Original subtitles

・～

(おけい)ねえ もう帰んの？

ぼつぼつ 役所へ戻らなくっちゃ

(主水)えっ？ ああ

もんど

うん？

あのさ…

精のつく物 食べたほうがいいよ

たまには

もん

どうも 近ごろ元気が なくってよ

どっか行っちゃうよ

あたい 放っとくと

そういう言い方ねえだろう ええ？

おい おけい お前

今度はよ ちゃんと頑張るからよ

ウフフフッ… かわいい

冗談よ アハハッ…

冗談じゃ済まされねえや

ええ？ おけい

このまんまじゃ 情が絡む一方だ

乗り換えたほうが いいぜ

ぼつぼつ 若えのと

わけ

俺たちも潮時だ なっ？

あいて…

(骨の鳴る音)

あいて… アア～ッ…

ちょっと あんた 商売道具！

さっき 私が掃除した所ですよ

(せん)りつ そこは

これで あの反物が買えますわ

(りつ)アア…

まあ 何を言ってるんですか？

母上 ちょっと ご覧なさいませよ

(せん)まあ へそくり！

反物でしょう 帯に 簪に…

これだけあれば

かんざし

三月後の１２両と・

りつ！ 今の これだけと

みつき

(りつ)母上…

どっち取ります？

待てば待つほど増えるんですよ

待ちましょう

頑張っていただきましょう

婿どのには せいぜい あと２年

待ちましょう

・(登城太鼓の音)

(ﾅﾚｰﾀｰ)

えどじょう

てんぽう

生母 お美津の方と・

将軍 世嗣 家定の

かた

みつ

いえさだ

よつぎ

姉小路の２派が反目し・

あねのこうじ

大奥 取り締まり 上臈年寄

じょうろう としより

相争っていた>

｢葛西衆｣を動かし・

大奥 お下御掃除人の

かさいしゅう

しも

固め守る ｢別式女｣を操っていた>

姉小路は 大奥を

べっしきおんな

・～

(家定)母上

家定と双子の弟がおり・

ひそかに捨てられていた>

・～

・(腰元)はい

(お美津の方)下がってよい

大奥 御下御掃除人 権の四郎

・(四郎)葛西村

ごん

おしもおそうじにん

しろう

・ まかり出ております

して 姉小路の狙っておるものは？

つるんでおります

・ 元の老中 水野越前守が

みずの えちぜんのかみ

嫌なことを… 汚らわしい

(ため息)

取り片づけるのが葛西衆の務め

(四郎)汚らわしきは

務めを果たしや

大奥を固め守る武芸抜群の者たち

(姉小路)そなたたち別式衆は

ご政道を正すための仕事じゃ

(姉小路)これは 大奥の権威を正し

励め

(せきこみ)

(北斎)くそったれ…

ほくさい

何さまだと思ってやがんだ！

(せきこみ)

人の絵に 勝手に手を加えやがって

(北斎)馬鹿野郎…

ばかやろう

先生

ええ

ああ 八丁堀か

はっちょうぼり

昼間っから そんなに酒 飲んじゃ

いけねえな

うん？ ほれ…

どうしたんですか？ 一体

ええ ええ…

えっ？

うん？ ハハッ… 許せねえんだよ

人の絵に 勝手に手を加えやがった

ちょんと つけやがって

(北斎)ほくろなんか

ほくろを？

ああ 分かりました 分かりました

あ～あ…

ここで じっとしてなさいよ

じゃ 先生 このまま

お嬢さん 呼んでくるから

家 行って

うち

おお…

いいですね？

・～

(女性)ご苦労さまです

(男性)ご苦労さまです

何してたんだ？ 遅いぞ

(お栄)お父っつぁんかい？

えい

俺だ

あっ… 旦那

おい

ああ… どうも

先生 あそこだ

そんなとこで寝ちゃ駄目だよ

お父っつぁんってば！

お父っつぁん！

・ あっ！ お父っつぁん！

お父っつぁん！ お父っつぁん！

・～

(宇平)おう

(金次)できたか？

うへい

きんじ

・～

ごめんよ！

彫り師の宇平と 刷り師の金次です

ず～っと 名指しで使ってました

あの口うるさい北斎先生が

卒中だと言ってるんですがね

医者の順庵の話ですと ２人とも

じゅんあん

はい

(秦野)北斎も頓死したんだっけな

はたの

(お栄)ちょっと どいとくれ！

(岡っ引き)おい 入っちゃいかん！

ぴ

(秦野)何だ？ お前は

宇平さん！

旦那 ２人は殺されたんだよ

北斎先生の娘です

仕事に つながったからだ

うちの父の

下手人を捜しとくれ！

父も殺されたんだよ

おい 仏さんを運び出せ

北斎も卒中だよ

口を塞がれたんだよ

あの２人は 父の仕事の筋で

あんたじゃないか

｢変だ 怪しい｣って言ったのは

出てったときの様子 話してくれ

先生が

お武家の駕籠で

駕籠で迎えが来たんだよ

かご

武家の駕籠で？

はい 分かりました

中村 行くぞ

なかむら

みんな 浮かばれないよ

このままじゃ

父が持ってた１０両だよ

これで 下手人を捜しとくれ

分かった

・(岩瀬)北斎 宇平 金次

３人とも 脳卒中で片づいたか

(岩瀬)

このお人を捜すのが 次の仕事じゃ

(岩瀬)

速やかに このお人を見つけだす

身なりを変え 町に出て

決して 人の目に触れてはならん

(岩瀬)この似顔絵は

・～

(清太)捜し物かい？

せいた

・～

(しづ)死ね！

ウッ！

アアッ…

・～

アアッ！

死を探ってた

お前 北斎と 彫り師と刷り師の

姉小路と つなぎを取ってた

霊巌寺へ ご代参の

れいがんじ

何のたくらみだ？

(清太)いや 殺さねえ

殺せ

・～

表へ出るかい？

(舌をかむ音)

・～

持って 人を捜しております

(四郎)別式女たちが 似顔絵を

御弟君を捜しておるようです

恐れながら お世嗣さまの双子の

おん

そのような者は おらぬ

家定君 ただおひと方じゃ

この美津が お産みまいらせたは

ぎみ

出された者は ごみじゃ

この大奥より 世の中のごみとして

仰せのとおり 取り片づけまする

(四郎)

本当に殺すのか？

(清太)取り片づけるって

俺たちが取り片づけなきゃ・

(四郎)大奥の あらゆる ごみは

たちまち 動きが取れなくなる

ここは

お世嗣の双子

本当に殺すのか それを聞いてる

その片割れがいたら

男子禁制の大奥の便所の中で・

捨て殺しにされるか

毎年 どれだけの赤ん坊が

それは赤ん坊じゃねえ ごみだ

まあ

あるはずもない ごみだ

世嗣に双子なんか

掃除すればいい

なかったものとして

(四郎)だが 葛西の者が・

大奥の外に手ぇ出すのは ご法度だ

仕事人を雇えば？

なるほど 仕事人か

お前も すご腕になったな

めえ

(笑い声)

(おけい)頼み人は あんたかい？

…で やる相手は？

双子の片割れだ

将軍家 お世嗣 家定君の

捜し出して殺してくれ

・～

お集まりいただきました

(おけい)今夜 頼みの筋があって

頭数は５人

仕事料は 締めて１２０両

・～

うたぐってるわけじゃねえが

お前を

頼み人は なぜ来ねえ？

頼みの筋は 一体 何だ？

はばかっております

ここへ出るのを

あるお武家の跡目争い

町に捨てられた双子の弟がいて・

跡取りの若さまに

お家乗っ取りを たくらむ者がいる

その子を捜し出し

その弟を捜し出して 消す

それを防ぐため

お前さん 仕事の筋が違うぜ

(秀)ハハッ…

ひで

仕事じゃなくて ただの殺しだ

そりゃ

・(仕事人)私も降りるよ

・(仕事人)そうだ 俺は降りるぜ

降りるも勝手 請けるも勝手

・(おけい)

ここは 商売と割り切って…

(勇次)こだわるなぁ

ゆうじ

代わって晴らしてやる

(勇次)人の晴らせぬ恨みを

生きていけねえってこともあるぜ

そのこだわりがなきゃ

(仕事人)やるしかねえだろう

(仕事人)その仕事 請けよう

理屈は 古い奴に任せときゃいい

(仕事人)

やつ

・～

(別式女)ウッ！

(斬る音)

(うめき声)

ウッ！

・～

♪(三味線の演奏)

♪～

千代…

ちよ

千代…

ほかを当たってみてくれませんか

(勇次)申し訳ありませんが

前金で払うって言ってんだろう

(女性)だから お金は ちゃんと

銭･金じゃねえんだよ

三味線だって生き物だ

はっきり言わせてもらうと

かわいがってやりゃ長生きもする

乱暴だってことさ

要は お前さんの扱いが

三味線だって死んじまうよ

フン！ 何さ！ もう頼まないよ

(女性)

ねえさん 行きましょう

フン！

勇次さんなら 死んだ三味線を・

(お夢)

ゆめ

できるじゃありませんか

生き返らせることだって

ああ お夢さん いらっしゃい

大きくなったね …で 今日は？

捨坊 しばらく見ねえうちに

すてぼう

皮の張りが緩んじまって

ええ ちょいと これの

見せてもらいましょう

(お夢)ええ

ああ もう２年になりますね

皮も薄くなりますよ

ここまで大事に使ってもらえば

預からせてもらいましょう

４～５日かかりますが

はい

直す間 これをお使いなさい

これがねえと不便でしょう

へい

本当に 久しぶりで・

ありがとうございます

思ってましたよ

もう忘れてらっしゃると

あっしの仕事は 医者と一緒で・

フフフッ… 忘れるもんですか

うれしいんですよ

あまり来ていただかねえほうが

(勇次)へい

(捨蔵)じゃ また

すてぞう

(役人)緊急の出動である

しらみつぶしに洗い出せ

殺し屋どもを

第２班は…

第１班は 浅草寺裏 おけら長屋

せんそうじ

なに ぼやぼやしとる？ 行くぞ！

おい 中村！

北斎の件は打ち切りだ

いえ 私は その…

いろいろ事情があるんだ

上のほうで

深川の ｢これ｣が…

いや 違うんですよ

ふかがわ

お見えになってるんですよ

いま 裏口へ

秦野さま お忙しいでしょうから・

…で

私が立て替えておきましょうか？

とりあえず 今月分のお手当は

はっ…

そうか 頼む！

(秦野)ぐずぐずするな！ 行くぞ！

(役人たち)おう！

急げ！

・～

ご苦労さん

・～

(役人たち)御用だ 御用だ！

・～

(役人)どけどけどけ！

(役人)どけ！

・～

・(戸をたたく音)

・(秀)俺だ

(秀)八丁堀が来た

どうした？

読まれたってことか

そうか… じゃ おけいの動きが

(勇次)ありがとうよ

お互いに気をつけようぜ

上 借りるぜ

これ 預かっといてくれ

・～

(呼子の音)

・～

(拍子木の音)

・～

(別式女)アアッ！

(斬る音)

(別式女)ウッ！

・～

母上 １枚 減ってます…

私が言ったじゃありませんか

だから

まだまだ我慢

ご飯 入れてくれませんか？

はい

ご自分で どうぞ

色気のない…

酒をおつきあいなされ

ささ

(水野)酒 煙草は断っておる

たばこ

必ず 老中首座に返り咲くのだ

わしは また

体を丈夫に保っておかねばならん

それまでは

実は お世嗣さまの・

見つけましたのじゃ

双子の弟君らしき者を

なんと…

それが誠なれば・

今こそ成し遂げられるか…

我が世直しの策

ご褒美をくださいませぬのかえ？

フフフッ…

おう 何だ？ お栄

・(お栄)八丁堀の旦那

よ～く捜したら 出てきたよ

(お栄)刷り師の金次さん家を

ち

これ

この顔に見覚えないかい？

う～む… 見たことねえな

おい このほくろだ

先生が 最後に描いた絵だぜ

お栄 この絵はな

ええっ・

この顔の野郎を捜すのが先決だな

まず

(男性)いいか いいか？ ほら！

(男性)どうだい！ これで

ありがとうよ

(笑い声)

はい いただき いただき いただき

・(男性)

・(男性)さあ 張った張った張った

(男性)ご苦労さまです

(笑い声)

(男性)あっ…

動くな！ そのまま

こんな顔の男に見覚えねえか？

おい お前ら

いやぁ 知らねえな…

ええ？ よく見ろよ

ええ？ よく見ろよ お前も

(銭の音)

(銭の音)

旦那 ご苦労さまでございます

そうか じゃ しょうがねえ

見覚えねえか？

おい！ お前 待て

(男性)あいた！ へ… へい

こら！ どけ

何だ？ これは お前

道具屋にあった物じゃねえのか？

この甲冑は 昨日まで 馬屋橋の

うまやばし

かっちゅう

｢間違い｣だって お前…

旦那 それは何かの間違いでしょう

することが遅いんだよ お前は

(銭の音)

見たら すぐ知らせに来い

いいか？ ええ？ この男だ

へい 分かりました

いいか？

♪～

(拍手)

お志を ちょうだいします

(お夢)あいあい これにて中入り

ありがとうござい

ありがとうござい

(銭の音)

はい

(女性)ご苦労さまです

はい こんにちは

(男性)ご苦労さまです

・～

おい

お前たち 狙われてるぞ

何のご用です？

前にも襲われました

分かってますよ

旦那は違うんですかい？

捨 表を閉めといで

・～

・(戸の開く音)

お前…

(お夢)捨！

おっ母さん！

ええ・ ひっくくるぞ！

何だ？ てめえら

・～

旦那 ありがとうございました

申し訳ございません

ご無礼いたしまして

何か 襲われる訳でもあるのかい？

お前ら 前にも襲われたと言ったな

分かりません

お前 女か

捨てられてたんです 私

ええ

それで ｢捨蔵｣か

いい名前だな ハハハッ…

おう ありがとうよ

やっぱり お千代だ

俺だよ 忘れたのかい？

お千代って…

お千代だろう？ お前

・～

どんな訳があったか知らねえが

それでもいいんだ

昔のことに触られたくねえんなら

八丁堀の旦那

お互えさまだからな

たげ

何か知ってるんですか？

昔のおっ母さんのこと

うむ… まあな

捨蔵…

ひどく頭を打ったらしいんです

おっ母さん ２０年前 何かで

髪の毛は燃えてしまって…

狐舞のおじさんに・

亡くなった ここの

きつねまい

そうだったのか

助けられたんだそうです

本当に覚えてないの？

おっ母さん この人のこと

なんだか そんな気がするんだ…

思い出したくないんだよ

旦那

忘れちまった女です

私は 生まれも育ちも

この傷を負ったときに…

夢の中で生きてるんですよ

何にも思い出せないまま

だから 名前も ｢お夢｣

いつでも相談に乗るぜ

何かあったら

ありがとうございます

はい

身の回りに気をつけろ

ここしばらくは

・～

(女性)今日の稼ぎ どうだった？

(男性)おお ご苦労だったな

(男性)てんで おけらでさぁ

(男性)こりゃどうも すいやせん

まあ 一杯いこう

落とし前 どうしてくれる？

やってくれたね

そうだよ

あの捨て子が仕事の相手かい？

似顔絵は ぴったりだね ほくろも

動くなって言ったじゃねえか

馬鹿野郎

こっちも言ったよ 仕事だってね

いいや 聞かない

ちょっと聞けよ おい

・(秦野)さあ どけどけ

ちょっと聞いてくれよ…

(男性)ご苦労さまです

(女性)ご苦労さまです

(お夢･捨蔵)はい

大道芸人 夢！ 捨蔵！

お上のご用がある これへ出い！

役者の梅川月之丞でございます

(月之丞)

うめがわ

つきのじょう

毎度ご贔屓に あずかっております

ひいき

うわぁ！ おっ母さん 京乃屋さん

きょうのや

(お夢)お夢でございます

あっ… 捨蔵と申します

このままで ご容赦願います

傷で見苦しいので

今日 参上したのはね

写させてもらって舞台に かけたい

お前さん方の芸を

一緒に出てもらいたい

そして お前さん方も

そのお願いなんですよ

(お夢)大歌舞伎の舞台へ？

ええっ・

いや 千代田城 御大奥である

ちよだじょう

｢町の大道芸を見せてほしい｣と

(月之丞)ただし ご注文があってね

いうことになったんだ

…で お前さん方の狐舞の芸をと

(秦野)清水御門 御用屋敷に入り・

しみずごもん

そこで寝起きする

大奥での催しが済むまで

でも…

行くぞ

いいんだよ いいから来いって

アアッ！ もう…

お互い 敵だろう

なに話すんだい？

ありゃ お前 女だぜ 女

あの捨て子な

らしいね 聞いてたよ

仕事は仕事

男だろうが女だろうが かまわない

放っといてやんなよ ええ？

殿さまの跡目争いだろうがよ

仕事の種は

若殿の替え玉にもなるだろうが

まあ 男だったら

女じゃ どうしようもねえだろう

なあ？ 放っといてやれよ

ひっそり暮らしていく親子だ

放っときゃよ ああやって

こだわるんだい？ あの２人に

どうして

えっ？ いや 別に何にもねえよ…

放っといてやんなよ ええ？

だから

・～

たくらむ奴らが いるんで・

あの捨て子をネタに 妙なことを

こっちは やめられねえ

消しに動いた

仕事の頼み人だよ

一体 何の話だ？

こっちは変わんねえ

いいか？ 敵が気を変えないかぎり

そっち相手に やるんだな

２人を助けたければ

・～

(おけい)誰だい？ あんた

面ぁ合わせたくねえんでな

それ以上 近寄らないでくれ

中村主水というお人とはな

八丁堀の

その声は…

いえ ただの葛西村の百姓でさぁ

・～

話 終わったか？

・～

何者だい？

なにもん

・～

あの野郎 生きてやがった…

・～

(四郎)動くようにするさ

あいつ 動かねえぜ

・～

どうぞ

蚊帳なんか つりやがって

何でえ何でえ？ 真っ昼間から

ちょいと人目を はばかる仕事でね

フフッ…

当たり

あっ… ハハッ… ｢あぶな絵｣だ

国元への土産だとさ

さる大名から頼まれてね

ふ～ん…

何言ってやがんだ

ちょいと これをご覧よ

元気が出る年でもねえやな

こんなの見て お前

顔？

フフッ… 顔をご覧よ 顔を

試しに 大名に見せてみたら・

フフッ…

｢とんでもない 首が飛ぶぞ｣

家定さまと そっくりだ｣って

｢これは 将軍家 お世嗣

ほくろが なけりゃね

ええっ？

おい… し～っ！

将軍家 お世嗣に双子がいるよ

いいか？

このことは お前 全部 忘れろ

家中の絵 ひとまとめにしてな

…でよ

分かんねえように燃しちまえ

どっかで

お前の命も危なくなるぞ ええ？

じゃねえと

これ 置いていくわ

それから この１０両な

｢この件は忘れろ 追うな｣って・

いや 実はな 役所でよ まあ

なっ？ 悪いけど帰るぜ

そう言われたんだ

旦那 葛飾北斎は殺されたんだよ

かつしか

ほかの２人もね

うむ…

お金でさ

いるそうじゃない

恨みを晴らしくれる人たちが

馬鹿言っちゃいけねえよ

そいつら捜して これで頼んどくれ

俺に頼む筋合いじゃねえだろう

俺も お前 役人だぜ

いいんだよ ねっ？

気に留めといてくれりゃ

そうか…

分かった じゃ まあ 預かっとこう

なんとかしてやりてえんだけどよ

俺もな

十手持ちの端くれだからな

逆らうわけに いかねえんだよ

いちいち 上の言うことに

・(戸の閉まる音)

・～

誰？

・～

・(犬の遠吠え)

とおぼ

・(犬のほえる声)

・～

♪(月之丞)心…

(捨蔵)はい

右手が上で ひとつ

♪ 石…

せき

はい こちらへ来て 振り返り…

大きく巻いて

♪ 竹

ちく

(月之丞)はい 回って 狐です

♪ 気はや

(腰元)御年寄御上臈 姉小路さま

見聞に まいられました

御狂言 御催しの役者

(月之丞)右手を出して

右手を上へ持っていきます

はい これで巻いて

それで こちらを向いて

はい そうです

ちょん ちょん

はい 入れ代わりです

これで ずっと大きく

はい ひい ふう みい

はい ひい ふう みい

(捨蔵)はい

これで 正面を向きます

♪ 辛苦 甚句も

♪ おけさ節

ちっつんつん

♪ ちんりん ちんりん

ちんりん ちっつんつん

♪ ちっちん

・♪(お囃子)

・♪～

・～

(捨蔵)あっ…

お前 いくつになった？

はい

なあ 捨蔵

髪でも結い直して 紅でも さして

少しは お前

どうだ？ ええ？

女らしい身なりしたら

男に こだわってるんだ？

いつまで そうやって

捨てられたとき 男の身なりだった

いるほうが いいって…

だから 男姿のまんまで

生みの親と巡り会ったとき・

おっ母さんが…

向こうが思い出しやすいからって

そうだったのか

いいかげんな物 着せて捨てた

男か女かも確かめもしないで

冷たい生みの親なんか要らない

そんな

私の本当のおっ母さんです

あのおっ母さんが

捨蔵

はい

・～

あの２人に手ぇ出すんじゃねえぞ

いま

そのことで話がある

親父に会いてえ つないでくれ

おやじ

(捨蔵)本当？

ああ きれいだよ

ご覧

もう年ごろの娘だもの

本当に そうだね

思ってた おっ母さんが悪かったよ

いつまでも 子供だと

ううん

(捨蔵)えっ・

そうだ 女物の着物を着てみようか

取ってくるよ

・～

何か？

いえ…

さあ これを…

・～

金だよ 金

その形で 大料亭の奥座敷か

なり

いられるのは ここだけだ

こんな形で ふんぞり返って

なり

｢ごみだ 石ころだ 犬のふんだ｣

俺たちは 世間の恥だからな

それが 俺の渡世だ

(笑い声)

相変わらず 用心深えな

ようじんぶけ

俺は 臆病な犬だからな

仕事だ

お前のねらいは何だ？

北斎先生の絵を 血で汚しやがった

北斎先生の娘まで やりやがった

けが

あした 捨蔵親子が大奥へ入る

実はな

大奥へ上がることになったんだ

俺も お役目で

それで？

大奥 取締役 姉小路

元老中 水野越前

この２人を殺す

お前の敵でもあるわけだ

この２人は

だから 何だ？

北斎先生と お栄… 彫り師 刷り師

きっちり いただく

４人のお命のお代を

敵も たくらみも消えるわけだ

これでよ お前の

お前なら できるだろうな

お前に ひとつ頼みがあるんだ

そこで

逃がしてやっちゃくれねえか？

捨蔵親子を

落とし胤が現れてもよ

だね

喜ぶめえが

お美津のお方さま お偉い母親は

あの２人の始末は 俺たちがする

断る

あの捨て子は大奥から出た ごみだ

俺たちの務めだ

ごみを片づけるのが

水野と姉小路を消したにしてもだ

たとえ お前が

また何か たくらむ奴が出てくる

あの捨て子をネタに

また会おうぜ 大奥でな

あの２人をやるのかい？

お前 分かってて

あれは お前 お千代だぜ

あのお夢という女はな

・～

２０年前の あのときにな

千代は死んだ

お前の女房になった女じゃねえか

２人で惚れ合って

ほ

助けてやったら どうなんだい？

・～

分かった ２人は助けよう

きっちり つけろ

その代わり 水野と姉小路の始末は

・～

聞いてのとおりだ

なっちまったな

俺を助けなきゃならねえ立場に

気が重かったんだよ

良かった あの２人やるなんて

どういう関係なんだい？

ところでさ あんたたち

昔なじみさ いろいろ あってな

ああ 女がらみ？

うん？ うむ… まあな

主水が とうとう大奥に入りやがる

みんな ごみとして始末してやれ

清太 定次

さだじ

・(登城太鼓の音)

・～

御狂言 御催しのための掃除人

(清太)

(家臣)よし

葛西村 百姓 入ります

・(りつ)いってらっしゃいませ

りつ！ りつ！

(りつ)まあ…

ご覧なさい 増えてますでしょう

(せん)あと２年 あと２年

やっぱり待ちましょう 母上

まあ ご苦労さまでございます

ああ 旦那

(捨蔵)はい

そろそろ始まるな

こんな大舞台で・

硬くなっちまってるんですよ

この子ったら すっかり

ああ それは そうとな

ハハハッ…

一度 外してみたら どうなんだ？

踊りの中で このお面を

えっ？

いるらしいんだよ こん中に

いや お前をな 捜してる人が

顔を見せてやったら どうなんだい

生みの親でございますか？

この子の

ここに いるんですか？

私を産んだ人が

証拠がねえからな

いや それは分からねえ

証拠は もしかしたら・

その人の心の中にある

お前を産んだかもしれねえ

温かく迎えてくれるか どっちかだ

冷たく突き放すか

あった

・～

お前の助っ人に回した

うちの葛西衆を

と

すけ

うまく やれよ

・(拍子木の音)

♪(お囃子)

♪～

♪ 好かれた柳の

♪ ほいの

♪ 心 石竹

せきちく

♪ 気はや 紅葉さ

♪ やっとかけの

♪ ほいまつかとな

♪ 辛苦 甚句も

・～

あの者は 確か…

あれは どういうことじゃ？

(四郎)他人の そら似

お気になさいますな

・～

その者を拾うたのは そなたか？

いつ どこで拾うた？

２０年前 三ツ俣の中州で

みつまた

拾うたときの身なりは？

男物の黒木綿の着物に・

かいまきに くるまれて

花色木綿の

(お夢)はい

確かか？

(姉小路)体を見や

何をする・

(姉小路)女か…

女でございまする

(姉小路)親ではない

それが 親が子にすることかい・

迎えも よこさなかったのか？

お前の親は

なってつかわすつもりだったが

親よりも よき後ろ盾に

女では詮もない

捨てよ

・～

(お夢)大丈夫だよ さあ

おっ母さん…

・～

ウッ！

(刺す音)

あの人…

・(別式女)アアッ！

・(刺す音)

・～

何してる？ 急ぐぞ

・～

アッ！

(吹き矢の音)

(吹き矢の音)

・～

(別式女たち)ウワッ！

おっ母さん！

ウワッ！

(別式女)アアッ！

(斬る音)

あとは あたいが…

先に行っとくれ

・～

(岩瀬)ウウッ！

(斬る音)

ウッ！

(刺す音)

・～

(水野)そうか…

逃げ場はない ３人とも死にまする

(姉小路)

女だったとは とんだ見込み違いよ

・(水野)

骨折り損であったな

また 新しい手を打たねばのぅ

手じまいにしたら どうだい？

・ そろそろ

何者だ・

・～

・ 北斎先生の恨みだ

ウッ！

お前らの首２つ 供養に もらうぜ

ウッ…

ウワッ！

(斬る音)

・～

さえないねえ

生きた人間が ごみのふりかい？

(定次)生きた者も乗せる

何でも乗せるよ

これで 無事に幕だ

骸は ごみとして運び出す

むくろ

屋敷の外に捨てておけば・

水野と姉小路は

病死として扱われる

ありがとうよ 危ねえところをな

お前に 先に死なれると困るんでな

・～

・(仕事人たち)ウウッ！

・(刺す音)

・～

捨蔵は助けてください！

捨蔵は…

捨蔵だけは！

私は どうなっても かまいません

お前の亭主だよ 千代

分かるか？ 俺が

亭主？

お前たちは 俺を裏切った

お前は 主水の子を産んだんだ

しかし…

生きていたとはな

俺は 仕事を持ちかけたんだ

お前と主水を殺すために

(爆発音)

その傷は そんときに…

できたはずだ！

(笑い声)

それが お前の得意技だった

体だけは覚えていやがる

ちゃ～んと

裏切られた恥を背負って２０年

女房に

お前と主水の子…

清太と 共に生きてきたんだ

清太？

実の父親を殺す役目を務めさせる

清太には

呼んできてもらおうか

お前の好きな主水を

奴は 必ず来る

お前が呼べば 必ずな

・～

・～

おけい 出てこい

物騒な物をしまうんだ ええ？

どうしたんだ？ おけい

・～

みんな 死んじゃったよ みんな…

裏切ったね？ あんた

四郎と ぐるになって…

許せねえ あんただけは！

ちくしょう！

・～

そうか 四郎の野郎か…

当たり前だ

あんたじゃないんだね？

おけい

殺された５人の後金 出せ

いいから 早く持ってこい！

主水さんの男が廃るだろう

きっちり けじめつけなきゃ

(笑い声)

廃るような男じゃねえか

最初っから

(笑い声)

・～

(小判の音)

・～

やべえ仕事には手ぇ出すな

なあ おけい

降りちゃどうだ？

今からでも遅くはねえ

(勇次)どういうこったい？

もう降りられない

仕事を請けていただけますか？

勇次さん 無理を承知で

今度の仕事の大本が残っている

それに 八丁堀の顔つきが違うんだ

なに？ 八丁堀の顔が？

(小判の音)

・～

(家臣)何だ？ これは

(家臣たち)はっ！

どうした？ 早ようしや

は

帰りを急いでおるのに…

(家臣)早くいたせ！

(家臣)早くいたせ！

・～

ウッ…

アアッ！

・～

(糸の切れる音)

・～

・♪(三味線の演奏)

・♪～

♪～

お千代

捨蔵 どうした？

葛西衆の元締めの所にいます

案内してくれねえか？

葛西の元締めのとこまで

止めても無駄のようですね

権の字に会わなきゃならねえんだ

どうしても

お前のためにも 捨蔵のためにもな

・～

・(清太)旦那

お腰の物を もらいましょう

命は なくなりますよ

嫌なら 親父に会う前に

待っておくんなせえ

もう１本 いただきましょう

・♪(三味線の演奏)

♪～

(お夢)知ってんのかい？

じょんがらか

ああ おふくろの背中で聴いてた

♪～

・♪～

おっ母さん…

・♪～

♪～

・♪～

こんな夜更けに起きてやがったか

よう！ 来たか

いや 腹は すいちゃいねえ

待ってたんだ 食うか？

捨は？

無事なんでしょうね？

捨蔵は どこ？

月日の たつのは早えもんだ

はえ

いや 長かったぜ

甲斐が あったがな

かい

これか

・～

(手下)ウウッ…

これは なかなか いい出来だ

・～

アッ…

・～

ンンッ！

ウッ！

(刺す音)

・～

やっと 俺の子になる

・～

お前と主水の子が…

本当の親子が やり合うんだ

それを お前と一緒に見るなんてよ

いけねえ訳が分かった

これで 俺が 先に くたばっちゃ

(泣き声)

(笑い声)

２０年前と ちっとも変わらないね

なに馬鹿なこと言ってやがんだい

違う あの子は あんたの子だよ

正気に戻りやがった！

間違いなく 私と あの人の子だよ

清太 あんた

千代 正気に戻りやがった

千代！ 戻りやがった！ 千代！

(笑い声)

どっちが親父だって いいんだよ

親父

俺は抜ける ２人で決着つけてくれ

母親だってことだけは分かったよ

この人が俺の

捨蔵のとこ行こう

・(戸の開く音)

アアッ！ 何すんだい・

(うめき声)

(笑い声)

(叫び声)

(骨の折れる音)

清太！ 清太！

アアッ！

(殴る音)

清太！

・～

清太！ 清太！

(金属音)

(笑い声)

(金属音)

・～

ウッ！

(刺す音)

・～

訳を言え 何の恨みだ？

お前の名を呼びやがった…

俺に抱かれながら

主水！

あの女 お前の名を…

・～

アッ…

(刺す音)

主水さん

昔は楽しかったねえ

ウッ！

ウッ…

アアッ…

(刺す音)

ンンッ！

千代ーっ！

(爆発音)

おっ母さん！

・～

秀… 八丁堀は？

・～

(おけい)見ないほうが いい！

おっ母さん！

見ないほうが いいんだ

見れば…

悲しくなる

・～

(捨蔵)えっ？

お前 名前を変えろ

(捨蔵)千代？

｢千代｣っていうのは どうだ？

千代…

(爆発音)

命を懸けたんだ

お前のために死んだんだ

・～

この三味線はな

捨坊 …じゃなかった 千代坊

一緒に生きてきたんだ

お前のおっ母さんと

大切にしてやってくんな

・～

おっ母さん…

傷んだら いつでも持ってきな

おう

・～

・(爆発音)

・～