Original subtitles

(يُقال في "الكتاب المقدس" ، جاءت سفينة (نوح "لتستقر على جبال "أرارات

(أثناء هذا الخلاص الإلهي ، فتح (نوح ونسله صفحة جديدة في تاريخ البشرية-

منذ آلاف السنين ، كان مكان "الملجأ هذا يسميّ أرض "أرارات

"من قبل "العبرانيين القدماء ، وظلوا مغلقين أمام الإستكشاف-

بعد قرون ، أدرك الناس أن هناك بالفعل دولة قوية

مع ثقافة غنية في شمال بلاد ما بين النهرين ، "في عصور "مصر القديمة وبابل

"بلدٍ سماه (الآشوريون) "أورارتو-

كانت "أورارتو" يحكمها ملوكٌ عظماء حيث قاموا وسقطوا بينما كانت البلاد تعيش -

تخبرنا العديد من الكتابات المسمارية عن بناء القلاع والمعابد ،

وزراعة "الكروم والحدائق وقنوات الري" ذات الكفاءة العالية

التي ليس لها نظائر في تاريخ العالم-

(الملكٌ الآشوري (سرجون الثاني "أذهلته القطع الفنية المكتشفة في "أورارتو-

شن "الأورارتيون" حروباً مع الإمبراطورية الآشورية القوية ،

وإحتلال أراضي جديدة وتوسيع أراضيها-

"في الألفية الأولى قبل الميلاد ، كانت "أورارتو من بين أعظم إمبراطوريات العالم القديم-

"(أورارتو المملكٌة المنسية)"

ظلت مملكة "أورارتو" في طي النسيان لأكثر من 2500 عام-

الأرض التي كانت محتلة الآن محاطة بالغموض-

"(بحسب العهد القديم ، "(الفردوس على الأرض "من مشهد نشأة "آدم وحواء

"تقع في مكانٍ ما في المرتفعات "الأرمنية-

يقول "الكتاب المقدس" أيضًا أن المرتفعات الأرمنية كانت المكان الذي منح الخلاص لـ نوح

وعائلته أثناء الطوفان-

منذ العصور القديمة ، كانت هذه الأرض مأهولة في "الغالب من قبل ما يسميّ "القبائل الأرمنية البدائية

التي أسست مجموعة من الدول-

أكبرها "ميتاني" تشكّلت في القرن السابع عشر قبل الميلاد

كانت موجودة منذ حوالي أربعة قرون ، "قبل أن تتعرض لضربة قاتلة من "آشور-

أدى سقوط "ميتاني" إلى إنقسام سياسي في كامل الأراضي الأرمنية-

بحلول ذلك الوقت ، كانت "آشور" قد غزت بالفعل كل بلاد ما بين النهرين

ووجهت أنظارها إلى الشمال ، نحو الأرض التي كانت تحتضن قلب خصمها اللدود المستقبلي ،

"مملكة سيذكرها التاريخ بإسم "أورارتو-

أول ذِكر معروف لـ أورارتو يأتي من الكتابات المسمارية الآشورية في القرن الثالث عشر قبل الميلاد-

وهم يشيرون إلى وجود إتحاد قبلي كبير في المرتفعات الأرمنية

كان بالفعل في مواجهة "عسكرية شرسة مع "آشور-

كان "الآشوريون" أقوى بكثير ، وكانوا ينتصرون-

كانت أهدافهم البسيطة هي النهب الإستيلاء على الأشياء الثمينة ، وسرقة الماشية-

في القرن التاسع عشر ، عندما كان الناس في علم الآشوريات ، ترجموا النقش

وإكتشفوا إسم "أورارتو" لأول مرة ،

كان الأمر مثيرًا للغاية ، لأنهم أدركوا أنه نفس إسم "أرارات" في الكتاب المقدس-

لذلك فهي لحظة مهمة للغاية-

الرأي العلمي المقبول عمومًا هو أن الكلمتين أورارتو وأرارات" يشيران إلى نفس البلد"

"في الكتاب المقدس ، "أرارات" هى "أورارتو-

"عندما تقول جبال "أرارات ، "فهذا يعني بالضبط مملكة "أورارتو-

في الواقع ، كان من الممكن أن تصادف مملكة أورارتو" كثيرًا أثناء قراءة الكتاب المقدس" ،

ولا تدرك ذلك حتى-

كما هو الحال مع جميع الأسماء التاريخية ، فإن "أرارات" لها معنى مقدس-

من وجهة نظر اليهود للعالم ،

"أرارات" تعني "إلغاء اللعنة" فيما يتعلق بطوفان نوح-

أورارتو" هو الإسم الذي إستخدمه" الآشوريون والبابليون لتعريف جيرانهم-

ملوكٌ "أورارتو" تركوا سجلات "لا تحتوي على إسم "أورارتو -

"أطلقوا على بلدهم إسم "بياينيلي" أو "فان ،

(ولهذا أطلق الأكاديمي (بيوتروفسكي "فيما بعد على "أورارتو" مملكة "فان-

لن تبدأ المزيد من الدراسات الملموسة لـ أورارتو قبل أوائل القرن التاسع عشر-

كان الدافع وراءهم ترجمة "كتاب "موفسيس خورناتسي ،

مؤرخ أرمني من القرن الخامس-

"يُذكر (خوريناتسي) في كتابه "تاريخ أرمينيا "أن الملكٌة الآشورية الشهيرة "سميراميس

شاركت في بناء مدينة "على ضفاف بحيرة "فان-

كانت الإمبراطورية العثمانية في منطقة بحيرة "فان" الغامضة

حيث أرسلت الجمعية الملكية الآسيوية الفرنسية الباحث الشاب "فريدريش شولتز" في عام 1827-

"قدّم "شولتز الأول" وصف لما يسميّ "جدار فان ، وهو موضوع قديم للإهتمام علميًا-

إكتشف أنه كان العنصر الرئيسي في المقر الملكي لـ أورارتو -

"مدينة "توشبا" الحديثة بـ "فان-

إكتشف فريق البحث غرف شاسعة في الصخر ، يُفترض أنها مواقع الدفن الملكية

رسم "فريدريك شولتز" النقوش المسمارية "التي وجدها على جدران مدينة "الحصن ،

الذي أعاده إلى الجمعية الملكية الآسيوية-

لم يتم فك رموز الكتابات المسمارية في ذلك الوقت ،

لذلك لم يكن لدى "شولتز" أي فكرة عما قالوه وأي مملكة وصفوها-

"كُلف "شولتز" بدراسة مدينة "فان-

أمضىّ هناك عامين وشغل نفسه بإكتشاف القطع الأثرية المختلفة

ومحاولة معرفة الثقافة التي أنتجتها-

لسوء الحظ ، قُتل على يد عصابات "أكراد" عام 1829-

"توقفت الدراسات بعد مقتل "شولتز-

ومع ذلك ، فإن الطريق إلى دراسة "أورارتو" كان مفتوحًا أخيرًا

"بعد أن قام المستشرق البريطاني "أرشيبالد سايس بفك رموز النقوش المسمارية عام 1882-

ما كشفوه كان في الأساس إحساسًا مطلقًا بالعلم ،

لأن مملكة "أورارتو" لم تكن معروفة في المرتفعات الأرمنية قبل ذلك-

المصادر الرئيسية لمعرفتنا بـ أورارتو هي السجلات المسمارية من "أورارتو" نفسها ،

و"آشور" المجاورة-

بالنسبة للجزء الأكبر ، هذه هي السجلات الملكية التي تصور الحملات والفتوحات-

أول ملكٌ معروف لـ أورارتو هو "آرام" ، الذي حكم لمدة 15 عامًا بدءًا من عام 859 قبل الميلاد-

"في عهد الملكٌ "آرام" ، أصبحت "أورارتو دولة وحدة القبائل المتفرقة ،

أسس العاصمة "أرزاكون" وشكّل جيشاً لمقاومة التهديد الآشوري الدائم-

إعتلىّ "شلمنصر الثالث" العرش في بلاد "آشور" في ذلك الوقت-

قام بحملة ضد "آرام" في السنة الأولى من حكمه ،

"متجهين إلى الأراضي المجاورة لبحيرة "أورميا-

:هكذا وصف الفاتح الذي لا يرحم تلك الأحداث

(إقتربت من مدينة (آرام أورارتو" "المحصنة وحاصرتها وإستوليت عليها ،

قتل العديد من المحاربين ، وبنى برجًا من رؤوسهم أمام المدينة

وأحرق 14 مستوطنة محيطة-

في السنة الثالثة من حكمه غزا شلمنصر الثالث" (أورارتو) مرة أخرى" ،

وهذه المرة ، أصبحت العاصمة نفسها أرزاشكون" ، ساحة المعركة الرئيسية"

"أثناء وجودي في "أرزاشكون" ، وضع "آرام من "أورارتو" آماله على قوة جيشه ،

رفع بالفعل جيشه بالكامل ، وسار لمقابلتي-

لقد هزمته وقتلت 3000 من محاربيه وملأت سهوبًا شاسعة بدمائهم-

لقد إستولت على "أرزاشكون" ودمرتها وحرقت ، "المدينة الملكية لـ آرام في "أورارتو -

لم تعد سلالة "آرام" مهيمنة في إقليم (أرمينيا) التاريخي

"بعد حملات "شلمنصر الثالث-

ظهرت سلالة جديدة ، وجاء معها نواة "جديدة لدولة "فان" ، أو "بيانيلي-

أصبح "سردوري الأول" ملكًا في حوالي 843 قبل الميلاد-

"أسس العاصمة الجديدة "أورارتو ، مدينة (توشبا) المسوّرة-

"كانت المهمة الرئيسية لهذا الحاكم هي مواجهة "آشور-

حيث حول البلد كلها إلى جبهة موحدة وبدأ يستعد لحرب جديدة-

"الكتابات المسمارية عن "سردوري الأول تُشير إلى أنه نجح في قطع الحملة الآشورية

في غرب المرتفعات الأرمنية-

"بعبارة أخرى ، أوقف الملكٌ "سردوري "بشكلٍ أساسي الجيش "الآشوري

على حدود المرتفعات الأرمنية ،

وتجريده من القدرة على توجيه "ضربة قوية وقاتلة لمملكة "فان-

لذلك يمكننا القول أن حكم "سردوري الأول" كان بداية عصر الرخاء

"من مملكة "أورارتو-

أصبحت (توشبا) في النهاية المركز الإقتصادي والسياسي للبلاد-

لا يزال بإمكانك رؤية جدار التحصين "في الجزء السفلي الغربي من قلعة "فان-

إنه مبني من أحجار كبيرة يبلغ طولها حوالي 6 أمتار وإرتفاعها متر واحد

ويحمل الجدار كتابات باللغة الآشورية تخبرنا عن بناء القلعة-

في الواقع ، هم أول وثائق "مكتوبة لدينا من مملكة "أورارتو-

بعد أن أحرزت بعض التقدم العسكري والسياسي والإقتصادي ،

سردوري" أطلق على نفسه لقب" "ملكٌ الملوك" و "ملكٌ الكون" ،

كما فعل القادة الآشوريون-

خلال حكم "سردوري الأول" ، نشأت "سلالة ملكية جديدة في "أورارتو-

كان ملوكٌ "أورارتو" يعيشون ويعملون في أوقات عصيبة للغاية ،

ويمكنك رؤيته من مخططات المدينة-

كانت هذه المدن في الأساس حصون-

لا يمكن الإستيلاء على حصون أورارتو" بدون أسلحة حصار"

لم يكن لدى الجيش الآشوري أي وسيلة لنقلهم خلال فصول الشتاء القاسية في المرتفعات الأرمنية ،

لذلك أُجبرت "آشور" على حجز الحملات العسكرية لفصل الصيف فقط-

كانت "أورارتو" تعتبر المنافس الرئيسي لـ آشور-

هذه العلاقة العدائية مشابهة لتلك التي كانت "بين "الإتحاد السوفيتي والولايات المتحدة

خلال الحرب الباردة-

كانت جميع العمليات السياسية في الشرق الأوسط مرتبطة بالتنافس وخاضت لها

"بين "أورارتو وآشور-

بحلول نهاية القرن التاسع قبل الميلاد ، تلاشى التأثير الآشوري على المنطقة لفترة طويلة-

كان فجر عصر قوة مختلفة - "عصر "أورارتو

قامت المملكة الجديدة بتربيع أكتافها بشكلٍ صحيح حوالي "عام 810 قبل الميلاد ، أثناء حكم الملكٌ "مينوا-

"كان "مينوا" حفيد "سردوري الأول-

حكم إلى جانب والده إشبويني" منذ الصغر" ،

وتعلّم الكثير من الحملات العسكرية الناجحة التي شارك فيها-

"نفذ والد "مينوا" ، الملكٌ "إشبويني ، "إصلاحًا دينيًا في "أورارتو

الإعتراف بأن "هالدي" هو الإله الأعلى-

"في نظر الأورارتيين ، "هالدي ، "الذي يُعبد أيضًا في "آشور

يمكن أن يأخذ "آشور" نفسها - الإله الأعلى للآشوريين-

بصفته "إله الشمس" ، كان هالدي" أيضًا إله كل شيء"

صلىّ الناس على "هالدي" من أجل الحظ والسعادة والنجاح-

"يرتبط الحج أيضًا مع "هالدي ،

لذلك ليس من قبيل المصادفة أن معظم المعابد كانت مخصصة له-

"بمجرد أن ترسّخ الإيمان بـ "هالدي في أذهان الأورارتيين ،

نظّم "مينوا" عدّة حملات ناجحة للحدود الشمالية ،

ووسعت أراضي المملكة-

كانت "آشور" تجمع قوات كبيرة في هذا الوقت-

الآشوريون" قهروا منّا ، وأصبحت" "تلك البلاد "تفاحة الفتنة

"وساحة معركة دائمة بين "آشور و"أورارتو" لسنواتٍ عديدة-

"إستطاع "مينوا" أن يتخذ موقفاً ضد "آشور-

إستعاد القلاع وغيرها من الأراضي المفقودة ، ووصل حتى الحدود الآشورية-

سعياً منه لرفع الجاهزية القتالية وقوة جيشه ،

غطىّ "مينوا" (أورارتو) بالقلاع-

تمّ بناء الحصون لصد هجمات العدو في المناطق الوسطى

"وكذلك في الأراضي الممتدة من "مالاتيا (إلى الشواطئ الجنوبية لبحيرة (أورميا-

كان بناء المدن أولوية في فترة الإزدهار ، لأنه يتعلق مباشرة بالأمن القومي-

(على منحدرات جبل "أرارات" في جنوب (القوقاز "إرتفعت "مينواخينيلي" - مدينة "مينوا

إحدى الهياكل العجيبة في تلك الفترة هي القناة التي يبلغ طولها 70 كيلومترًا

التي زودت العاصمة والقرى المجاورة بالمياه-

والمثير للدهشة أنها لا تزال قائمة وتخدم غرضها الأصلي-

إنه بناء ضخم-

وصل إرتفاع بعض الأسوار فوق الخوانق إلى 15 متراً ،

"حتى تتمكن القناة من توصيل المياه إلى "فان-

من الناحية الفنية ، لم يكن لهذا البناء مثيل في العالم القديم-

"وتجدر الإشارة إلى أن مهندسي "بياينيلي :كان لديهم مهمة واحدة رئيسية

"تأمين متر واحد من خط الأنابيب لكل كيلومتر"

كان عليهم أن يقطعوا الصخور ، ويدوروا حول الأودية ، ويتجاوزوها في جميع الحالات-

أدى إنشاء القناة إلى زيادة كبيرة في "الإمكانات الزراعية في وسط "أورارتو-

في وقتٍ لاحق ، إستخدم "مينوا" قنوات مماثلة لتطوير الزراعة بنشاط من أجل إطعام جيشه الضخم-

بصرف النظر عن الكتابات "المسمارية من فترة حكم "مينوا ،

الوثائق الأخرى الوحيدة التي ذكرت هذه القناة "هي أعمال المؤرخ الأرمني "موفسيس خوريناتسي-

يُنسب بناء القناة للملكٌة سميراميس" الشهيرة" ،

التي حكمت بلاد "آشور" في نفس الفترة (التي حكم فيها "مينوا" في (أورارتو-

مما لا شك فيه أنها تجاوزته بالشهرة-

حيث يعرفها الجميع حرفيًا حدائق "بابل" المعلقة الشهيرة-

مع مرور الوقت ، بدأ الناس في إستدعاء "قناة "مينوا" القناة من زمن "سميراميس ،

"ولاحقًا ببساطة قناة "سميراميس -

كان "مينوا" ملكٌ مشيّد-

عزز "مينوا" كلا من الجيش والإقتصاد خلال فترة حكمه-

مع مرور السنين ، وسع مملكته "وحافظ على التوازن مع خصمه "آشور

لصالحه وعزز قوة (أورارتو" في غرب (آسيا"

جعل "مينوا" من (أورارتو) مملكة قوية وإمبراطورية حتى-

إعتلىّ "مينوا" العرش عندما كانت بلاده ضعيفة نسبيًا ،

وتركها مملكة قوية بجيش قادر على محاربة أي عدو على قدم المساواة-

بعد وفاة "مينوا" عام 786 قبل الميلاد ، (خلفه إبنه (أرغشتي الأول

الذى أصبح أعظم قائد "في تاريخ "أورارتو-

وجد المملكة نفسها في وضع خطير في الأسابيع الأولى من حكمه

"حركت "آشور" جيوشها ضد "أورارتو-

بالتزامن مع هذه الأخبار المقلقة من الجنوب ، إنزعج "أرغشتي" من التقارير الواردة من الشمال-

شكّلت القبائل والدول الشمالية تحالفًا قويًا إلى حدٍ ما خلال فترة قصيرة من الزمن ،

وبدأوا في مداهمة المستوطنات الأورارتية-

كانت حرب كبرى جارية-

كان "أرغشتي" مدركًا جيدًا أن (أورارتو) لم تستطع القتال على جبهتين لفترة طويلة -

على الأرجح لهذا السبب قرّر الملكٌ سحق أعدائه في الشمال أولاً ،

"حيث كان التحالف الشمالي أضعف من "آشور-

غطت قواته الأراضي الشمالية مثل السرب-

دمرت تلك الحملة من التحالف الشمالي للأبد-

تحققت المهمة الإستراتيجية ، وساد السلام على الحدود الشمالية لـ أورارتو-

العمليات العسكرية الجارية في الجنوب-

أرغشتي" رميّ الآشوريين بعيدًا عن الحدود" ،

"غزا البلاد حتى جبال "آشور ، وهزم الجيش المنافس-

بعد هذه الأحداث وصف الآشوريون "أرغشتي" ، ملكٌ "أورارتو" ، بأنه مخيف مثل "عاصفة شديدة" -

خلال حكم "أرغشتي الأول" ، تحول الجيش الأورارتي من أسلحة البرونز إلى الأسلحة الحديدية-

على الأرجح ، كان أول جيش في العالم يقوم بهذا التحول-

"في وقتٍ لاحق ، أصلحت "آشور جيشها بالمثال الأورارتي-

واصل "أرغشتي" سياسات والده ، وقاد بنشاط وبناء مستوطنات وقلاع جديدة-

شيّد مدينة "إيريبوني" المسوٌرة عام 782 "قبل الميلاد كمعقل في وادي "أرارات-

كان للحصن القائم على جبل عالٍ أهمية إستراتيجية

قام بتأمين الوادي المُطل على عدة كيلومترات-

كان الحراس يلاحظون أي تحركات لمجموعات من الناس أو وحدات مسلحة في الحال-

في 25 أكتوبر 1950 ، العالم "الأرمني "كونستانتين هوفهانيسيان

"كان في منتصف البحث على "أورارتو-

إكتشف حجرين من البازلت مغطاة :بالكتابات المسمارية ونصها

بعظمة الرب هالدي" "أرغشتي إبن مينوا

بنىّ هذا المعقل العظيم ، وأعلن" "إيريبوني) ، لمجد بياينيلي)

"وبث الرعب بين أعداء الملكٌ"

بمرور الوقت ، ستنمو "إيريبوني" لتصبح "العاصمة الحديثة لـ أرمينيا ، "يريفان

وإكتشاف "كونستانتين هوفهانيسيان" كشف أخيرًا عن تاريخ تأسيسها - 782 قبل الميلاد

تبيّن أن "يريفان" أكبر بـ29 عامًا (من المدينة الخالدة ، (روما-

في عام 2018 ، إحتفلت "يريفان" بعيدها الـ2800-

على سبيل المثال ، في "أرمينيا" ، الأهم "هو "أرغشتي الأول" ، الذي وسّع مملكة "أورارتو

في سهل "أرارات" ، لذلك من المهم جدًا-

(أرغشتي الأول" إستقرّ بقوة في وادي (أرارات"

القنوات التي شيدها أمّنت الري للأراضي الخصبة ،

وتوجت جهوده في الزراعة بمحاصيل غنية-

كان بإمكان "أرغشتي" الجلوس لبعض الوقت والتمتع بثمار عمله-

لم يعد الملكٌ مضطرًا إلى إستثمار الكثير من طاقته والعمل لتطوير الزراعة-

كان "أرغشتي" رجل أعمال-

حيث إزدهر إقتصاد "أورارتو" خلال فترة حكمه-

كان عليه إطعام جيش ضخم ، وقد تعامل معه جيدًا-

ومع ذلك ، فإن فترة الخليقة السلمية والعمل لم يدم طويلاً

خرقت "آشور" حدود (أورارتو) مرة أخرى وشنّت حملة عسكرية أخرى-

كانت قوة "أورارتو" تهديدًا مميتًا لـ آشور ،

لذلك كان على حكامها غزو مملكة وسحقها بأي ثمن-

في الوقت الذي كانت فيه "أورارتو" في أوجها ،

أرغشتي" رميّ بقواته" لمواجهة العدو في هجومٍ مضاد-

قام بتوسيع حدود المملكة "إلى منبع "الفرات ،

وتطويق الجيش الآشوري ، وقطع إتصاله بالموارد الحيوية-

كان الملكٌ "أرغشتي" على يقين من "أنه سينتصر في الحرب ضد "آشور-

وبدأ في تنفيذ خطة طموحة كانت في ذهنه-

من لقاء بجانب عدم وجود مقاومة في طريقه ،

سارَ "أرغشتي" على الأراضي الواقعة تحت الحكم الآشوري ، وغزا عدّة مدن-

ذهب إلى أرض "بابل" ، التي "يعتبرها بعض الخبراء أنها "بابل-

"يمكننا أن نرى أن "أورارتو "أقرب من "آشور" في ولاية "أرغشتي-

تمكنت القيادة العسكرية الأورارتية "من تنظيم هجوم مشترك على "آشور

من الشمال ومن الجنوب الشرقي-

أرغشتي" وضع (آشور) على" شفا كارثة عسكرية-

كان على الآشوريين تقييم وضعهم بكل جدية-

جمعوا القوات التي تركوها ،

وهاجموا الجيش الأورارتي بالهجوم المضاد لطرده من أراضيهم-

إستعادت "آشور" الأراضي التي إستولى عليها "أرغشتي" ، وتجنب الكارثة الوشيكة-

يبدو أن الجارين وقعا قريباً على إتفاقية تحدد حدودهما-

أرغشتي" إحتفظ بباقي المناطق" التي إحتلها هو ووالده-

كانت النتيجة أن "أرغشتي" جعل (أورارتو" أقوى دولة في غرب (آسيا"

ورّث إبنه "سردوري الثاني" مملكة قوية ومزدهرة بجيش كبير وهائل-

"الملكٌ الآشوري التالي كان "تغلث فلاسر الثالث-

أعاد تنظيم الجيش الآشوري وعززه ،

أعاد الأراضي التي خسرها سلفه (أمام "أرغشتي" وغزا (أورارتو-

"سار "تغلث فلاسر الثالث "ملكٌ "أشور" على مملكة "فان ،

وفرض حصارًا على عاصمتها (توشبا) ، رغم أنه فشل في الإستيلاء على القلعة المنبوذة-

كان على الجيش والملوكٌ الآشوريين العودة إلى ديارهم ،

لكن حملتهم خلقت وضعًا (سياسيًا معقدًا في (أورارتو-

في هذه الأوقات العصيبة ، إعتلىّ روسا" العرش عام 735 قبل الميلاد"

حول عدّة مناطق في "أورارتو" في الحال وإستخدم إنتقال السُلطة للحصول على الإستقلال-

روسا الأول" تصرف بشكلٍ حاسم"

وقمع الثورات في مناطق رئيسية من أورارتو" ، وحافظ على وحدة الدولة"

أعاد النظام ، وشرع في تقوية الحدود-

:كان يخبرنا عن هذه الأحداث

"إنه مع زوج من الخيول وقائد العربة" ،

"بيدي التي غزت مملكة أورارتو"

بالإضافة إلى هذه المهمة الشاقة ،

كان على "روسا" أن يجدد العلاقات مع "المركز الديني لـ أورارتو ، "مصاسر-

"كان المركز الديني لـ "أورارتو يقع خارج حدود المملكة ،

في المنطقة الحدودية لـ آشور-

كانت حدودًا بين العديد من البلدان التي "كانت تستخدم التنافس بين "آشور وأورارتو

للحفاظ على إستقلالهم-

كان موقع مصيرى مختلفًا ، حيث كان موطنًا "للمعبد الرئيسي للإله الأعلى لـ "أورارتو-

قام العديد من الأورارتيين بالحج ،

وغطت طريقًا طويلاً وخطيرًا إلى المنطقة الجبلية التي يصعب الوصول إليها

من أجل الوصول إلى المعبد "الرئيسي للإله "هالدي" في "مصاسر-

ربط المزارعون والجنود على حدٍ سواء إنجازاتهم بقوة إلههم الأعلى-

جدير بالذكر أن الناس كانوا أكثر تديناً في العصور القديمة-

والفرق الرئيسي بين الحين والآخر هو أن الدين لم يكن منفصلاً عن الدولة ،

من الفن أو العلم-

كان كل شيءٍ واحد كامل-

"أعاد "روسا" العلاقات مع "مصاسر ، "وبعد أن حصلت على دعم "هالدي ،

إستأنف تطوير "أورارتو" ، وتعزيز قوتها العسكرية والإقتصادية-

"تغيرّ كل شيء عندما رحبت "آشور بملكٌ جديد عام 722 قبل الميلاد

كان "سرجون الثاني" حازمًا ومتشددًا الإبن الأصغر لـ تغلث فلاسر الثالث-

"خلع عرش أخيه الأكبر "شلمنصر الخامس-

وسارع في إظهار موقف عدواني تجاه الجار الشمالي لـ آشور-

كان "سرجون الثاني" قائداً عسكرياً ذا خبرة وله وجهات نظر نموذجية لملكٌ آشوري-

:عند الإستيلاء على السلطة ، حدد هدفًا واضحًا

منع تقوية "أورارتو" ، وهزيمة" "الخصم اللدود لبلاده-

خاض "سرجون الثاني" حروباً في الغرب في "السنوات الأولى من حكمه ضد "سوريا وفلسطين-

بعد ذلك إستدار نحو الشمال-

إستعد "سرجون الثاني" دائمًا للحملات بدقة-

كان هذا صحيحًا بشكلٍ خاص عندما "يتعلق الأمر بأسوأ أعدائه ، "أورارتو-

قدّم جواسيسه تقارير إستخباراتية يحالفها الحظ حتى يومنا هذا-

كان "سرجون الثاني" ينتظر فقط لحظة جيدة للهجوم-

جمع الكشافة والجواسيس الآشوريون من كل الأنواع (كل ما يحتاج "سرجون الثاني" أن يعرفه عن (أورارتو ،

والحالة الإقتصادية والسياسية للمملكة-

"لم يجرؤ "سرجون الثاني" و"روسا الأول على الذهاب إلى مواجهة مباشرة-

(إندلع التنافس بينهما في (مانا ، المنطقة العازلة-

لعدّة مرات في هذه الفترة ، غزا سرجون الثاني" (مانا) وتوجٌ ملكًا دُُمية"

رد "روسا" بتنظيم تمردات لصالح المرشح الموالي لـ أورارتو-

أخذ الوضع منعطفاً دراماتيكياً عام 715 قبل الميلاد ،

عندما سمع "سرجون الثاني" التقرير عن (حملة "روسا" الفاشلة ضد (السيمريين-

تُشير المصنوعات المكتوبة إلى أن "روسا الأول" خسر (جزءًا كبيرًا من جيشه في المعارك ضد (السيمريين ،

والتي كانت مفيدة للملكٌ الآشوري-

إعتبر "سرجون الثاني" أنها لحظة "جيدة للعمل وتحريك قواته ضد "أورارتو-

بدأ بحملات عقابية "ضد حلفاء "روسا ،

وطرد الأورارتيين من المنطقة (بالقرب من بحيرة (أورميا-

(أول بلدٍ هاجمه كانت (مانا ، ولم تستطع درء الهجوم الآشوري-

عاقب "سرجون الثانى" الملوكٌ المتمردين بقسوة سلخهم أحياء ووضع جثثهم

(معروضة لأهل (مانا-

كان "سرجون الثاني" في الأساس يبيد النخبة في المجتمع

"في مناطق متعددة غرب "الفرات-

لقد كانت إبادة جماعية-

جمع "روسا" قواته وسارع للإنقاذ-

لم يوقف "سرجون الثاني" مسيرته ، وكان لا يزال يدمر المستوطنات الأورارتية ،

عندما جاء تقرير مفاجئ

أن "روسا" توقف للتخييم مع جيش (كبير في ممر شرق بحيرة (أورميا

بقصد أخذ القوات الآشورية من الخلف-

غيرّ "سرجون الثانى" خططه في "الحال ، وسار نحو "روسا-

كان جنود أورارتان المطمئنين يستريحون ، مسالمين

"عندما إقتحمت قوات "سرجون الثانى المعسكر في هجومٍ غير متوقع-

قاتل محاربو "روسا" يائسين ، في محاولة لإنقاذ ملكهم حتى نفاذ قوتهم الأخيرة-

لكن المعركة إنتهت بهزيمة مريرة من جانبهم-

"كانت ضربة قاسية لـ "روسا الأول-

كان عليه أن يترك جنوده لمصيرهم ، ويهرب ليحافظ على حياته-

بالنسبة لـ "سرجون الثانى" ، كانت فرصة للتحرك شمالاً-

ودمر مدينة (أولخو) الأورارتية الكبيرة ، وجرف كل شيء أمامه

وحرق حتى الحقول المزروعة-

سرعان ما وصل "سرجون الثانى" إلى المنطقة التي يعيش فيها إخوة "روسا" وأقارب آخرون-

:هكذا وصف "سرجون الثاني" ما حدث

بالمرور سرت إلى أربع" "مستوطنات من منزل روسا-

المستوطنات السبع المجاورة" ، "مساكن إخوته وعائلته

حيث كان الحراسة قوية" "ودمرت هذه البلدات ،

ودمرت ملاذه-

"كانت هذه الضربات أصعب على "روسا الأول-

في تتويج لهذه الحملة المدمرة ، (إقترب "سرجون الثانى" من حدود (توشبا

"يحلم بالإستيلاء على عاصمة "أورارتو-

لكن عند التفكير في إمكانياته وتقارير المخابرات ،

"أدار جيشه وعاد إلى "آشور-

لقد كان بلا رحمة ، دمر البلدات والمستوطنات الأورارتية في الطريق-

مع جزء من جيشه ، قام سرجون الثاني" بمسيرة صعبة"

عبر المنطقة الجبلية المشجرة ،

وهاجموا "مصاسر" وهو مكانٍ مقدس لأي أورارتي-

تم تدمير المدينة نفسها ومعبد الإله الأعلى "هالدي" بأبشع طريقة همجية-

بمعايير تلك الأوقات ، كان ذلك تدنيسًا للمقدسات

لكن كراهية "سرجون الثانى" لـ أورارتو كانت كبيرة لدرجة أنه تجرأ على إتخاذ هذه الخطوة ،

وشعر بالفخر الشديد بما فعله

وأمر بنقش قصة مفصلة عن نهب مصاسر" على الحائط في أحد قصوره"

لقد أخذ الآشوريون كميات كبيرة من الذهب والفضة "والمعادن النفيسة الأخرى والأحجار من "مصاسر ،

وكذلك تماثيل الملوكٌ والآلهة الأورارتية ،

وتمثال صغير ذهبي للإله الأعلى "هالدي" قبل كل شيء-

:كتب "سرجون الثاني" في رواياته

جلبت البؤس على كل (أورارتو) وأرضها ، وجعلت" "الناس الذين يعيشون هناك يبكون ويصرخون-

:كما أن رواياته تذكر ذلك

عندما كان "روسا الأول" قد سمع أن (مصاسر) قد دمرت وأسر إلهها الخالد ،

أخذ حياته بيديه ، وخنجره الحديدية-

كان ملكٌ "أورارتو" التالي هو "إبن "روسا الأول" "أرغشتي الثاني-

ورث العرش عام 714 قبل الميلاد ،

ومواجهة أسوأ عواقب "الحرب الأخيرة مع "آشور-

خسر الأورارتيون 430 مستوطنة كبيرة في 7 مناطق من مملكتهم-

الخزانة كانت فارغة-

البلد - دمرت

إهتزت سُلطة الدولة في "أورارتو" لأول مرة-

كان "أرغشتي الثاني" يتوق إلى الإنتقام لوالده ووطنه ، ولم يخشيّّ إندلاع حرب جديدة-

"الإنتقام من الحزن الذي تسبب فيه "سرجون الثاني في القبض علي "أورارتو" بعد بضع سنوات-

تصف المصادر المسمارية أعمال البناء التي "أجراها "أرغشتي" من الجزء الأوسط من "أورارتو ،

وفي المناطق التي أحرق فيها سرجون الثاني" خلال حملته"

هذا الوضع الصعب مع تهديدات جديدة من دول الجوار ،

أجبر "آشور" على إتخاذ خطوة دبلوماسية غير متوقعة-

إتفقت "آشور وأورارتو" على تغيير طبيعة علاقتهما-

سئمًا من الصراعات الجديدة الشديدة ،

بدأ الأعداء الدائمون في حل النزاعات من خلال التفاوض في كثير من الأحيان-

هناك إفتراض بأن "أرغشتي الثانى" تفاوض على إعادة شراء التمثال البرونزي الرئيسي

للإله "هالدي" ، إستولى عليه في "مصاسر" ، وأعاده إلى "أورارتو"

:هكذا تحدث "أرغشتي الثاني" عن نفسه

أنا عبد الله الخالد" "راعي الشعب المخلص

تدريجياً ، أعاد "أرغشتي الثاني" المناطق التي إنقطعت

من مملكة (أورارتيان) في الجنوب والشمال والشرق-

تمكن من إعادة ربط مملكة فان" في معظم الأحيان"

من المحتمل جدًا أن "أرغشتي الثانى" وصل (إلى المناطق التي تلامس بحر (قزوين ،

وتحرك في هذا الإتجاه أبعد من أي ملكٌ أورارتي آخر-

أعاد "أرغشتي الثاني" الدولة بشكلٍ أساسي ونقلها إلى وريثه المعزز-

"ومن المعروف أن نجل "أرغشتي" ، "روسا الثاني ، قام أيضًا ببناء المدينة بشكلٍ مكثف

"لتوطيد سُلطة "أورارتو-

التى تحكي بعض النقوش الأورارتية عن البناء الواسع النطاق

نظّم "روسا الثاني" لإنشاء "مركز إداري جديد بوادي "أرارات-

(كانت تسميّّ (تيشباني ، "مدينة إله الحرب تيشبع" ،

حيث بناها لتحل محل المركز القديم "المتدهور ، "أرغشتخينيلي

لا تزال أنقاض (تيشباني) قائمة "في (كرمير بلور) في "يريفان-

في النصف الأول من القرن العشرين ، "العالِم المستشرق الشهير "بوريس بيوتروفسكي

بدأ عملية حفر واسعة النطاق في المنطقة ،

وأظهرت النتائج التي هزّت العالم العلمي بأسره-

عندما بدأنا في التنقيب وتوصلنا إلى العديد من الإكتشافات ،

آثار الحياة اليومية ، والحياة الإحتفالية لسكان الأورارتيين ،

"الفن "الأورارتي

أصبح من الواضح على الفور أنه كان أسلوب وروح أورارتيان فريدان-

بسبب هذا التنقيب وهذه الدراسات ، تم دفع العلم نحو

"الإعتراف بأن "أورارتو شيء ملموس ومفهوم-

لنقول ، هذا مثال على العلم الجاد

الذي يجعل الأشياء مفهومة وملموسة ، ويخلق صورة للثقافة-

يبلغ تاريخ النشاط البشري في المرتفعات الأرمنية عشرات الآلاف من السنين ،

"التي أثّرت بلا شك على ثقافة "أورارتو-

ترسم الإكتشافات الأثرية صورة شاملة عن "الحرف اليدوية عالية المستوى في "أورارتو

أعمال "البرونز والحديد والذهب والفضة "ومعالجة الأخشاب والصوف وصناعة الجلود ،

وكذلك صناعة "الزينة وإحتياجات الحرب" من هذه المواد-

"سرىّ الدين في جميع مجالات الحياة في "أورارتو-

حيث شملَ إكتشافات العناصر الدينية "من تماثيل برونزية لآلهة "أورارتوس-

هناك تمثال صغير للإله تيشبع" إكتشفته أمي"

إنه تمثال يحمل فأسًا ويمكن التعرف عليه بسهولة على أنه (تيشيبا) إله الحرب-

(سميت قلعة (تيشباني - كرمير بلور بإسمه-

لذلك إكتشفت والدتي تمثال إله الحرب في 21 (يونيو) 1941-

(في اليوم التالي هاجمت (ألمانيا "الإتحاد السوفيتي"

"بالإضافة إلى التنقيب في "كرمير بلور

تم إكتشاف مخازن فريدة من نوعها لحفظ المنتجات الزراعية

الكاراس) ، يبلغ طول بعضها عدة أمتار) -

الكاراس) هو إبريق فخاري كبير للأطعمة والمشروبات) -

يمكن للناس الإحتفاظ بالزيت والجعة والنبيذ وغيرها من المنتجات في (الكاراس) لفترة طويلة

دون المخاطرة بالفساد ، كل ذلك بسبب السر

(حيث تمّ دفن الجزء الأكبر من (الكاراس في الأرض ، مما جعله باردًا-

يمكنك تسميته "نموذجًا "أوليًا للثلاجة الحديثة-

تم إكتشاف قطع أثرية أورارتية (في أجزاء مختلفة من (أرمينيا-

على سبيل المثال ، تم إعادة إنشاء اللوحات الجدارية متعددة "الألوان على جدران القصر والمعبد بعناية في قلعة "إيريبوني

(التي تقع داخل حدود مدينة (يريفان-

تصور هذه اللوحات الجدارية "الآلهة والحيوانات "المقدسة والمشاهد الإحتفالية والصيد ،

كلها مزينة بزّخارف نباتية وهندسية-

لم ينتقل التراث الثقافي لـ أورارتو ببساطة إلى الدول "الأرمنية" التالية-

ربما أثّرت على الآخرين ، بلاد فارس واليونان" على سبيل المثال"

"عاشت "أورارتو" بعد "آشور ،

التي بدأت تفقد أراضيها في النصف "الثاني من "القرن السابع قبل الميلاد

"في مواجهة شرسة مع "بابل المنفصلة والوسائط الصاعدة-

في عام 612 قبل الميلاد ، سقطت العاصمة "الآشورية "نينوى" بعد حصارٍ طويل فرضه "البابليون

"الميديون والسكيثيون والأرمن"

إندثرت الدولة الآشورية عام 605 قبل الميلاد-

على الرغم من أكثر من قرن من البحث حول مملكة "أورارتو" الغامضة ،

ما زلنا لا نعرف ما يكفي عن بداية ونهاية تاريخها-

إنها غير معروفة نسبيًا الآن ، لدينا الكثير من المشكلات لفهم ما حدث بالضبط-

خاصة عندما إنهارت ، ولماذا؟-

أرغشتي الأول إلى روسا الثانى" - واضح تمامًا"

بعد ذلك غير واضح - هناك تغيير أقل ما هو واضح

أي واحد كان الأخير؟

من منهم لم يكن الملكٌ؟

بهذا المعنى ، من الصعب جدًا فهم ذلك

لكن على وجه الخصوص أعتقد أن ذلك في (أرمينيا) أحد مفاتيح الفهم

(ما حدث في نهاية مملكة (أورارتو - (لدينا أحد المفاتيح هنا في (أرمينيا -

يُعتقد أن (أورارتو) لم تعد موجودة في أوائل القرن السادس قبل الميلاد ،

(ولكن لا توجد بيانات قوية تدعم النظرية القائلة بأن (أورارتو قد إستوفت نهايتها بالضبط في تلك الفترة الزمنية-

هذه هى القضية الأكثر أهمية لا تزال معلّقة-

من الواضح أن مملكة (أورارتو) لم تسقط بالمعنى الدقيق للكلمة-

على الأرجح ، ما حدث كان تغييرًا في السلالة حوالي 648 قبل الميلاد-

إنها حقيقة لا جدال فيها أن (مملكة "أرارات" ، أو (أرمينيا

كانت موجودة بعد (أورارتو) في نفس المنطقة من المرتفعات الأرمنية-

"كانت تحكمها سلالة "يرفاندوني ، (وحكمت من نفس العاصمة (فان

كانت هذه نهاية مهد (الحضارة المسماه (أورارتو ،

التي أشرقت في مرتفعات أرمينيا) الجبلية لثلاثة قرون) ،

من القرن التاسع إلى القرن السادس قبل الميلاد

كانت (أورارتو) أول دولة في التاريخ وحّدت العديد من القبائل في المرتفعات الأرمنية الشاسعة

في مملكة مشتركة ،

وهكذا نمت لتُصبح واحدة من أكبر الحضارات ..في هذا العالم القديم العظيم والغامض

(ترجمة : (وندر وومان والدكتور على طلال