Original subtitles

Mehr mehr mehr!

Mehr mehr mehr!

Hilfe!

Hey, du bist nicht transparent!

Es tut mir Leid.

Entschuldigen Sie mich.

Wie wunderschön sie ist!

- Was für eine Hure! - Baby, brauchst du Hilfe?

Keine Angst, ich bin Victor. Herkommen.

- Haben Sie jetzt Angst vor mir? - Was hast du mir erschreckt, Bastard!

Ich bin gekommen, um Ihnen von einem Job zu erzählen. Sie können viel Geld bekommen.

- Wie viel? - 5.000

- Wen muss ich töten? - Akzeptieren Sie?

Du weißt, dass ich alles tue, worum du mich bittest.

- Wer ist es? - Ich komme im Auftrag des Generals.

- Hallo. - Hallo.

Du kommst früh.

- Wo musst du heute Abend hin? - Ich weiß es nicht.

Sich unterhalten!

Ich weiß nicht wovon du redest!

Du wirst mir am Ende alles erzählen.

Moira, gib mir die Zange!

Ich mag es nicht, jemanden zu verletzen.

- Rede, du Narr! - Ich weiß nichts.

- Wohin solltest du gehen? - Ich weiß es nicht. Ich weiß nichts.

Wohin wolltest du im Morgengrauen?

Ich weiß es nicht. Ich weiß nichts.

Sie wollten den General sehen, warst du nicht?

Wo wirst du mit ihm reden?

Ich weiß nicht, wovon du redest.

Gib mir eine Antwort. Wo wirst du mit ihm reden?

Lass mich allein. Ich werde sprechen, Ich kann es nicht ertragen.

Sag mir, worüber du mit ihm reden wirst.

Der General wurde verwundet. Er hat mich gebeten, ihn zu besuchen.

Ich bin sein entfernter Verwandter.

In meinem Büro ist ein Foto, das ist das Passwort.

Es ist etwas in Artema sieben.

Er ist mit ein paar Freunden zusammen.

Er will mir...

Komm, beeil dich, zieh sie an.

Beeile dich.

Ich warte unten auf dich. Komme bald.

Wie geht es dir?

Gut, aber ich denke du bist bringt mich in ein wirklich großes Durcheinander.

Was soll ich tun mit diesem General?

Es ist ganz einfach, zu ersetzen diese Frau, Tina Klaus.

Sie sehen sich sehr ähnlich.

Wie brutal!

Wer zahlt mir diese 5.000?

Mich.

Und du, wie viel bekommst du?

Wenn alles gut läuft, viel Teig.

Aber ich laufe Gefahr, alles zu verlieren.

- Was willst du? - Um den General zu sehen.

- Wer bist du? - Tina Klaus.

Komm herein!

Auf diese Weise ist der General oben.

Sie sagen, er sei verwundet.

Ja, deshalb hat er gefragt dich so dringend zu sehen.

Da ist er. Er stirbt.

General, Miss Klaus ist zu Ihnen gekommen.

Komm rein, Nichte.

Entschuldigung für mein Misstrauen,

aber ich habe dich nicht gesehen seit du ein Kind warst.

Die Fotografie.

In der Bücherei,

ein gebundenes Volumen,

¿¿¿???

Ein blaues.

Nein nicht da. Niedriger, niedriger.

Das hier!

Öffne es!

Verbinden Sie die beiden Teile.

Ja, du bist es, Tina Klaus.

Die Tochter meines Bruders und dieser widerliche Mulatte.

Kannst du Noten lesen?

Ja.

In diesem Buch ist die Hälfte meines Geheimnisses,

Es gibt einige unterstrichene Wörter.

Die andere Hälfte, wo bist du? soll ich es schicken?

Zu Mandalas.

-Mandala? - Ich arbeite dort.

Wo wurden Sie geboren?

Istanbul.

Welches Datum?

17. Mai 1955

Welche Seite der Großen Brücke?

Du bist nicht Tina Klaus,

du bist ein Betrüger.

Nicht bewegen!

Was ist los? Bist du schon fertig?

Ja.

Komm schon.

- Was ist los mit dir? - Ich glaube, ich habe ihn getötet.

Beeile dich! Lass uns gehen!

Sie wird uns sogar ihre Mandeln zeigen!

Ist das dein Freund?

Ja.

Können wir sie bitten, an unseren Tisch zu kommen?

Ja.

Wissen Sie? Sie scheint nicht als dumm wie du sagtest.

- Glaubst du, sie kommt mit? - Wir sind langjährige Partner.

Ich kenne sie sehr gut.

Das ist es, Baby!

- Was für ein Schurke! - Warum machst du es nicht selbst?

Ich würde es besser machen als sie, das ist sicher!

Es ist enorm.

Mehr mehr mehr!

- Gute Nacht. - Das ist meine Freundin Moira.

Uns auf Sie.

Wann immer Sie wollen, können wir zu mir gehen.

Wann immer Sie wollen, können wir zu mir gehen.

Dein Platz oder meiner?

Ich habe eine gute Matratze.

Die Teppiche Ihres Platzes sollten in Ordnung sein.

Kellner, noch eine Flasche.

Der Chef ist wütend geworden, weil Du warst nicht wegen der Show hier.

Er wird es vergessen wenn ich diesen kassiere.

Ich werde mich umziehen.

Was für ein Pfirsich!

Hallo.

Guten Abend.

Ich bin ein Vertreter japanischer Uhren

und ich möchte dir ein gutes anbieten Preis für unser neues goldenes Modell.

Lassen Sie mich es sehen.

Mit dieser Uhr,

Sie werden die Note machen.

- Öffne die Tür! - Ich komme.

Was tust du?

- Warum lässt du mich nicht rein? - Warte ein bisschen, Liebling.

Moira, Moira, mach die Tür auf!

Moira, mach die Tür auf!

Öffne die Tür!

Ich muss mit dir reden.

Deshalb habe ich dich entführt.

Schwörst du, nicht zu schreien? wenn ich deinen Mund loslasse?

In Ordung.

Du bist dumm.

Es wird nichts nützen, du machst es weniger Lärm als jeder Rock'n'Roll-Song.

Niemand wird alarmiert.

Du wirst mit Ja oder Nein antworten, mit Kopfbewegungen.

Wissen Sie, wer der General ist?

Kennen Sie Tina Klaus?

Wissen Sie, was dieses Buch bedeutet?

Was für ein Idiot du bist, du weißt nichts.

Aber du gingst, um den alten Mann zu sehen mit deinem Freund Vicas "der Zuhälter",

und lass ihn nach dir sterben verbrannte Tina Klaus' Muschi Klaus

Aber du weißt nichts.

Wenn du schreist, breche ich dir die Knochen.

Ich weiß nichts.

Vicas hat mir 5.000 angeboten einen Job mit ihm machen.

Und ich ging mit ihm.

Das ist alles, oder?

Ich muss ein Entwurfsgesicht haben.???

Schade, dass du so dumm bist.

Aber du bist ziemlich hübsch.

Und ich werde dich ficken, dass du hier bist.

Wenn Sie sich selbst gesehen haben. Die Intimität des Pornostars.

Was für eine Katastrophe!

Du fühlst dich an meiner Stelle besser als in diesem miesen Hotel, nicht wahr?

Hier.

Es ist schön, hier zu sein.

Bist du dir sicher, dass du es nicht weißt mehr als du mir erzählt hast?

Nichts mehr. Ich schwöre, ich würde Ihnen gerne helfen.

Ich war immer zu schlecht fürs Geschäft.

Möchten Sie mit mir in Verbindung treten?

Assoziieren Sie mit Ihnen? Für lange oder nur für diesen Job?

Wir werden sehen.

Es hängt davon ab, wie wir miteinander auskommen.

Natürlich bekommst du mehr Geld als mit diesem Schwein Vicas zusammen zu sein.

Ich muss dir etwas gestehen.

Ich dachte nicht an das Geld,

Ich dachte, ich hatte noch nie so eine schöne Zeit mit einem Mann.

Glaubst du mir?

Nein.

- Wir sehen uns morgen im Mandala. - Gute Arbeit.

- Hallo. - Was machst du hier?

Erinnerst du dich, dass wir ein Date hatten?

Oh ja!

Vergib mir.

Ich muss etwas Unerwartetes tun.

Ja, ich habe das "unerwartet" gesehen Sache. Verlassen.

- Ich liebe es, ausspioniert zu werden. - Ich bin kein eifersüchtiger Typ.

Darf ich mich hinlegen? Ich bin erschöpft.

Mach was du willst, das ist dein Haus.

Du hast eine schöne Wohnung.

Meine Freundin Mabel hat es mir erzählt dein Platz ist überhaupt nicht schlecht.

Und dass es nicht schwer ist zum Öffnen der Tür.

Versuch es.

Mein Tarzan!

Ja! Mein Tarzan!

Mein Tarzan!

Kannst du mir bitte Licht geben?

Ja.

Warum rauchst du Hintern?

Ich bekomme keinen Geschmack aus einer ganzen Zigarette.

- Sie sind Vicas, nicht wahr? - Und Sie sind Al Crosby.

Ich mag dich überhaupt nicht.

Ich auch nicht.

Was willst du? Du jagst mich seit Tagen.

Mir wurde eine Arbeit anvertraut.

Welcher Job?

Ein Freund von mir hat mich gebeten, dich zu töten.

Er wollte die Rechnung bezahlen und dann wurde er ohnmächtig.

Es ist in Ordnung, Sir.

Tschüss.

Mit posthumem Gruß von Von Klaus.

Moira, mach die Tür auf, Süße!

Einen Augenblick. Ich komme.

Moira, mach die Tür auf!

- Moira, mach die Tür auf! - Ich komme!

- Komm, mach die Tür auf. - Moment, ich bin nackt.

Mit mehr Grund, Süße!

Nein, nein!

Wirst du reden, Hure?

Nein, nein!

Wo sind die Bücher? Wo? Sich unterhalten!

Ich weiß nichts!

Rede oder ich ziehe deine Titten raus. Wo sind die Bücher?

- Sich unterhalten! - Rede, Hure!

Nein, ich weiß nichts.

Reden, reden. Wirst du reden?

Schönes Wiedersehen.

Du, komm her!

Nicht bewegen!

Wo bin ich? Wer bist du?

Ich bin immer noch Al Crosby, und wir sind in a Ort eines Freundes von mir, außer Gefahr.

Mein ganzer Körper tut weh.

Alles davon?

Armes Kind.

Tut es sehr weh?

Hey, dein Freund hat ein schönes Haus.

Ich wusste nicht, dass du verlinkt bist mit hochstehenden Menschen.

Wer ist er?

Ich kenne seinen Namen nicht. Ich werde ihn fragen.

Wohin gehst du?

Hilfe Hilfe!

Wie kannst du es wagen, mir das anzutun? Ich bin Graf Devignon.

Er ist ein Graf. Ein netter Kerl.

Al, was hast du getan?

Das ist es.

Hier!

Ich bringe dich besser irgendwohin, oder? Es wird ihnen nicht einfallen, hierher zu kommen.

Und der Hausdienst?

Grafen hatten keinen Hausdienst Für eine lange Zeit.

Sicher, jetzt sind sie Minister.

- Fühlst Du Dich besser? - Ja, Sie sind sehr nett.

Es ist nicht das. Aussehen.

Wir sollten anfangen zu entziffern die Botschaft des Generals.

Die Bücher!

Ja, ich habe sie abgeholt als du sie fallen ließst.

Können wir uns nicht später darum kümmern?

Hier und Jetzt.

Ich habe mich noch nie an der Stelle eines Grafen geliebt.

- Stört es dich, wenn ich dich vergewaltige? - Es stört mich in diesem Moment.

So werde ich inspirierter den Job erledigen.

Es ist immer spannend...

... die Hosen zu öffnen.

Du weißt nie, was du finden wirst.

- Es ist überhaupt nicht schlecht! - Bah.

Stört es dich immer noch?

Was tust du? Halt die Klappe und mach weiter! Mach weiter! Dort!

Mein wildes Tier!

Mein wildes Tier!

Mein Tiger!

Mein Tiger!

Mein Tarzan!

Mein Tarzan!

Mein Tarzan!

Mein Tarzan!

Tarzan!

Das sagst du für alle, nicht wahr?

Woher weißt du das?

Woher weißt du das?

Können wir anfangen zu arbeiten?

Nun gut.

Aussehen.

Hilfe, Polizei! Befreit mich, Schurken, Kommunisten!

Der General sagte, es gäbe einige unterstrichene Wörter in diesem Buch.

Und es war die erste Hälfte des Geheimnis. Warum schreibst du sie nicht auf?

- OK lass uns sehen. - Ich sage dir.

- Nacht. - Start. Nacht.

Nacht.

- Zu. - Zu.

- Öffnen. - Öffnen.

- Nacht... bis... offen. - Klang.

- Mal sehen, das kann nicht sein. Bist du sicher? - Ja.

Gold.

- Das macht keinen Sinn. - Zwischen.

Zwischen.

Nacht zum Öffnen des Klanggoldes zwischendurch. Mach weiter.

Wir werden sehen. Komm, mach weiter.

- Dicke. - Dicke.

Dicke.

- Zeigen auf. - Zeigen auf.

Zeigen auf? Es kann nicht sein.

- Musik. - Musik. Bist du sicher?

Hilfe!

- Mörder! - Einen Augenblick.

Anarchisten!

Ich bin ein Aristokrat.

Wie kannst du es wagen, einem Grafen das anzutun?

Ein "der".

- Die Musiknote oder ein Artikel? - Ein Artikel? Welcher Artikel?

Was für ein Ignorant!

Genau wie "die" Scheiße, "der" Stock!

Hier steht nur "der".

Ich fahre fort.

- Was. - Was.

- Abstammung. - Abstammung.

- Blut. - Blut. Abstammung, Blut.

- Herzen. - Hören...

Was für Blutherzen abstammen. Mach weiter.

- Hier ist nichts mehr. - Ist das alles?

Nacht, zu, offen, Ton, Gold,

zwischen, Dicke, zeigend auf,

Musik, die, Abstammung, Blut.

Nacht, zu, offen, Ton, Gold, zwischen, Dicke,

zeigte auf, Musik, die, Abstieg, Blut, Herzen.

Verstehst du etwas?

Sehen wir uns das andere Buch an.

Start.

- Lauwarm. - Lauwarm.

- Hier, Sex. -Sex?

- Ja, Sex. - Sex, Sex?

Es ist keine Besessenheit von mir.

- Golden. - Golden.

Golden. Jesus Christus!

- Blass. - Blass.

Blass.

Blass... Blass...

Lauwarm, sex, blass, golden.

- Alt. - Alt.

Alt?

- Finger. - Finger?

Was sonst?

- Gehen. - Gehen.

Schau, hier ist noch einer: Eins.

Einer.

Lauwarm, Sex, golden, blass, alt, finger, eins...

- Im. - Im.

- Haus. - Haus Haus.

- Versteckt. - Versteckt.

- Rot. - Rot.

- Wie. - Wie?

Ich werde gehen.

Sie nennen diesen Ort "The Finger des alten Gottes"

Warum?

"Alt" ist leicht zu verstehen. Der Rest, ich weiß nicht warum.

- Warum hast du mich hierher gebracht? - Eine Ahnung.

Schau, hier heißt es:

Alt und Finger.

Ich weiß, dass.

Vielleicht ist es hier rund.

- Wo? - Hier in der Gegend.

Wenn dieser Ort heißt "Der Finger des alten Gottes",

es muss sein, weil es da ist ein seltsamer Finger hier.

Vielleicht in einem Haus, in einer Kirche.

Der Finger eines Heiligen.

Warum nicht von einer weiblichen Heiligen?

Ich weiß es nicht.

Der alte Finger, alt und finger...

... Finger und alt...

... alt, Finger...

Es besteht kein Zweifel der Schlüssel zum Rätsel.

Schau da!

Der Finger des alten Gottes!

Das ist der Ort! Ich bin sicher!

Lauwarm...

Goldener Sex...

Blasser alter Finger...

- Dicke Gold - Wir sind hier.

Gold zwischen Dicke. Es gibt keine Straße von der Küste.

Es sieht so aus, als wäre es ein sehr dichter und wilder Wald.

Stört es dich, wenn ich dich etwas frage?

Weißt du wirklich was wir suchen?

Nicht viel.

Ich glaube, der alte General hat sich versteckt 100 Millionen von den Nazis.

Das ist mehr als mein Lohn.

Ich denke, es lohnt sich, weiter zu suchen.

Warum ziehst du das Hemd nicht aus?

Ich werde mit meinem Hemd sterben, Baby.

Mein Tarzan!

Lassen Sie uns alles zusammenfassen.

Nein, ich kann nicht, es dringt nicht mehr ein...

Sei nicht dumm, ich will nehmen alle und mischen sie.

Ich habe nur einen, aber wenn du Ich will den Grafen anrufen.

Dumm, ich rede nicht von Orgien, Ich rede vom Geheimnis des Generals.

Er muss die Worte aus einem Buch nehmen und mische sie mit denen der anderen.

Eins aus einem Buch und ein anderer vom anderen.

- Es ist wahr, komm schon. - Hören wir jetzt auf?

Okay, aber machen wir es schnell.

Mein Tarzan!

Tarzan!

Tarzan!

Es ist lange her es war so schnell...

Und schade, ich habe es genossen.

Ich auch.

Lauwarme Nacht des offenen Sex.

Golden.

Sie sind wie blass alt Gold zwischen Dicke.

Finger zeigen auf die Musik

im Haus mit der roten Abfahrt...

... wie Blut aus den Herzen.

Es ist nicht ganz klar, aber es klingt besser.

Ich wusste nicht, dass du Gedichte magst.

Wenn es nützlich ist, sie zu finden der echte Teig, ich mag sie.

Hey, warte, warte auf mich!

- Hast du das gehört? - Es muss ein Vogel sein.

Ein Vogel?

Komm schon.

Wir sind eine Stunde gelaufen und ich sehe keine Dicke.

Dort drüben ist wo Der wahre Wald beginnt.

Es muss ein Haus geben.

In die Hocke gehen!

Aussehen!

Schau da!

Jemand verfolgt uns.

Vielleicht räuchern sie den Wald aus.

- Lass uns gehen. - Komm schon.

Das Haus!

Zwischen der Dicke, im Haus das verbirgt den roten Abstieg.

Es muss da sein.

Hallo, meine geliebte Nichte.

Wundern Sie sich nicht beim Hören meine Stimme jenseits des Grabes.

Wenn du auf diese Stelle trittst ein Magnetband beginnt.

Komm herein!

Du hast verstanden die Nachricht, nicht wahr?

Ich habe es so gemacht, weil ich es wusste nur ein feines deutsches Gehirn

würde es verstehen.

Die Mischung dieser beiden Bücher

verwandelt sich in das Schöne Gedicht von Kastoff.

Ich habe immer Scharaden gemocht, meine geliebte Tina.

Obwohl ich dich kaum kenne,

Ich bin sicher, du wirst wissen, wie man es benutzt der Schatz General Ronstraße

gab mir, der neuen Nazi-Bewegung zu helfen.

Jetzt müssen Sie nur noch die Musik abspielen.

Komm runter, komm runter zu meinem Bunker.

Es muss da sein.

Es ist offen.

Ich weiß, dass du Musik lesen kannst.

Ich habe es dir sehr leicht gemacht.

Du kennst 'Liebestraum', von unserem Franz Liszt, nicht wahr?

Viel Glück. Hi Hitler!

Musik, das ist es!

Kannst du Noten lesen?

Nur ein wenig. Aber dieser ist einfach.

Bemerkst du? Schau es dir an!

Wir sind reich, wir sind reich.

- Was für viel Teig! - Immer arbeiten, und jetzt...

Was glaubst du, wie viel Geld ist da?

Viel.

Alles davon.

Mein ganzes Leben lang laufe ich hinter dem Geld und jetzt...

Aussehen.

Ich habe noch nie mehr als 10.000 gesehen Dollar. Es war im Fernsehen.

Ich werde geil, wenn ich mir diesen Teig ansehe.

Warum machen wir es nicht hier?

Bist du verrückt? Es wäre sehr vulgär.

- Fick mich. - Hier?

An der Stelle eines Nazis?

Und die Wahrheit ist, dass...

Warum suchen wir nicht ficken? bei diesen Goldbarren?

Es wäre eine neue Erfahrung.

Es ist nicht einmal im Kamasutra.

Ja.

Aber es ist schwer, hier einen Platz zu finden.

Kommen Sie.

Nein, nicht so.

So wie das.

- Was für ein Wunder! - Mache ich Ihnen Spaß?

Sei nicht albern, Ich rede vom Teig.

Was für ein schönes Wiedersehen. Entschuldigen Sie, wenn ich Sie störe. Einfrieren!

Komm schon steh auf!

- Ich kann nicht. - Wir können nicht.

Behalte sie im Auge. Ich werde mir die Barren ansehen.

Was?

Warum bist du gekommen? Was versuchst du zu machen?

Wir werden all das Gold nehmen.

Warum das ganze?

Sie haben genug mit einer Hälfte. Es ist genug für uns alle da.

Außerdem haben wir es gefunden.

Klar, wir mussten dir einfach folgen.

Seien Sie nicht gierig, es gibt viel Teig.

OK dann?

OK, in Ordnung.

Hier.

Nimm eine Hälfte.

Das ist genug. Lass uns gehen.

Wir geben ihnen die die andere Hälfte als Geschenk.

Vergnügt euch.

Komm schon.

Glaubst du es wird genug sein für uns beide?

Mein Tarzan!

Mein Tarzan!

Tarzan!

Untertitelübersetzung von Hammet. Timings und Korrekturlesen von suckmysound.