Original subtitles

Love on A Thin Thread

Episode 6 Conflict

Write it on paper

that you are not

dating the girl named Shiyan.

OK.

I will write it.

But grandpa,

please stop disturbing me.

Otherwise, I’ll

talk about the details of the CMOS chip

with my friends from press.

No problem.

OK.

I have written for you.

Transcribe it.

Grandpa.

You prepared so well.

So childish.

Oh?

Now you think I am childish?

I won’t sign.

Grandpa.

Whatever you like.

Xinyu!

President.

You know,

if this experiment is ended now,

we’ll pay more

when we start again in future.

Who?

Shiyan.

Shiyan.

Counselor,

what happened?

This is

yours.

What’s this?

Have a look.

By the way,

are you familiar

with our president?

I was just asking it.

I’m sorry.

There’s a call.

OK.

See you.

Hello?

Oh.

OK.

I’m at my dorm.

OK.

Xinyu.

What should I do?

What’s this?

I was chosen but I know nothing.

The works seem to be a lot.

How about my study?

What if I can’t do it well?

It’s fine.

Let me help you.

Really?

Yes.

Sleeping after swearing

to work hard?

You lad!

How dare you date another girl

when your fiancee is still there?

Come here.

Whops!

Wait. It’s painful.

You don’t tell me

that you have a girlfriend?

Zhao Yingna.

Why do you become so fierce?

You dumped me.

Then go find another boyfriend.

Find another one.

Don’t worry.

I have found one.

So soon?

Yeah.

You’re great.

Hey,

lad.

You are more bold

when I’m not here.

How dare you have a girlfriend?

It seems that I needn’t worry about you.

But I’m worried about you.

I can’t even sleep at nights.

Stop.

Your girlfriend?

Yes.

Hello?

This is Chen Hao.

Go there now?

OK. OK.

OK.

I’ll go there right now.

OK.

I’ll leave now.

Our director asks me to go there.

He seems to be in a hurry.

Could you help me on these?

Look.

This is Tian’nan University’s activity,

Did you see that?

Li Shanshan was the anchor.

This boy

is Xingyu, isn’t he?

Sir, well...

Let me make a call to confirm it.

Don’t worry.

Sir.

No one answers the phone.

Please

let me send a message.

You...

I’m a little sleepy.

I’ll wash my face.

You’ve studied just for a little while.

Yes.

Learn from me.

Look how hardworking I am.

Are... are you okay？

I look quite good these days.

God!

He’s so handsome.

If he didn’t have a girlfriend,

I would woo him.

Forget it.

I heard that

many girls wooed him,

but

he told them

he had a girlfriend.

But his girlfriend is too bad.

She doesn’t even wear makeup.

Yes.

And her clothes are too ordinary.

Too ugly.

I’m wondering

whether his girlfriend

is an excuse

for refusing other girls.

Don’t speak ill of others behind their backs.

Sorry.

Sorry.

Xinyu.

Why are you standing up?

Go.

Let’s review at the cafe.

You hate places with many people.

Why have you changed so fast?

Let’s go.

Hi,

excuse me.

Could you tell me

whether you know him?

Ah!

You are...

I am Chen Hao.

We are making a show in your campus.

This is an activity.

Do you know him?

This boy...

I don’t know this boy,

but I know

this girl.

Yeah.

She lives in our apartment.

I saw her several times.

Her name seems to be

Qian Shiying.

No.

Qian Shiyan.

Yes.

She’s Qian Shiyan.

Well,

could you tell me where is girl’s dorm?

There.

Thanks.

Wow.

He’s so handsome.

Hey, you!

Men are not allowed in.

Ah.

Well,

you must be Chen Hao.

Are you Chen Hao?

You are him.

I’m your crazy fan!

I’m your crazy fan!

I went to all of your concerts.

Qian Shiyan?

Here.

Do you know her?

Yes.

She lives in this apartment.

I am the counselor of this apartment.

What happened?

Well,

I...

I am her cousin.

Her cousin.

Actually,

men are not allowed in,

but

you are Shiyan’s cousin.

So I let you in.

Oh...

Well,

I come to here

to give her money,

but she didn’t answer my phone.

So

can I leave a message to her?

Yes.

Of course.

OK.

I’ll leave you alone.

Chen Hao, have you finished?

Yes.

I have almost finished.

OK. Hurry up.

Do you feel better

during these days?

Yes.

Much better.

Why did you park your car here?

I drive you back.

It takes me only five minutes to walk.

Just follow me.

Don’t waste your time on talking.

You said such disgusting words

before your fiancee?

Where did you go?

Have you been waiting for me here?

Yes.

I told you.

I came back for the wedding.

The date has been set.

You...

You told me you are just

friends last time.

Hey.

Don’t take it so serious.

Can’t friends have an engagement?

After all,

you don’t have any relationship,

do you?

Zhao Yingna,

if you keep talking,

she’ll take it serious.

No.

I’m not kidding.

Didn’t your grandpa tell you?

Our engagement ceremony

is on the next Sunday.

My dad told me so.

Sorry, Shiyan.

I can’t drive you today.

No worries.

Get on the car.

Why didn’t you answer my call?

I think it’s better

for us to talk about this

face to face.

How much do you know about the CMOS chip?

And you?

I have hired the best private detective

to help us.

Let’s cooperate.

We are on

the same boat now.

I thought you dated her just for fun.

But you are serious.

What are you talking about?

Is she really your girlfriend?

I don’t know.

You don’t know what?

Stop kidding.

I really don’t know.

I...

What’s wrong with you?

I may

fall in love with her.

Xinyu.

Tell me whether we are

the same people.

Xinyu.

From the moment I met you,

my heart beats for you.

But do you know that

my every heartbeat

is painful.

You are very good to me.

I don’t

want to watch you

a long way off.

But

I am so ordinary.

Maybe only girls like Yingna

or Li Shanshan can

be with you.