Original subtitles

私… 子どもが できた…｡

あなたの 子ども…｡

(泣き声)

頼む…｡

一緒に いてくれ…｡

(泣き声)

＜私は 何度も思い出す…｡

あの夜のことを…｡

何度も 何度も…｡

なぜ あんなことに なってしまったのかを…｡

私は 孤独だった…｡

もう 二度と つらい目に 遭いたくなかった｡

ただ それだけだった…｡

それだけだったのに…＞

(漬物を切る音)

何も なかったの…｡

この家で悪いことは 何も…｡

私たちが 不安になるようなことは➡

何も 起きなかった｡

いただきます｡

じゃあ いってきます｡

気をつけて｡

あっ おはようございます｡

おはようございます｡

(陽菜)はい あげる～！ え～っ！ ありがとう！

いただきま～す！ あむっ｡

ん～ おいしい！

そしたら 喉が渇いちゃったから 何か もらおうかな｡ はい｡

≪(敦)ただいま～！ ん～ おかえり～！

おかえり～！

敦さん おかえりなさい｡ 私も そろそろ帰らなきゃ｡

あっ 雪映さん 今日は どうしたの？

あっ ほら お父さんの 定年祝いの話｡

そうか～ お父さんも ついに 第２の人生だね｡

ねえ ﾊﾟﾊﾟにも はい あげて ｱﾂｱﾂの｡

はい あげる～！

お～ いいの？ ｱﾂｱﾂよ～！

ｱﾂｱﾂ いただきま～す！

じゃあ また…｡ あっ お姉ちゃん お姉ちゃん｡

いただきま～す あ～ん｡ ちょっと 話 いい？

うん…｡

熱いよ～｡

熱くなっちゃった｡ 飲み物 ください！

ねえ… お姉ちゃんも➡

第２の人生 考えてみない？

えっ？

正隆さんと 別れる とか｡

なによ 急に…｡

急じゃない｡

もう ずっと思ってた｡

菜穂は 何も知らないじゃない…｡

知ってるよ！

お姉ちゃんが 流産したとき あの人の態度 最悪だった！

ねえ わかるよ！ もう 見てれば わかる！

お姉ちゃん ずっと つらい思いしてる！

嫌なの 私…｡

もう これ以上 お姉ちゃんのこと 放っておけない！

お姉ちゃんには もう ちゃんと 幸せになってほしい！

菜穂… 心配しないで｡

私たち やり直せるから…｡ そんなふうだから➡

いつまでも ｽﾞﾙｽﾞﾙ ｽﾞﾙｽﾞﾙ…｡

私 妊娠した！

えっ…？

だから 私たち やっと やり直せるの｡

お姉ちゃん… 子どもがいれば なんとかなるって 思ってる？

えっ…？

私は… 正隆さんが ﾎﾝﾄに嫌！

あの人 子どもができても 何も変わらないよ！

あんな人と 一緒に おなかの子を 幸せにしてあげられる？

もう 何か あってからじゃ遅いんだよ！

おはようございます｡ おはようございます｡

佐野んとこの店です｡

最近は 客足も悪く 売り上げも 悪いっすね…｡

微妙だねえ｡

丸ごと もらいますか？

まあまあ 藪くん そう 急がなくていいよ｡

搾り取れるものは じっくり 搾り取ったほうが➡

絶対に 得するんだから｡

100万… 25万…｡

ｸｿが… 25万…｡

(あくび)

やることなきゃ 呼び込みなり 営業ﾒｰﾙなり➡

なんかしろつったろうがよ！

は～い｡

ｸｿが… どいつもこいつも！

(ほのか)いらっしゃいませ～｡ (創甫)客じゃねえんだよ｡

はい？ 姉ちゃん 捜してて｡

夏川萌って ここで働いてる｡

お前 萌の弟か？ あぁ？

萌ちゃん ここ最近 ず～っと来てないよ｡

ｵｰﾅｰが きつく叱っちゃったから｡

ｵｰﾅｰ？ ｱｲﾂ 家にも帰ってないのか？

ﾃﾒｴ 姉ちゃんに なに した！

あぁ？ ああ いや➡

仕事 ｻﾎﾞってるって ちょっと 叱っちゃっただけだから！

ｱﾝﾀ 姉ちゃんと ﾃﾞｷてたんだよな？ それで 子ども おろさせて➡

ｺﾞﾐみてえに 捨てたんだろ!? ちょっと 落ち着け ｸｿｶﾞｷ！

ﾃﾒｴのせいで 姉ちゃん 死のうとまでしたんだぞ！

えっ ﾏｼﾞ!? いいかげんにしろ ｺﾗ！

いてえな ｺﾗ！ ちょっ ちょっ ちょ…！

たぶん それ ｵｰﾅｰじゃないわ～｡

別の男だわ～｡

ああ？ ｱｲﾂ 他にも 男 いたのか？

あっ… うん… まあ…｡

誰だ ｿｲﾂは！

いや まあ… 奥さん いる人？

くらいしか 聞いてないけどね｡

ただいま｡

ごめん 遅くなって…｡

今から 作るね｡

大丈夫… 食べたから｡

私も もらおうかな｡

温めるよ｡

いいよ 私 やる｡

こういうのは ﾄｰｽﾀｰで やるほうがいいの｡

そうなのか…｡

≪柿野さ～ん！

≪柿野雪映さ～ん｡

あっ… はい…｡

本日 5, 000円になりますね｡ はい｡

次の検診なんですが➡

１か月後の 同じ曜日で いいですか？

≪(創甫)おい ちょっと！

姉ちゃん ここに 通ってたみたいなんだけど➡

最近 いつ 来た？ お姉さん？

これこれ これ｡ 夏川萌さん？

ああ｡ あの… あなたは？

だから 弟だっつってんだろ！

あの～ どうかされましたか？ どうかされましたかじゃねえよ！

すみません こちら 病院ですので…｡

何か 証明していただけるものは？

(創甫)あ～ めんどくせえな！

恐れ入ります｡

ここと ここ 一緒だろ！

(創甫)見りゃ わかんだろ！ すみません でも➡

大きい声は 控えていただいて…｡ (創甫)お～い！

誰か 担当のﾔﾂ いねえのかよ！

あっ…｡ (ぶつかる音)

いてえな！ すみません…｡

申し訳ございません｡

♬～

｟萌:私の子どもは おろさせて その女は いいんだ？

ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ… 私だけなんて 絶対 嫌!!｠

ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ…｡

＜ あのとき あの子 おかしくなってたんだし➡

適当なことを 口走ったって 不思議じゃない｡

誰の子かなんて わからないじゃない＞

ﾊｧ ﾊｧ…｡

(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打ち込む音)

ﾊｧ ﾊｧ…｡

｟私… 子どもが できた…｡

あなたの 子ども…｠

｟でも お父さんの 後継いだら もっと 忙しくなるんだよ｡

そうだな｡

なあ 雪映｡ んっ？

結婚しよう｡

幸せにする｡

ﾌﾌﾌｯ…｠

帰ってたのか…｡

どうした？

大丈夫 俺がいる｡

俺が いるから…｡

ごめん… ちょっと 考えちゃってただけ…｡

何を？

あの子が いなくなって 捜してる人のこととか…｡

大きな騒ぎに なってなければ いいなって…｡

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

♬～

ｸｿｯ…｡

ﾊｧ…｡

♬～

どこ 行ってたんだよ！ 待たせんなよ！

はぁ？ ｱﾝﾀに 用なんか ねえよ｡

姉弟 そろって ﾂﾚねえな～｡ 仲よくしようぜ えぇ～？

ﾍﾍﾍﾍ…｡

なに やってんだよ！

例の 不倫相手の 手がかりだよ｡

お前 ちゃんと探したのかよ？ ﾃﾒｴには 関係ねえだろ！

案外 ｿｲﾂに すがって かこってもらってるかもな｡

ﾊﾞｶじゃねえの？ 姉ちゃんは その男に➡

ｺﾞﾐみてえに 捨てられたんだぞ！ へぇ～ それ 聞いた｡

じゃあ ﾊﾞｶなのは お前の姉ちゃんのほうだな｡

ﾃﾒｴ！ まあまあ➡

とにかく ｿｲﾂ 見つけ出して ｶﾞｯﾎﾟﾘ 慰謝料でも取ってやろうぜ｡

そうでもしねえと 収まりつかねえだろ？ えぇ？

ﾃﾒｴ 金が目的かよ！ ふざけんなよ！

萌が いなくなってな こっちは 迷惑してんだよ！

それに お前 萌に さんざん 迷惑 かけてきたんだろ？

知ってんぞ ｺﾚ！ それが 今更 いい子ちゃんか？

死ねや ｺﾗ！ うっ… うぅ…｡

こっちは 特別 目をかけてきて やってきたんだ｡

見返りは もらわねえとな｡

(佐野)なんだよ おい…｡

なんも ねえじゃねえかよ ﾁｸｼｮｳ…｡

なんだよ おい…｡

(呼び出し音)

｟もしもし？ もしもし…｡

(電話を切る音)

なに してんだよ！｠ (呼び出し音)

(呼び出し音)

なんだよ？ それ｡

ｶｷﾉ… ｺｲﾂか？

返せよ！ ｺｲﾂかって 聞いてんだよ！

うわっ… うっ…｡ まったくよ ｲﾗつくｶﾞｷだな➡

この野郎！

知ってんだったら さっさと言えや ｺﾗ！ おい！

(ｶｳﾍﾞﾙの音)

いらっしゃいませ～｡

どうぞ どうぞ！ ﾌﾌｯ｡

お飲み物 何にされます？

ｳｰﾛﾝ茶とか 大丈夫？

平気です 平気です！

お客さん この店 来るの 初めてですか？

あっ… うん…｡

そうなんだ…｡

ここって １人で来るの 勇気 いりません？

ああ… そうかな…｡

誰かに 聞いてきたんですか？

ここで働いてた子 知ってて➡

最近は 全然 連絡 取ってないんだけど｡

へぇ～｡

誰なんですか？

夏川って 子なんだけど…｡

☎

もしもし？

☎(佐野)ああ やっと出た｡ ｶｷﾉさん？

はい…｡

☎旦那さん いる？

どちら様でしょうか？

あの 私 今 仕事から帰ってきたばかりで…｡

☎じゃあ 奥さんでいいや｡ えっ？

ｱﾝﾀの旦那 うちの店の 萌って子に 手 出したんですよ｡

☎しかも ﾎﾞﾛﾎﾞﾛにして 捨てやがった｡

｟うっ…！ うぅ…！｠

(穴を掘る音)

それを苦に ｱｲﾂ 死のうとまでしやがって｡

わかってる？ ｱﾝﾀの旦那➡

うちの萌を 自殺まで 追い込んだんだよ！

店のほうも 大損害だ｡

責任 取ってもらうよ｡

慰謝料 500万｡

☎おい 聞いてんのかよ！

☎おい ｺﾗ 別に こっちはな➡

ｱﾝﾀの職場に 押しかけたって いいんだぞ！

や… やめてください！

生徒たちまで 巻き込まないで！

なんだ ｱﾝﾀ 学校の先生か？

(通話を切る音)

☎

(電話のｺｰﾄﾞを引き抜く音)

♬～

あっ そうだ お兄さん｡

LINE 交換しようよ｡

いや そういうのは…｡

え～ 萌ちゃんのことで 何か あったら➡

すぐ 連絡 できるのに？ ああ…｡

あっ ﾊﾞﾝﾊﾞﾝ 営業ﾒｰﾙ きちゃうかも とか 心配してる？

あっ いや…｡

早く｡ ねぇ 早く｡

やった～！ (ｶｳﾍﾞﾙの音)

萌は？

(ほのか)まだ 連絡 つながらないんですよね｡

なんなんだよ あの野郎はよ～ ﾁｸｼｮｳ｡

おかわり 入れてきますね｡

ああ…｡

(呼び出し音)

ﾁｯ さっさと出ろよ ﾊﾞｶ野郎！

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

(ほのか) あれ？ ｹｰﾀｲ 大丈夫ですか？

ああ…｡ (ﾊﾞｲﾌﾞ音)

(呼び出し音)

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

(呼び出し音)

(電話を切る音)

♬～

どうぞ｡

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

また あとで かける｡

待って！ 切らないで！

今 うちに 脅迫の電話が あったの…｡

あの子のことで…｡

慰謝料 払えって…｡

あの子が 働いてたっていう お店の人…｡

ｶｷﾉって… 私たちの名前も 知ってた…｡

すぐ 帰る…｡

ごめん ちょっと 急用｡ は～い｡

ﾁｬｰｼﾞと合わせて 4, 000円に なりま～す｡

おつりは いいから｡

また 来てくださいね～！

柿野さん！

(ｱﾗｰﾑ音)

＜新しい週の始まり 月曜日＞

♬～