Original subtitles

(本片開始)

姊 一起回家

我想先預習明天的內容

妳先走 -不要

我等妳 -真的嗎

那我看快點

是哪一科

妳看

感覺好難喔

我都看不懂

不難啦

這是什麼意思

關根妳還在啊

我在預習明天要上的課

預習啊

很用功喔

也沒有啦

真希望我有妳這樣的女兒

我沒看過妳呢

妳哪一班的 -我是她妺

妺妺啊

你好

我在等我姊一起回家 -是喔

不同年級所以老師沒見過妳

妳看到哪裡了

為了讓姊姊早點回家

老師也來幫忙吧

可以嗎 -當然

我看看

這章嗎

老師你結婚了嗎

妳看到了呀

其實我最近剛結婚

真的嗎

那恭喜老師

謝謝

不過我結婚的事

妳們別跟其他人說喔

為什麼

老師都一把年紀了

讓大家知道我結婚的話

我會很不好意思的

不會啊 大家會替你開心吧

其實我媽最近也再婚了

這樣啊

恭喜你們

我記得妳們家

是單親家庭嗎

是的

不過媽媽現在再婚了

以後不會那麼辛苦了

可是好巧喔

跟老師一樣是最近結婚 -對啊

該不會媽的結婚對象是老師吧

我才不要勒

妳那是什麼意思

別看我這樣

老師桃花很旺的

那為什麼現在才結婚

這個嘛

應該是禿頭的關係

為什麼妳沒講

對不起

道歉有用嗎

妳是跟我的老師結婚耶

沙希

妳應該先跟我說啊

我找不到時機

抱歉

這很重要

萬一我說出來

妳一定會反對吧

阿廣你也會猶豫吧

怎..麼會

老師叫阿廣嗎

竟然會對學生家長出手

好扯

妳對老師那是什麼態度

你現在不是我老師

也是 -不要吵架

以後大家都是一家人了

為什麼老師睡我們旁邊

因為他是新爸爸

我還是不能接受

會習慣的

在學校要怎麼面對他啊

怎麼睡啊

還這麼早嗎

自己學生就躺在旁邊

我怎麼睡得著呢

不行不行

我在想什麼

她們是我女兒

不行不行

不行

老師好 -你好

來這看書嗎 -嗯

很認真

老師好 -妳..們好

今天要看什麼

世界史

不懂的問我 -嗯

對了這邊妳懂嗎

這邊比較難

我都看不懂

這是羅馬吧

不小心講出來了

這邊考試很容易出 -是喔

背起來 -謝囉

我背一下

還有嗎

還有

這邊

這章蠻短的

可是

太難了

背起來很重要

好吧

加油

我們換個位置

嗯

今天我在學校碰到她們兩個

實在很尷尬

對不起 都是我害的

這也沒辦法

不過

不曉得

要到什麼時候

她們兩個

才能叫我爸爸

她們也在叛逆期

我也會幫忙的

謝謝

你喝太多了吧

沒事的

明天會宿醉喔 -也是

那我先睡好了

我去洗澡

嗯

晚安

不要在樓梯奔跑

用走的

老師好

好

待會要去買吃的嗎

可麗餅要嗎 -好啊

快回家吧

不覺得很熱嗎

對啊

我開窗戶

好熱

好熱

今天有妳喜歡的節目

是什麼

想知道嗎

多拉a夢嗎 -對

真的嗎

所以要先把功課做完

看完再做啊

看完妳就忘了 -不會

真的要做喔 -好

好吧 -耶

我都流汗了

今天晚飯不知道是什麼

妳想吃什麼 -炸雞

我最喜歡吃炸雞了

吃幾個都沒問題

妳上次吃到十個吧

很好吃啊 -吃超多

對了我昨天跟小瞳搞了

她皮膚超嫩的

超爽

還是10幾歲的女生讚

跟上次釣到28歲阿婆完全不一樣

果然搞就要搞高中生

你那有能搞的介紹一下啊

我也介紹我的給你

啊小瞳打來了 掰

小瞳嗎 今天

沒事

皮膚真的好嫩

好嫩啊

別怕 我很溫柔的

放輕鬆

受不了了

妳溼了嗎

幫我舔

起來

不用害怕

這是大人都會做的事

腳打開

轉過去屁股抬高

再從後面來喔

舒服嗎

面對著妳媽做

好舒服

換我在上面

進去囉

好舒服

快忍不住了

要射了

穿起來才不會感冒

放心她們沒發現

晚安

換我

從後面進來

射裡面

可以嗎

射裡面 -真的嗎

我想要

好好吃喔

不會太辣

我回來了 -回來啦

抱歉今天加班開會

沒時間去看病

沒關係

工作比較重要

明天再去

明天大家一起去 -嗯

媽也不是生什麼大病

是沒錯

不過生病最需要的就是家人陪伴

是啊

媽真是選對人了

對啊

差不多該睡覺了 -嗯

我們先睡了 -晚安

晚安

媽

大家都來了

怎麼了

我們擔心妳啊

醫生都說快能出院了

不用勞師動眾啦

爸今天提早回來

剛結婚就這樣不好意思

說那什麼話

家人就應該互相照顧

好害羞

護士說今天

我們能睡這邊

不用啦

我們有帶睡衣

你也要嗎

全家都睡這

這樣啊

對了

站前開了一家新甜點店

是喔

等媽出院大家一起去 -好啊

好期待

爸明天會跟我們去醫院吧

是明天嗎

我想去看媽

那睡覺吧 -嗯

晚安

很熱嗎

對啊

最近很熱

我喜歡涼一點

晚上好無聊喔

好閒

我想跟我朋友去吃飯

妳有推薦的嗎

你們要吃很飽嗎

還是咖啡

有裝潢可愛的嗎

可愛的喔

鬆餅要嗎

好啊

鬆餅

原宿有很多家

原宿很遠

假日也很多人

怎辦呢

妳沒有不吃的東西吧

好吃的都吃 -很健康

真羨慕妳

我很挑食

難怪那麼瘦

多吃一點

我也想

我什麼都吃

難怪咪咪那麼大

好晚了

差不多該睡了

嗯

爸快點

來了

會趕不上電車

爸你坐

可以嗎 -坐吧

媽還好吧

最近我男友玩很大

會掐妳脖子嗎

對啊 他喜歡那樣玩

沒問題吧

不要死就好 -好恐怖

最近蠻常的

你們交往很久了吧

對啊

爸

怎麼了 -沒事

我在發呆

工作太累了嗎

午安

對啊

很好看

那邊也是

對啊

我沒辦法

有寫功課嗎

問這個嗎

沒功課

對了今天也能過夜

真的嗎

媽明天就出院了

這是最後一次了

那我回家好了

為什麼 -我明天要早起

睡地板肩膀也會痠

我就知道會痠

所以我請護士讓我們睡和室

那邊能鋪床墊

耶

很晚了睡這吧

最後一晚了 -對啊

好棒

能好好睡了

爸你幹嘛

不要

不要

舔旁邊

乳頭舒服嗎

好舒服

我幫妳舔

能進去嗎

換妳在上面

起來

要去了

明天要早起

快腄吧

(本片結束)