All language subtitles for 302GEGR-003
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,224 --> 00:00:58,368
ไฝใใฆใใฎ
2
00:00:58,624 --> 00:01:04,768
ไปไฝใใฆใใฎ
3
00:01:12,960 --> 00:01:19,104
ๆบๅธฏ
4
00:01:44,448 --> 00:01:49,312
ใใใใ ใฃใใ่ชๅใฎ้จๅฑใงใใใชใ ใชใใณใฐใง
5
00:01:49,568 --> 00:01:55,712
ใใฃใใใจ
6
00:02:02,368 --> 00:02:04,928
ใชใใจใๅธฐใฃใฆใใใใใฉใผ
7
00:02:12,352 --> 00:02:18,496
ใ็ถใใใ็ถใใใฎ ไฝใ่ตทใใใใใ ใญ
8
00:02:23,360 --> 00:02:27,200
ใคใงใคใคใงใคใคใงใคใคใงใคใคใงใค ่ชใใใ ใใใ
9
00:02:57,920 --> 00:03:01,760
ใชใใณใฐใงใใใชใใจใใฆใใฎ ไปๆฅๅใใฆ
10
00:03:12,768 --> 00:03:16,096
ๆบ ใใใใใฆใใใ ใใฉใ
11
00:03:16,352 --> 00:03:19,168
็ถบ้บ ใใใ ใ
12
00:03:19,424 --> 00:03:23,264
ๅธ้ท ๆ่ฒ้ท
13
00:03:32,992 --> 00:03:35,040
ๅฝผๅฅณใใใใจใฏใใ
14
00:03:35,296 --> 00:03:38,112
ใใใใ้ฐๅฒๆฐใชใใ ใใฉ
15
00:03:42,976 --> 00:03:44,256
ๅ
ใซใใจใฏไฝใ
16
00:03:48,864 --> 00:03:51,424
ใชใใใใชใใ ใใฉๅผใ็ซฅ่ฒ
17
00:03:52,192 --> 00:03:54,240
้ขไฟใชใใใใ
18
00:03:54,496 --> 00:03:57,056
ใใใใใใใใ ่กใฃใจใใ
19
00:04:00,640 --> 00:04:02,688
ไฟบใใใใใใใ
20
00:04:04,224 --> 00:04:06,016
ๅฐ้
21
00:04:06,784 --> 00:04:08,320
ใทใใฅใฌใผใทใงใณ ็ทด็ฟ
22
00:04:09,856 --> 00:04:11,392
่ฆณๆใใใ
23
00:04:18,047 --> 00:04:22,655
่ฑ่ชใงๆฌๅฝใซใฉใใใฆใใใชใซๅ้กใชใฎ
24
00:04:22,911 --> 00:04:28,799
ๅฅใซใใใใฉ
25
00:04:31,871 --> 00:04:36,223
ใพใ ็นใซใฏใชใใใฉ
26
00:04:36,479 --> 00:04:39,295
ใใชใใณใฐใงใฏ ใซใใใฎ
27
00:04:39,807 --> 00:04:42,879
ใใใ ใ
28
00:04:45,951 --> 00:04:49,023
ใใผใใใชใใ
29
00:04:53,631 --> 00:04:56,447
ใใใใ้ใ
30
00:04:56,959 --> 00:04:57,983
็งใฏ้ใใ
31
00:04:59,519 --> 00:05:04,895
ใ ใฃใฆใๅงใกใใใ ใใ
32
00:05:11,039 --> 00:05:13,087
ๅฅฝใใชไบบใจ
33
00:05:14,111 --> 00:05:15,135
ใปใใฏใน
34
00:05:15,903 --> 00:05:18,463
็ซฅ่ฒใใใชใใชใ
35
00:05:19,487 --> 00:05:22,815
ใใไปฅไธใซไฝใใชใ
36
00:05:23,071 --> 00:05:24,095
ใใใ
37
00:05:29,215 --> 00:05:33,567
ๆใฃใฆ่กใใใใ็ตๅฑใๅใใใชใ ็็ฑ
38
00:05:37,663 --> 00:05:39,967
ใขใใฌใซ้ๅ ฑ
39
00:05:52,767 --> 00:05:55,071
ไธ็ใฎใตใผใขใณ
40
00:05:55,839 --> 00:05:58,655
่จญๅฎ
41
00:05:59,423 --> 00:06:03,263
ใชใผใใฌใใซใฎ่ฉฑใงใใชใใใฉ
42
00:06:06,591 --> 00:06:07,871
ๅฎถๆใซ็ฅใใใ
43
00:06:08,895 --> 00:06:13,759
ใ ใใใชใจใฏๆใฃใฆใ
44
00:06:16,831 --> 00:06:18,111
ใใใชใ
45
00:06:19,135 --> 00:06:21,439
ใใใชๆใใฏใชใใฎใซ
46
00:06:21,695 --> 00:06:24,511
ใใคใชใฌใใใใฃใบใฎๆ ๅ่ซ
47
00:06:24,767 --> 00:06:30,911
ๆๆฌๅฒๅคช
48
00:06:31,167 --> 00:06:34,495
ใชใใๅฏๅๆณใ ใช
49
00:06:34,751 --> 00:06:39,103
ใใใงใใ ใกใใฃใจๅฏๅๆณใชใใ ใฃใฆใใใงใใ ๅฏใกใใ
50
00:06:39,359 --> 00:06:41,919
ใใใใชใใใฉๅฎๅ
จใชใฎ
51
00:06:45,247 --> 00:06:48,063
ๆใฃใฆ่กใใช
52
00:06:50,111 --> 00:06:56,255
ๆใใ
53
00:06:56,511 --> 00:07:00,351
้ป่ปใฎ ใใฃใใใฃใใใใ
54
00:07:02,399 --> 00:07:03,423
ใณใญใฉใ
55
00:07:03,679 --> 00:07:04,703
ใชใใใใ
56
00:07:07,519 --> 00:07:09,823
ไปใใๅปๅธซไผ
57
00:07:12,383 --> 00:07:14,175
็ใใชใใ
58
00:07:14,943 --> 00:07:16,735
ๆญฃ็ดใซ่จใใช
59
00:07:18,015 --> 00:07:19,295
ไปๆททใใงใชใ
60
00:07:19,807 --> 00:07:25,951
ไปไฝๆ
61
00:07:48,479 --> 00:07:50,527
ใญใผใฟใน ็ฌใฎ
62
00:08:06,399 --> 00:08:08,959
ในใใชใผใ ใชใใชใใใฌใ
63
00:08:09,215 --> 00:08:13,823
ใใใชใใใใชใๅฅณใฎ่ฃธ
64
00:08:18,687 --> 00:08:24,575
ไบบใใใใใ ใใใใใใใใชใ้ใงใใ
65
00:08:25,855 --> 00:08:29,183
ใใใชใใในใงใใใใใใใช
66
00:08:37,887 --> 00:08:39,423
ใใชใใใ
67
00:08:41,983 --> 00:08:43,263
ใฝใชใใฃใขใฒใผใ
68
00:08:49,919 --> 00:08:55,807
ใใใชใฃใฆใใใใใ้ฃในใฆใใใฎใ ใใณใ
69
00:08:56,063 --> 00:09:01,695
ใใ ใฉใใใฆ็ฉถๆฅต่กใใจใฉใใชใใฎ
70
00:09:02,207 --> 00:09:04,511
ใใใใไบๅๆญณ
71
00:09:07,071 --> 00:09:10,655
ๆ่จใ8ๅใฆ็ซฅ่ฒใฏใ
72
00:09:10,911 --> 00:09:17,055
KENDA
73
00:09:17,311 --> 00:09:21,919
ใใใใตใใใ
74
00:09:26,783 --> 00:09:29,087
ใใใใใใใซใใใฎ
75
00:09:39,071 --> 00:09:41,119
็ซๆๆฅ ใฉใใ
76
00:10:05,439 --> 00:10:07,999
ๅผใซ้ๆๅบฆใใใใฆ
77
00:10:16,703 --> 00:10:18,239
ๅฅใใฆ
78
00:10:21,311 --> 00:10:23,103
ๆฐใใๅฝผๆฐใจใใใ
79
00:10:23,359 --> 00:10:28,479
็ซฅ่ฒใใใใใชใ ็ต้จใฎๅฐใชใไบบใใใใใชใใฃใฆๆญใฃใฆ
80
00:10:42,303 --> 00:10:46,143
ๅฎดไผใใใฃใฆใฟใใฐ
81
00:10:49,727 --> 00:10:50,495
็ตๆ
82
00:11:36,063 --> 00:11:39,135
ๆใใใใใ
83
00:11:58,847 --> 00:12:01,407
ใใใชๆใ
84
00:12:01,663 --> 00:12:03,967
ใขใณใใซใผใ
85
00:13:01,567 --> 00:13:05,663
ใคใผในใฟใผใจใฏ
86
00:14:14,271 --> 00:14:16,575
ๅ็ๆฎใฃใฆ
87
00:14:16,831 --> 00:14:19,135
ๆญ่ฉ
88
00:15:18,527 --> 00:15:23,391
ใฏใ
89
00:16:11,519 --> 00:16:15,103
ใใใใใญ
90
00:17:55,199 --> 00:18:01,343
็งใใใฃใฆใชใ
91
00:18:15,167 --> 00:18:17,215
ๅฒก็ฐๅฅใ
92
00:18:17,471 --> 00:18:19,263
ใใใใฏ
93
00:18:37,439 --> 00:18:39,743
ใฉใใงใใใ
94
00:19:10,463 --> 00:19:12,511
็ทด้ฆฌ ๆ ็ป้คจ
95
00:20:26,495 --> 00:20:27,263
็ฐกๅใช
96
00:20:46,463 --> 00:20:52,607
็ซฅ่ฒใชใฎใซใใใใ ็ฅ่ญใฏใใใใงใใญ
97
00:20:52,863 --> 00:20:54,911
ใใพใ ใใฃใฆใฟ
98
00:21:24,352 --> 00:21:28,192
ไปใฎๅฅณใฎๅญใใใชใใฆ่ฏใใฃใใญ
99
00:21:31,776 --> 00:21:35,616
ๅธฐใใจๆใใ
100
00:22:32,448 --> 00:22:33,728
ๆฑๅๅบ
101
00:22:42,176 --> 00:22:47,552
ใใใช ใพใใพใใจ่ฆใ
102
00:22:47,808 --> 00:22:50,368
ใขใใใผใตใชใผใฟใคใ
103
00:22:52,928 --> 00:22:54,208
ใฉใใงใใใใ
104
00:23:34,912 --> 00:23:37,472
ๅปถๅฒก
105
00:26:33,856 --> 00:26:40,000
ไฝ่ฃใใใใใๆบๅธฏใฎ้ณ
106
00:26:53,312 --> 00:26:55,104
ใซใผใใณ
107
00:26:56,640 --> 00:26:57,920
ๅคใใฃใฆ
108
00:27:12,768 --> 00:27:15,584
ไฟบใฏ่งฆใฃใใ่ใใใ
109
00:27:23,264 --> 00:27:29,408
ใปใณใใฉใซใใชใใใใฆไธใใ ใใฎไฝ้ใงใฏ่งฆใ ไฝใใงใใพใใ
110
00:27:36,576 --> 00:27:42,720
ใฉใฎไฝๅขใงใใใใ
111
00:27:42,976 --> 00:27:49,120
ๆตใใใฎใใใฉใใใ
112
00:28:14,464 --> 00:28:20,608
ๆใฎ็ๅญๆง
113
00:28:24,448 --> 00:28:26,240
ใใใชๆใใงใใ
114
00:28:37,504 --> 00:28:40,832
ๅฅณๅญใฎใใใใ่ใใ ๅ ้ไธญ
115
00:28:52,096 --> 00:28:55,936
ใขใณในใ ในใซใ
116
00:28:56,704 --> 00:28:58,752
ใใใฏๆฎ้ใใใชใ
117
00:28:59,264 --> 00:29:00,288
ๆฎ้ใ ใ
118
00:29:02,336 --> 00:29:03,872
ใงใ่ใใฆ
119
00:29:04,128 --> 00:29:05,664
ๅผใ ใ
120
00:29:05,920 --> 00:29:12,064
ไปใพใงใฎไธญใงใ ใกใใกใใใคใฃใฆๆฌๅฝใซ็ซฅ่ฒใชใใ ใช
121
00:29:22,816 --> 00:29:24,096
ใซใชใใฝ ๆญ่ฉ
122
00:29:36,896 --> 00:29:43,040
ใใใงใใใใจ่จใใใฆใ ็งใใใๅฌใใใชใใใ ใใฉ
123
00:29:44,064 --> 00:29:48,928
ใใใฏใญ ใใถใใญ 10้ใ็ซฅ่ฒใ ใใใ ใจๆใใ
124
00:30:04,800 --> 00:30:10,944
ไปใใใใใพใง่กใฃใ ๆฅใใใใใจใใใฆใชใใ
125
00:30:26,048 --> 00:30:31,424
ใพใ ่ชฐใใใชใใใงใใใฉ
126
00:30:31,680 --> 00:30:37,824
ใใฎใพใพ ใฉใผใกใณใงใใใ
127
00:30:38,080 --> 00:30:42,176
็ซฅ่ฒๅๆฅญใพใงใฏใใใชใ ่ฆใฆใพใ
128
00:31:12,128 --> 00:31:17,504
ๆๆ
ขๆฑ ๅบใ้ใใใใชใใงใใ
129
00:31:18,528 --> 00:31:24,672
ใใกใงใฏใชใใใ ใใฉ
130
00:31:31,328 --> 00:31:35,168
ใใฎใพใพ ใฉใผใกใณ ้ฃ้
131
00:31:35,424 --> 00:31:41,568
ใใใฏใญ
132
00:31:41,824 --> 00:31:47,968
็ซฅ่ฒๅๆฅญใใใใใงใใ
133
00:31:49,760 --> 00:31:53,088
็ฃฏ้่ฒด็ๅญ ไฝๆญณ
134
00:31:53,344 --> 00:31:59,488
ไฝใงใใ ใใฃใฑใ
135
00:31:59,744 --> 00:32:05,888
ใชใใ ใ
136
00:32:31,744 --> 00:32:37,888
ไฝใใใฃใฆๅฒใใฆใใ่ใง
137
00:32:58,368 --> 00:33:04,512
็ซฅ่ฒๅๆฅญใงใใชใใช
138
00:33:23,968 --> 00:33:30,112
ใณใณใใผใ ใใฉ
139
00:33:48,800 --> 00:33:54,944
ไฝใงๆใฃใฆใ
140
00:33:55,200 --> 00:33:59,552
ๅฉใใฆใจ่จใฃใใใฉไฝใงๆใฃใฆใใฎ
141
00:34:04,928 --> 00:34:11,072
ใใใฃใฆใใๆใซ่ฒทใ ใใใใใชใใฎ
142
00:34:11,328 --> 00:34:12,864
ใใๆฐใ
143
00:34:13,376 --> 00:34:19,520
ใกใใใจ็ ไฟฎใง
144
00:34:38,720 --> 00:34:40,768
ๅฅใใ็ท
145
00:35:52,960 --> 00:35:57,312
ใกใใใ ่ใใใใฆใชใใใ
146
00:36:08,064 --> 00:36:09,856
ใกใใใจๅฅฅใพใงๅ
ฅใใฆใญ
147
00:36:29,568 --> 00:36:31,616
ใจใใชใคๅบๅ
148
00:36:31,872 --> 00:36:37,760
ใใใใๆฎ้ใซๅใใฆใใ
149
00:37:05,920 --> 00:37:12,064
ใใใช
150
00:37:12,320 --> 00:37:18,464
็้็ ใใฑใขใณ
151
00:38:05,568 --> 00:38:09,920
ๅฎๅกๅๆฅญ็
152
00:38:10,176 --> 00:38:12,224
ใใฃ ้ใใใใใใใฆใฟใใใใใ
153
00:38:47,040 --> 00:38:51,904
้
ใจไธ็ท
154
00:39:13,152 --> 00:39:19,296
็ฒใใกใใฃใ
155
00:50:49,727 --> 00:50:55,871
ใ้ขจๅๅบใฆใใ
156
00:51:08,927 --> 00:51:15,071
ใ ใฃใฆใพใ
9728
