Original subtitles

Love on A Thin Thread

Episode 8 Breakthrough

Chen Hao!

Get out!

Tell me.

Where is Chen Hao?

Who is she?

She is said to be the daughter

of our Director.

What?

She is the girl Chen Hao cheated on?

She is finding Chen Hao here.

I guess she has

found out Chen Hao’s cheating.

Hey!

What are you talking about?

Where is Chen Hao now?

Chen Hao…

Don’t tell her!

Chen Hao went to Tian'nan University for an interview.

What?

Tell me in detail.

Dad,

I’m looking for Chen Hao.

Can you stop nagging?

I don’t care.

I want to find him.

Chen Hao’s car?

Get off!

Yingna!

Get off!

Yingna! Yingna!

What’s wrong?

We can talk!

No, no!

Do you want me to beat you up?

Get off!

OK, OK!

Get off! Here!

Tell me!

Look at me!

What are you doing here?

Wait.

Say it!

Shiyan,

did you meet your cousin?

What?

Cousin?

But my parents are all only children.

Shiyan!

You bastard!

You cheated on me!

And now you came to cause trouble to Shiyan!

Tell me!

What do you want to do?

I’m not! I don’t…

Come here!

Let me go!

Yingna!

That hurts!

Shiyan,

go bring me the broom in the corner.

You want to beat him with broom?

Leave us alone.

Yingna!

Today I have to…

Yingna,

we can talk in peace.

Don’t get rude.

We can have a talk!

Talk?

OK.

Let’s talk.

You start.

Say it!

What…

What can I say?

Who is that girl?

Say it!

What…

No, I…

Say it!

Wait…

I…

Yingna!

What…

Phone!

Give me your phone!

Yingna!

No!

I…

She and I are just…

No way,

are you really with Li Shanshan now?

We are just…

That’s so horrible!

Yingna!

Yingna!

Yingna!

What did I do?

Hello?

Detectives have found the role of Xinyu’s CMOS chip.

Ordinary chip can only be used in concerts,

and it leaves a great burden on the human body.

But Xinyu's CMOS chip can work for 24 hours

for specific people.

They have figured out the code.

Do you want to have a try?

Try what?

Try to control others.

Where are you now?

I'm on the rooftop of Tian’nan University.

Tian’nan University?

Yeah.

OK, I’ll be there right away.

OK.

Wait! What?

Oh no!

Bad news!

Come in!

Chief, you’re here.

Have you selected the photos yet?

Yes.

The photos

we chose are this

and this one.

Have a look.

Good.

They are both of Xinyu?

Yes.

Tell me honestly,

did you call me here

only because of Chen Hao?

Yingna called you here?

Don’t call my name!

I don’t want to call you, either.

Shut up!

Li Shanshan,

I called you here because of Xinyu.

I’ve heard from Chen Hao

that you’ve been close to Xinyu lately.

What does it have to do with you?

If you have the ability,

don’t pick up the man I left behind me.

Are you trying to be reconciled with him?

So what?

Don’t you think

this scene here is so good?

There are a man’s girlfriend,

his ex-girlfriend

and his fiancée.

It’s like a movie!

You get it wrong.

There are a man’s girlfriend,

his childhood friend,

and a whore who always bullies him.

Pardon me, please?

What are you mad at?

Are you directly admitting that

you are a whore?

Come with me!

I’m here for her.

Not you!

What are you doing?

None of your business.

Hands off her!

No!

Let her go!

Stop this!

Come here!

Why are you so strong?

Stop her! You guys!

Fighting is easy than arguing.

Cover me up!

Now! Now!

Come here.

Cover my face!

What are they doing?

You have face, huh?

Cover my face!

Now!

I’m a star, OK?

I’ll kill you two today!

Come on!

Come out here!

Bad news!

Now!

I’m here! I’m here!

Easy!

Hurry up!

My haircut is expensive!

Easy! Please!

I’ll kill them today!

Stop it!

Kill?

Can we talk nicely!

We can’t!

Come here!

No!

We can have a talk!

No!

Let go of me!

No!

Yingna, you’d better let them go.

Xinyu is there.

Don’t you dare

to let me see you again!

Xinyu, are you OK?

You’ll still be like this?

No.

I’m not kidding.

You look so stupid now.

I need a break now.

I can go with you.

I want to be alone.

OK.

Remember to call me.

Shiyan,

how could you be obsessed with a guy like him?

Aren’t you angry?

Don’t treat me like this.

You can get mad, huh?

He is the brightest star in my heart,

the only one I want to protect.

So, I don’t want him to get hurt again.

That’s so confused.

To you, Xinyu is no longer an idol,

and you are not his fan.

Don’t you understand?

Your relationship has changed.

But I really have…

Stop it.

Next week is your birthday.

This is my present for you.

Have a look and think about it.

Think about the relationship between you and Xinyu.

These are…

And,

stop caring about the engagement

of Xinyu and I.

His family made that because he is always like that.

But I’m not.

What?

You are moved?

But don’t fall in love with me.

I like men.

Fine, you are so cute.

Come on.

Put them in your albums.

Don’t you think that’s too much?

They do look alike.

It even surprised me a lot,

not to surprise you.

But you have to get over it.

After all, it's been two years.

I see Li Shanshan

just like I see my mother.

Shiyan must be disappointed.

Disappointed?

It seems that you do not know her at all.

She said she was scared by your reaction,

and asked me to let them go.

If it was not her,

I would keep on pulling them.

Shiyan has always been worried about you.

She said she wanted to protect you.

And you?

You can’t even protect the girl

you love most.

Instead, you’re being protected by others.

Shiyan is the girl you love the most,

right?

Yes.

I love her.

I have decided that

I want to express my love to her.

Are you confident?

Although I didn't have

a normal relationship with her at first,

I will try

many times

until I succeed.

Because

I have to say goodbye to the past.

I want to stay with Shiyan.

OK.

Good luck.

I need to go to America soon.

What?

What’s wrong?

Should I tell you everything?

I wanted to hand you over to Shiyan.

But you are still fooling around.

Yingna,

thank you.

So Chen Hao has already know

Shiyan’s position?

That’ll be bad for me.

You…

What happened to your hair?

Director,

stop worrying about my hair.

Look at this.

Is she Xinyu’s mother?

Yes.

Now I am fully aware of

Xinyu's whereabouts.

He is now studying at the

Tian’nan University where his grandfather is its Principal.

And he has an ordinary girlfriend now.

All this information is gathered by

my private detective.

You saw this?

Because I look very much alike his mother,

so he won't refuse my request.

I will make him back.

Are you

sure about yourself?

Sure!

OK.

As long as the ending is happy,

anything is OK.

Shanshan,

what are you talking about?

We didn’t talk.

Right, yes.

OK.

Shanshan,

you said we were going to have a win-win result, right?

What’s wrong with me?

Why does my heart beat so fast?

Bro,

look,

I brought you some good stuff.

Well,

are you satisfied with it?

I’m so satisfied.

Look.

So,

have you decided?

Let’s keep going as planned.

Xinyu!

Why are you carrying your guitar?

Tomorrow is Shiyan’s birthday.

I’ll go and practice.

Oh my god,

are you going to give her a surprise?

How about it?

It’s so romantic!

That’s nice.

Bye.

He is out! He is out!

Mr. Xingyu! Mr. Xingyu!

Please answer our questions!

We heard that your back-to-stage show has settled,

is that true?

Please answer it!

Please tell us!

Shiyan!

What’s up?

Have you watched the news?

Look.

They

are here because of the news.

Some of them have left.

What about him?

What do you think?

He can only

stay at home these days.

You should be careful, too.

Although you are pretending to be in love with each other,

But if someone

asks you about it,

you’d better tell them that you two

are just classmates.

OK.

Alright.

Have you heard that?

It seems that

Liu Xinyu is the singer Xingyu!

Yes!

I should have got along well with him.

Who knows that he is a star?

I should have hooked him up!

You’re ridiculous.

Didn’t you say he is too arrogant?

What is she doing now?

Bro,

it seemed that you were betrayed by Li Shanshan again.

You have known that?

How could I not know?

This news

becomes the top 1 topic now.

Well,

Qian Shiyan, right?

I'm going to expose her now.

Wait!

What are you thinking about?

Are you insane?

Don’t do it now.

Then when?

Don't you want to be a host?

Then you have to make good use of her.

Let me help you.

Here.

Xinyu?

It’s me,

Xin Rui.

Xin Rui!

Xin Rui!

Let me out!

Grandpa asked me to bring the meal here.

I won’t eat it!

Unless he lets me out!

Tomorrow is your girlfriend’s birthday.

Do you miss her?

Xin Rui,

I'll tell aunt a lot of good things about you.

Such as, you are studying so hard,

and,

you behave very good.

Also, you didn’t go out for boys.

You are living like a nun.

OK?

Please! Let me out!

Xin Rui?

Are you there?

Key! Key!

Did you see my phone?

I didn’t.

But when you go out later,

don’t get caught by grandpa

and the reporters.

Remember?