All language subtitles for 337ADN1_sub_JA_CheckSub
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,800 --> 00:00:55,600
すごい|スゴイ 長旅|ナガタビ で|デ 疲れ|ツカレ た|タ
でしょ|デショ 連絡|レンラク し|シ た|タ じゃん|ジャン
2
00:00:57,200 --> 00:01:12,400
さとる|サトル くん|クン お姉ちゃん|オネーチャン はじめ|ハジメ
まし|マシ て|テ 姉|アネ,ネー の|ノ いろは|イロハ です|デス
3
00:01:12,400 --> 00:01:16,900
妹|イモ,イモート が|ガ お|オ 世話|セワ に|ニ なっ|ナッ
てる|テル みたい|ミタイ で|デ 東京|トーキョー から|カラ で|デ
4
00:01:16,900 --> 00:01:30,000
疲れ|ツカレ た|タ でしょ|デショ 彼女|カノジョ の|ノ
お姉さん|オネーサン に|ニ ドキドキ|ドキドキ が|ガ
5
00:01:30,000 --> 00:02:09,700
止まら|トドマラ,トマラ なかっ|ナカッ た|タ お姉ちゃん|オネーチャン
に|ニ ごめん|ゴメン ね|ネ 僕|ボク は|ワ 言っ|イッ,ユッ
6
00:02:09,700 --> 00:02:23,100
て|テ ある|アル ん|ン だ|ダ よ|ヨ また|マタ 日|ヒ,ビ
改めて|アラタメテ 来れ|クレ,コレ ば|バ いい|イー ん|ン だ|ダ
7
00:02:26,600 --> 00:02:45,800
働か|ハタラカ ない|ナイ けど|ケド のんびり|ノンビリ し|シ て|テ
いっ|イッ て|テ ね|ネ ありがとう|アリガトー ござい|ゴザイ
8
00:02:45,800 --> 00:03:15,300
ます|マス 変わん|カワン ない|ナイ よ|ヨ ね|ネ 変わら|カワラ
ない|ナイ よ|ヨ ね|ネ 田舎|イナカ の|ノ 感じ|カンジ は|ワ
9
00:03:15,300 --> 00:04:26,100
少し|スコシ 慣れ|ナレ た|タ 入り|イリ,ハイリ まし|マシ た|タ
初めまして|ハジメマシテ 乾杯|カンパイ みお|ミオ に|ニ は|ワ
10
00:04:26,100 --> 00:04:32,300
もったい|モッタイ ない|ナイ くらい|クライ 素敵|ステキ な|ナ
人|ヒト,ビト ね|ネ 私|アタシ,ワタクシ,ワタシ が|ガ
11
00:04:32,300 --> 00:04:59,700
もっと|モット 若かっ|ワカカッ たら|タラ なあ|ナー
やっぱし|ヤッパシ 彼|カ,カレ の|ノ もの|モノ を|オ
12
00:04:59,700 --> 00:05:28,100
何|イズレ,ナニ,ナン が|ガ さ|サ とる|トル か|カ 暇|ヒマ
じゃ|ジャ ない|ナイ 姉妹|シマイ な|ナ の|ノ に|ニ
13
00:05:28,100 --> 00:05:33,100
全然|ゼンゼン 性格|セーカク が|ガ 違う|タガウ,チガウ この|コノ
子|コ,ゴ,シ,ジ は|ワ 絶対|ゼッタイ お腹|オナカ なっ|ナッ
14
00:05:33,100 --> 00:05:40,700
て|テ ごめん|ゴメン ね|ネ こんな|コンナ 田舎|イナカ じゃ|ジャ
仕事|シゴト も|モ 中途|チュート 半端|ハンパ だ|ダ し|シ
15
00:05:40,700 --> 00:05:48,400
ない|ナイ こと|コト で|デ 暮らせ|クラセ ない|ナイ で|デ も|モ
唯一|ユイイツ,ユイツ 似|ニ てる|テル ところ|トコロ が|ガ
16
00:05:48,400 --> 00:05:52,800
あっ|アッ て|テ 好き|スキ,ズキ な|ナ タイプ|タイプ だけ|ダケ
は|ワ 似|ニ てる|テル みたい|ミタイ な|ナ ん|ン だ|ダ
17
00:05:52,800 --> 00:06:25,400
よ|ヨ ね|ネ そう|ソー いえ|イエ ば|バ いい|イー から|カラ
妹|イモ,イモート と|ト 同じ|オナジ,オンナジ 人|ヒト,ビト
18
00:06:25,400 --> 00:07:25,500
に|ニ なっ|ナッ ちゃう|チャウ ね|ネ パパラッチ 帰る|カエル
ん|ン だって|ダッテ お母さん|オカーサン 達|タチ が|ガ い|イ
19
00:07:25,500 --> 00:07:29,500
ない|ナイ の|ノ に|ニ で|デ も|モ 意味|イミ なく|ナク
ない|ナイ もう|モー 遅い|オソイ ん|ン だ|ダ し|シ
20
00:07:29,500 --> 00:07:34,200
泊まっ|トマッ て|テ いけ|イケ ば|バ ね|ネ さとる|サトル
君|ギミ,クン も|モ 疲れ|ツカレ てる|テル でしょ|デショ
21
00:07:36,800 --> 00:07:47,600
それ|ソレ が|ガ いい|イー なら|ナラ いい|イー けど|ケド
俺|オレ は|ワ せっかく|セッカク だ|ダ し|シ 甘え|アマエ
22
00:07:47,600 --> 00:07:58,900
させ|サセ て|テ もらっ|モラッ て|テ も|モ 暑く|アツク て|テ
寝れ|シズマレ,ネレ なく|ナク ない|ナイ 多分|タブン いい|イー
23
00:07:58,900 --> 00:08:04,000
ん|ン じゃ|ジャ ね|ネ みんな|ミンナ で|デ 買わ|カワ なく|ナク
て|テ 寝る|シズマル,ネル の|ノ も|モ 田舎|イナカ なら|ナラ
24
00:08:04,000 --> 00:08:57,200
で|デ は|ワ で|デ さ|サ 何|イズレ,ナニ,ナン 見|ミ てる|テル
の|ノ
4675
