Original subtitles

Love on A Thin Thread

Episode 5 Entanglements

So have you fallen in love with someone?

What’s wrong with him?

Is she okay?

Time almost runs out.

Play the music now.

Of course.

Do you love her very much?

Yes.

You haven’t known each other for long.

How deep can your love be?

Xinyu, is Sweet Love OK?

Play it.

If love can be

measured by time,

what do you think of

the love story happened on Titanic?

You...

I...

Xingyu, you are the best! Love you!

Xingyu! Fighting!

Xingyu! You are our angel!

Love you!

Xingyu,

now it’s a difficult time,

but you can’t give up.

We will wait for you.

Xingyu. Love you!

Thanks

for your wonderful show.

Are you all right?

Thank you, Sun.

You mean...

Thank you

for being my fan before.

Hello?

Lin.

I am the volunteer

who called you several days ago.

I mean

if the operation can be done in advance.

It’s best to do it tomorrow.

The side effects?

It’s alright. It doesn’t matter.

Even the common medicine has side effects.

Yes.

I don’t care.

Your clothes.

You performed very well today.

It was my normal level.

Ah?

Why didn’t you have your exam?

I forgot the time.

It’s next week.

Look at you.

You’ll fail even you have the exam.

How about

I help you on your study tonight?

OK.

Now that you said so,

I will love...

What are you doing?

You...

Can’t you tell I...

Follow us.

Yeah. Hurry.

Now.

- What? - Go.

Your clothes.

Go.

I can’t.

Go.

Dance?

I can’t dance.

I can’t, either.

So what should we do?

Look at them.

Do you want to tell me something?

About the safety?

Are you okay now?

Much better even though I don’t know why.

Good.

But

what about the safety?

As long as I’m by your side,

you don’t need to worry about anything.

I have confirmed it.

The one who made fluctuation caused the disturbance.

Now this problem has been settled.

Also,

you want to activate.

It can be done at any time.

Can you make sure everything goes well

and you’re not exposed?

Actually...

Actually we have

made an experiment on human.

Professor Lin.

You must tell me

before you do in future.

OK.

He’s a volunteer,

a singer.

This time,

nothing’s gonna go wrong.

Do you think of

what I said?

Yes.

So now you have known

the side effects.

I’m willing to do anything.

Let’s do it.

Xing,

with this CMOS chip,

I will be famous.

Wait for me.

Have a seat.

Let’s have a talk?

You still have it?

I know you like singing.

Are you happy today?

Where is Xinrui?

It’s creative that

you disguised like a girl.

Don’t you think

your dead parents will be ashamed of you?

I have my own reason

to do this.

Xinrui is travelling abroad with her peers.

You don’t need to worry about her.

You and you girlfriend

are my concern.

These years,

I’ve been hoping that

you could

be mature.

Here, right?

Yes.

Yeah.

The show will begin, my lady.

Stop it.

The show is not important now.

What happened?

Tell me

what I can do

to retrieve a man’s love?

There are ways,

but

why must you waste time on someone

who doesn’t love you?

It’s harmful to your self-esteem.

Will you tell me?

OK.

Retrieve a man’s love?

You ex-boyfriend?

Yes.

You must know him very well.

Think about his sorrow.

His sorrow?

Right.

Why didn’t I think of this?

Hello, is that the detective agent?

Could you help me to check a number?

So real

I’m a good liar

Let me down down to the hell

Pretend to enjoy oh

How it feel unreal

Life is like a perfect show

Why does it exist

So real

They are lying jerks

Let’s down down to the hell

Pretend to enjoy oh

How it feel unreal

Life is like a perfect show

Is that to meet the life’s requirement

I don't know

Hey,

do you remember what I told you last time?

What?

The company is investing hugely on you,

but

your concert attendance is still very low.

The number of your fans grows too slowly.

Generally,

Xingyu was better.

I know.

All of you say that.

So you need to work harder.

As your friend,

I support you.

Chen Hao, I love you!

Let’s continue what we discussed last week.

Last week, we talked about

Early Greek Classical Philosophy.

I introduced some

famous thoughts,

like Cynics,

Sloga

and

Pythagorean.

Well,

Sloga

and

Pythagorean

are very important

in the history of the world philosophy.

Oh no!

It seems that it’s

not easy to separate them.

Yes.

Right?

They look like perfect matches.

Yeah.

You scared me to death.

Why are you guys here?

We just come to have a visit.

OK.

Look.

It’s not easy for him to be so happy.

Right.

Since he broke up with

that bad girl, Li Shanshan,

he hasn’t been so happy for long.

Oh my god!

Look. Look.

Oh!

Look.

This is the first time I see

Xinyu so happy.

Only when he laughs,

his dimple

can appear.

I even have my goose skin.

God.

I’m grieving.

But

it’s much better than that he’s sad,

isn’t it?

Xinyu seems to

have fallen in love this time.

The way he looks at her is

so tender

and so sweet.

He doesn’t

miss even a second to look at Shiyan.

Yes.

Look at Shi...

Shiyan?

Is she...

That’s Shi...

Hush.

Have your lunch.

Come on.

Eat.

Eat.

Eat.

That’s normal.

Very normal.

The sample’s size has been zoomed to 10,000 times.

This is too risky.

The point is

who will take the

responsibility.

Principal,

you...

It’s alright.

Are students going well these days?

Yes. Yes.

Mr. Yang.

You know my grandson’s condition.

Liu Xinyu doesn’t pay much attention to study.

So don’t be merciful to him

on this mid-exam.

Yes. Yes.

OK.

Grandpa,

are you crazy?

You are the one who disguised like a girl.

Who do you think is crazy?

Xinyu.

Calm down.

Take it easy.

Did you

ask our teachers

to make the questions harder?

Everyone is talking about this.

Do you know it?

Your girlfriend

is so ordinary.

Everyone is

talking about you.

Grandpa,

will you interrupt

my relationship now?

I didn’t interrupt

your relationship last time.

You ended up suffering.

That’s because of your CMOS chip.

Grandpa,

stop pushing me, OK?

I push you?

Did I push you

to disguise like a girl

to seize that pervert

in girls’ dorm?

Did I push you

to perform

on behalf of girls

and dance Blues with your girlfriend

at the square?

Your choices are so unique!

I have my own reason

to have this relationship.

OK.

Write it on paper

that you are not

dating the girl named Shiyan.

OK.

I’ll write it.

But grandpa,

please stop disturbing me.

Otherwise, I’ll

talk about the details of the CMOS chip

with my friends from press.