Original subtitles

Love on A Thin Thread

Episode 7 Resemblance

Why doesn’t she answer my call?

I think she is doing this on purpose.

Why?

Because of our engagement.

Any girl won’t be happy about it.

Impossible!

Shiyan is not a girl like that.

Why?

She

is different from other girls.

Naive and innocent.

Look at you!

Well,

you called her so many times,

so what’s the matter?

Something important!

I have to know whether she has had dinner.

Are you really Xinyu?

Sure.

Then you must have fallen in love with her.

Now you

just look like

a man who is in love.

That’s impossible!

She…

She is just covering me up.

If it is really that simple,

she didn’t need to show that expression at all.

What expression?

Wait,

didn’t you see her sad face

when we left?

She was sad?

You are so dull!

I’ll go see her.

Hey,

won’t you talk to your grandpa?

That is the key point.

You can explain it to her tomorrow.

OK?

She will understand me.

OK.

Take away all the papers

which are relevant to this exam.

The full score of today’s exam is 100.

The exam will last 90 minutes.

Today Professor Yang will supervise the examination.

Raise your hand if you have any question.

You can begin when you get the paper.

Principal Wang,

something bad seems

to have happened to her.

She seems to be too

sad to finish the paper.

Yes.

You want to meet her personally?

OK. OK.

Thank you.

Nothing at all.

Hello.

Are you Shiyan?

Hi, Mr. Principal,

I’ll do my best on Art Department.

Don’t be nervous.

I just want to have a talk with you.

Sorry to bother you.

That’s fine.

After all I have to

care about my grandson, Xinyu.

You are Xinyu’s grandpa?

You don’t know that?

No, I don’t.

That doesn’t matter.

The key is that I want to know

your feeling about Xinyu.

I always regard him as an idol.

Yes.

So do many students.

I have made my decision

that I will always treat him as my idol.

- Not… - Not what?

Grandpa!

See you, Mr. Principal.

What did you say to her?

I said nothing!

She is a good girl.

I think she is a normal one.

Just a little kind.

But that’s the most precious virtue!

Her action

reminds me of someone.

Xinyu…

Stop that.

Yingna, stop shooting.

Shiyan,

this is really interesting.

Why are you cleaning the library?

I have nothing to do here anyway.

And the cleaners are so careless.

Your cleanliness is so cute.

Yingna.

What?

Well,

when will Xinyu and you get engaged?

Engagement?

Shiyan,

can you accept that?

How could I not accept?

You’re his girlfriend.

We…

We…

We don’t have that relationship.

It’s me who like him unilaterally.

I don’t know how to explain to you.

Unilaterally?

No way!

You know what,

it’s the first time that I have seen

Xinyu cares so much about a girl.

Don’t you understand that?

Speaking of it,

don’t you wonder why I’m

engaged to Xinyu?

You must know that

after the car accident,

he lost his mom,

and his leg got hurt.

He wrote a song

to farewell to his parents.

Then the song became popular.

So did he.

And at that time,

Xinyu met that woman.

How is it?

I told you that the food is delicious here.

Yes, it is!

Hello?

I’m at

the restaurant of Crown Tree Hotel.

What’s up?

The director.

Excuse me for this.

What director?

That woman looks

so much like his mom.

So, Xinyu fell in

deep love with her.

And he was so blind

that he didn’t know

the woman was

secretly dating other men behind him.

You must have known the story next.

On the day when Xinyu proposed to that woman,

he finally knew her cheating with Chen Hao.

So, he cancelled some activities and went home.

Then the news got around.

The reporter fabricated

a story about Xinyu making a fan cry.

But,

do you know why

did that fan cry?

Xinyu said

he didn’t say anything.

Because Xinyu cried too.

The fan cried because of his crying.

That’s so weird!

Xinyu cried?

Actually…

I…

Qian Shiyan!

Do you know how long I have been looking for you!

I…

You what? Come out here!

Why are you avoiding me?

I’m not.

Why did you run when you saw me?

I didn’t see you.

Fine,

I’ll skip that.

Then why are you cleaning in the library?

I just think it’s dirty there.

You will clean wherever is dirty?

What about the streets?

What if a knife in the bag

cuts your hand?

What if you faint from

physical overdraft?

Do you know how worried I am about you?

Stop laughing!

Can you stop making me

worry about you?

How could that be possible?

You think too much.

With your brain,

that’s quite possible.

How could you say I’m stupid?

Because I like you…

I like to say that.

Stop your nonsenses.

That’s fine.

Don’t be afraid.

Take a deep breath.

1, 2, 3, 4.

Everything will be fine.

Bro, take a look.

Do you know this girl?

She?

She is the girl in my

report about Xingyu last time.

Where did you get this?

I found it.

Found what?

No. Nothing.

I just want to know

whether she is beautiful.

Bro, see you.

Wait! What is it?

Nothing!

I’ll be with you.

I mean, as a friend.

Not only a friend.

Not only a friend.

I’ll always be your fan.

You’re my girlfriend now.

But we all know that is fake.

Then what about now?

Holding hands is fake?

Is this hug fake?

Xinyu…

Are you having a date?

Wow.

No…

Yes, we are.

So, where did you get?

Did you kiss?

No! We did nothing.

We did!

Wow!

Don’t you remember?

Last time,

I,

kissed you here.

Oh my god!

That doesn’t count…

It does count!

Lips to lips,

that’s the lips-kiss.

Lips to forehead,

that’s

kiss on the forehead.

Or,

forehead-kiss.

So romantic!

So, are you leaving

the lips-kiss on the day of her birthday?

Stop that!

Birthday?

Have you waited long?

Seriously?

This high-profile now?

Because I have made my decision.

Get on.

Send her back to her dormitory now.

Here

to her dormitory

only needs 5 minutes walking.

Now I just

want to stay with her longer.

I’m fine, actually.

First,

do not hurt Xingyu.

Second,

Xingyu is not an object.

We can’t occupy him.

Third,

every member of the fan group

should be kind to each other and Xingyu’s families.

Sun…Ms. Sun!

It’s here! Here!

Didn’t you watch the road?

Boys stop here.

Wait!

Tomorrow,

go visit my grandpa with me.

But…

Stop that.

Just do what I said.

Fine.

Ms. Sun.

You know Shiyan?

I know her,

but not so familiar.

Her birthday is next week.

Any advice?

Are you going to celebrate her birthday?

Yes.

I’m her boyfriend.

I want to give her

a big surprise in front of everyone.

She will like it.

Should I prepare a car of roses?

That’s too worldly.

How about a car of Doraemon?

OK.

Interesting.

You’re hopeless.

Use your brain, OK?

If you spend so much money,

you’ll give yourself away.

That’s right.

She won’t like expensive presents either.

How about this?

How about a song?

How about I write a song for her?

Do you need to do this much?

Yes, that is too much.

Right, too much,

very much!

That’s too much.

Then forget the band,

I can do it myself.

Dream is better than spring

The grass smells good in it

Take your dream with you

Sky, clouds, mountains and rivers

And the wind blowing

The setting sun

One…

What’s wrong with me?

Didn’t I say I should guard him silently?

But now?

Am I so selfish?

But I don’t want to leave him.

What should I do?

What should I do now?

Speaking of it,

have you told Shiyan about the CMOS chip?

I mentioned to her once.

What?

Nothing.

Right.

I should explain it to her.

There should be

no secret between us.

I didn’t mean that.

Sun!

I’m driving!

Thank you!

Sun!

You’re welcome.