Original subtitles

Love on a Thin Thread

Episode 10 The Truth

Are you ready to go back to America?

Don’t forget your passport.

Grandpa,

I called my mom many times

and texted her many times.

Again and again, I asked her

what I should do.

But she didn’t reply.

This is reasonable.

Because she left us forever.

Xinyu.

When I’m preparing to go back to America,

Shiyan must be

suffering alone at somewhere.

But she never

called me or

texted me

to complain.

She’s different from my mom.

She’s still here.

Do you think so?

Xinyu.

She’s just an ordinary girl.

After you leave,

she’ll be forgotten by others gradually.

So

don’t think too much.

Have a good rest.

You’re going back tomorrow.

Grandpa,

please forgive me for

whatever I do.

Xiaoxi, Yuyan.

To tell you the truth,

I don’t want to suicide when I’m with you.

Do you want to die?

What are you talking about?

Shiyan won’t commit suicide anyway.

I?

Actually I won’t really commit suicide.

I just described my sorrow.

I lost Xinyu.

Don’t say that.

Yeah.

I want to vomit.

You drank too much today.

Are you okay?

Shiyan?

What’s wrong?

Why did you drink?

Are you okay?

I’ll help you.

Be careful.

It’s alright.

Take care.

I send you to dorm.

Chen Hao.

There’s something interesting for you.

Send it to the fan club leader and Xinyu.

Stop asking me.

Just do it.

She...

She and that woman are the same.

You mean Li Shanshan?

Tell me that

she didn’t cheat on me.

Xinyu, calm down.

Calm down!

Xinyu.

What brings you by?

Li Shanshan?

What?

You also received the photo

sent by Chen Hao?

Actually you don’t need to be shocked.

Do you think Shiyan loves you?

It’s because of the CMOS chip.

That’s impossible.

Xinyu. Look.

Do you think you are clicking?

Even if you do think so.

How about Shiyan?

Doesn’t she know

how ordinary she is?

She’ll always treat you

as her idol.

No.

No.

Xinyu.

You never know how charming you are.

Only people of your rank

can stand beside you.

It’s no wonder that others feel self-abased.

So you mean

she’s self-abased because of me?

Of course.

Self-abasement brings sorrows.

She also feels sorrowful because of me?

That’s why she found comfort from

the one of her rank.

Xinyu,

the one who’s qualified

to stand by your side

is me.

What’s up?

What?

Li Shanshan framed Shiyan?

How did you know?

Yeah.

Of course.

I trust you.

Li Shanshan and Chen Hao

did these bad things absolutely.

Don’t worry.

I’ll take care of it.

I won’t see Li Shanshan harm Xinyu again.

Don’t worry.

Director,

it’s Chen Hao.

Good to see you!

Chen Hao.

Do you still want the new program?

Tell me the trick made by

you and Li Shanshan

if you still want it.

What do you say?

Well,

you can’t record our conversation.

OK.

You can start.

Are you clear now?

Li Shanshan and Chen Hao played tricks

to make Xinyu misunderstand.

So he was close to Li Shanshan.

Whatever.

Why?

He’s out of my league anyway.

Shut up.

You are kind and lovely.

You are the perfect match of Xinyu.

I hope he is happy.

And only you can make him happy.

Do you know that

he looks glorious,

but he is lonely.

I know.

Shiyan?

Xinyu, don’t you see me?

Don’t I exist?

Wait.

You didn’t tell me she’s here

when you called me to come.

I must leave.

Come back.

Stay and listen to that recording.

Their misunderstanding will disappear finally.

She asked me

to listen to the recording.

I misunderstood you.

I’m sorry.

But I lied to you first.

I’m sorry.

You should apologize to me.

Yes.

I should have hated you.

Yeah.

But I have no choice.

I miss you so much.

What?

Are you foolish?

I said “I miss you so much”.

Xinyu.

You lied to me for so long,

and hid it from me for that long.

But I can’t hate you

and blame you.

I didn’t want to talk to you anymore.

But this is not a punishment to you,

but to me.

Because I miss you

all the time.

Isn’t this a punishment to me?

Do you miss me?

All the time.

What?

Can I trust you

in future?

Yeah.

Then I’ll 100 percent trust you.

You must trust me.

OK?

OK.

Shiyan.

I also want...

Forget it.

Is it OK that

we walk like this?

You are my girlfriend.

What are you worried about?

Xinyu, I’m looking for you everywhere.

What do you mean?

Chen Hao told us everything.

What did he say?

Stop it, Li Shanshan.

I’ll hate you more if you’re still like this.

Our misunderstanding

has been removed.

Lies shouldn’t be existed

between lovers.

Our relationship didn’t

have a good ending

because you made so many lies.

Lies shouldn’t be existed between lovers, right?

Shiyan,

Do you know the CMOS chip?

What?

It seems that you don’t know.

Then ask your boyfriend.

What chip?

Let me walk you to your dorm.

I’ll tell you later.

Is that important?

The chip?

Very important.

Does it matter that we discuss it here?

No.

Then go ahead.

Shiyan.

Actually when I was an idol,

a CMOS chip was inserted in my brain.

That was a brain-control technology

that Professor Lin was studying.

Do you know that?

Not really.

In short,

with this kind of chip,

my fans will be more feverish to me.

Is there this kind of technology?

It is not very mature.

So I’m just like a guinea pig.

Was it harmful to you?

Definitely yes.

I stopped it early,

so it didn’t harm me severely.

That’s fine.

That’s fine.

Although I stopped it early,

it’s still influencing

some of my fans.

Some of?

Like me?

Shiyan.

Did you ever find that

when you were close to me,

your heart will beat so fast

and you couldn’t help saying you love me.

So you removed that chip recently?

That’s why your heart is better now.

So you cared about my heart in order to

know about the sequela?

Shiyan,

it might be the case at the beginning.

I fell in love with you

because of the CMOS chip,

right?

It might be the case at the beginning,

but...

So you just think

I’m a crazy fan with obvious sequela,

don’t you?

Could you let me finish?

I know!

I know

you just wanted me to

shelter you at the beginning.

But...

But later, you let me stay by your side

to observe me?

Shiyan. This is not the case.

For you, it’s not. But for me?

What?

Leave me alone.

Qian Shiyan!

What I love

is the CMOS chip

or Xinyu?

Is

my love

not real?

Shiyan.

Stop thinking too much.

Come down to see me.

Of course our love is real.

That’s not because of anything else,

but only you and me.

Maybe Xinyu loved me like this

before.

No.

He must love me more.

I’m his first crush.

He must love me very much.

How come I left Xinyu for Chen Hao?

Good thing is worthy of waiting.

Li Shanshan.

Cheer up.

Get Xinyu back.

God,

please help me

to retrieve Xinyu.

I’m sure I’ll give him all my love.

Chen Hao.

I have something to discuss with you.

Let’s work together.