Original subtitles

Love on a Thin Thread

Episode 11 Out of Control

Grandpa.

I want to ask you once more.

If the CMOS chip is removed,

can I be a normal person?

No. I just want to confirm it.

I can be free, right?

Why are you still in the school

after you hurt Xinyu?

I see.

I’m sorry.

Don't come to school anymore.

You are a nuisance.

I’m sorry.

Seemingly,

their love wouldn’t

go smoothly.

No... No one is here.

Let go of me.

I don’t.

Stop it.

You should stop it.

I...

Shiyan.

I know your concerns.

All lovers have their own concerns.

Someone may love his lover

because of

his family background,

the money,

the appearance,

and the like.

Initially,

as an idol,

I was loved by you because of the CMOS chip.

Actually it is not.

When I was in junior high school,

you comforted me at the entrance of the concert.

I had feeling for you since then.

You are my idol.

I have forgotten it.

Maybe I have too many fans.

It’s not good with so many fans,

right?

Well.

But from the very beginning,

you have been my only idol.

So you shouldn’t worry about anything.

I don’t know.

I...

CMOS Chip...

Though I removed the chip,

you still have feelings to me,

right?

This is love exactly.

Understand?

What’s your feeling about me?

At this moment,

I’m desperately trying to

resume our love.

You know it.

Xinyu.

Shiyan.

Let’s be together again.

How come Chen Hao is everywhere?

I can see him when I turn on the TV,

even on the newspaper.

I don’t think he has anything special.

It’s said that he is attractive.

Really?

I can’t really understand

the aesthetic value of the youth.

Right?

Thank you.

Yuyan. How long will we wait?

A dozen of people ahead. It will be soon.

Great. Finally it’s our turn.

So handsome our Chen is!

My heart beats so fast!

Me too! Me too!

Touch it.

My heartbeat is faster!

Thank you.

Professor.

Thank you.

You should remember

what I said.

Rest assured.

I have no way to go back.

Everyone has a way to go back.

I don’t.

I don’t either.

Professor.

You have no need to test on me.

We are on the same boat.

That's good.

I am worried that

the energy level of the CMOS chip

is for thousands of people.

I’m afraid that

you can’t bear it.

I hope tens of millions of my fans

to enjoy my concert.

Chen Hao.

I prefer you than anyone else.

You are different from Xinyu.

He succumbs to difficulties.

He is not promising as you.

I won’t give up.

Chen Hao.

Li Shanshan.

What brings you here?

Aren’t you busy?

You are a star now.

You are much busier than I am.

What do you want me for?

I wanna cooperate with you.

Cooperate?

Do you want to

reconcile with Xinyu?

It’s a win-win cooperation.

There is no need.

Why not?

As you said,

I’m a star now.

I don't need cooperation.

Chen Hao, you...

Who is he?

None of your business.

Alright.

Chen Hao.

The reason why Xinyu and I didn’t stay forever.

You should be responsible for it.

So, you should do me a favor.

Shanshan.

Don’t take advantage of a man

for another man.

Men are not fools.

What’s going on?

My heart beats so fast.

Do I still love him?

It’s impossible.

Xinyu.

No.

Li Shanshan. How come you come to me again?

You are annoying.

Xinyu.

I’m trying to talk to you this time.

Do you admit that

you played around with me before?

Seemingly you have let go of me.

You tell jokes now.

Say it.

What’s your business?

Shiyan is waiting for me to dinner.

How come you don’t care about me

whether eat or not?

Only a love rat

cares about whether his ex-girlfriend

eats or not.

As a good man,

he even forgets

the gender of his ex-girlfriend.

Alright.

You piss me off to death.

How can you talk if you are dead?

You...

I won’t talk to you if you argue with me.

OK. I’m leaving.

You...

You piss me off to death!

How can you talk again if you are dead?

Say it.

What’s your business?

I think Chen Hao has the CMOS chip.

CMOS Chip?

CMOS Chip,

the same one as yours.

It’s impossible.

My grandpa has terminated the project.

Right.

But I think

that project was just terminated on you.

Well...

Think about it.

Your grandpa spent so much money

on this project.

He suddenly gave up.

It’s not reasonable.

Right.

You are unwilling to do it.

But someone is willing to, definitely.

The CMOS chip

has a great side effect.

Who is willing to

do it in the price

of his life?

Chen Hao!

Why

do you learn from me?

Why can’t I?

Well.

See you

in Shiyan’s dormitory.

I suggest you to move

to the first floor.

Xinyu. Can you take off your shoes?

This is the bed I sleep on.

But I

just played basketball.

The idol’s feet also stink, don’t they?

Qian Shiyan.

Your tongue is so harsh.

You take your ex-girlfriend to talk with me.

Can’t I say anything?

No. She has a business for you.

Ask her.

It’s about Chen Hao.

It’s about the CMOS chip.

It’s caused by Chen Hao.

I said it was about the CMOS chip.

Technology is people-oriented. It’s about Chen Hao.

Technology changes life. It’s about the CMOS chip.

Who is speaking?

You speak first

It goes like this.

When Chen Hao approached me today,

my heart was beating very...

What?

Very strange.

You know the feeling.

Tell her.

Was your heart beating very fast

when you approached him?

And I felt a bit...

A bit love to him.

That's right.

But my grandpa

had terminated this technology long ago.

That’s why we need to investigate

and save Chen Hao.

But I don’t think Chen Hao would think this way.

I think it’s

harmful to fans as well.

It’s sure.

I have felt it.

I need to go home.

What? Don’t you eat?

I will order a takeout for you.

I have something to deal with.

Well...

Let’s go together.

See you downstairs.

Take care.

It’s not the first time.

Hey.

Let’s go.

May you be happy.

What?

Just now,

I saw the girl you love.

And I think

she is the one

who suits you most.

I can’t believe you say this.

Right.

I think

I’m enterprising.

I crave for my own success.

I have my own ambition.

I can’t always support you behind your back.

I wanna be a shining star as well.

You have always been shining.

So,

I decide to let you go.

Shanshan.

Thank you to call me Shanshan.

Actually,

I have forgiven you long ago.

I don’t need your forgiveness.

You are not bad.

Xinyu.

Actually,

she has a great influence on me,

positively.

For instance,

she said everyone is good,

though they have their own secret troubles.

Xinyu.

It’s my false for that.

As you said,

I have my own secret trouble too.

Don’t mention the past anymore.

Don’t mention it.

We are still friends.

Who said

he had forgotten the gender of his ex-girlfriend?

Not just my friend,

you are our friend.

A friend of mine and Shiyan’s.

You love her very much.

Yes, I love her.

Though I don’t know why you choose her,

But maybe

that’s exactly the love.

Sometimes,

you don’t know the reason

why you can’t leave someone.

But you just can’t.

Right.

For me,

Shiyan is the girl as you said.

I also hope there is someone

who can stand beside me like this.

For a lover like this,

you may sacrifice your life for it.

Forget it.

I’d better fall in love

in an enjoyable way.

In the future,

there is no future for us.

I’m leaving.

Grandpa.

Please tell me the truth.

What do you mean?

About the CMOS chip.

The CMOS chip has been removed

from your body.

What’s wrong?

The project is still going on,

isn’t it?

Who told you?

I just want you to tell me

if it’s still going on.

Xinyu.

Grandpa.

You are my only relative.

Please don't lie to me.

I have stopped this project.

But after that, Professor Lin is in charge of it.

He is unwilling to give it up.

He has been secretly making experiments.

I

turned a blind eye to him.

After all,

I have put lots of efforts in it.

Please stop it. Grandpa.

As this project goes on,

it gets more dangerous.

I know it.

I have known its harmfulness.

I plan to

terminate it thoroughly.

But Professor Lin

is unwilling to give up.

Professor Lin?

Don't worry about it.

I will communicate with him.

You just

put the efforts to your acting career.

I made the decision.

I won’t proceed my acting career.

I just want to

live my days well.

Don’t give up your career

because of love affairs.

Grandpa.

Happiness

is the very essence of the life.

I feel so happy every day

when I stay

with Shiyan.

I am satisfied with it.

I don’t care about

your business.

For the CMOS chip,

I’ll deal with it.

Rest assured.

Professor Lin.

Anyway,

do as what I said.

Principal.

Look.

We have spent so much time and money on it.

We...

We shouldn’t give up.

I thought that

this project

could just be an experiment.

But,

it has failed on Xinyu.

Principal.

You know it well.

The failure

was caused by Xinyu, the object,

not the experiment itself.

Was it failed by my grandson?

It’s a failure to choose your grandson

as the experimental object.

You have selfish motives.

The whole project

is of my selfish motive.

Finally,

you said the truth.

You are selfish.

Well.

Can I say that

I have selfish motive as well

on this experiment?

The experiment can’t be stopped.

What?

Can’t it?

How dare you disobey me?

I am a scientist,

not your servant.

Professor Lin.

Don’t act on your own.

I think

this project

is harmful to human,

not only to the object,

but also to the public.

If I find you keep

doing the experiment,

I will report to the relevant departments.

Do you mean it?

Do you think

I’m joking with you?

Alright.

Principal.

I have to

say sorry

to you.

What do you mean?

What do I mean?

You will know it soon.

You are

the singer!

What do you want?

My heartbeat is accelerating!

I have a heart disease.

Stop it!

Help!

Help...

Chen Hao.

Do you regret it？

No.

I don’t.

This is my dream.

I want to raise a rabbit.

Do you really want a rabbit?

I’m just saying.

I have no time for it.

We can raise it together.

Rabbits

are like our babies.

Don't talk nonsense.

Let’s go.

Let’s go buy babies.

Go and buy rabbits.

Welcome.

Hello.

I want to buy rabbits.

Rabbits?

Go inside, please. Help yourself.

Thank you.

Wow.

So cute!

Hello!

Shiyan.

Hello.

Hello.

Hello.

I have a call.

OK.

Ms. Sun.

Xinyu. What’s wrong?

My...

Grandpa...

How is your grandpa? Tell me!

My grandpa

passed away.

Xinyu.

Shiyan.

My grandpa

is my only kin.

Xinyu.

Death is beyond our control.

What we can do

is to

live each day well.

This must be

your grandpa’s wishes.

Right.

Xingyu.

Can you tell me about your feelings?

How do you feel now?

Please tell me.

Right. Xingyu.

Does it have any influence on you?

Please tell us, Xingyu.

Xinyu.

Xingyu.

Hello.

Li Shanshan.

I need your help.