Original subtitles

Love on A Thin Thread

Episode 1 A New Start

All these years,

I’ve been eager

to become the shiniest star,

yet life is fickle.

The new me

is back.

Let’s go.

It’s been a while.

Yes, indeed.

So heavy. What’s in it?

Is it Grandpa’s university?

You’re coughing.

Not get used to the climate?

I’ll get used to it.

Shall we go home now?

Firstly, control the movement of the object.

Secondly, mind reading.

Use brain waves

to control people’s thoughts and emotions.

I know.

OK.

I’m relieved that Xing is fine.

OK.

By the way, sis,

I've been given a great opportunity

to be a host of a talk show.

Yeah.

This time, I’ll succeed.

I’m sure of it.

He’s doing his last show today.

He won’t be on any other shows after this?

A leopard cannot change its spots.

Scums like him

are impossible to...

Director doesn’t want the scandal to get out,

so he hasn’t given him the boot.

Is he insane?

How dare he mess up with Director’s daughter?

Hi,

Ms. Sun.

Are you going to school or to rob a bank?

I look like a bank robber?

From head to toe.

Is this too much?

Indeed.

How about now?

It's better.

Do I look sharp?

Super.

Let's go, Mr. Sharp.

Am I charming?

You're Prince Charming.

- Thanks. - Let's go. Come on.

Almost there.

Hey, are you sure

you're gonna walk in there like this?

Of course.

I don't want to be recognized.

It’s been two years

since I was last seen.

But,

as you know,

hadn’t it been for grandpa,

I wouldn’t have come back.

You know what?

Being naked

is even better than dressed up like this.

Really?

Yeah.

Hey...

Stop.

Gosh!

My suitcase!

Hey,

Miss,

eyes on the road, OK?

I almost got disfigured.

Why...

are you staring at me?

Is something wrong with me?

You’re such a sissy.

How am I a sissy?

What...where...

My...my...

Gosh!

My...my bra!

Yes.

Here you are.

You can’t walk around without it.

Than...thank you.

Be confident!

Come on!

Fighting!

You're such a pervert.

I...

No need.

It’s clean.

Thanks.

I’ll give it back after washing it.

You can keep it.

Hey,

So...

are you OK?

I don't know.

My heart doesn’t feel good.

Is it because of the hit?

Shall I carry you to the hospital?

No need.

Let me take you to the hospital.

It’s my duty to care for

the disabled.

You're mentally disabled!

You couldn’t even walk properly.

I offered to help you.

How could you be so ungrateful?

God!

Hey, who put it up there?

The monitor of your class, I guess.

I need time to confirm it.

Go get rid of them all over there.

OK.

What makes you so happy suddenly?

Because I’m not a bank robber.

I’m a pervert.

What?

Excuse me? I don’t get it.

Hi.

Your room is 201.

What's your name?

Qian Shiyan.

Bai Yuyan, I’m in 202.

What's your major?

Management.

I’m Jin Xiaoxi, a freshman in Chinese literature.

Wow,

you’re so cute!

Hey,

we can be The Three Belles.

Hold your horses.

You two have already known each other?

We met in Chen Hao’s fan club.

She was specially admitted

for her award-winning poems.

Hey,

we've got to go.

Now?

It’s Chen Hao’s comeback day.

Don’t you want to join his music activity?

Don’t you have a favorite star?

I do.

Who is it?

You wouldn’t know even if I told you.

Come on.

Let’s go.

See you at tomorrow’s team-building.

Bye.

-Bye. -See you.

Hey,

are you Liu Xinyu majored in management?

I am.

Come in.

Over here.

Here.

This way.

Sorry.

Liu Xinyu.

I’m Hong Fanqi,

the class representative.

Nice to meet you.

You're a freshman.

Our university has a mentor program.

Seniors will help the freshmen

to fit in quickly.

You just came back from abroad.

I was asked to be your mentor.

We’ll be together for the next three months.

That’s it.

Oh,

since we're about the same age,

we’re buddies.

We can be on a first-name basis.

Call me Fanqi.

OK.

Fanqi.

Come on.

Follow me.

OK.

I’d rather die

Than forget about you

Call for the stars to come again

Call your name

Fire myself up

I’d rather die

Professor Lin’s Myth and Sci-Fi Thinking

is the most popular among the freshmen.

You can have a try.

Hey,

what did you learn in America?

Nothing special.

Just something about financial management.

My family owns a company there,

so I worked there for a while.

Yeah.

- America? - That’s all.

A company?

Yeah.

Good morning.

Who is it?

Miss Qian Shiyan?

Hello, Miss Qian.

I’m your dorm counselor.

Here’s a notice about tomorrow’s team-building.

Team-building?

Yeah.

It’s a chance for you to get to know each other.

Oh.

Don't worry about your course selection.

Your guidance counselor will assist you with that.

There’s a team-building tomorrow.

It’s one of the school activities.

All freshmen must join it.

Can you come?

It’s tomorrow?

Yeah.

What’s my schedule for tomorrow?

Wait a sec.

I need to check it.

OK.

Hello?

Hey,

Ms. Sun,

what’s my schedule for tomorrow?

Schedule?

No.

I have a team-building activity tomorrow.

Cancel tomorrow’s meeting for me.

What?

Go to the meeting after the activity?

I’ll see.

OK?

Bye.

Seniors will introduce you

about the arrangement and other info.

Just now, I saw a poster in the building

about a ball for the freshmen...

That's all you care about?

You didn’t put up photos of stars, did you?

No.

That’s good.

Don’t forget

this is a place to study.

During the sanitation inspection,

if photos of stars are found,

your points will be deducted.

By the way,

girls’ dorms

can easily be a pervert’s targets.

If you find anything suspicious,

report it immediately.

Got it?

Come on.

Get in.

I’d like to take a walk.

I need some fresh air.

What’s wrong?

The feedback is bad?

It’s good,

but I guess

this is my last show.

That’s why

I asked you to work harder.

I’ll introduce you to a few producers tomorrow.

Remember,

you aren’t alone in this.

This project

not only concerns to your future career,

but also my meal ticket.

Get in.

OK?

Gosh, what’s wrong?

It’s racing!

Look here. Dinner time.

What's wrong?

Why aren’t you eating?

Hey,

Fanqi.

Yeah?

I have something to ask you.

Shoot.

Look at my face.

What are you doing?

Stop laughing. Look at me.

Look at my eyes.

Look at my nose.

Look at my mouth.

Do you know who I am?

You?

I know you.

You are

a management student

who newly transferred here.

Your name is Liu Xinyu.

So

you have no idea who I am?

I know you.

I've told you already.

You...you don’t...

You don’t know...

Hey,

excuse me.

Do you know who I am?

No.

I don’t know you.

He doesn’t know me.

What's up?

He doesn’t know!

He doesn’t know me!

Let’s eat.

He doesn’t know me!

Hey!

He doesn’t know me!

- Eat your food. - He doesn’t know me!

Hey!

He doesn’t know me!

Hey,

none of them knows me.

Look,

I’m here

and they don't know me.

Without sunglasses,

they still don't know me.

Hey, hey, hey!

I...

It’s time to select your courses.

Hey!

Do you remember me?

I’m sorry.

I apologize.

Sorry.

My apology. I’m sorry.

Let’s go.

Oh, my God

You don't know?

Who am I?

Lunatic!

You don’t know?

-No. -Not at all.

None of them knows who I am.

Xing...Xingyu.

Are you Xingyu?

Xingyu, we love you!

Xingyu, you’re the best!

Can we take a photo together?

Sorry, can’t take photos.

I’m not in the mood.

It’s already late.

You should go home.

What are the odds!

I knew you’d come home today.

What do you mean?

A senior fan said

you’d go to the airport,

but my gut told me you’d be here.

How did you know my address?

How did you know my schedule?

Were you following me from the airport?

Am I your puppet?

You saw everything?

What did you see?

I didn’t see anything.

What's wrong?

I’m sorry.

Are...are you OK?

What's wrong?

I’m fine.

Why are you crying?

Did I upset you?

How could you upset me?

Never mind.

You should go.