Original subtitles

News Reporter 1:

News Reporter 2:

- (helicopters whirring) - (distant sirens)

News Reporter 3:

News Reporter 4:

News Reporter 5:

Guzman:

Woman: (over radio)

Guzman:

(helicopter passes overhead)

Captain Ortega:

Guzman:

Lucas:

Woman:

(crashing)

Lucas:

Woman:

(beeping)

(roaring)

(yelling)

(growls)

(groaning)

(snarling)

(screams)

(yells)

(panting)

(woman moaning)

Angela:

(machinery beeping)

Stay still...

(beeping)

(door buzzes)

Dr. Ginard:

(moaning)

(grunts)

Man:

(alarm sounding)

(grunts)

(shouting)

(screams)

Guzman:

Guzman:

Captain Ortega:

(door opens)

(buzzing)

(beeping)

(knocking)

� (loud rock music playing)

(chuckling)

Guzman:

(chattering)

(machinery chugging)

(alarm sounding)

Goro:

(chattering)

Lucas:

Man:

(all chuckling)

Guzman:

Guzman:

Nick:

Guzman:

(steam hissing)

(shrieking)

(lights buzzing)

(steam hissing)

(screams)

� (upbeat song playing)

Captain Ortega:

Guzman:

Guzman:

Nick:

(chuckling)

Angela:

Nick:

Mmm!

Man:

� (music playing over headphones) �

(clattering)

(shrieking)

(screaming)

(monkey wailing)

(sizzling)

(chattering)

(muttering)

� (music playing on headphones) �

� (music playing faintly)

(beeps)

(all chattering)

(thudding)

(rattling)

(pounding)

(snarls)

Shit!

(grunting)

(growling)

(growling)

(electricity crackling)

(growling softly)

Guzman:

(roaring)

Dr. Ricarte:

Woman: Okay.

(snarling)

Guzman:

(shushing)

(footsteps approaching rapidly)

(shouting)

(screeching)

(screaming)

(shrieks)

Guzman: Get back!

(grunts)

Nick:

Jesu:

(clanking)

(powering down)

(clattering)

(roaring)

(snarling)

(grunting)

(roaring)

(alarm sounding)

(roaring)

(grunting)

(clanking)

(screeching)

Guzman:

(clicks)

Nick:

Shit! Shit!

Dr. Ginard:

(beeping)

Dr. Ginard:

Assistant:

Nick:

Angela:

- Nick: - Angela:

(clattering)

Assistant:

Dr. Ginard:

Dr. Ginard:

(snarling)

(whimpers)

(yells)

(screeching)

- (knocking) - Lucas:

Dr. Ricarte:

Guzman:

Guard:

Dr. Ricarte:

(screaming)

Dr. Ricarte:

- Dr. Ricarte: - Angela:

Dr. Ricarte:

- Angela: - Dr. Ricarte:

Dr. Ginard:

Assistant:

Dr. Ricarte:

(screams)

Guard:

(wailing)

Dr. Ginard:

Shoot! Shoot!

(grunts)

Dr. Ricarte:

(snarling)

Dr. Ricarte:

(grunts)

Guzman:

Lucas:

Guzman:

(panting)

(yells)

Dr. Ricarte:

(static crackling)

Nick:

(beeps)

(gasps)

(both straining)

(clamoring)

(snarling)

(yells)

(grunting)

(growls)

(sobbing)

(whimpering)

(screaming)

(screaming)

Angela:

(muffled shouting)

(grunting)

Guzman:

Angela:

Guzman:

Female Voice on PA:

(yelling)

(groans)

(Guzman chuckles)

(grunts)

(shallow breathing)

(metallic scraping)

(screeching)

(snarling)

(panting)

(animals shrieking)

Lucas:

(howling)

(yelling)

(screeching)

(grunts)

(pounding)

(screaming)

(snarling)

Evacuate immediately.

Detonation in 13 minutes.

(distant screeching)

(straining)

Evacuate immediately.

(grunts)

Evacuate immediately.

(thudding)

(clanging)

(yelling)

(screaming)

(motor revving)

Nick:

(panting)

(shushes)

(struggling)

(grunts)

(groans in pain)

(coughing)

Run!

Run, run!

(shrieking)

(growls)

(alarm sounding)

(all snarling)

(wailing)

(Angela screaming)

(snarling)

(gasping)

(straining)

(indistinct speech over radio)

Man: (over radio)

� (rock song playing)