Original subtitles

English subtitles are available.

Once Given Never Forgotten Ep37

Hi.

I've been reading articles on your website

regarding the symptoms of Alzheimer's disease.

And I just wonder if there's any chance I can get the person of contact of the doctors or the writers.

OK.

Right. OK.

Alright. Thank you very much.

This is the strategic plan of Beloved.

Please take a look.

This is the VR shopping platform we launched.

This is working really well

and attracted many consumers.

It's really popular right now.

Please have a look

at the data.

Look.

I think,

see,

these aren't right.

Our product can make consumers feel they are really in a fitting room.

With sufficient market research,

we're very confident

in this product.

Please, have a try.

OK.

OK.

Great.

This is amazing.

Yeah.

Yuqiu.

I picked out my suits.

Which one do you think? This?

Or this?

I look great in both.

What's wrong with you?

Why do you look half-dead?

I'm the one getting married.

Why,

did Lianxin propose as well?

Chen Qi.

Let me ask you.

If one day you learned

that Tang Shi's about to leave you.

What would you do?

I haven't got married yet.

Don't curse me.

I mean hypothetically.

If it happened one day,

what would you do?

Did you fight with Lianxin again?

You really fight a lot.

What happened?

Answer my questions.

From this day forward,

for better, for worse,

in sickness and in health,

in happiness and in sadness,

for richer, for poorer,

to love

and to cherish,

till death us do part.

Are you moved by me?

What are you doing here?

Paisley.

Come up.

You were right.

Reading by the window

with a fluffy blanket around my shoulder

is heavenly.

All I need is a cat now.

Let me be your cat.

Sure.

Drop by anytime.

This place is too big

for just myself.

What's wrong?

Something's bothering you?

Thank you, Paisley.

What for?

The second round of financing went well.

None of these would have happened

if you didn't make the first investment

to Beloved

back in Spain.

Lianxin.

You're overthinking this.

I've always been rational with my business decisions.

I'm never swayed by my emotions

and I never want to make a bad investment.

I invested in you

because I believed in

Beloved.

Look at the profit I'm making now.

I bought this place with it.

So rich.

Yeah.

I know you won't take the credit.

But I am grateful.

OK.

How are you gonna repay me?

What I just said.

I can be your cat.

I like the needy ones though.

Like this?

Right.

How come

your boyfriend is not here today?

He's working late.

He's sleep-deprived.

It does look like him.

Yeah?

It does.

A cat and a dog.

Good match.

Yeah?

Would they fight?

They bite each other.

The cat would scratch the dog.

And they start biting.

You again?

Can't I

visit?

What do you need?

Is that the cake I bought the other day?

Sit down.

Sit down, I need to talk to you.

Why so mysterious?

Go ahead.

What is it?

Have you heard a saying?

When you dream about someone,

go see him when you wake up.

Mutao.

This is not like you.

So strange.

Just listen to me.

OK, OK.

Fine, go ahead.

I have dreamed about this person many times.

But I never went to see him when I woke up.

Because I didn't have the courage.

I was afraid that

it was not gonna turn out well.

All this time,

I've been standing behind him,

listening to his music.

But now I decided

that I'm going to stand next to him.

This is the first gift you ever gave me,

and I'd like to share it with you.

Luo Rui.

I love you.

Mutao.

Thank you.

That's all?

Oh.

I have good news for you.

I've decided on the theme of my concert.

It's called

Beloved.

Are you ever gonna

fell in love

with anyone else?

I fell in love with her

at the age of 13.

I can't stop thinking about her.

If you take her out of my mind,

then I'll collapse.

I see.

I see.

Sorry.

It's OK.

Don't.

Don't be like this.

How embarrassing.

It's really not a big deal

to confess your love these days.

You turned me down.

And I accept it.

That's fine.

No biggie.

Let's just

move on.

I'll go then.

I have work to do. Yeah.

My bag.

Wait,

the cake wasn't for me then?

Actually...

I queued for two hours for this.

Since you don't like it,

and I do,

I should take this home.

It's good. Yeah.

Bye.

Hyacinth Orphanage

Why are you taking me to the orphanage?

It's filled with my childhood memory.

It's also where we met.

I want to go back with you.

You have so many ideas.

So you don't have to come up with them.

Lianxin.

Are you hiding something from me?

Why?

I just want you to take some pictures for me.

We can print them

and put them on the wall.

Didn't we agree?

We'd tell each other

everything.

There's nothing to tell.

Hyacinth Orphanage

I know sometimes

you like to bear things with yourself.

But I'm here for you.

Let me know.

Xiang Yuqiu, what's wrong with you?

Earlier you were badgering me about the outfits,

now you're forcing me

to confess.

Have you got nothing better to do?

I'm trying to...

What?

Forget it.

Maybe I didn't sleep well last night.

Just feeling a bit tired.

Let's go.

I'm not going.

Go home if you're tired.

Let's take a rain check.

What's the face?

Let's go in.

Take some photos for me.

And we can put them on the wall.

Let's go.

What's wrong?

I want to relive the first time we met.

How come?

You don't like the person in front of you?

This time,

I won't be the naughty girl,

and you won't be the big brother.

Let's pretend we're the same age.

It will be fun.

Same age?

How do you know for sure that I'd fall in love with you?

Just try.

Hello.

You're so beautiful.

Can I walk you home after school?

Not bad.

You're smooth for your age.

Sounds like

you're older than me.

Are you older?

Well,

I can be the big sister here.

From now on,

you're my sidekick.

Do whatever I say.

No talking back.

Go ahead.

Do my art homework.

I heard

you're good at drawing.

And you even

taught other kids before.

No.

I'm a kid myself.

I'm not that good.

But my teacher did say

I'm very talented.

He said I'm a natural.

Geez.

Not bad.

Who's this?

Some girl

I have a crush on.

Is it me?

Miss,

don't flatter yourself.

This girl I have a crush on

is a kindergarten student.

I'm gonna tell the teacher.

Wait.

How about this?

Not bad, huh?

Not bad.

But it really

looks like me.

Well, you're right here.

So inevitably,

it looks like you.

I'll draw my crush too.

Am I this ugly?

What about the drawing techniques I taught you?

Look.

You can add some shades here

and some light over here.

So it looks like

there's a beam of light through the window.

You're the volunteer teacher again.

Well, only because

I'm confused by how beautiful you are.

What's wrong?

The teacher's absent.

Let's skip the class.

One, two, three.

Every memory I have about you

is on rainy days.

That's nice.

Every time it rains,

you'd think of me.

Do you know why the orphanage

is named Hyacinth?

Why?

Because hyacinth means

the love for a new life.

To forget about your sorrow in the past

and to start a new life.

Today is

November 22nd, 2016.

I went to Hyacinth Orphanage with Xiang Yuqiu.

Xiang Yuqiu.

I know I don't have much time left.

I love you.

And I love

our life together.

Xiang Yuqiu.

Promise me.

If I left you one day,

you must take care of yourself.

Remember,

his name is Xiang Yuqiu.

Hi.

Is there any chance

that I can talk to Dr. Miller?

Right.

I have some very urgent questions

regarding the symptoms of

Alzheimer's.

OK.

When is he coming back?

Right.

I'm very sorry.

Can I call you back very soon?

OK. Thank you.

Bye.

Good morning.

You made this?

Yeah.

You make breakfast for me all the time.

From now all,

it's my turn.

Go ahead.

What about you?

I'm not hungry.

I'll watch.

Are you going to the timber factory today?

There's a new batch coming in.

I'm gonna check it out.

You?

Going to the office?

I'm going to Shi's place

to talk about the wedding.

She's indecisive.

Not going to work again?

You really are letting go.

Relax.

Mutao is in full charge now.

She's good.

I can just relax.

I want to take the time

to do things I enjoy.

Can I not go?

No.

How could you?

Let's see.

We have to make decisions on the candy box,

table card and invitations.

Why is getting married such a pain?

It's the trouble of happiness.

Just take it.

Lianxin.

Please.

Let me off.

No.

I'm your maid of honor.

I have to be responsible.

Then you can decide for me.

Really.

I'm not good at it anyway.

The other day, they came to my office.

It's driving me crazy.

All the other brides

enjoy being the boss

and making the calls.

Why is it torture for you?

You can blame Xiang Yuqiu.

He dumped Ingenuity on me.

There're millions of decisions to make at work.

I'm worn out.

Therefore,

since it's all your boyfriend's fault,

you should make it up

by making decisions for me.

You can right his wrongs.

It's only natural.

Anyway, I'm not going.

It's not like you.

How could you?

I don't want to.

Stay with me here.

Not listening.

You have to.

I won't.

It's a huge agenda.

Nope.

Lianxin.

What are you doing here?

I caught

a cold.

Cold?

But this is...

Department of Neurology

I haven't been sleeping well.

You?

You OK?

I'm fine.

Just really busy with work.

I work late a lot.

So I feel a bit weak.

You should take care of yourself.

How's the preparation for your concert?

It's OK.

The theme is set.

What is it?

I gotta go.

It's really difficult

to make an appointment.

Go ahead.

I'm going home.

Hello?

Hello, Ms. Lian.

Are you coming in today?

What's wrong?

Is everything OK?

Yes.

It's just that Ms. Ye is absent today.

People were asking questions

about it.

Mutao is absent?

Yes. And her phone is off.

I see.

Go back to work.

OK.

Mutao.

Mutao, it's me.

Mutao.

You can't just...

Mutao.

I'm Lianxin.

But now I decided that I'm going to stand next to him.

This is the first gift you ever gave me,

and I'd like to share it with you.

Luo Rui.

I love you.

Mutao.

Thank you.

That's all?

Oh.

I have good news for you.

I've decided on the theme of my concert.

It's called

Beloved.

Are you ever gonna

fell in love with someone else?

I fell in love with her

at the age of 13.

I can't stop

thinking about her.

If you take her out of my mind,

then I'll collapse.

Boss.

Everyone's here. We're good to go.

Got the lens?

Yes.

OK. Go ahead.

Buding.

What are you shooting today?

Some bra...

A print ad.

Do you have a picture of the model?

This...

There's no time. Just go.

It's really easy then.

You can take care of it.

Chen Qi doesn't need to go.

Well...

Listen to her.

Just go.

What should I say

when they ask about you?

Just say what you always say.

Show me yours.

Sure.

What do you want now?

Who's this

Rose?

You met her before.

You said she looked even worse

after the plastic surgery.

What did you give her

such a sweet nickname?

I have no idea what her name is.

That's what people call her.

So I did too.

That's all.

You're dead if you lie to me.

I do not dare.

Look.

I want to make it clear

for the models

that you're spoken for.

OK?

Great idea.

Amazing idea.

I wanted to do this a long time ago.

I just haven't got the time.

You're such a brilliant wife.

Amazing.

OK.

Oh.

Have Lianxin and Xiang Yuqiu made up?

Making up?

Didn't they have a fight a while ago?

Xiang Yuqiu said a bunch of negative things.

He said Lianxin wanted to break up.

That's not possible.

It is possible.

No.

It is.

It's not.

They won't break up

even if we broke up.

No.

No.

Not possible.

Department of Neurology

There're two new drugs

in trial.

So there's a risk.

And we are not sure

about the efficacy.

Can I participate in the trial?

No.

Only the patients

can join the trial.

What's going on?

Everyone's giving me cakes today.

This is the one Mutao tried to give you.

Is she alright?

She locked herself in

and turned off her phone.

It might take a while for her to recover.

I'm sorry.

She really likes you.

Do you

feel nothing for her?

She's a great girl.

I don't want to hurt her.

She deserves

someone

who can love her wholeheartedly.

But I can't.

I love someone else.

But, Luo Rui...

No need to say anything.

It's OK.

I know my place.

All I want

is to look at you.

Mr. Xiang.

We know how you must feel.

But please understand

that the brain degeneration in Alzheimer's

is not reversible.

It is a progressive form of cognitive decline.

Currently, no drug

can reverse this process.

Thank you.

Thank you. Thank you.

Thank you.

Thank you.

What band shall we pick

for the wedding?

Pop?

Not suitable.

Rock?

Too loud.

What about jazz?

Honey.

How do you like

a natural theme for our wedding?

So we can

set up a buffet outdoors

with many tables.

And we can put up

fairy lights for the night.

Girls love them.

What?

I don't like it.

What about

a marine theme?

Nope.

Retro style?

Nope.

A futuristic style?

I'm OK with it.

I'm not.

You don't like anything.

Are you getting cold feet?

Just say something.

I really don't want anything.

No, don't go.

Let me finish.

What I want

is to marry you on a trip.

On a trip?

But we agreed that

we'll have a grand wedding.

I really don't want

an over-the-top wedding.

I want to take a trip with you.

Let's go somewhere

we've never been before.

OK.

But

I have one request.

What is it?

During the trip,

we'll find a chapel

and take the vows.

That's reasonable.

But why?