Original subtitles

Mainosta tuotettasi tai br

SEEPRAHUONE

�kki� nyt!

Hyi helvetti.

T�t� ei ole avattu.

T�ss�.

- Minun pit�isi jo l�hte� kouluun... - Benno, tied�tk�...

...miksi onkiessa k�ytet��n sy�ttin� matoja?

Ei aavistustakaan.

Ne ovat mukautuvia.

Kun madon laittaa koukkuun,

se tavallaan antautuu heti.

Mieti sit�.

Istuutukaa.

Oletteko ehtineet unohtaa, miten k�ytt�ydyt��n? Hiljaisuutta.

Hiljaisuutta.

Kiitos.

Keit� t�n��n on poissa?

Hugo, Robin ja William. Muita?

Oliko juopporemmill� eilen kokous?

Poissaolo on siis hyv�ksytt�v�.

No niin.

Osa on ehk� jo kuullut huhuja,

joten ajattelin ehti� ennen niit�.

Poliisi on l�yt�nyt ruumiin Holmeredin keskustasta.

Ruumis oli vedess� l�hell� Kvarnenia.

Niin, Joacim?

Onko uhri Holmeredin koulusta?

En osaa sanoa.

Mietitte varmaan, mit� on tapahtunut.

Useimpiin hukkumisonnettomuuksiin liittyy alkoholi tai huumeet,

ellei uhri sitten ole pikkulapsi.

Toivon, ett� j�t�mme spekulaatiot sikseen -

ja keskitymme kouluun. Sopiiko? Hyv�.

Jatketaan siis.

- Hei. - Hei.

Ihan kuin en olisi tarpeeksi krapulassa.

Eik� Isaacilla ollut smokki eilisiss� juhlissa?

Kuulitko?

Mit�? Kuulin.

Soitan Roddelle.

Hei.

Oletko kuullut Isaacista mit��n?

Soita, jos kuulet jotain. Hyv�, kiitos.

T�ytyy l�hte� t�ihin.

- Voinko l�hte�? - Toki.

N�hd��nk� my�hemmin Vallenissa?

Pankaa puhelimet pois.

Tied�n, ett� mietitte sit�, mutta se oli varmasti onnettomuus.

- Niin varmaan. - Tied�tteh�n te Holmeredin.

Eik� se sit� paitsi kuulu teille.

Sebastian, istu alas.

Istu.

Poliisit ovat t��ll�.

Hugo.

Hugo!

Hugo!

Her�� nyt, hitto soikoon.

Senkin persereik�, Carnebo.

Huolestuin, kun et tullut tunnille.

Hyv� jumala.

Olet pelottava, Philip.

Jotain taitaa olla tapahtunut.

Poliisit tulivat koululle.

Rolf kertoi, ett� sin�, William ja Robin olitte poissa.

Meid�n t�ytyy menn�. Tule.

Hitto.

Mit� hittoa?

Huomenta.

- Huomenta. - Huomenta.

Hei, tyt�t. Antaisitko kahvin?

- En saa Isaacia kiinni. - Etk�?

H�n ei vastaa edes viesteihin.

H�n tekee aina n�in.

Ehk� sinun pit�isi antaa h�nelle v�h�n aikaa.

H�n oli eilen bileiss�. Heti, kun on tosi kyseess�, h�n h�ipyy.

- T�ss� on kahvisi, Sara. - Kiitos.

Autan sinua. Yrit�n saada h�net kiinni.

Kuulitko ruumiista joessa?

Mene tunnillesi.

- Hei. - Hei.

- Mihin olette menossa? - Menemme tapaamaan rehtoria. Tule.

Onpa t��ll� kuuma.

Kiva, ett� olet elossa. Miten menee?

Lopeta. En tosiaankaan kest� nyt.

- Kysyin vain vointiasi. - Oletko n�hnyt Robinia?

- Oletko? - En ole k�ynyt ulkona.

Huomaamme sen hajusta.

- Y�k�tt�v��. Mit� olet tehnyt t��ll�? - P�� kiinni, William.

Ryhdist�ydy ja pukeudu. Poliisit ovat t��ll�.

�kki� nyt!

Poliisitko?

Hitto, ett� t��ll� haisee. Pane v�h�n Zlatanin deodoranttia.

Mist� oikein puhutte?

P�� kiinni ja housut jalkaan nyt.

T��ll� haisee ihan perserei�lle.

- Oletko oksentanut t��ll�? - Olen.

- Hyi hitto. - Tule ulos, kun olet saanut p��llesi.

- Olitteko mukana eilen? - Hiljaa.

Hitto, Jocke!

Oppilaan huone on oikealla.

Robin Nyman on ollut t��ll� vain yhden lukukauden.

Ehk� hyv� tiet��.

Kiitos.

Kukaan ei saa tulla huoneeseen.

Huone on mahdollinen rikospaikka.

- Carl? - Onko tilanne paha?

Min� hoidan t�m�n.

- Kuka se oli? - Se oli tervetuliaisriitti.

Kuka oppilaistamme on kuollut?

Robin Nyman. Kenneth Nymanin poika.

Voi helvetti.

Tied�tk�, mit� tapahtui? Oliko se onnettomuus?

Rikosta ei ep�ill�. Mit� tahansa on voinut tapahtua.

Oletteko puhuneet is�n ja perheen kanssa?

Poliisi on ilmoittanut heille.

Minun olisi pit�nyt soittaa heille, mutta en ole viel� ehtinyt.

T�st� nousee hirve� haloo.

Mit� me nyt teemme?

Ajattelin ensin tehd� lehdist�tiedotteen.

- �l�. - Se voitaisiin ymm�rt�� v��rin.

Joskus on parempi sanoa mahdollisimman v�h�n.

No niin.

Jos joku teist� haluaa puhua tapahtuneesta, oveni on aina auki.

Robinille.

P�iv�n loput oppitunnit on peruttu.

Tiedotamme asiasta lis��, kun poliisi saa tutkinnan valmiiksi.

Jos haluatte antaa perheelle kukkia tai viestin,

voitte j�tt�� ne rehtorinkansliaan.

Sasha.

Koulu jatkuu huomenna normaalisti.

Kerromme kilpailusta lis�� my�hemmin.

Caroline.

Miss� William on?

H�n ei pystynyt j��m��n.

N�hd��n kymmenen minuutin p��st�.

Olemme onnistuneet t�ss� Dubaissa ja Torontossa.

Ei ole kyse siit�, miten teemme sen,

vaan siit�, miten teemme sen mahdollisimman tehokkaasti.

Yrityksell�mme on yli sata tyytyv�ist� asiakasta,

jotka omistavat heid�n toiveidensa mukaan rakentamiamme kiinteist�j�.

Rakennuksia, joiden vuokratuotot kasvavat p�iv� p�iv�lt�.

Haluatko olla yksi heist�?

- Voinko auttaa? - Ei, ei, jatka vaan.

Ole hyv�.

Muistakaa, ett� mahdollisuudet eiv�t vain tapahdu.

Ne t�ytyy luoda, eik� vain?

Niink� aioit sanoa?

Juuri niin.

Kiitos.

Kiitos paljon,

Charles Chip White. Antakaa h�nelle aplodit.

Hyv�. Kiitos.

Amerikkalainen yst�v�mme yritt�� t�ss� -

saada teid�t tekem��n juuri saman virheen -

kuin h�nen entiset asiakkaansa Dubaissa ja Torontossa.

H�n yritt�� huijata teid�t mukaan houkuttelevilla hinnoilla.

Kun rakentaminen maksaakin enemm�n, teid�n t�ytyy sijoittaa lis�� rahaa -

pelastaaksenne alkuper�isen sijoituksenne.

T�m� on maailman vanhin vippaskonsti,

ja n�ette sen l�pi.

Nyt, kun Charles Chip White poistuu lavalta,

h�n soittaa pomolleen Yhdysvaltoihin -

ja kutsuu teit� tyhm�ksi p��omaksi.

Siin� tuleekin ongelma,

koska ette ole tyhmi�.

Tied�n sen.

Niihin asioihin meid�n t�ytyy puuttua.

Heill� on isoja haasteita, ja t�ss� koulussa puhutaan montaa kielt�.

- Mist� puhutte? - Siit� kuolemantapauksesta.

Ahaa. Mutta ettek�s te ole v��r�ss� koulussa?

Tuna Kvarnissa emme p��sseet sis��n.

Eik�h�n ongelma ole se, eik� oppilaidemme monikielisyys.

Emme tied� tapauksesta mit��n.

Oletatte sen liittyv�n kouluumme.

- Emme oleta. - Miksi olette t��ll�?

- Yrit�mme tehd� ty�mme. - Okei.

Tuna Kvarnissa on varmasti enemm�n rikollisia oppilaita kuin t��ll�.

Heit� suojellaan, toisin kuin meid�n oppilaitamme.

- Yrit�mme vain tehd� ty�t�mme. - Kuvatkaa Tuna Kvarnia dronella.

- Hyv�, Sara. - Hienoa!

Tunnen useimmat teist� opiskelu- ajoilta tai yhteisist� projekteista.

Bengt-Olof ja Jeanette. Kiitos viimeisest�.

Niille, jotka eiv�t tunne minua, minun nimeni on Carl.

Toisin kuin jenkkiyst�v�mme, min� en voi luikkia pakoon,

panna p��t�ni pensaaseen tai paeta maasta, jos asiat menev�t pieleen.

Pysyn kanssanne koko ajan.

Tied�tte sen.

Jos Cerebros Alecto p��see rakentamaan Crystal Point Toweria,

sijoituksenne kasvavat aivan uudelle tasolle.

Siit� tulee Pohjois-Euroopan korkein pilvenpiirt�j�,

joka tuo Pohjois-Euroopan parhaat voitot.

T�m� ei ole mit��n paskapuhetta.

Tai, jotta kaikki ymm�rt�v�t:

This is no bullshit, Chip.

Kiitos.

Williamin t�ytyy rauhoittua.

Alan tulla vainoharhaiseksi.

Mit� on voinut tapahtua?

Ehk� se oli onnettomuus. Ehk� h�n tasapainoili sillan kaiteella.

- Tasapainoili? - Turpa kiinni.

Sen on t�ytynyt... En tied�.

H�n oli heikko.

Tarkoitatko, ett� h�n tappoi itsens�?

Jos is�ni olisi kasinokuningas, tekisin itsekin itsemurhan.

Tarvitsemme kuitenkin suunnitelman.

Pit�� varmistaa, ettei t�t� yhdistet� Seeprahuoneeseen tai Tuna Kvarniin.

Sytyt� valot, Philip. T��ll� on masentavan pime��.

Ei teid�n tarvitse olla huolissaan.

Ilman suunnitelmaa t�ytyy. Tarvitsemme suunnitelman.

Mik� t�m� sotku on t��ll�? Eik� h�nen pit�nyt siivota?

- Haisee y�k�tt�v�lt�. - Ei tuo auta.

Kuulkaa.

- Mit�? - Katsokaa.

Mit� hittoa?

Katsokaa.

Ei voi olla totta.

Kuka on niin tyhm�, ett� kuvaa?

Tuo on perinne. Leikki�. Ei kukaan sit� tuosta ymm�rr�.

Kuka sen on ladannut sinne? Mit� siin� lukee?

Ei t�ss� lue mit��n.

- Grace. - Niin?

- Haloo? - Niin?

Auts! Lopeta! Ole kiltti!

Makaa vain paikoillasi.

- Mik� tuo on? - Iljett�v� video.

- Se taitaa olla t��lt�. - Mik� huone tuo on?

T�m� kuvakulma.

N�yt�.

Kuvaaja on varmasti Robin.

Miten Robin olisi voinut julkaista sen kuolleena?

Kuka on noin pirun tyhm�?

Ei sill� ole v�li�. Meihin tuo yhdistet��n.

Helvetti.

Ent� jos se ei ollut itsemurha tai onnettomuus?

Sen on voinut tehd� joku Holmeredin jengeist�.

Ai ett� h�net olisi ry�stetty?

Meni v�h�n �veriksi?

- Ei se ole ep�tavallista. - Ei.

Robin tapasi Isaacin.

Se voisi toimia.

Toimisi varmaan hyvin.

Emmek� me mene v�h�n liian pitk�lle?

Tunnemme h�net.

Emme tunne.

- H�n tuo sinulle kamaa. - Silti.

Haluatko, ett� meilt� kysell��n videosta?

En tietenk��n.

Haluatko, ett� sinulta kysell��n huoneesi kokaiinijemmoista?

- �l� nyt. - Tarvitset Seepraa enemm�n kuin me.

Antaisivatko vanhempasi tuon videon anteeksi?

Ai "lopeta"?

Arvosanoillasi ei paljon kehuskella. Tai ty�moraalillasi.

Oletko n�hnyt t�m�n?

- Nasim, oletko n�hnyt t�m�n? - Mink�?

Makaa vain paikoillasi.

Ei. Ei!

Pane pois se. Oksennan kohta.

Ihan totta.

Hei.

Anteeksi. En ole viel� ehtinyt varata aikaa.

- Lupaan hoitaa sen. - Kiitos paljon.

- Haluatko, ett� tulen mukaan? - No joo... Mielell��n.

Min� tulen.

Oletko n�hnyt videot Tunasta?

Ihan sairaita.

- Mit� t�m� on? - Jotain pahoinpitely�.

Matkabudjetti on pantu nollille.

He leikkaavat kaikesta.

- Saisinko v�h�n lis��? - Totta kai.

- Ole hyv�. - Kiitos.

Ihan hullua.

Nyt t�ytyy jatkaa t�it�. Hyv�. Hei sitten.

ELIITTIKOULUN SKANDAALIT JA TRAGEDIAT

...OPPILAAT RISTIINNAULITSIVAT UUSIA...

...TERVETULIAISRIITTI...

...KOULU KIINNI... ...VAKAVIA VAMMOJA...

PAHOINPITELYEP�ILY TUNA KVARNISSA

KIDUTUSTA MUISTUTTAVA PAHOINPITELY

TOIMITUSJOHTAJA CARL EKBERG ...HYV�KSIK�YTT��...

Hei.

- Hei, Sara. - Onpa paljon tavaraa.

En ehdi auttaa t�n��n, mutta t�ss� v�h�n t�ydennyst�.

Kiitos. Meinasin sanoa, ett� se on aivan liikaa.

- Mutta eih�n se ole mahdollista. - Ei.

Oletko kuullut Fawadista? Saako h�n j��d�?

Me valitamme.

H�n on asunut Ruotsissa l�hes koko el�m�ns�.

Pit�� ottaa kuva sinusta. Olet niin n�ttin�.

Odota.

- Pit�isik� minulla olla lasit? - Anna olla.

Ne ovat hienot. Hymyile. Sano "muikku".

NYKYAJAN SUURIN KOULUSKANDAALI

...ILMOITUKSIA SIMPUTUKSESTA...

...PAHOINPITELYJ�...

SARA BODEN SANOO SUORAT SANAT

Ettek�s te ole v��r�ss� koulussa?

Eik�h�n ongelma ole se, eik� oppilaidemme monikielisyys.

Tuna Kvarnissa on varmasti enemm�n rikollisia oppilaita kuin t��ll�.

- Olette siis valittaneet? - Aiomme valittaa.

Tosi �rsytt�v��. He ovat missanneet monta t�rke�� p�iv��.

Vanha lakimies siis.

Onko sinulla h�nen osoitettaan?

Annas, kun katson.

Viek�� kameranne.

- Yrit�mme vain tehd� ty�t�mme. - Kuvatkaa Tuna Kvarnia dronella.

SARA BODEN SANOO SUORAT SANAT

VAU! NIIN TOTTA! LAKKAUTTAKAA YL�LUOKAN KOULUT!

Sinulla on yksi uusi viesti.

Hei, olen Annika Beijbom N�k�kulmaruutu-ohjelmasta.

N�in sen videon sinusta somessa.

Haluaisimme sinut mukaan ohjelmaamme Tuna Kvarnista.

Soita minulle numeroon 0708 623872.

- Amaya. - Hei. Mit� teet?

�sken tapahtui jotain aivan uskomatonta.

Minua pyydettiin mukaan johonkin television keskusteluohjelmaan.

Oikeastiko? N�in juuri videosi.

Mahtavaa!

En voi menn� televisioon.

Tietysti menet. Puhut siit� koko ajan.

Mit� oikein sanoisin?

Puhu siit�, mist� puhuit videolla. Se oli mahtavaa.

Se on t�n� iltana. T�ytyy soittaa ja kysy�, onko jo my�h�ist�.

Tajuatko, ett� ohjelmalla on �lytt�m�sti katsojia?

- Alkaa j�nnitt��. - �l� nyt.

Miksi he minulle soittivat? Voi ei... Odota.

- Mit� tapahtuu? - Odota. Voi hyv� luoja.

- Mit� oikein teet? - Voi luoja. Oletko viel� siell�?

Olen.

Ajoin juuri ratsian ohi ilman turvavy�t�.

Soita niille nyt ja sano, ett� tulet.

Olet innostunut siit�. Voisit vaikuttaa asioihin.

Enp� tied�. Eiv�t ne ohjelmat johda mihink��n. Ne ovat vain viihdett�.

En ole mitenk��n ehtinyt puhua is�n, Kenneth Nymanin, kanssa.

Pit�� soittaa Kouluasioiden valvontavirastoonkin.

Kutsuin oppilaat koolle.

- Kutsuit oppilaat koolle? - Kutsuin.

Seh�n oli hyv�.

Mit� poliisit sanoivat?

Ei paljon mit��n.

He eristiv�t oppilas Nymanin huoneen ja lupasivat palata asiaan.

Minusta tuntuu, ett� he ep�ilev�t t�m�n liittyv�n jengeihin.

Ett� h�nell� oli surkea tuuri. V��r�ss� paikassa v��r��n aikaan.

Se video, joka julkaistiin...

Olen ehk� tyhm�,

mutta minusta sen ei olisi pit�nyt tulla julki.

Ei tietenk��n.

Sit� on katsottu jo yli 86 000 kertaa.

Ei kai se niin vakavaa ole.

Siin� i�ss� kokeillaan kaikenlaista.

Se n�ytt�� pahemmalta kuin onkaan.

Lehdist� on soitellut ja meilaillut.

Olen sanonut, ettemme kommentoi, vaan annamme my�hemmin lausunnon.

Minullekin on tullut jotain N�k�kulmaruutu-ohjelmasta.

Kielt�ydyin siit� ehdottomasti.

Suostuit ehdottomasti.

Ole varovainen. Se on vahvaa.

Kiitos.

L�hdemme kohta. Tuletko mukaan?

Katson vain yhden jutun.

P�iv�st� voi tulla aurinkoinen Tukholman alueella.

My�hemmin illalla matalapaine liikkuu it��n.

Illan ja y�n aikana on luvassa voimistuvia sateita.

Huomisen s��ennuste on samankaltainen,

mutta rannikolla saattaa aurinkokin pilkahdella.

Nyt vuorossa on keskusteluohjelmaN�k�kulmaruutu.

Tervetuloa illan keskusteluun.

Tuna Kvarnin oppilas l�ydettiin kuolleena,

ja me kysymme, onko sis�oppilaitoksilla viel�...

Oletteko kastaneet jointtia koksuun? Siit� tulee �lyt�n p�lly.

Pit�� vain nuolla sit�, py�ritt�� koksussa ja sytytt��.

...sis�oppilaitos Tuna Kvarnista.

Mit� sanot, Jens?

Minusta on outoa,

ett� nykyaikanakin on t�llaisia eliittikouluja.

Onpa oudonn�k�inen ukko.

...ett� Tuna olisi eliittikoulu.

- Katsokaa tuota kaulakorua. - Pandarusketus.

...voivat hakea.

Vuosimaksu on 300 000 kruunua.

Et voi v�itt��, ett� koulu olisi avoin kaikille.

Jos on hyv� koulussa, voi saada stipendin.

Kustannukset tulevat t�ysihoidosta.

Joka p�iv� tarjotaan siis hummeria ja ostereita?

- Miksi ruokamme on niin pahaa? - En tied�.

Tuna Kvarn sopii nykyaikaan yht� huonosti kuin monarkia.

Teh�n annattekin oppilaiden ymm�rt�� olevansa yhteiskunnan kuninkaallisia.

Se sopii siis hyvin.

J�rn Jonsson kasvoi kartanossa. Tyypillinen Palme-demari.

Vihaan tuollaisia.

Oliko h�n se p��ministeri?

Olet seksik�s, Nathalie.

Kyll� h�n oli p��ministeri. Kasvoi Kolumbian l�hetyst�n vieress�.

Etk� sin� olekaan Kolumbian suurl�hettil�s?

En. Jamaikan t�n��n.

Veliseni...

En tajua, miksi Palmesta tuli kommunisti.

Elisabeth, miten aiotte korjata Tuna Kvarnin ongelmat?

K�ynnist�mme sis�isen tutkinnan.

Ei se riit�.

Syyt�t koulusi v�kivaltaongelmasta -

haavoittuvia, huono-osaisia ihmisi�.

Mit� sanot, Elisabeth?

Vuosien varrella olemme kouluttaneet upeita...

Miten voit t�m�n koulun rehtorina -

ottaa niin kevyesti oppilaanne kuoleman?

T�m� on tietysti kamalaa ja todella traagista,

mutta on my�s t�rke�� erottaa asiat toisistaan.

Valitettavasti Tuna Kvarnin ymp�rist�ss� -

on paljon rikollisuutta ja jengiv�kivaltaa.

Kaikki viittaa siihen, ett� oppilaamme joutui sen uhriksi.

Sille ei ole todisteita.

Olemme n�hneet videolta oppilaittesi sortoa ja vahingoittamista,

koska jokin ikivanha traditio sallii simputuksen ja pahoinpitelyn.

Sille on todisteita.

Hyv� yleis�, antakaa aplodit Sara Bodenille.

Olet opettajana Holmeredin koulussa.

- Olen kuraattori. - Anteeksi.

Olet kuraattorina Holmeredissa,

tavallisessa kunnallisessa koulussa.

Mit� oppilaasi sanovat Tuna Kvarnin tapahtumista?

Hekin ihmettelev�t, miten t�llaista voi tapahtua.

- Helvetti! - Voitteko rauhoittua?

Et kyll� polta sis�ll�.

Elisabeth, miten kommentoit Tuna Kvarnissa kuvattua videota?

En kommentoi sit�. En ole n�hnyt videota.

- P�typuhetta. - Kuten sanoin, olemme aloittaneet...

- Tietenkin olet n�hnyt sen. - En ole.

Kun et kerran ole n�hnyt videota, voin kertoa,

ett� siin� pahoinpidell��n yht� oppilastasi -

vertaiskasvatuksenne merkeiss�.

Oikeastihan opetatte oppilaille hierarkkisia valtarakennelmia.

Huipulla olevat voivat tehd� mit� vain -

ja k�ytt�� heikompia hyv�kseen.

Se alkaa jo koulussasi.

Hyv�, Sara.

Tuna Kvarn ei ole tavallinen koulu.

Se on sosiaalinen verkosto,

joka varmistaa, ett� rahat ja valta pysyv�t pienell� eliitill�.

Muutamalla etuoikeutetulla perheell�.

Se on uusien ja vanhojen oppilaiden yh� toistuva valtarakennelma.

Kamala leopardikuvioinen paita.

Miten joku voi pukeutua telkkariin noin?

Kaikki meid�n koulussamme ovat ylpeit�.

Olemme ylpeit� yhteishengest�mme ja yhteis�llisyydest�mme.

Olemme kouluttaneet menestyvi� yritysjohtajia.

Koulumme toimii sill� tavalla,

ett� kannustamme oppilaita t�ht��m��n korkeammalle yhteiskunnassa.

Onko se v��rin?

Menestyv�t johtajat, jotka ovat k�yneet kouluamme...

- Min� puhun nyt, tytt�. - Mik� "tytt�"?

- Carl? - Katsotko keskusteluohjelmaa?

Katson. Miten sinulla menee?

Ihan hyvin.

Yrit�n vain unohtaa t�m�n.

T�llaiset myrskyt kyll� unohtuvat.

Mutta nyt kyll� myrsky��.

Kuollut oppilas ja uusrikas is�, joka ei osaa olla hiljaa.

Juuri Tuna Kvarnista on tehty tutkintoja -

simputukseen ja kiusaamiseen liittyen.

Voisitko puhua Bj�rn Ekstedtin kanssa?

Jospa h�n antaisi haastattelun, puhuisi hyv�� koulusta -

ja kertoisi kouluajastaan.

Eik� kannattaisi ottaa Gabriel? H�net valitaan Korkeimpaan oikeuteen.

Mutta kaikki rakastavat Bj�rni�.

Totta. Kysyn Bj�rnilt�.

Lis�kustannuksiakin tulee. Tarvitsemme varmaan uuden lakimiehen.

Voitko kysy� ministeri�n lakimiehilt�,

voisiko joku sielt� auttaa?

Hoidan sen.

Olen tehnyt taustatutkimusta.

Tuna Kvarnissa on ollut oppilaana kolme prinssi�,

60 kreivi� ja 82 vapaaherraa.

Miten kommentoit sit�, Elisabeth?

Pyrimme tietenkin tasa-arvoon, my�s sosioekonomiseen.

Seh�n on selv�.

Mutta oppilaasi tulevat hienostoalueilta,

linnoista ja kartanoista.

Ei normaalit oppilaat p��se kouluusi.

Tuna Kvarn on lahko, joka hallitsee suurta osaa yhteiskunnastamme.

H�n on hyv�.

- Kuka? - Tuo opettaja.

Eik� h�n ollut kuraattori?

Voit yritt�� vaihtaa aihetta l�hi�iden rikollisuuteen,

mutta se on mautonta, koska pahoinpitely oli teid�n koulussanne.

- Mit� sanot, Elisabeth? - Kiitos, Claire.

Tied�t varmasti sisimm�ss�si, ett� se, mit� puolustelet, on v��rin.

Autat rakentamaan yh� ep�tasa-arvoisempaa yhteiskuntaa,

jota yll�pit�� elitismi, simputus ja v�kivalta.

- Carl? - Katsotko keskustelua, Sasha?

Katson sit� juuri.

Tuo kuraattori noine hiuksineen...

Haluatko, ett� otan h�nest� selv��?

- Teen sen. - Kiitos.

Hyv�t katsojat, hyv� yleis�.

Kiitos, Sara Boden Holmeredin koulusta.

Poliisi!

K�det yl�s!

Mene, mene!

Mene makuulle.

- Mit� hittoa? - Mene makuulle.

Tietysti ep�ilette minua.

Mit� hiton todisteita teill� on minua vastaan?

Ep�ilette ensimm�ist� mahdollista tummaihoista. Auts!

Haistakaa paska!

Tekstitys: Jukka Nieminen www.plint.com

Mainosta tuotettasi tai br