ook aan de hand is
tussen jou en je moeder,
105
00:03:55,496 --> 00:03:57,019
ze is nog steeds je familie.
106
00:03:57,062 --> 00:03:59,543
Ik heb een nieuw gezin gevonden--
3e rotsverlossers.
107
00:03:59,587 --> 00:04:01,980
En zijn leider,
Ed Parker, ja.
108
00:04:02,024 --> 00:04:03,547
Hij had het kunnen zijn
een goede karaktergetuige
109
00:04:03,591 --> 00:04:05,288
als de D.A. gebruikte hem niet
om hun zaak te helpen.
110
00:04:05,332 --> 00:04:07,159
Het is beter als hij dat niet doet
sta voor mij in.
111
00:04:07,203 --> 00:04:08,987
Heb ik niet gedaan
ga achter die raffinaderij aan
112
00:04:09,031 --> 00:04:10,293
als een 3e rotsverlosser.
113
00:04:10,337 --> 00:04:12,687
Ik heb het zelf gedaan.
114
00:04:12,730 --> 00:04:16,168
Wat uw reden ook is,
je wilde mensen helpen,
115
00:04:16,212 --> 00:04:17,648
en dat gaan we doen
bewijs dat.
116
00:04:22,740 --> 00:04:25,177
Sherri? Hoe kom ik eraan
117
00:04:25,221 --> 00:04:26,788
het Provoke Literacy Gala
vanavond?
118
00:04:26,831 --> 00:04:28,659
Je moet iemand omkopen
of crash het.
119
00:04:28,703 --> 00:04:30,313
Dat is uitverkocht
voor weken.
120
00:04:30,357 --> 00:04:32,054
Je hebt een gift gedaan
in plaats van tickets.
121
00:04:32,097 --> 00:04:35,231
Zei dat je PJ's zou overnemen ...
- Ik weet wat ik zei.
122
00:04:35,275 --> 00:04:37,712
Dan zei je dat het zou zijn
een goede zet om te gaan, politiek,
123
00:04:37,755 --> 00:04:39,670
dat alle andere rechters
we gaan.
124
00:04:39,714 --> 00:04:42,020
Ben je niet opgewonden
Ik luister naar je, je timing kan beter zijn.
125
00:04:42,064 --> 00:04:43,892
Ik zal wat bellen.
126
00:04:43,935 --> 00:04:46,634
[jammert]
127
00:04:46,677 --> 00:04:48,157
Ik kijk wat ik kan doen.
128
00:04:48,200 --> 00:04:50,768
congreslid
Valerie Moore.
129
00:04:50,812 --> 00:04:52,770
Ze is een kracht.
130
00:04:55,512 --> 00:04:56,644
[fluisterde gebabbel]
131
00:05:01,692 --> 00:05:03,955
Ik las dat ze ging
tegen de gouverneur
132
00:05:03,999 --> 00:05:05,522
en bijna een wet gedood
133
00:05:05,566 --> 00:05:07,872
dat zou verboden zijn
alle nieuwe olieboringen
134
00:05:07,916 --> 00:05:09,396
in Californië alleen.
135
00:05:09,439 --> 00:05:11,223
[klop op de deur]
136
00:05:15,880 --> 00:05:17,360
Was dat een burger
bij u op bezoek
137
00:05:17,404 --> 00:05:18,840
in een beperkt gebied?
138
00:05:18,883 --> 00:05:21,669
Valerie Moore en ik
ga een heel stuk terug.
139
00:05:21,712 --> 00:05:23,061
Als haar vriend,
Ik kan het je vertellen
140
00:05:23,105 --> 00:05:24,454
luister niet naar wat
zegt de pers.
141
00:05:24,498 --> 00:05:26,500
Ja,
ze is een sluwe politicus,
142
00:05:26,543 --> 00:05:28,806
maar dat is ze ook
een zeer bezorgde ouder.
143
00:05:28,850 --> 00:05:31,156
Ze moet naar de rechtbank komen
voor jury selectie.
144
00:05:31,200 --> 00:05:33,594
Om eerlijk te zijn, wilde ze
om je in actie te zien,
145
00:05:33,637 --> 00:05:36,771
maar ik verzekerde haar
dat, als mijn beschermeling,
146
00:05:36,814 --> 00:05:38,729
ze kan op je rekenen
147
00:05:38,773 --> 00:05:42,342
voor de eerlijkste
van procedures.
148
00:05:42,385 --> 00:05:45,083
♪♪♪
149
00:05:45,127 --> 00:05:46,737
Luke: Mijn Lyft-stuurprogramma
vanmorgen was gek.
150
00:05:46,781 --> 00:05:48,522
Wel ik ben blij
je bent hier levend geworden.
151
00:05:48,565 --> 00:05:50,437
Ik hoop van niet
je eerder beledigen.
152
00:05:50,480 --> 00:05:52,613
Vooral niet beledigd
als je zo naar me lacht.
153
00:05:52,656 --> 00:05:54,397
Je hebt net wat drama gemist
met uw klant.
154
00:05:54,441 --> 00:05:55,703
Ik kom erachter toen ik aankwam
155
00:05:55,746 --> 00:05:57,357
het dringende bericht,
hij wilde me zien.
156
00:05:57,400 --> 00:05:58,793
Nou, de congresvrouw,
zijn moeder--
157
00:05:58,836 --> 00:06:00,055
ze liet Benners naam vallen
158
00:06:00,098 --> 00:06:02,144
om haar manier te beïnvloeden
Hieronder.
159
00:06:02,187 --> 00:06:04,320
Het kon haar niet schelen dat het zo was
tegen de regels.
160
00:06:04,364 --> 00:06:06,104
Ze moest genoegen nemen
door hem een briefje te sturen.
161
00:06:07,628 --> 00:06:09,847
Jeremy? Gaat het goed?
162
00:06:09,891 --> 00:06:12,284
Zou ik niet doen
heb met haar gesproken,
163
00:06:12,328 --> 00:06:13,590
zelfs als het was toegestaan,
maar ze heeft een idee
164
00:06:13,634 --> 00:06:15,679
over mijn zaak die zou kunnen werken.
- Wat zei ze?
165
00:06:25,602 --> 00:06:27,561
Edelachtbare, mijn cliënt
oefent zijn recht uit
166
00:06:27,604 --> 00:06:29,432
een proefbank aanvragen.
167
00:06:29,476 --> 00:06:32,435
Hij maakt zich zorgen
de politiek rondom deze kwestie
168
00:06:32,479 --> 00:06:34,698
en voelt dat het is
in zijn belang
169
00:06:34,742 --> 00:06:36,091
voor uw eer
om de zaak te beslissen.
170
00:06:36,134 --> 00:06:37,962
Mr Moore, klopt dat?
171
00:06:38,006 --> 00:06:39,790
Je wilt afzien
heb je recht op een jury?
172
00:06:39,834 --> 00:06:41,444
Ik doe.
173
00:06:41,488 --> 00:06:43,315
[onder adem] Sta op.
174
00:06:43,359 --> 00:06:45,100
Ja, edelachtbare.
175
00:06:45,143 --> 00:06:47,668
Raadsman, word je lid van de verklaring van afstand?
176
00:06:47,711 --> 00:06:50,758
Mr Berger, doen de mensen mee? Voorzichtig, edelachtbare.
177
00:06:50,801 --> 00:06:53,935
Korte pauze. Laten we beginnen.
178
00:06:57,504 --> 00:06:59,027
[verlaagde stem]
Ze stapt het gebouw in,
179
00:06:59,070 --> 00:07:01,029
bezoekt mijn baas,
plant zichzelf in mijn rechtszaal,
180
00:07:01,072 --> 00:07:02,465
en ineens
181
00:07:02,509 --> 00:07:04,728
Ik ben de persoon die beslist
het lot van haar zoon?
182
00:07:04,772 --> 00:07:05,773
[verlaagde stem]
Je moet voorzichtig zijn.
183
00:07:05,816 --> 00:07:09,864
Ik zal betreden
volgens het bewijsmateriaal.
184
00:07:09,907 --> 00:07:10,995
Als dat betekent krijgen
aan de verkeerde kant
185
00:07:11,039 --> 00:07:15,435
van Valerie Moore,
Dan is het zo.
186
00:07:15,478 --> 00:07:18,612
Bijschrift door
Los Angeles Distributie
and Broadcasting, Inc.
187
00:07:22,833 --> 00:07:24,269
Mark: Oké, Niles,
188
00:07:24,313 --> 00:07:26,446
laten we uw getuigenis doornemen
nog een keer.
189
00:07:26,489 --> 00:07:30,014
Nog een keer? Oke.
Joy had een keizersnede.
190
00:07:30,058 --> 00:07:31,538
Nadat Austin was geboren,
191
00:07:31,581 --> 00:07:34,105
Vreugde begon te voelen,
pijn op de borst, vermoeidheid.
192
00:07:34,149 --> 00:07:35,542
[huilen]
193
00:07:35,585 --> 00:07:37,457
- Ze vroeg om meer tests.
- Heb je hulp nodig?
194
00:07:37,500 --> 00:07:40,242
Nee, ik heb dit.
195
00:07:40,285 --> 00:07:42,244
Joy klaagde
over dat monster.
196
00:07:42,287 --> 00:07:43,898
Dr. Timothy Gipson.
197
00:07:43,941 --> 00:07:46,117
Hij heeft haar naam nooit gezegd.
Noemde haar "Miss."
198
00:07:46,161 --> 00:07:49,294
Dr. Gipson negeerde
de pijn van je vrouw met opzet.
199
00:07:49,338 --> 00:07:52,123
Dat soort verwaarlozing
maakte zijn acties strafbaar.
200
00:07:52,167 --> 00:07:55,039
We kunnen dit winnen. We hebben gewoon
een jury moet overtuigen
201
00:07:55,083 --> 00:07:57,172
van de bron
van die verwaarlozing
202
00:07:57,215 --> 00:07:58,652
bewuste voorkeur.
203
00:07:58,695 --> 00:08:00,088
[mobiel bel]
204
00:08:00,131 --> 00:08:01,872
Oh. Daar gaan we.
205
00:08:01,916 --> 00:08:03,483
Luier plicht.
- Ah.
206
00:08:03,526 --> 00:08:05,746
[lacht]
Het is als, uurwerk.
207
00:08:05,789 --> 00:08:07,878
Alsjeblieft. [zucht]
208
00:08:09,967 --> 00:08:11,534
- uh ...
- Moet mijn spullen pakken.
209
00:08:11,578 --> 00:08:12,622
[Austin gedoe]
210
00:08:12,666 --> 00:08:14,015
Okee.
211
00:08:16,278 --> 00:08:17,845
Oke.
212
00:08:17,888 --> 00:08:20,238
Gestopt door uw kantoor.
213
00:08:20,282 --> 00:08:22,763
Had een noodgeval.
Quinn, Niles.Hi.
214
00:08:22,806 --> 00:08:24,155
- Hallo.
- Ah! Hij is schattig.
215
00:08:24,199 --> 00:08:25,548
En in staat tot een 7.5
op de Richter.
216
00:08:25,592 --> 00:08:28,333
Naschokken komen eraan.
Godspeed.
217
00:08:31,511 --> 00:08:34,470
Niles, niet doen.
Neem Austin mee naar binnen.
218
00:08:34,514 --> 00:08:36,516
Ik zie je later vandaag.
219
00:08:40,302 --> 00:08:42,173
- [zucht]
- Het is Dr. Gipson.
220
00:08:42,217 --> 00:08:45,394
Slechte sfeer daar. Wat, onderzoek je
mijn beproevingen nu?
221
00:08:45,437 --> 00:08:46,482
Heb je niet
betere dingen om te doen,
222
00:08:46,526 --> 00:08:48,571
werken graag
op de zaak van mijn vader?
223
00:08:48,615 --> 00:08:50,312
Een dokter beschuldigde
met moord--
224
00:08:50,355 --> 00:08:52,488
praten over de particuliere onderneming
wijnstok.
225
00:08:52,532 --> 00:08:53,881
Je vroeg me langs te komen
omdat...
226
00:08:53,924 --> 00:08:55,970
- Ik heb een update nodig.
- Je wilde mij zien.
227
00:08:56,013 --> 00:08:57,362
- En je hebt hulp nodig ...
- Je kunt het toegeven.
228
00:08:57,406 --> 00:08:58,886
... het ontcijferen van Vic Callan,
lezen tussen de regels.
229
00:08:58,929 --> 00:09:00,801
Je vader
vertrouwt me nog niet.
230
00:09:00,844 --> 00:09:02,063
Beweert nog steeds
hij liep naar binnen
231
00:09:02,106 --> 00:09:04,413
en gevonden
Addison Farwell dood,
232
00:09:04,456 --> 00:09:06,415
waarschijnlijk na een
van haar beruchte kaartspellen,
233
00:09:06,458 --> 00:09:08,983
dat is niet echt een toonbank
naar de zaak van de Aanklager.
234
00:09:09,026 --> 00:09:10,114
Wat doet
de vervolging hebben?
235
00:09:10,158 --> 00:09:11,246
Hun tijd nemen
met ontdekking.
236
00:09:11,289 --> 00:09:12,813
Blijkbaar twee dagen
voordat Addison sterft,
237
00:09:12,856 --> 00:09:14,597
je vader krijgt
in een schreeuwende wedstrijd
238
00:09:14,641 --> 00:09:16,817
met een van haar jongens.
- Gokschulden?
239
00:09:16,860 --> 00:09:18,906
Misschien is er een man bij betrokken
genaamd Kurt Flannery,
240
00:09:18,949 --> 00:09:20,908
een oude vriend van Vic.
Praat tegen hem. Hij is - ik was niet klaar.
241
00:09:20,951 --> 00:09:23,867
Er is een getuige. Claims Vic
heb er een heel stoere vent over.
242
00:09:23,911 --> 00:09:26,566
- Zo motief.
- Alleen koop ik het niet.
243
00:09:26,609 --> 00:09:28,393
Vic lijkt er niet op
het preventieve slagtype.
244
00:09:28,437 --> 00:09:30,613
Ik dacht dat je resistent was
aan de charme van Callan.
245
00:09:30,657 --> 00:09:32,876
Alleen van jou.
Ik denk dat hij onschuldig is, Mark.
246
00:09:32,920 --> 00:09:35,487
Ja. Kan zijn.
247
00:09:35,531 --> 00:09:38,316
Wil je mij
om deze zaak te winnen?
248
00:09:42,494 --> 00:09:43,887
Oke.
249
00:09:47,717 --> 00:09:48,979
Water?
250
00:09:49,023 --> 00:09:51,199
- Ah--
- Nog steeds of sprankelend?
251
00:09:51,242 --> 00:09:52,983
Nee, sprankelend
geeft me maagzuur.
252
00:09:53,027 --> 00:09:55,159
Toch is het zo.
Rechter Campbell.
253
00:09:55,203 --> 00:09:57,988
congreslid
Valerie Moore's zoon
254
00:09:58,032 --> 00:10:00,077
staat op het punt te verschijnen
voor mij.
255
00:10:00,121 --> 00:10:01,688
Ik kan je advies gebruiken,
oordelen om te oordelen.
256
00:10:01,731 --> 00:10:04,604
hoe dat te lopen ...
politiek koord.
257
00:10:04,647 --> 00:10:06,954
Oh ga door. Wat terughoudend.
258
00:10:06,997 --> 00:10:10,348
Ik denk dat het goed met je gaat,
Rechter Carmichael.
259
00:10:10,392 --> 00:10:12,916
Dan zou je misschien kunnen
gebruik mijn hulp.
260
00:10:12,960 --> 00:10:14,657
Uw dokter moordzaak,
Ik zal toegeven
261
00:10:14,701 --> 00:10:16,616
Ik heb een gevestigd belang
als een zwarte vrouw.
262
00:10:16,659 --> 00:10:18,226
En gedachten
op het rechtssysteem
263
00:10:18,269 --> 00:10:20,532
verantwoordelijkheid
in dergelijke gevallen.
264
00:10:20,576 --> 00:10:22,186
Nou, ik zie geen race.
Ik zie feiten.
265
00:10:22,230 --> 00:10:23,405
Een en dezelfde
in die rechtszaak.
266
00:10:23,448 --> 00:10:25,363
Laten we erover praten
vanavond op het feest,
267
00:10:25,407 --> 00:10:27,670
als ik kan vinden
een last-minute ticket.
268
00:10:27,714 --> 00:10:30,717
Ze waren uitverkocht terwijl ik was
bezig met de CJP.
269
00:10:30,760 --> 00:10:32,675
Ik zal het je zeggen, ik heb het
een lege stoel aan de tafel
270
00:10:32,719 --> 00:10:35,678
Ik heb gekocht voor het gala,
dus waarom ga je niet gewoon mee?
271
00:10:35,722 --> 00:10:39,639
Ik ben nieuwsgierig naar...
uw gedachten.
272
00:10:39,682 --> 00:10:46,994
♪♪♪
273
00:10:47,037 --> 00:10:48,473
De beklaagde
patiënt geschiedenis -
274
00:10:48,517 --> 00:10:49,866
als verloskundige,
275
00:10:49,910 --> 00:10:51,868
deed iets opvallen
voor u, Dr. Salazar?
276
00:10:51,912 --> 00:10:53,348
Individueel, de records
leek goed te zijn,
277
00:10:53,391 --> 00:10:55,350
maar wanneer geëvalueerd
als een groep,
278
00:10:55,393 --> 00:10:58,135
patronen begonnen te ontstaan.
- Welke soorten patronen?
279
00:10:58,179 --> 00:11:00,877
In de afgelopen vier jaar
drie vrouwen in de zorg van Dr. Gipson
280
00:11:00,921 --> 00:11:03,358
ervaren extreem
postpartum ontbering.
281
00:11:03,401 --> 00:11:05,490
Alle drie waren
Afro-Amerikaans.
282
00:11:05,534 --> 00:11:07,318
En hoe deed het
niet-Afro-Amerikaanse vrouwen
283
00:11:07,362 --> 00:11:08,842
met soortgelijke
complicaties tarief?
284
00:11:08,885 --> 00:11:11,801
Ze hebben ontvangen
meer onderzoeken
285
00:11:11,845 --> 00:11:13,368
en geschikte medicatie
voor hun pijn.
286
00:11:13,411 --> 00:11:15,413
- Die discrepantie is alarmerend.
- Verder niets.
287
00:11:15,457 --> 00:11:19,200
Dr. Salazar, heeft u gevonden
alles in de gegevens van mijn klant
288
00:11:19,243 --> 00:11:21,071
dat aangegeven
nalatig gedrag?
289
00:11:21,115 --> 00:11:23,334
Hij heeft voorgeschreven
minder medicatie,
290
00:11:23,378 --> 00:11:25,685
gevraagd om minder
vervolgprocedures,
291
00:11:25,728 --> 00:11:28,600
en bracht minder tijd met de zijne door
Afro-Amerikaanse patiënten.
292
00:11:28,644 --> 00:11:30,994
Is dat nalatig gedrag?
293
00:11:31,038 --> 00:11:32,822
Ik zou zeggen dat het zou kunnen, ja.
294
00:11:32,866 --> 00:11:35,346
De aanklacht is hier moord.
Kwaadheid en opzet zijn cruciaal.
295
00:11:35,390 --> 00:11:38,132
Heeft dr. Gipson ooit gedaan
doe alles wat aangegeven
296
00:11:38,175 --> 00:11:39,655
hij was van plan schade te berokkenen
zijn patiënten?
297
00:11:39,699 --> 00:11:41,483
Nee, niet dat ik zag.
298
00:11:41,526 --> 00:11:42,919
Was er iets
dat hij dat deed toonde
299
00:11:42,963 --> 00:11:45,705
een bewuste minachting
voor het leven van zijn patiënten?
300
00:11:45,748 --> 00:11:48,142
- Nee, niet direct.
- Rechtsaf.
301
00:11:48,185 --> 00:11:49,752
Geen verdere vragen.
302
00:11:49,796 --> 00:11:56,716
♪♪♪
303
00:11:56,759 --> 00:11:58,456
Congreslid Moore,
wat heb je te zeggen
304
00:11:58,500 --> 00:11:59,849
over je zoon
ecoterrorist zijn?
305
00:11:59,893 --> 00:12:02,243
- Geen commentaar.
- Nou, de echte ecoterroristen
306
00:12:02,286 --> 00:12:03,374
zijn degenen
dat congreslid Moore
307
00:12:03,418 --> 00:12:05,942
vecht zo moeilijk te beschermen--
Grote olie.
308
00:12:05,986 --> 00:12:09,250
Ed Parker,
oprichter van 3rd Rock Saviors.
309
00:12:09,293 --> 00:12:11,208
De zoon van de groep Moore
is een onderdeel van?
310
00:12:11,252 --> 00:12:14,342
Ja. Ja, Jeremy is een onderdeel
van onze familie.
311
00:12:14,385 --> 00:12:16,300
Alle stijgen.
312
00:12:22,524 --> 00:12:24,091
[zucht]
313
00:12:24,134 --> 00:12:27,703
Hé, vind je het erg? Hij is, uh,
rustiger in kleine ruimtes.
314
00:12:27,747 --> 00:12:30,184
Oef! Dat is geurig.
315
00:12:30,227 --> 00:12:32,316
Oh man,
het is Zuid-gefrituurde okra.
316
00:12:32,360 --> 00:12:35,711
Het is vuur. Maar dat deed ik meestal
het koken eerder, um ...
317
00:12:35,755 --> 00:12:37,757
Hoe gaat het daarbinnen?
318
00:12:37,800 --> 00:12:41,804
We hebben een beetje geraakt
op de getuige-expert,
319
00:12:41,848 --> 00:12:43,719
maar we zullen tegengaan
met het getuigenis van de verpleegster.
320
00:12:43,763 --> 00:12:46,069
Dus we zijn genaaid?
[spot] Ik wist het.
321
00:12:46,113 --> 00:12:48,158
[snuift] Het is dwaas.
322
00:12:48,202 --> 00:12:50,857
Niles, wacht even.
Ademen.
323
00:12:50,900 --> 00:12:52,336
Ik kan niet stoppen
zelfs niet voor een seconde.
324
00:12:52,380 --> 00:12:55,818
Dat is eerder gebeurd,
en toen was ze weg.
325
00:12:55,862 --> 00:12:57,080
[zucht]
326
00:12:59,604 --> 00:13:01,345
[Austin gedoe]
327
00:13:04,131 --> 00:13:05,697
Ik weet dat hij dit deed,
328
00:13:05,741 --> 00:13:07,569
maar ik kan er niets aan doen
maar het gevoel dat ik schuldig ben.
329
00:13:10,137 --> 00:13:11,355
Alsof ik haar faalde.
330
00:13:11,399 --> 00:13:13,967
Je hebt haar niet in de steek gelaten.
331
00:13:16,447 --> 00:13:18,058
We hebben een strategie.
332
00:13:18,101 --> 00:13:19,799
We brengen je als laatste op
omdat we de emotie willen
333
00:13:19,842 --> 00:13:22,671
door te voeren naar de jury.
334
00:13:22,714 --> 00:13:26,196
Mijn advies - neem Austin mee naar huis.
335
00:13:26,240 --> 00:13:28,677
Rust wat uit
voordat je morgen getuigt.
336
00:13:30,853 --> 00:13:32,420
Berger:
De mensen noemen Ed Parker.
337
00:13:35,945 --> 00:13:37,599
[verlaagde stem]
Onthoud dat hij aan onze kant staat,
338
00:13:37,642 --> 00:13:39,644
zelfs als de vervolging is
proberen hem tegen ons te gebruiken.
339
00:13:43,170 --> 00:13:45,520
Je runt een organisatie
3rd Rock Saviors genoemd?
340
00:13:45,563 --> 00:13:47,304
Het heet
3rd Rock Saviors!
341
00:13:47,348 --> 00:13:50,742
Er is een uitroepteken,
en we spreken het uit.
342
00:13:50,786 --> 00:13:54,877
We protesteren vreedzaam om te ontmaskeren
lokale milieuproblemen.
343
00:13:54,921 --> 00:13:57,532
U zegt dat, maar er waren
arrestaties in San Pedro,
344
00:13:57,575 --> 00:14:00,622
en incidenten in raffinaderijen
in Huntington Beach en Carson.
345
00:14:00,665 --> 00:14:03,103
Ben je aan het rennen
een extremistische eco-organisatie?
346
00:14:03,146 --> 00:14:05,670
Nee. We zijn gepassioneerd,
maar soms...
347
00:14:05,714 --> 00:14:07,063
Soms wat?
348
00:14:07,107 --> 00:14:09,022
Heb je de aanval gepland?
bij de raffinaderij
349
00:14:09,065 --> 00:14:10,893
de verdediger
wordt ervan beschuldigd?
350
00:14:10,937 --> 00:14:11,894
Ben je een medeplichtige?
351
00:14:11,938 --> 00:14:13,896
Nee, ik probeerde hem te stoppen.
352
00:14:13,940 --> 00:14:16,812
[galerij murmelt]
353
00:14:16,856 --> 00:14:18,161
Zeg je
354
00:14:18,205 --> 00:14:20,207
dat de beklaagde
met je gesproken
355
00:14:20,250 --> 00:14:21,686
over deze misdaad?
- Bezwaar.
356
00:14:21,730 --> 00:14:23,340
Verworpen.
357
00:14:23,384 --> 00:14:25,516
Jeremy, het spijt me.
358
00:14:25,560 --> 00:14:29,651
Dus je kende de verdachte
zou deze misdaad begaan?
359
00:14:29,694 --> 00:14:32,262
Hij vertelde me wat hij ging doen.
Ik smeekte hem het niet te doen.
360
00:14:32,306 --> 00:14:34,656
Een brander?
Mensen kunnen gewond zijn geraakt.
361
00:14:34,699 --> 00:14:37,398
Dezelfde mensen
mijn organisatie probeert te helpen.
362
00:14:37,441 --> 00:14:39,139
Niets verder, edelachtbare.
363
00:14:39,182 --> 00:14:41,228
Mevrouw Lopez?
364
00:14:41,271 --> 00:14:47,147
♪♪♪
365
00:14:47,190 --> 00:14:48,931
Je zei dat je het probeerde
om hem te stoppen.
366
00:14:48,975 --> 00:14:51,151
Geloof je dat echt?
wilde hij mensen pijn doen?
367
00:14:51,194 --> 00:14:53,283
Hij heeft een goed hart.
368
00:14:53,327 --> 00:14:55,024
Hij is net weggevoerd
369
00:14:55,068 --> 00:14:57,722
omdat zijn moeder
is niet aanwezig in zijn leven,
370
00:14:57,766 --> 00:14:59,333
uit in D.C.,
bescherming van bedrijven
371
00:14:59,376 --> 00:15:00,856
die vernietigen
de planeet.
372
00:15:00,900 --> 00:15:03,903
Hij zei dat ze hem reed
om dit te doen.
373
00:15:03,946 --> 00:15:06,079
Bezwaar. Waren aan het praten
over Jeremy, niet zijn moeder.
374
00:15:06,122 --> 00:15:09,212
Volgehouden met betrekking tot de redenering.
Dat zal worden getroffen.
375
00:15:09,256 --> 00:15:11,954
Zei Jeremy dat hij dat was?
gericht op de raffinaderij
376
00:15:11,998 --> 00:15:14,348
in reactie op de urgentie
van de situatie?
377
00:15:14,391 --> 00:15:16,567
Wat deze raffinaderijen
mensen aandoen
378
00:15:16,611 --> 00:15:18,308
moet worden verboden.
379
00:15:18,352 --> 00:15:21,746
Maar helaas, wat hij was
proberen te doen, denk ik,
380
00:15:21,790 --> 00:15:23,835
was een verklaring afleggen
door zijn moeder voor schut te zetten.
381
00:15:25,402 --> 00:15:26,360
Verder niets.
382
00:15:28,753 --> 00:15:30,538
Vervolging rust, edelachtbare.
383
00:15:30,581 --> 00:15:32,627
Dan wordt de rechtbank verdaagd
voor vandaag.
384
00:15:32,670 --> 00:15:43,116
♪♪♪
385
00:15:43,159 --> 00:15:45,248
Dat is net gedood
onze "noodzaak" verdediging.
386
00:15:45,292 --> 00:15:47,163
Hij zei dat hij dat niet zou doen.
Hij heeft het me beloofd.
387
00:15:47,207 --> 00:15:49,818
Hij heeft je wat beloofd?
Wat moet ik nog meer weten?
388
00:15:49,861 --> 00:15:50,993
Niets dat ertoe doet.
389
00:15:54,910 --> 00:15:56,956
[handboeien klikken]
390
00:16:06,182 --> 00:16:07,879
Iets klopt niet.
Jeremy gepassioneerd,
391
00:16:07,923 --> 00:16:09,490
maar ik geloof nooit dat hij dat doet
wilde iemand pijn doen.
392
00:16:09,533 --> 00:16:10,447
Nou, ik zal het je vertellen
wat ik zag--
393
00:16:10,491 --> 00:16:12,275
een onrustig kind
met moederproblemen.
394
00:16:12,319 --> 00:16:14,364
Ja. Er is iets aan de hand
met haar ook.
395
00:16:14,408 --> 00:16:16,714
Welke u kunt
erachter te komen morgen.
396
00:16:16,758 --> 00:16:18,151
Als het goed is dat je klaar bent
praten over werk,
397
00:16:18,194 --> 00:16:21,763
Ik zou je graag willen
om hiervan te genieten ...
398
00:16:21,806 --> 00:16:22,982
met mij.
399
00:16:23,025 --> 00:16:24,070
Oke.
400
00:16:25,941 --> 00:16:27,595
Ik hou van de energie
op het strand,
401
00:16:27,638 --> 00:16:29,510
de geur van de oceaan,
402
00:16:29,553 --> 00:16:32,513
alle mensen
samenvoegen.
403
00:16:32,556 --> 00:16:34,515
Na het eten,
laten we teruggaan naar mijn plaats.
404
00:16:34,558 --> 00:16:37,518
Laten we het myplace maken.
Het zal mij een eer zijn
405
00:16:37,561 --> 00:16:39,389
om u te storen
met een Lyft ...
406
00:16:39,433 --> 00:16:40,521
[lacht]
- ...in de ochtend.
407
00:16:40,564 --> 00:16:42,218
- [lacht]
- Kom hier.
408
00:16:42,262 --> 00:16:54,056
♪♪♪
409
00:16:54,100 --> 00:16:55,144
[deur opent]
410
00:16:57,016 --> 00:16:58,756
Flannery. Lange tijd.
411
00:16:58,800 --> 00:17:01,281
Callan.
Rijmpjes met "gallon."
412
00:17:01,324 --> 00:17:02,891
En "samenzwering."
413
00:17:02,934 --> 00:17:06,286
Luister,
Vic is een beetje in de problemen.
414
00:17:06,329 --> 00:17:07,678
Je hebt erover gehoord
dit ding van Addison Farwell?
415
00:17:07,722 --> 00:17:10,377
- Ja waarom?
- Vic is ter plaatse gevonden.
416
00:17:10,420 --> 00:17:11,856
Ze laden hem op
met moord.
417
00:17:11,900 --> 00:17:13,945
Zegt dat hij het niet heeft gedaan,
maar ik gok, Flannery,
418
00:17:13,989 --> 00:17:15,599
je zou kunnen
om wat spaties in te vullen.
419
00:17:15,643 --> 00:17:17,253
Daar ga je.
420
00:17:17,297 --> 00:17:20,648
Dit is allemaal omkoping
kun je het je veroorloven?
421
00:17:20,691 --> 00:17:23,085
Ik vertelde Vic de oude dagen
waren dood en verdwenen.
422
00:17:23,129 --> 00:17:25,435
Deze nieuwe bemanning,
de Armeniërs?
423
00:17:25,479 --> 00:17:27,046
Het draait allemaal om territorium
met hen.
424
00:17:27,089 --> 00:17:30,310
Het is alles waar ze om geven,
en ze zijn fel.
425
00:17:30,353 --> 00:17:32,181
Dus toen Vic aankwam
zijn kleine spel gaat--
426
00:17:32,225 --> 00:17:34,227
Vicwas een kaartspel?
427
00:17:34,270 --> 00:17:37,273
Wist je dat niet?
Gewoon een lokale game,
428
00:17:37,317 --> 00:17:39,362
een stel jonge techneuten
met te veel geld.
429
00:17:39,406 --> 00:17:40,842
En Vic heeft de look,
Rechtsaf?
430
00:17:40,885 --> 00:17:42,757
Old school mob kerel.
431
00:17:42,800 --> 00:17:45,412
- Ja. [zucht]
- Deze kinderen hebben het opgegeten.
432
00:17:45,455 --> 00:17:48,632
Het was een lucratief spel, maar het is
op het gras van de Armeniërs.
433
00:17:48,676 --> 00:17:51,461
Hij dacht dat het hen niets zou kunnen schelen.
Hij was fout.
434
00:17:51,505 --> 00:17:54,029
Je wilt het horen
mijn theorie?
435
00:17:54,073 --> 00:17:56,336
Zeker.
436
00:17:56,379 --> 00:17:58,338
Vic is een pion.
437
00:17:58,381 --> 00:18:01,558
De Armeniërs willen
Addison Farwell dood
438
00:18:01,602 --> 00:18:02,733
om welke reden dan ook.
439
00:18:02,777 --> 00:18:03,778
Kan toch iets zijn?
440
00:18:03,821 --> 00:18:05,214
Hij is hun een gunst verschuldigd.
441
00:18:05,258 --> 00:18:06,737
Ze nemen geen nee
voor een antwoord.
442
00:18:06,781 --> 00:18:08,565
Dus hij betaalt Addison
een bezoek.
443
00:18:08,609 --> 00:18:10,828
Bang-bang, probleem opgelost.
444
00:18:10,872 --> 00:18:12,613
Het is een theorie.
445
00:18:12,656 --> 00:18:15,442
Een goede.
Eet je dit?
446
00:18:15,485 --> 00:18:18,009
♪♪♪
447
00:18:18,053 --> 00:18:20,360
Het is een lopende band
rechtvaardigheid.
448
00:18:20,403 --> 00:18:21,970
Bedacht door bloedende harten.
449
00:18:22,013 --> 00:18:23,928
Kijk, we moeten houden
dingen bewegen,
450
00:18:23,972 --> 00:18:25,321
en op jouw manier
breekt het werk af.
451
00:18:25,365 --> 00:18:27,149
Ja, ik raak achterop
452
00:18:27,193 --> 00:18:29,195
omdat ik naar meer kijk
dan alleen de feiten.
453
00:18:29,238 --> 00:18:31,153
En dat is waar
het probleem begint.
454
00:18:31,197 --> 00:18:33,416
Zie, wanneer een rechter zacht wordt,
laat iemand gaan,
455
00:18:33,460 --> 00:18:35,766
komt zo terug
om hem in de mantel te bijten.
456
00:18:38,726 --> 00:18:40,641
Ik bedoelde het niet
je ongelukkige autodief.
457
00:18:40,684 --> 00:18:43,165
Vertel me dit.
Zou je het nog een keer doen?
458
00:18:43,209 --> 00:18:45,254
Ik denk van wel.
459
00:18:45,298 --> 00:18:48,475
- Ik vind dat belachelijk.
- Ik denk het niet.
460
00:18:48,518 --> 00:18:50,259
Je kijkt naar dingen
als of / of.
461
00:18:50,303 --> 00:18:53,132
Ik heb die luxe niet.
Je begrijpt het misschien niet,
462
00:18:53,175 --> 00:18:55,221
maar je bent nieuwsgierig
over het.
463
00:18:55,264 --> 00:18:57,397
Rechter Campbell ...
464
00:18:57,440 --> 00:19:00,661
Congreslid Moore,
465
00:19:00,704 --> 00:19:02,532
Ik had niet verwacht
om je vanavond te zien.
466
00:19:02,576 --> 00:19:04,708
Dit is een van mijn favorieten
goede doelen, Albert.
467
00:19:04,752 --> 00:19:07,058
Rechter Carmichael,
je ziet er prachtig uit.
468
00:19:07,102 --> 00:19:09,539
Congreslid Moore, echt waar
zou niet moeten spreken.
469
00:19:09,583 --> 00:19:11,759
Kan het niet helpen wie we tegenkomen
kunnen we op sociale bijeenkomsten?
470
00:19:11,802 --> 00:19:13,543
Albert, zorg ervoor
we overtreden geen regels.
471
00:19:13,587 --> 00:19:14,979
Wees mijn gast.
472
00:19:18,853 --> 00:19:21,638
Ik zal niet bespreken
de zaak van je zoon.
473
00:19:21,682 --> 00:19:23,727
Dit is
zeer ongepast.
474
00:19:23,771 --> 00:19:26,077
ik wil jou
om mijn familie te begrijpen.
475
00:19:26,121 --> 00:19:28,297
Het zijn alleen mij en Jeremy geweest
sinds zijn vader stierf.
476
00:19:28,341 --> 00:19:30,821
Hij is een brave jongen.
477
00:19:30,865 --> 00:19:32,083
Ik heb fouten gemaakt.
478
00:19:32,127 --> 00:19:33,737
congreslid,
als je doorgaat,
479
00:19:33,781 --> 00:19:36,436
Ik zal gedwongen worden
een conflict verklaren
480
00:19:36,479 --> 00:19:38,916
en verwijder mezelf
uit het geval van je zoon.
481
00:19:38,960 --> 00:19:41,005
Dat kunnen we niet hebben.
482
00:19:42,398 --> 00:19:44,966
Ik heb gehoord
je bent sympathiek
483
00:19:45,009 --> 00:19:47,273
naar de omstandigheden
rond gedaagden.
484
00:19:47,316 --> 00:19:48,448
Goede nacht.
485
00:19:48,491 --> 00:19:49,753
Congreslid.
486
00:19:49,797 --> 00:19:57,283
♪♪♪
487
00:19:58,980 --> 00:20:01,504
Valerie Moore heeft het overgenomen
verblijf in mijn rechtszaal.
488
00:20:01,548 --> 00:20:02,723
Ze heeft me gisteravond in een hinderlaag gelokt,
489
00:20:02,766 --> 00:20:04,551
en ik denk dat Campbell
orkestreerde het.
490
00:20:04,594 --> 00:20:06,640
Ik weet niet zeker of hij zo schaduwrijk is.
Van wat Laski zei,
491
00:20:06,683 --> 00:20:09,077
Benner had het kunnen doen. Misschien.
Ik zal beginnen met Campbell.
492
00:20:09,120 --> 00:20:11,471
De mens heeft een gemeen pokergezicht.
Ik moet in zijn hoofd komen
493
00:20:11,514 --> 00:20:14,517
en schud hem op. Maak hem niet kwaad.
Ik presenteer nog steeds mijn zaak.
494
00:20:14,561 --> 00:20:16,911
Ooh, ik denk dat ik zal komen kijken.
Dank je.
495
00:20:16,954 --> 00:20:19,827
Dat is letterlijk het tegenovergestelde
van wat ik net zei.
496
00:20:19,870 --> 00:20:22,046
Rechters blijven uit de buurt
rechters van rechters, Lola.
497
00:20:22,090 --> 00:20:23,613
Het is geaccepteerde wijsheid.
Het is niet eens een regel.
498
00:20:25,659 --> 00:20:29,228
Ik heb gewerkt als Dr. Gipson
verpleegster voor de laatste 10 jaar.
499
00:20:29,271 --> 00:20:32,622
Hij is een uitstekende arts.
Hij is zorgzaam, attent.
500
00:20:32,666 --> 00:20:35,190
Patiënten houden van hem.
- Ik snap het.
501
00:20:35,234 --> 00:20:37,453
Heeft Joy Allen ooit een dossier ingediend
een klacht over Dr. Gipson
502
00:20:37,497 --> 00:20:39,890
tegen u, mevrouw Perkins? Ja, dat is gebeurd.
503
00:20:39,934 --> 00:20:41,370
En op basis van je vorige
karakteriseren,
504
00:20:41,414 --> 00:20:42,763
vind je het vreemd
dat Joy niet rechtstreeks sprak
505
00:20:42,806 --> 00:20:45,026
tegen Dr. Gipson?
- Ik weet het niet.
506
00:20:45,069 --> 00:20:47,028
Nou ja, maar ...
507
00:20:47,071 --> 00:20:48,508
Mevrouw Perkins,
508
00:20:48,551 --> 00:20:50,205
[deur gaat open] heb je ooit iets opgemerkt
509
00:20:50,249 --> 00:20:52,773
dat kan hebben geleid tot een direct
communicatie storing
510
00:20:52,816 --> 00:20:54,035
tussen Joy en Dr. Gipson?
511
00:20:54,078 --> 00:20:56,907
Dr. Gipson en Joy hebben niet ...
Hij...
512
00:20:56,951 --> 00:21:05,655
♪♪♪
513
00:21:05,699 --> 00:21:07,396
Mevrouw Perkins,
je staat hier onder ede.
514
00:21:07,440 --> 00:21:10,007
Laten we de vraag beantwoorden.
515
00:21:10,051 --> 00:21:13,402
Dr. Gipson en Joy
niet mee eens.
516
00:21:13,446 --> 00:21:15,578
Ze waren hartelijk
totdat ze dat niet waren.
517
00:21:15,622 --> 00:21:17,319
Ja het is mogelijk
518
00:21:17,363 --> 00:21:19,103
dat hij niet met elkaar kon opschieten
met haar, maar--
519
00:21:19,147 --> 00:21:21,280
Heb je ooit gehoord
de beklaagde verwoordt
520
00:21:21,323 --> 00:21:22,846
hoe hij over Joy dacht?
521
00:21:26,415 --> 00:21:29,462
Ik herinner me precies wat
zei hij in de breakroom.
522
00:21:29,505 --> 00:21:33,074
"Hoe durft ze te hebben
de durf om te klagen, "
523
00:21:33,117 --> 00:21:35,990
dat we niet verantwoordelijk kunnen zijn
voor haar acties
524
00:21:36,033 --> 00:21:37,992
als ze het maar hield
het gewicht eraf
525
00:21:38,035 --> 00:21:40,211
zoals hij haar vertelde.
526
00:21:40,255 --> 00:21:42,344
Iemand van haar ...
achtergrond.
527
00:21:42,388 --> 00:21:44,825
Het is niet onze schuld.
Het is van hen.
528
00:21:44,868 --> 00:21:46,435
De rechtbank waardeert het
uw eerlijkheid, mevrouw Perkins.
529
00:21:46,479 --> 00:21:48,481
Geen vragen meer.
530
00:21:48,524 --> 00:21:50,744
- mevrouw Taylor.
- mevrouw Perkins,
531
00:21:50,787 --> 00:21:52,659
is er een reden waarom u
benaderde Dr. Gipson niet
532
00:21:52,702 --> 00:21:55,879
over zijn zogenaamde
bevooroordeelde tirades?
533
00:21:55,923 --> 00:21:58,099
Hij is mijn baas.
Ik zit hier nu,
534
00:21:58,142 --> 00:22:00,014
vroeg me af of ik het ben
ooit weer gaan werken.
535
00:22:00,057 --> 00:22:02,321
Ja, ik kan me voorstellen hoe
moeilijk moet je baan zijn,
536
00:22:02,364 --> 00:22:04,932
mensen zien
elke dag op zijn laagste.
537
00:22:04,975 --> 00:22:08,109
Ze zeggen dingen
dat ze niet echt menen.
538
00:22:08,152 --> 00:22:10,981
Doe ooit die kwetsende opmerkingen
invloed hebben op de zorg die u biedt?
539
00:22:11,025 --> 00:22:12,809
Absoluut niet.
540
00:22:12,853 --> 00:22:15,421
Ik behandel elke patiënt
met het grootste respect,
541
00:22:15,464 --> 00:22:17,727
ontmoet onze patiënten
waar zij zijn.
542
00:22:17,771 --> 00:22:20,164
Hoeveel mensen
denk je dat hij in de gevangenis zou zitten
543
00:22:20,208 --> 00:22:21,992
voor dingen die in vertrouwen worden gezegd
met vrienden
544
00:22:22,036 --> 00:22:23,429
of met vertrouwde collega's?
545
00:22:23,472 --> 00:22:24,647
- Bezwaar.
- Jouw eer...
546
00:22:24,691 --> 00:22:28,390
♪♪♪
547
00:22:28,434 --> 00:22:29,609
Jouw eer?
548
00:22:29,652 --> 00:22:31,306
Excuses.
549
00:22:31,350 --> 00:22:33,047
Ik heb het nodig
van een pauze hier.
550
00:22:33,090 --> 00:22:35,179
Zou niet langer moeten duren
dan 15.
551
00:22:35,223 --> 00:22:37,530
Wat denk je hiervan? Lijkt het wel
alsof ik op de loer lig?
552
00:22:37,573 --> 00:22:39,053
Ik wil een toon zetten.
553
00:22:39,096 --> 00:22:42,099
Mm, mm, ga achter je bureau zitten.
Het is meer onheilspellend.
554
00:22:42,143 --> 00:22:43,449
[fluistert]
Ooh. Ik hou van onheilspellend.
555
00:22:48,454 --> 00:22:50,281
[klop op de deur]
556
00:22:51,195 --> 00:22:52,196
[fluistert] Heb dit.
557
00:22:57,027 --> 00:22:58,638
Kom binnen.
558
00:23:00,770 --> 00:23:03,382
Gewaagde beweging, waardoor ik je vind.
559
00:23:03,425 --> 00:23:04,992
Dat en komt eraan
in mijn rechtszaal ...
560
00:23:05,035 --> 00:23:06,559
Ik zou het gewoon willen vragen.
561
00:23:06,602 --> 00:23:08,430
Was je van plan het te doen
help Moore me in een hinderlaag te lokken
562
00:23:08,474 --> 00:23:09,997
toen je me uitnodigde
naar het gala?
563
00:23:10,040 --> 00:23:11,564
Je hebt jezelf uitgenodigd.
564
00:23:11,607 --> 00:23:14,175
Wat Moore betreft
u in een hinderlaag lokken,
565
00:23:14,218 --> 00:23:17,047
Ik betreur dat soort
van onethisch gedrag.
566
00:23:17,091 --> 00:23:18,788
Mooi zo!
Ik zal het overwegen hervatten
567
00:23:18,832 --> 00:23:20,224
of ik je leuk vind of niet.
568
00:23:22,836 --> 00:23:25,621
[grinnikt]
569
00:23:25,665 --> 00:23:27,014
Weet je, ik wist het niet zeker
570
00:23:27,057 --> 00:23:28,668
toen Benner je koos
voor het Moore-proces.
571
00:23:28,711 --> 00:23:30,452
Ik bedoel, jij en Benner
zijn dichtbij.
572
00:23:30,496 --> 00:23:32,976
Ze is ... friendly
met de congresvrouw.
573
00:23:33,020 --> 00:23:34,891
Ik maakte me daar gewoon zorgen over
574
00:23:34,935 --> 00:23:37,894
jij en Moore misschien
word ook vriendelijk.
575
00:23:37,938 --> 00:23:39,374
Blij dat ik het fout had.
576
00:23:42,725 --> 00:23:45,249
Het slachtoffer, Joy,
en die dokter--
577
00:23:45,293 --> 00:23:48,339
mag ik vragen, heeft zoiets als
is dit jou ooit overkomen?
578
00:23:48,383 --> 00:23:52,692
Nee, ik niet, maar mijn moeder
een hartaanval gehad
579
00:23:52,735 --> 00:23:54,476
omdat één arts
zou niet luisteren,
580
00:23:54,520 --> 00:23:56,086
en nog een gered
haar leven.
581
00:23:56,130 --> 00:23:57,697
Maar ging het over race?
582
00:23:57,740 --> 00:24:00,874
Ik weet het niet zeker
583
00:24:00,917 --> 00:24:03,877
maar vanwege Gipson
je kent nu de statistieken.
584
00:24:03,920 --> 00:24:07,228
Er is geen van beide / of
over cijfers, alleen feiten.
585
00:24:07,271 --> 00:24:09,404
Als het goed is,
586
00:24:09,448 --> 00:24:11,885
Ik wil graag aanwezig zijn
voor het vonnis.
587
00:24:13,408 --> 00:24:14,627
Okee.
588
00:24:14,670 --> 00:24:18,848
♪♪♪
589
00:24:18,892 --> 00:24:22,069
Ik was niet van plan
over het stelen of kwetsen van iemand
590
00:24:22,112 --> 00:24:23,766
of het vernietigen van eigendom
gewoon om het te vernietigen.
591
00:24:23,810 --> 00:24:26,726
De raffinaderij is vergiftiging
die buurt.
592
00:24:26,769 --> 00:24:30,425
Mensen verliezen hun gevoel
van geur, uitslag, kanker.
593
00:24:30,469 --> 00:24:32,122
Tankers die containers vervoeren
van brandbare olie
594
00:24:32,166 --> 00:24:33,646
rol daar elke dag doorheen.
595
00:24:33,689 --> 00:24:36,300
Er zijn
constant morsen en lekken.
596
00:24:36,344 --> 00:24:38,738
Dus je probeerde het te doen
wat je dacht dat goed was,
597
00:24:38,781 --> 00:24:40,522
niet alleen maar terugkomen
naar je moeder.
598
00:24:40,566 --> 00:24:44,134
Mijn moeder maakt niet echt deel uit
van mijn leven meer.
599
00:24:44,178 --> 00:24:53,666
♪♪♪
600
00:25:04,938 --> 00:25:07,244
Benner: Kom binnen.
601
00:25:07,288 --> 00:25:09,464
Je hebt me uitgekozen
voor het Moore-proces
602
00:25:09,508 --> 00:25:11,945
als een gunst voor je vriend
in ruil voor wat?
603
00:25:11,988 --> 00:25:14,382
Een "niet schuldig" vonnis?
Clementie?
604
00:25:14,425 --> 00:25:17,559
Het is niet onethisch om gerust te stellen
een bezorgde moeder
605
00:25:17,603 --> 00:25:20,170
dat de rechter van haar zoon eerlijk is
bijna tot een fout.
606
00:25:20,214 --> 00:25:22,695
Maakt ze zich zorgen om hem
of haar toekomst in de politiek?
607
00:25:22,738 --> 00:25:25,698
Waarom kunnen het niet allebei zijn? Wij allen
hebben onze toekomst te overwegen.
608
00:25:25,741 --> 00:25:27,700
Wat mij nu bezighoudt
is congreslid Moore.
609
00:25:27,743 --> 00:25:29,223
Ze benaderde me
in het openbaar.
610
00:25:29,266 --> 00:25:30,790
Die stap was slecht geadviseerd.
611
00:25:30,833 --> 00:25:33,357
Hoe ik nu ook regeer,
het is besmet.
612
00:25:33,401 --> 00:25:34,968
Of het lijkt erop
Ik gaf toe aan politieke druk,
613
00:25:35,011 --> 00:25:36,709
of het lijkt erop
vergelding.
614
00:25:36,752 --> 00:25:39,015
Nogmaals, het is niet onethisch
om dingen te doen die ervan profiteren
615
00:25:39,059 --> 00:25:42,279
zowel uzelf als anderen.
Probeer ervan te genieten.
616
00:25:42,323 --> 00:25:44,586
Ik kijk uit naar
naar jouw uitspraak.
617
00:25:44,630 --> 00:25:47,676
♪♪♪
618
00:25:47,720 --> 00:25:48,808
[deur sluit]
619
00:25:50,549 --> 00:25:52,681
Vreugde was mijn wereld.
620
00:25:52,725 --> 00:25:54,553
Ze hield van dingen plannen.
621
00:25:54,596 --> 00:25:57,991
Halve verjaardagen,
622
00:25:58,034 --> 00:26:01,603
"omdat ik van jou houd"
staycations.
623
00:26:01,647 --> 00:26:03,910
Austin heeft haar ogen.
624
00:26:03,953 --> 00:26:06,782
Ik zeg haar naam tegen hem
elke nacht.
625
00:26:10,003 --> 00:26:11,482
ik hoop
dat het zijn eerste woord is.
626
00:26:11,526 --> 00:26:15,312
Zes jaar huwelijk,
en zij--
627
00:26:15,356 --> 00:26:17,053
ze is nooit gestopt
me verrassen.
628
00:26:17,097 --> 00:26:19,621
Ze is nooit van me blijven houden
of een baan
629
00:26:19,665 --> 00:26:21,362
of wat het leven haar ook had gegeven.
630
00:26:21,405 --> 00:26:24,757
Ze was dankbaar,
zelfs op het einde.
631
00:26:24,800 --> 00:26:27,324
En nu is ze weg.
632
00:26:27,368 --> 00:26:29,065
Kunt u beschrijven?
Joy's interacties
633
00:26:29,109 --> 00:26:31,372
met de beklaagde?
634
00:26:31,415 --> 00:26:33,156
Joy nam geen nee
voor een antwoord.
635
00:26:33,200 --> 00:26:35,245
Dr. Gipson,
dat vond hij niet leuk.
636
00:26:35,289 --> 00:26:36,812
Joy kende haar rechten,
637
00:26:36,856 --> 00:26:39,598
en ze was niet bang
geluid maken.
638
00:26:39,641 --> 00:26:42,818
Na de klacht
hij behandelde haar als huiswerk.
639
00:26:42,862 --> 00:26:44,820
Snijd en droog.
Hij was onmenselijk.
640
00:26:44,864 --> 00:26:46,474
- Bezwaar.
- Overruled.
641
00:26:46,517 --> 00:26:48,041
Ga door, Mr. Allen.
642
00:26:50,173 --> 00:26:54,090
Vreugde moest daar zitten
als omstander
643
00:26:54,134 --> 00:26:56,615
aan haar eigen
verslechterende gezondheid.
644
00:27:01,315 --> 00:27:06,407
Tot zwijgen worden gebracht, dat kan
wis je wil om te vechten.
645
00:27:15,764 --> 00:27:17,810
Je zou het onmogelijk kunnen weten
hoe dat is.
646
00:27:17,853 --> 00:27:23,163
♪♪♪
647
00:27:28,995 --> 00:27:31,084
Joy vertrouwde me niet. Ik probeerde,
maar je moet begrijpen,
648
00:27:31,127 --> 00:27:33,173
Ik lever honderden pasgeborenen
een jaar.
649
00:27:33,216 --> 00:27:34,914
Mijn kantoor kan zijn
een draaideur
650
00:27:34,957 --> 00:27:38,265
van pijn en lijden,
en, ja, woede.
651
00:27:38,308 --> 00:27:39,875
Ik heb Joy nooit leren kennen
de manier waarop je haar beschreef.
652
00:27:39,919 --> 00:27:41,703
Ik wou dat ik het had. Bedankt.
653
00:27:41,747 --> 00:27:43,270
Geen verdere vragen.
654
00:27:43,313 --> 00:27:44,663
Uh, Mr. Callan.
655
00:27:47,230 --> 00:27:49,624
Ik wil graag praten
over durf.
656
00:27:49,668 --> 00:27:52,061
Dr. Gipson, wat bedoelde u?
toen je zei
657
00:27:52,105 --> 00:27:54,934
Joy Allen had
de durf om te klagen?
658
00:27:54,977 --> 00:27:56,718
Ik kan me dat niet duidelijk herinneren - denk je
659
00:27:56,762 --> 00:27:59,590
wat voor soort mensen
dapper worden?
660
00:27:59,634 --> 00:28:02,245
Hoe zit het met Joy?
niet een van die mensen?
661
00:28:02,289 --> 00:28:03,856
- Bezwaar.
- Ik vertelde alleen de waarheid.
662
00:28:03,899 --> 00:28:05,771
De waarheid?
De waarheid waarover?
663
00:28:05,814 --> 00:28:07,294
Studies hebben bewezen
die zwarte vrouwen hebben
664
00:28:07,337 --> 00:28:09,600
hogere percentages obesitas
en hoge bloeddruk
665
00:28:09,644 --> 00:28:11,646
die vaak ingewikkeld maken
bevalling.
666
00:28:11,690 --> 00:28:14,257
Niet uit studies blijkt ook dat
zwarte vrouwen gezondheidsproblemen
667
00:28:14,301 --> 00:28:15,868
worden grotendeels beïnvloed
door racisme?
668
00:28:15,911 --> 00:28:18,653
Ik zal niet aansprakelijk worden gesteld
voor iemands slechte keuzes.
669
00:28:18,697 --> 00:28:20,568
Joy Allen vroeg je te vluchten
meerdere keren meerdere tests.
670
00:28:20,611 --> 00:28:22,526
Waarom negeerde je het?
die verzoeken?
671
00:28:22,570 --> 00:28:24,267
Omdat we dachten
ze was in orde.
672
00:28:24,311 --> 00:28:26,008
Misschien de stress
van de flagrante discriminatie
673
00:28:26,052 --> 00:28:27,444
je liet mevrouw Allen zien
674
00:28:27,488 --> 00:28:29,011
bijgedragen
tot haar complicaties.
675
00:28:29,055 --> 00:28:31,057
Bezwaar, edelachtbare. Beweging
om uit het record te slaan.
676
00:28:31,100 --> 00:28:32,972
Het openbaar ministerie
inflammatoire opmerkingen
677
00:28:33,015 --> 00:28:34,190
die niet relevant zijn
in dit geval
678
00:28:34,234 --> 00:28:35,757
en geen plaats in de rechtszaal.
679
00:28:35,801 --> 00:28:38,412
Aanhoudende, en, Callan,
Ik waarschuw u--
680
00:28:38,455 --> 00:28:40,501
- Edelachtbare, mag ik?
- Jouw eer?
681
00:28:44,157 --> 00:28:46,725
Wat is er met mijn patiënt gebeurd?
was een tragedie,
682
00:28:46,768 --> 00:28:49,728
en het was een van de grootste
mislukkingen van mijn carrière,
683
00:28:49,771 --> 00:28:51,686
maar het was een ongeluk.
684
00:28:51,730 --> 00:28:53,949
Ik werd op deze aarde gezet
om mensen te helpen.
685
00:28:53,993 --> 00:28:55,777
Dat was ik ook
zou moeten doen.
686
00:28:55,821 --> 00:28:57,257
Neem dat alsjeblieft niet
weg van mij.
687
00:28:57,300 --> 00:29:06,005
♪♪♪
688
00:29:15,884 --> 00:29:17,494
Wat doet zij hier?
689
00:29:17,538 --> 00:29:19,148
Omdat jullie geen van beiden
zal me vertellen wat er aan de hand is,
690
00:29:19,192 --> 00:29:20,497
misschien praat je wel
naar elkaar.
691
00:29:20,541 --> 00:29:22,021
Gaat u zitten,
Congreslid.
692
00:29:22,064 --> 00:29:23,979
Wat ga je doen?
693
00:29:24,023 --> 00:29:25,676
Zit hier. Scheidsrechter.
694
00:29:25,720 --> 00:29:27,635
Hoop dat een van jullie
vertelt me iets
695
00:29:27,678 --> 00:29:29,028
dat zal helpen
Geval van Jeremy,
696
00:29:29,071 --> 00:29:30,899
omdat nu
het ziet er niet goed uit.
697
00:29:30,943 --> 00:29:33,467
Jeremy, je vrijheid
hangt hiervan af.
698
00:29:33,510 --> 00:29:34,903
Heb je aangevallen?
de raffinaderij
699
00:29:34,947 --> 00:29:36,992
om je moeder te straffen
voor haar standpunt over Big Oil?
700
00:29:37,036 --> 00:29:39,690
Nee. Ze weet waarom.
701
00:29:39,734 --> 00:29:41,257
Jeremy, ik heb geen idee
waarom je dit deed.
702
00:29:41,301 --> 00:29:42,781
Laat me alsjeblieft binnen.
703
00:29:42,824 --> 00:29:45,566
Hoe zou je kunnen zijn
zo geen idee?
704
00:29:45,609 --> 00:29:47,394
Ik bescherm je.
705
00:29:47,437 --> 00:29:49,744
Ik ben niet degene die was
dat zou moeten doen.
706
00:29:49,788 --> 00:29:51,354
- Jij bent de ouder.
- Lieverd, wat?
707
00:29:51,398 --> 00:29:53,966
Ik zou je nooit willen
voor mij naar de gevangenis gaan.
708
00:29:54,009 --> 00:29:55,619
Ik heb je gezegd dat dit
zou gebeuren,
709
00:29:55,663 --> 00:29:57,578
die ene
zou erachter komen.
710
00:29:57,621 --> 00:29:58,840
Dingen houden niet op
waar zijn
711
00:29:58,884 --> 00:30:00,973
gewoon omdat je niet wilt
om ze te accepteren, mam.
712
00:30:01,016 --> 00:30:04,063
En nu is het te laat.
- Het is niet.
713
00:30:04,106 --> 00:30:06,239
Jeremy, ik moet nog presenteren
de rest van onze zaak.
714
00:30:06,282 --> 00:30:08,458
Vertel me het verhaal, en ik zal het doen
u vertellen of we het kunnen gebruiken.
715
00:30:08,502 --> 00:30:12,462
Ed Parker heeft me gechanteerd
om die raffinaderij aan te vallen.
716
00:30:12,506 --> 00:30:14,377
Dat zou goed zijn geweest
om te weten vanaf het begin.
717
00:30:14,421 --> 00:30:16,162
Blijven gaan.
- Hij liet me hem vertrouwen,
718
00:30:16,205 --> 00:30:18,251
en ik vertelde hem iets
dat had ik niet moeten doen
719
00:30:18,294 --> 00:30:20,601
over mijn moeder.
Hij haat haar - haar politiek.
720
00:30:21,907 --> 00:30:23,038
Ed Parker wilde
een statement maken
721
00:30:23,082 --> 00:30:24,300
over het milieu
722
00:30:24,344 --> 00:30:25,780
en je voor schut zetten
tegelijkertijd.
723
00:30:25,824 --> 00:30:28,217
Hij bedreigde mij en vertelde het mij
dat hij je leven zou verpesten
724
00:30:28,261 --> 00:30:29,958
als ik het niet precies deed
zoals mij werd verteld.
725
00:30:32,047 --> 00:30:34,441
Bezwaar.
Dit is wanhopige fictie.
726
00:30:34,484 --> 00:30:35,834
Waarom zou Mr. Parker
de verdachte chanteren?
727
00:30:35,877 --> 00:30:38,880
Edelachtbare, we hebben bewijs
van die chantage.
728
00:30:38,924 --> 00:30:40,969
Kopieën indienen
van genoemde sms-berichten.
729
00:30:41,013 --> 00:30:43,798
De verdediging zal zorgen
het "waarom" als we mogen doorgaan.
730
00:30:43,842 --> 00:30:45,017
Geen verdere vragen.
731
00:30:45,060 --> 00:30:46,757
De mensen zullen elkaar onderzoeken
Mr. Moore
732
00:30:46,801 --> 00:30:48,847
na het grote mysterie
is onthuld.
733
00:30:48,890 --> 00:30:51,850
Mr. Moore,
je mag aftreden.
734
00:30:51,893 --> 00:30:53,590
Mevrouw Lopez, u mag doorgaan.
735
00:30:53,634 --> 00:30:55,679
De verdediging
roept Valerie Moore.
736
00:30:55,723 --> 00:30:57,420
Bezwaar.
737
00:30:57,464 --> 00:30:58,769
Congreslid Moore
staat niet op de getuigenlijst.
738
00:30:58,813 --> 00:31:00,293
Jullie beiden, naderen.
739
00:31:04,732 --> 00:31:06,516
Jouw eer,
Mevrouw Moore's getuigenis
740
00:31:06,560 --> 00:31:09,432
zal verder in twijfel trekken
De geloofwaardigheid van Ed Parker.
741
00:31:09,476 --> 00:31:10,520
Beschuldiging?
Dit is buitengewoon.
742
00:31:10,564 --> 00:31:11,957
Jouw eer,
de relatie van mijn klant
743
00:31:12,000 --> 00:31:14,089
met zijn moeder is beladen.
744
00:31:14,133 --> 00:31:15,917
Onder geen omstandigheid
zou ik haar bellen
745
00:31:15,961 --> 00:31:17,353
tenzij haar getuigenis
was relevant.
746
00:31:17,397 --> 00:31:20,008
Ik zal het toestaan
om de waarheid te krijgen,
747
00:31:20,052 --> 00:31:21,662
maar geen aas en schakelaar.
Jij begrijpt het?
748
00:31:21,705 --> 00:31:22,837
Begrepen, edelachtbare.
749
00:31:25,057 --> 00:31:27,842
Mevrouw Moore,
u mag het standpunt innemen.
750
00:31:27,886 --> 00:31:33,282
♪♪♪
751
00:31:33,326 --> 00:31:35,371
Welke informatie heeft het gedaan
Ed Parker gebruiken
752
00:31:35,415 --> 00:31:36,546
chanteren
de verdediger?
753
00:31:40,289 --> 00:31:43,118
- Ik heb een bipolaire stoornis.
- [galerij murmelt]
754
00:31:43,162 --> 00:31:44,250
Ik werd gediagnosticeerd
toen ik 18 was.
755
00:31:44,293 --> 00:31:47,209
Het was beangstigend.
756
00:31:47,253 --> 00:31:49,255
En het heeft even geduurd
om erachter te komen,
757
00:31:49,298 --> 00:31:51,126
maar het ging vooral goed met me
758
00:31:51,170 --> 00:31:52,954
tegen de tijd
dat Jeremy werd geboren,
759
00:31:52,998 --> 00:31:54,869
en het is me gelukt
met succes
760
00:31:54,913 --> 00:31:57,002
met medicijnen
al decenia.
761
00:31:57,045 --> 00:31:59,265
Waarom is deze informatie
zo schadelijk?
762
00:31:59,308 --> 00:32:02,181
De meeste mensen begrijpen het niet
geestesziekte. Ze zijn bang.
763
00:32:02,224 --> 00:32:04,835
Als het nieuws uitkwam,
mijn carrière zou voorbij zijn.
764
00:32:04,879 --> 00:32:08,404
Dus ik heb het niemand verteld,
zelfs mijn zoon niet,
765
00:32:08,448 --> 00:32:10,798
die een goede kans maakte
van het erven van de aandoening,
766
00:32:10,841 --> 00:32:13,932
maar toen begon hij
symptomen ervaren.
767
00:32:16,978 --> 00:32:19,198
En ik deed alsof
dat ik niet wist waarom.
768
00:32:19,241 --> 00:32:21,156
Maar hij is zoveel moediger
dan ik.
769
00:32:21,200 --> 00:32:23,811
Hij ging naar een dokter
en werd gediagnosticeerd,
770
00:32:23,854 --> 00:32:25,987
en dat is hoe hij erachter kwam.
771
00:32:26,031 --> 00:32:28,772
Schat, ik weet dat het op mij lijkt
was mijn werk voor je plaatsen,
772
00:32:28,816 --> 00:32:32,689
maar ik was ... zo beschaamd,
773
00:32:32,733 --> 00:32:34,691
en ik probeerde het
om je te beschermen.
774
00:32:34,735 --> 00:32:35,954
Mensen kijken naar jou
anders
775
00:32:35,997 --> 00:32:37,390
wanneer ze het weten
je hebt een ziekte
776
00:32:37,433 --> 00:32:39,435
Als ik kon,
Ik zou het allemaal terugnemen.
777
00:32:41,655 --> 00:32:44,005
Ed Parker is de echte crimineel.
778
00:32:44,049 --> 00:32:46,486
Hij is een extremist
die mensen wil beheersen.
779
00:32:46,529 --> 00:32:49,097
Nou, niet mijn familie.
780
00:32:49,141 --> 00:32:51,317
Niet meer.
781
00:32:51,360 --> 00:32:53,319
Niets verder, edelachtbare.
782
00:32:53,362 --> 00:32:55,843
Mr. Berger?
783
00:32:55,886 --> 00:32:57,845
Nee, edelachtbare.
784
00:32:57,888 --> 00:33:00,456
Wij vragen dat de rechtbank ontvangt
de verdediging vertoont,
785
00:33:00,500 --> 00:33:02,632
en we zullen ruzie maken
voor een gedwongen verdediging.
786
00:33:02,676 --> 00:33:05,679
Bezwaar. Je kunt niet zomaar overstag gaan
dwang op als een bijgerecht.
787
00:33:05,722 --> 00:33:08,029
Ik zou het hebben opgenomen,
maar mijn cliënt heeft het mij niet verteld
788
00:33:08,073 --> 00:33:09,204
hij werd gechanteerd
omdat hij onder dwang stond.
789
00:33:09,248 --> 00:33:11,380
Het is de reden
hij is niet schuldig.
790
00:33:11,424 --> 00:33:13,121
Dwang vereist
een dreigende dreiging.
791
00:33:13,165 --> 00:33:15,428
Ed Parker hield geen pistool vast
naar het hoofd van Jeremy Moore
792
00:33:15,471 --> 00:33:17,386
toen je klant aanviel
de raffinaderij.
793
00:33:17,430 --> 00:33:20,172
Edelachtbare, sociale media
is het wapen.
794
00:33:20,215 --> 00:33:22,435
Wanneer het publiek
is het niet met iemand eens,
795
00:33:22,478 --> 00:33:26,091
die persoon is onderworpen aan
dreigingen van ondergang en dood
796
00:33:26,134 --> 00:33:28,093
door lafaards die zich verbergen
achter anonimiteit.
797
00:33:28,136 --> 00:33:30,269
Het is een nieuw soort
van dreigende dreiging.
798
00:33:30,312 --> 00:33:32,793
De beklaagde was
gedwongen om deze misdaad te plegen.
799
00:33:32,836 --> 00:33:35,448
Mijn cliënt is niet schuldig.
800
00:33:35,491 --> 00:33:37,450
Ik zal dat nemen
in onderwerping, raadsman.
801
00:33:37,493 --> 00:33:39,582
Je hebt mijn beslissing
in de ochtend.
802
00:33:39,626 --> 00:33:43,978
♪♪♪
803
00:33:44,022 --> 00:33:45,545
De mensen hebben het getoond
804
00:33:45,588 --> 00:33:47,808
dat Dr. Gipson faalde
om zijn beëdigde plicht te vervullen,
805
00:33:47,851 --> 00:33:49,375
wetende dat het zou resulteren
806
00:33:49,418 --> 00:33:52,334
in de schade of dood
van Joy Allen.
807
00:33:52,378 --> 00:33:55,076
De beklaagde
diepgewortelde vooringenomenheid, zijn racisme,
808
00:33:55,120 --> 00:33:56,904
leidde tot zijn onverschilligheid
809
00:33:56,947 --> 00:33:59,602
of
Joy Allen leefde of stierf,
810
00:33:59,646 --> 00:34:01,343
en door niet te handelen,
811
00:34:01,387 --> 00:34:04,781
hij verhoogde haar dood
van tragedie tot moord.
812
00:34:04,825 --> 00:34:07,393
We kunnen onrecht niet bestendigen
813
00:34:07,436 --> 00:34:09,830
door de wet toe te staan
om inactiviteit te beschermen
814
00:34:09,873 --> 00:34:12,615
wanneer actie zou betekenen
dat Joy Allen hier vandaag was
815
00:34:12,659 --> 00:34:15,705
met haar man
en haar pasgeboren zoon.
816
00:34:15,749 --> 00:34:18,578
Ik vraag je om het te vinden
Dr. Timothy Gipson
817
00:34:18,621 --> 00:34:20,493
schuldig aan de moord op Joy Allen.
818
00:34:20,536 --> 00:34:28,675
♪♪♪
819
00:34:33,332 --> 00:34:35,551
[deur zoemt]
820
00:34:35,595 --> 00:34:38,554
Eindelijk gekomen
mijn zaak overnemen?
821
00:34:38,598 --> 00:34:42,689
[grinnikt] Beste advocaat
in L.A. is mijn zoon,
822
00:34:42,732 --> 00:34:44,691
en hij kiest
om me niet te vertegenwoordigen.
823
00:34:44,734 --> 00:34:46,214
Je was aan het rennen
een high-stakes kaartspel?
824
00:34:46,258 --> 00:34:48,173
Het was een pokeravond.
Ik zou je hebben uitgenodigd,
825
00:34:48,216 --> 00:34:49,957
behalve jij
zo verdomd druk.
826
00:34:50,000 --> 00:34:51,480
Je bent opzij gekomen
met de Armeniërs?
827
00:34:51,524 --> 00:34:54,092
Kom op.
Je hebt met Flannery gesproken.
828
00:34:54,135 --> 00:34:55,528
Hij houdt ervan om een berg te maken
uit het niets.
829
00:34:55,571 --> 00:34:56,703
Wat is er gebeurd, papa?
830
00:34:56,746 --> 00:34:58,096
Je bent niet gegaan
naar de plaats van Addison
831
00:34:58,139 --> 00:34:59,227
voor een kaartspel.
Ik weet zoveel.
832
00:34:59,271 --> 00:35:01,360
Ik liep naar binnen.
Daar lag ze ...
833
00:35:01,403 --> 00:35:04,058
Het is nooit jouw schuld.
834
00:35:04,102 --> 00:35:06,539
Het is een fout.
Het is een misverstand.
835
00:35:06,582 --> 00:35:08,758
Jij praat op jouw manier
uit alles.
836
00:35:08,802 --> 00:35:10,238
- Let op je toon met mij.
- Of wat?
837
00:35:10,282 --> 00:35:12,284
Wat, papa?
838
00:35:12,327 --> 00:35:17,506
Neem maar één keer de verantwoordelijkheid
voor uw situatie een keer.
839
00:35:17,550 --> 00:35:19,378
Ik heb niets gedaan.
840
00:35:21,031 --> 00:35:22,555
Ik geloof je niet.
841
00:35:26,167 --> 00:35:27,647
Je wilt het me niet vertellen,
prima.
842
00:35:27,690 --> 00:35:29,475
Maar als je enige hoop hebt
om jezelf te redden,
843
00:35:29,518 --> 00:35:30,911
je zal het Amy Quinn vertellen
alles,
844
00:35:30,954 --> 00:35:32,391
of je zal nooit
loop hier weg.
845
00:35:32,434 --> 00:35:36,873
Ja? Nou, dat is tussen
ik en mijn advocaat, nietwaar?
846
00:35:39,354 --> 00:35:40,964
[deur zoemt]
847
00:35:51,410 --> 00:35:53,020
Gerechtsdeurwaarder: Alle opstaan.
848
00:36:02,551 --> 00:36:04,988
"Wat betreft 1,
849
00:36:05,032 --> 00:36:07,077
"een overtreding
van strafwetboek 187 [a],
850
00:36:07,121 --> 00:36:09,950
"moord in de tweede graad
van Joy Allen,
851
00:36:09,993 --> 00:36:14,346
"de jury vindt de verdachte,
Dr. Timothy Gipson ...
852
00:36:14,389 --> 00:36:15,390
niet schuldig."
853
00:36:15,434 --> 00:36:17,175
Vrouw: Oh nee.
854
00:36:17,218 --> 00:36:21,701
♪♪♪
855
00:36:21,744 --> 00:36:23,355
Dank je,
dames en heren.
856
00:36:23,398 --> 00:36:25,226
Dit concludeert
uw jurydienst.
857
00:36:25,270 --> 00:36:27,533
Dr. Gipson,
je bent vrij om te gaan.
858
00:36:27,576 --> 00:36:32,668
♪♪♪
859
00:36:32,712 --> 00:36:34,235
[toeschouwers mompelen]
860
00:36:40,067 --> 00:36:44,202
Niles, sorry
begint niet eens ...
861
00:36:47,640 --> 00:36:51,252
Schuldig of niet,
Ik word morgen wakker.
862
00:36:51,296 --> 00:36:53,472
Joy's kant van het bed
is nog steeds leeg.
863
00:36:55,952 --> 00:36:59,260
Ik wilde gewoon haar pijn niet
voor niets geweest zijn.
864
00:36:59,304 --> 00:37:02,611
♪♪♪
865
00:37:02,655 --> 00:37:04,700
[zucht]
866
00:37:04,744 --> 00:37:06,180
Ik heb gefaald.
867
00:37:06,224 --> 00:37:09,705
Niles - de look
in zijn oog.
868
00:37:09,749 --> 00:37:12,447
Hij zou het nooit zeggen,
maar dat brak hem.
869
00:37:12,491 --> 00:37:14,580
Alles wat je Niles kunt bieden
is ruimte.
870
00:37:14,623 --> 00:37:17,583
Mensen houden niet van
vooroordeel toegeven is echt
871
00:37:17,626 --> 00:37:20,194
tenzij ze kunnen lokaliseren
een dwaze boeman
872
00:37:20,238 --> 00:37:21,717
achter een gordijn,
maar de waarheid is
873
00:37:21,761 --> 00:37:23,328
soms is het onzichtbaar.
874
00:37:23,371 --> 00:37:25,808
Het haalt het niet
minder gevaarlijk.
875
00:37:25,852 --> 00:37:29,508
Geweldig, een man kan
doe iets onvergeeflijks,
876
00:37:29,551 --> 00:37:31,336
en de wet geeft hem
pantser en een schild.
877
00:37:31,379 --> 00:37:33,990
En soms de wet
overhandigt een rechter
878
00:37:34,034 --> 00:37:36,428
een verouderde definitie
van "dwang".
879
00:37:36,471 --> 00:37:38,038
Wees creatief.
880
00:37:38,081 --> 00:37:40,127
Creatief worden
is wat me deed zweten
881
00:37:40,170 --> 00:37:41,955
voor de Commissie
over gerechtelijke prestaties
882
00:37:41,998 --> 00:37:43,435
afgelopen jaar.
883
00:37:43,478 --> 00:37:46,307
Lola, je kunt niet helpen
maar zie het door je lens.
884
00:37:46,351 --> 00:37:47,787
Dat is wat je kreeg
op de bank.
885
00:37:47,830 --> 00:37:51,530
Dat is waarom Sherri dat niet heeft gedaan
steek je kamers in brand.
886
00:37:51,573 --> 00:37:53,183
Nog.
887
00:37:53,227 --> 00:37:54,707
[grinnikt]
888
00:37:54,750 --> 00:37:57,100
Probeer harder.
Wat zit er onder de zaak?
889
00:37:57,144 --> 00:37:59,799
Wat is onzichtbaar? Een gebroken gezin,
890
00:37:59,842 --> 00:38:02,062
pal in het midden
van een politiek mijnenveld.
891
00:38:02,105 --> 00:38:02,845
Oke
dat is een begin.
892
00:38:02,889 --> 00:38:04,543
Word nu creatief.
893
00:38:04,586 --> 00:38:07,633
Waarom ben ik altijd belast
met de creativiteit?
894
00:38:07,676 --> 00:38:09,939
Ik zou graag geven
iemand anders dat platform.
895
00:38:09,983 --> 00:38:12,115
Platform.
896
00:38:12,159 --> 00:38:13,203
Dat is het.
897
00:38:13,247 --> 00:38:14,292
Goed gesprek.
898
00:38:14,335 --> 00:38:15,945
Ga goed!
899
00:38:21,124 --> 00:38:24,345
Ik vind de verdachte
schuldig aan alle aanklachten.
900
00:38:24,389 --> 00:38:26,129
Er is geen twijfel, Mr. Moore,
dat je onder druk stond
901
00:38:26,173 --> 00:38:28,349
om je misdaden te plegen,
maar die druk
902
00:38:28,393 --> 00:38:30,656
voldoet niet aan de criteria
voor de gedwongen verdediging.
903
00:38:30,699 --> 00:38:33,354
Ik geloof echter wel
je verdient clementie.
904
00:38:33,398 --> 00:38:36,183
Als zodanig zal ik oefenen
mijn discretie
905
00:38:36,226 --> 00:38:39,186
door die kosten te verminderen
misdrijven.
906
00:38:39,229 --> 00:38:42,624
U bent veroordeeld tot proeftijd
en zes maanden huisarrest.
907
00:38:42,668 --> 00:38:45,148
Ik zou dat huis leuk vinden
om de uwe te zijn, congreslid,
908
00:38:45,192 --> 00:38:46,976
als je accepteert
verzoek van de rechtbank.
909
00:38:47,020 --> 00:38:49,979
Mr Moore, de enige keer
je mag eruit
910
00:38:50,023 --> 00:38:52,808
is om 300 uur te voltooien
van dienstverlening aan de gemeenschap
911
00:38:52,852 --> 00:38:55,637
met een gerenommeerde
eco organisatie,
912
00:38:55,681 --> 00:38:57,770
waar je gaat verkennen
verandering aanbrengen
913
00:38:57,813 --> 00:38:59,249
zonder de wet te overtreden.
914
00:38:59,293 --> 00:39:00,338
Bedankt, edelachtbare.
915
00:39:01,991 --> 00:39:04,820
Ten slotte, mijnheer Parker,
ga staan alstublieft.
916
00:39:04,864 --> 00:39:07,301
Je overmoed kan dat niet
sta je toe het te zien,
917
00:39:07,345 --> 00:39:09,390
maar je loog onder ede ...
een misdrijf.
918
00:39:09,434 --> 00:39:11,392
ik heb gehad
een aanhoudingsbevel ondertekend.
919
00:39:11,436 --> 00:39:14,134
F-voor mij? Jouw eer,
Ik ben hier geen crimineel.
920
00:39:14,177 --> 00:39:15,614
Dat is voor een ander gerecht
beslissen.
921
00:39:15,657 --> 00:39:17,442
Bedankt, afgevaardigde Watkins.
Je mag hem in hechtenis nemen,
922
00:39:17,485 --> 00:39:20,706
en mijnheer Parker,
ik twijfel niet
923
00:39:20,749 --> 00:39:22,403
dat verdere onderzoek
in je acties
924
00:39:22,447 --> 00:39:24,187
zal leiden tot meer kosten.
925
00:39:24,231 --> 00:39:26,233
Vechten voor de aarde ... [handboeien klik]
926
00:39:26,276 --> 00:39:27,930
betekent ook vechten
voor zijn mensen.
927
00:39:27,974 --> 00:39:29,497
We zijn verdaagd.
928
00:39:32,544 --> 00:39:34,589
Dank je.
Graag gedaan.
929
00:39:34,633 --> 00:39:36,461
Deurwaarder:
Mensen, wacht eens even.
930
00:39:36,504 --> 00:39:37,810
- [toeschouwers mompelen]
- Een seconde. Blijf daar.
931
00:39:37,853 --> 00:39:47,472
♪♪♪
932
00:39:47,515 --> 00:39:50,213
Dit is geen bezwaar
van het vonnis van vandaag,
933
00:39:50,257 --> 00:39:52,390
maar het is een beroep
aan het publiek.
934
00:39:52,433 --> 00:39:56,350
♪♪♪
935
00:39:56,394 --> 00:39:58,221
♪ Ik kan de klokken horen
936
00:39:58,265 --> 00:40:01,137
DDA Mark Callan en ik
smeek je
937
00:40:01,181 --> 00:40:03,792
om de feiten van deze zaak te leren
en het onderliggende probleem
938
00:40:03,836 --> 00:40:06,534
dat raciale vooroordeel, of
bewust of onbewust,
939
00:40:06,578 --> 00:40:08,449
kan mensen doden.
940
00:40:08,493 --> 00:40:10,451
Had Dr. Gipson net geluisterd,
941
00:40:10,495 --> 00:40:11,800
Vreugde zou niet ...
942
00:40:11,844 --> 00:40:13,454
♪ Ik ken de wind van verandering
943
00:40:13,498 --> 00:40:15,543
- Dit is een crisis in de volksgezondheid
944
00:40:15,587 --> 00:40:19,504
dat is niet erkend
voor veel te lang.
945
00:40:19,547 --> 00:40:21,114
Henrietta Lacks.
946
00:40:21,157 --> 00:40:22,985
Serena Williams.
947
00:40:23,029 --> 00:40:24,813
Joy Allen.
948
00:40:24,857 --> 00:40:28,687
Onze vrouwen verdienen zorgverleners
die vakkundig zijn opgeleid
949
00:40:28,730 --> 00:40:31,211
om aan hun behoeften te voldoen
zonder vooringenomenheid.
950
00:40:31,254 --> 00:40:33,387
Dank je.
951
00:40:33,431 --> 00:40:37,173
♪ Houd je hoofd hoog
952
00:40:37,217 --> 00:40:40,829
♪ Houd je hoofd hoog
953
00:40:40,873 --> 00:40:44,485
♪ Houd je hoofd hoog
954
00:40:44,529 --> 00:40:46,661
Je denkt nog steeds
ras doet er niet toe?
955
00:40:46,705 --> 00:40:48,620
Oh, het doet er soms toe.
956
00:40:48,663 --> 00:40:51,231
Ik ben gewoon niet overtuigd
het is in dit geval relevant.
957
00:40:51,274 --> 00:40:53,668
Kijk, ik geef toe dat ik dat was
verbaasd over dat vonnis,
958
00:40:53,712 --> 00:40:57,280
maar ik denk niet
Ben ik het niet mee eens.
959
00:40:57,324 --> 00:40:58,630
Het spijt me
als dat je beledigt.
960
00:40:58,673 --> 00:41:00,675
U hoeft zich niet te verontschuldigen
voor uw mening
961
00:41:00,719 --> 00:41:02,285
wanneer het doordacht is.
962
00:41:02,329 --> 00:41:04,984
Helaas ben ik niet verrast
963
00:41:05,027 --> 00:41:06,942
bij het vonnis
of dat je je zo voelt.
964
00:41:09,249 --> 00:41:10,511
Rechter Carmichael,
965
00:41:10,555 --> 00:41:12,731
als ik vragen heb
966
00:41:12,774 --> 00:41:15,385
over winnen
een ander perspectief
967
00:41:15,429 --> 00:41:18,214
gewoon van tijd tot tijd,
is dat misschien goed?
968
00:41:18,258 --> 00:41:20,521
[fluistert]
Hangt van de vraag af.
969
00:41:20,565 --> 00:41:22,392
- [grinnikt]
- Maar ja.
970
00:41:22,436 --> 00:41:24,612
Dat zou goed zijn.
971
00:41:24,656 --> 00:41:29,138
♪♪♪
972
00:41:29,182 --> 00:41:33,012
♪ Houd je hoofd hoog
973
00:41:33,055 --> 00:41:37,103
♪ Houd je hoofd hoog
974
00:41:37,146 --> 00:41:45,807
♪♪♪
975
00:41:45,851 --> 00:41:47,548
[fluit]
976
00:41:47,592 --> 00:41:50,377
Ik moest hier terugkomen
977
00:41:50,420 --> 00:41:52,422
en hou hier van
Winterweer in Los Angeles.
978
00:41:52,466 --> 00:41:54,120
Bedankt dat je me hebt ontmoet.
979
00:41:54,163 --> 00:41:56,775
Oh, ik ben blij
om het kantoor te verlaten.
980
00:41:56,818 --> 00:41:59,299
Ik wist het niet
die persconferentie
981
00:41:59,342 --> 00:42:00,909
met de baas.
Ooh. Fallout?
982
00:42:00,953 --> 00:42:03,085
Choi houdt niet van
verrassingen,
983
00:42:03,129 --> 00:42:05,131
maar Gipson en zijn advocaat
zijn niet blij, dus ...
984
00:42:05,174 --> 00:42:09,439
Deed Amy Quinn
tot ziens op tv?
985
00:42:09,483 --> 00:42:11,746
Heeft ze gedacht
je zag er knap uit?
986
00:42:11,790 --> 00:42:14,140
Ik denk niet dat mijn kleine
Tv-uiterlijk heeft me verlost.
987
00:42:14,183 --> 00:42:15,533
Hé, als Vic verliest,
misschien kun je hem vergeven
988
00:42:15,576 --> 00:42:17,012
als je _ krijgt
gekozen gouverneur.
989
00:42:17,056 --> 00:42:18,318
Gebeurt niet.
990
00:42:18,361 --> 00:42:19,667
Ik weet het niet,
maar de congresvrouw
991
00:42:19,711 --> 00:42:21,060
[singsongy]
denkt dat ze je iets schuldig is.
992
00:42:21,103 --> 00:42:23,018
Het congreslid neemt
een pauze van de politiek.
993
00:42:23,062 --> 00:42:24,585
Je krijgt gewoon
begonnen.
994
00:42:24,629 --> 00:42:26,369
Ik ben nog nooit geweest
een politiek dier.
995
00:42:26,413 --> 00:42:27,849
Ik denk niet dat je dat kunt
vermijd het meer.
996
00:42:27,893 --> 00:42:28,981
Je denkt dat Jeremy
zou vrij zijn
997
00:42:29,024 --> 00:42:30,852
als dat bleef
een juryrechtspraak?
998
00:42:30,896 --> 00:42:32,593
Ik denk niet dat hij dat zou zijn
thuis bij zijn moeder,
999
00:42:32,637 --> 00:42:34,203
dat is zeker.
1000
00:42:34,247 --> 00:42:35,596
Ik ben er blij om
de schakelaar gebeurde.
1001
00:42:35,640 --> 00:42:37,119
Die zaak was nodig
een frisse lens,
1002
00:42:37,163 --> 00:42:38,643
onbezoedeld
door de politieke shenanigans
1003
00:42:38,686 --> 00:42:41,733
die mij nodig heeft.
1004
00:42:41,776 --> 00:42:44,953
Hmm.
1005
00:42:44,997 --> 00:42:49,610
Ik kan het nog steeds niet geloven
je rijdt door de stad
1006
00:42:49,654 --> 00:42:52,221
Van de binnenstad
door verkeer naar het strand
1007
00:42:52,265 --> 00:42:53,745
voor avocadotoost.
1008
00:42:53,788 --> 00:42:55,660
Je hebt dezelfde rit gemaakt.
1009
00:42:55,703 --> 00:43:00,055
Hé, ik kwam voor het landschap
en het bedrijf.
1010
00:43:00,099 --> 00:43:02,971
Ik denk dat je stiekem verslaafd bent
tot de hele dag ontbijt.
1011
00:43:03,015 --> 00:43:05,017
Ik denk niet dat dat een geheim is.
Ik denk er nog steeds niet aan
1012
00:43:05,060 --> 00:43:06,627
avocado toast
zou wel iets moeten zijn.
1013
00:43:06,671 --> 00:43:07,889
Waarom blijf je dan?
de mijne eten?
1014
00:43:07,933 --> 00:43:09,021
[lacht]
79198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof