Original subtitles

えっ…？

よく 寝てたね｡ 疲れてたんだ？

《これ… 刺されるやつだ…》

＜ﾔﾊﾞい雰囲気だね｡

でも なんで こんなことに？＞

(雷鳴)

(ｽﾏﾎのﾛｯｸが解除される音)

(雷鳴)

(檜山の声) ｢一週間の夏休み 楽しんで！｣｡

《松田くん 休みなんだ｡

明日も 仕事って言ってたのに…｡

やっぱり 他にも 女の子と たくさん遊んでる》

《この人… 誰だろう？》

《同僚じゃなさそうなのに まめに 返事してる》

《もしかして 松田くん この人のこと 好きなの？》

＜ そのとき 亜子ちゃんの中で➡

何かが 壊れたんだよね＞

(雷鳴)

＜松田くん 監禁される の巻＞

《ﾔﾊﾞいぞ これは…》

あのさ…｡

これ… 前で縛ってもらっても いいかな？

ほら 後ろだと ﾄｲﾚ行けないし｡

《よかった… まだ 話は通じそうだ》

華って だ～れ？

えっ!?

元ｶﾉ…｡

そう…｡

ごはんだよ｡

口 開けて｡

あ～ん｡

痛くな～い？ うん…｡

《でも 人に 歯を磨いてもらうの 気持ちいいな…》

＜松田くん 適応能力 高いね＞

松田くんが来てから 24時間たったね｡

そうだっけ？

こうやって 一日中 一緒にいるの 初めてだね｡

うれしいな～ こんないびつな形でも｡

ｷｽしていい？

うん…｡

《俺… こんな状況でも たつんだ》

♬～

《縛られて 騎乗位されるの ｴﾛかったな…》

＜ どこまでも 適応能力が高い男 松田健であった＞

おはようございます｡ おはようございます｡

おはようございます…｡

《私 とんでもないこと しちゃったかな…》

｟あ～っ！ 外してる！

YouTubeで 縄抜けの方法 知ってたからさ｡

帰るつもりだ！ 警察に 言うつもりだ！

落ち着いて｡ 私の家から出て➡

大好きな 元ｶﾉに 会ってくるつもりだ～！

会わないよ 大丈夫｡

ｳｿだよ～ ﾒｯｾｰｼﾞで 約束してたも～ん｡

大丈夫 大丈夫だから｡

うぅ… うん… うっ…｡

ﾎﾝﾄは 拘束 いつでも解けたんだ？

ﾌﾟﾚｲみたいなもんだし 警察には 行かないよ｡

華にも 会わない｡

なんで？

亜子ちゃんが 望むんだったら➡

休みが終わるまで １週間 ここにいる｡

それで➡

お別れしよう…｠

松田くん 今頃 気が変わって 警察に通報してたら どうしよう｡

《もし そうなら 私 人生 終わっちゃうよ…｡

お父さん お母さん ごめんなさい｡

亜子は 恋をして おかしくなっちゃいました…》

ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ…｡ 大丈夫？

えっ だ 大丈夫です… ﾊﾊｯ…｡

はぁ～｡

《せっかく 服 買ってきたけど➡

松田くん もう いないだろうな～》

あっ おかえり｡ (ﾄﾞｱが開く音)

松田くん…｡

《松田くんが 家にいる…》

ごはんにする？ お風呂にする？ えっ？

《しかも 新妻みたい…》

じゃあ… ごはんにしようかな｡ 了解｡

出来合い あっためただけだけど｡

ありがとう！

他に 何か してほしいことある？ えっ？

なんでも言って｡ 俺 １週間 ここにいる間➡

亜子ちゃんが 望むことなら なんでもするって 決めたから｡

ちゃんと 別れるから➡

今だけ私を 彼女にしてほしい｡

いいよ｡

えっ… ちょっと待ってて…｡

え～っと とりあえず…｡

あれ？ ﾌｧｲﾙの 一括変換 うまくいかないな…｡

松田が いい感じのｽｸﾘﾌﾟﾄ 作ってたから➡

聞いてみたら？ でも お休み中 悪いよ…｡

ｱｲﾂね 休みの日でも 業務ﾒｰﾙは すぐ返すから 大丈夫だよ｡

そうなの？

お先｡ お疲れさま｡

はぁ～｡

松田くん なかなか 既読にならないな…｡

遅れそう！ いってくるね！ ＜ そんな松田くんはというと…＞

これ 忘れてるよ｡ あっ ごめん！ うん｡

夕方には 帰ってこられるから｡

早く 帰ってきてね｡

うん いってきます！

いってきま～す！

《正直 ﾋﾓっぽい暮らしも 悪くないんだよな～》

よっし…｡

＜ なんだかんだで➡

監禁生活を楽しんでいる 松田くんなのでした＞

ねえ 林くん…｡ (林)んっ？

松田くんに送ったﾒｯｾｰｼﾞ 既読ｽﾙｰのままなんだよね…｡

俺も 昼間 送ったﾒｰﾙに 返信こねえんだよな～｡ えぇ？

休みを満喫してるのかな ﾊﾊﾊ…｡

女関係のﾄﾗﾌﾞﾙ 起こしてたりして｡ えっ？

やっぱり 松田くんって 結構 遊んでるんだ…｡

えっ？ 大森 そこ 気になんの？

んっ？

あっ… えっ いや 別に あの そんな！ ｱﾊﾊﾊ…！

みんな！ ｶﾝﾄﾘｰｶﾄｩｰﾝから 急ぎの案件で➡

白木さんたちが いらっしゃるそうだ｡

ﾏｼﾞっすか？

楠さんも!? 来ると思うけど｡

よっしゃ～！

よっし よっし よっし…！ えっ… ちょっと ちょっと➡

ちょっと つけすぎ！ あっ すごい すごい すごい やめてよ！

高杉も 頼むな｡

だめだよ～！ ほら ほら 大森も…｡

も～う…！

ﾏｼﾞか～｡

＜ なんだか ただならぬ予感が しますね～＞

＜ お別れの時が来た の巻＞

ｽﾀｼﾞｵﾃﾞﾙﾀの皆さん ごきげんよう｡

こんにちは！ こんにちは！

ごきげんよう ごきげんよう｡ (指を鳴らす音)

白木さん｡ お元気かな？ んっ？ (指を鳴らす音)

お久しぶりです～｡

今回の案件も よろしくお願いしま～す！

(一同)よろしくお願いします｡

あっ 高杉さん！

相変わらず 背が高くて ﾓﾃﾞﾙさんみたいですよね～！

楠さんも かわいらしくて ﾎﾝﾄに いつも羨ましいです！

私 背が小さいから 憧れちゃいま～す｡

そうですよ～！

林さん 今日 いい においする｡

へぇ～ そ そうっすか？

それに この間 林さんが作ったｴﾌｪｸﾄ➡

大好評でした さすがです！

いやいや いや… いや そんなことないっすよ➡

ｱﾊﾊﾊﾊ…｡

檜山さ～ん！

はい！ 檜山さんって 理想の 上司ですよね！

いらっしゃるだけで ﾎｯとしちゃいます！

はぁ… そうですか…｡ はい！

お仕事 大変なんですか？ あぁ…｡

《梅:この手のﾀｲﾌﾟって➡

経験豊富で 男の転がし方 熟知してて➡

清そから ほど遠いのに➡

なんで 清そさを求める男ばっか 引っかかるんだろう…》

(白木)高杉さん｡

そのﾈｲﾙ すてきですね｡

やはり おきれいな方は➡

指先まで 美意識が 行き届いてますね｡

＜梅ちゃんは 好意を寄せられるのが 苦手で…＞

うっ… ﾀﾞﾒｰｼﾞ！

＜生まれて このかた➡

一度も 恋愛をしたことが ないんだよね＞

ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ…｡

《はぁ!? なんで 仕事中に 触ってくんだよ！》

梅ちゃん！ 大丈夫？

無理…｡ そうだよね…｡

私が対応すれば よかったよ～ ごめんね…｡

ﾊｧ ﾊｧ…｡ ﾊｧ ﾊｧ…｡

＜一方➡

恋愛に 人生を狂わされている 亜子ちゃんは？＞

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

ねぇ 林って人から電話だよ｡ (ﾊﾞｲﾌﾞ音)

あ～ 業務連絡かな｡ (ﾊﾞｲﾌﾞ音)

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

出てもいい？ (ﾊﾞｲﾌﾞ音)

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

じゃあ ｽﾋﾟｰｶｰにするよ？ うん｡ (ﾊﾞｲﾌﾞ音)

もしもし？ (林)松田！ 返信の間隔 妙だぞ｡

お前 なんか ﾄﾗﾌﾞってねぇ？

あ～の～➡

今 彼女の家にいる｡

ｸｯｿｰ 俺の勘違いかよ…｡

ただの ﾘｱ充じゃねえかよ｡

ﾄｲﾚ 行ってくる…｡

(ﾄｲﾚのﾄﾞｱの開閉音)

うっ… うぅ…｡

松田くんが 私のことを 彼女 って言ってくれた…｡

亜子 生きてて よかったよ～｡

うぅ… よかったよ～！

ただいま！ おかえり 早かったね｡

うん！ ﾊﾊｯ｡

家庭科の授業ぶりに ｶﾚｰ 作ってみたんだけど｡

お～ なに？ なに？

ﾍﾞｯﾄﾞ 行く？

ﾌﾌﾌｯ！ ﾄﾞｰﾝ！ ﾄﾞｰﾝ！ ﾌﾌﾌｯ｡

あ～ ｳﾌﾌ… う～ん 会いたかった！

えっ 会いたい？ 会いたかったよ！

(笑い声)

(松田)疲れた？ (亜子)疲れた～｡

(亜子)寂しかったの｡ (松田)ﾌﾌｯ｡

(笑い声)

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

元ｶﾉさんでしょ？ (ﾊﾞｲﾌﾞ音)

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

ごめん…｡

もしもし？ (華)健！ よくも ﾄﾞﾀｷｬﾝしたな！

声 でけえよ！

ごめんって｡

ｺﾝｸｰﾙ入賞 おめでとう｡

ﾎﾝﾄだよ！ ｽﾋﾟｰｶｰにしてよ…｡

入賞したら お祝いしてくれるって➡

言ってたのに｡ ﾌﾌｯ｡ ｽﾋﾟｰｶｰにして！

あれ？ 誰か いるの？

もしも～し？

どうした？

同僚だよ｡ 仕事 入ったって言ったじゃん｡

あ～ まあ 元気そうで よかった｡

私 明日 帰国しちゃうけど 埋め合わせは いつかしてね！

はいはい じゃあ 元気で｡ は～い じゃあね｡

元ｶﾉさんって どんな人？

すごい 美人なのかな？

いや… たぶん 顔は普通だよ｡

おしゃれにも 無頓着だし…｡

♬～

なんで 別れたの？

今 ﾊﾟﾘの音大 行ってて➡

その留学が理由で 別れた｡

そうなんだ…｡

《じゃあ 松田くんは➡

顔じゃなくて 性格と才能が 好きなのかな…｡

そして 別れたくて 別れたんじゃなくて➡

まだ ずっと… ずっと…》

ありがとう… 一緒に いてくれて｡

亜子ちゃん…｡

＜松田:最後の日｡

亜子ちゃんの希望で 公園に来た＞

＜松田:亜子ちゃんは ずっと 手をつないでいて…＞

＜ ひと言も しゃべらず 下を向いて 泣いていた＞

じゃあね ﾎﾟﾍ 元気でね｡

じゃあ 行くね｡

やっぱ 嫌だよ～！

お別れなんか したくないよ～！

会うの 月一とかでいいから！

もう しつこくしないから！

ねっ お願い！ お願い…｡

(泣き声)

約束どおり 別れてくれないと➡

俺 監禁されてたって 警察 行くよ？

うっ うぅ…｡

待って！

最後に… ｷｽしていい？

さよなら 亜子ちゃん｡

(ﾄﾞｱの開閉音)

(泣き声)

＜亜子ちゃん 泣かないで｡

この お別れが 幸せへの一歩かもしれないよ＞

♬～

おはよう｡

おはよう｡ よ～う ﾘｱ充！

どうだったよ？ 夏休みは！

あれ？ 楽しかったよ｡ お～！

ﾔﾘすぎて 少し 痩せたんじゃねえの？

声 でけえよ！ あっ？

電話の子とは 別れたから｡

おお… えっ？

ｾﾌﾚも だいぶ 切ったし｡ えぇ～！

いったい 何が起こったんだよ？

これからは 適当な関係 やめようと思って｡

はぁ!?

お前が ﾔﾘﾁﾝ やめちまったら…｡ おう｡

ただの ﾊﾝｻﾑじゃねえか！

い いいじゃん…｡ よくねえだろ！

どうすんだよ 俺の気持ちは！ お前の気持ち？

お前のﾊﾝｻﾑは どこにいくんだよ！ うるせえよ お前 あぁ！

お～ おぉ…！ はいはい はいはいはい…｡

すみません… わかった… あ～ ごめんなさい！

＜松田くんも 少しは 大人になったかな？＞

受けと攻めが 変わったか…｡

もう 梅ちゃんったら！ (松田と林の話し声)