Original subtitles

Vypad� to, �e je dnes venku �pln� ka�d�.

To je jasn�. Jsou kone�n� pr�zdniny.

Nev���m, �e u nich nikdo nen�.

Kdyby byli, tak by se jen v�leli v posteli. Posledn� pokus.

Mohli by jsme j�t n�kam jinam.

Bu� hodn�, Blackie.

Vezmem Blackieho do parku.

A pak si m��em j�t zatancovat... Ja nechci b�t dnes doma.

J� taky ne, ale asi se na diskot�ku nedostaneme!

Ne, mus�me se starat o na�e mal�.

Kolik mu te� je?

Z�tra mu budou �ty�i m�s�ce.

Dobr� den. Zdrav�m.

Anno?

Co?

Zn� je?

Koho? V tom aut�.

Klid Blackie!

Kdo je to? Nev�m.

Hej, Andy.

Vypad� to, �e t� zn�.

Ticho, Blackie!

Andy! Nepamatuje� si na m�, co?

Je mi l�to, ale j�... Jsem Burno.

Mary, moje �ena. T�� m�.

To je tvoje �ena? Ano. To je Anna.

Jak se m�te Anno? Dob�e.

Vypad�to, �e Andy ztratil pam�.

Ahoj Ano, jak to jde? Skv�le, d�ky.

U� je to trochu dlouho. Ale vypad� po��d stejn�.

Jako bys nezest�rl.

Naposledy, kdy� jsem t� vid�l, jsi byl je�t� takov�to prcek.

Bylo to ve �kole?

Jist�! Byl jsem o ro�n�k v��.

Chodili jsme spolu na hodiny k Fray Bernardovi.

Fray Bernardo nikdy neu�il. Byl to �editel.

Ne. U�il n�s.

Nepamatuje� se?

- Kam jdete? - Dom�.

- M�te d�ti? - Prvn� je na cest�.

Fantastick�. Poj�me to k n�m oslavit.

No tak. Bude z�bava.

Poslechneme si n�jakou muziku... Prost� si v klidu oraz�me.

- No... - Jen jsem myslel...

M�m na�i spole�nou fotku.

Nekecejme tady.

M�m doma skv�l� v�no a s�r. No tak, poj�me.

Poj�te za n�mi.

Kde maj� d�m?

Nev�m.

R�d bych si ho n�kam za�adil.

Musel b�t v jin� t��d�. Vypad� o dost star��.

Je to divn�. Nem��u si na n�ho vzpomenout.

No, vypadaj� docela mile. A stejn� nem�me co d�lat.

- Kolik mu asi tak m��e b�t? - J� nev�m. - Asi ke �ty�iceti

Jedeme.

Kam to sakra jedem.

Fray Bernardo byl �editel. Jsem si jist�,

�e n�s u�il... Pros�m, Andy.

Pod�vej, jak daleko u� jsme.

Mus� to b�t aspo� hodina cesty.

Pro� tady zastavujeme?

Chci jet zp�tky. Dob�e.

Pojedme dom�, nechci se tady motat celou noc. Jak chce�.

- Mysleli jsme, �e jsme v�s ztratili. - No... u� je celkem pozd�.

- Jsme skoro tam. - M��ete jet pomaleji?

U� jen p�r minut, poje�te.

No a jsme tady.

- Je to celkem daleko. - Jezd�me sem jenom na v�kendy.

- Nechal jsem kl��e v aut�. - Je tady celkem bezpe�no.

M��ete ho nechtat na zahrad�.

Kdyby jsme k v�m �li bez n�j, tak by za�al ��let.

- Mohl by se ztratit. - Je to tady oplocen�.

- Cht�la bych, aby z�stal s n�mi. - Jist�. Tudy.

B�.

Je to tady n�dhern�.

Jsem r�da, �e se v�m tu l�b�. Kde �ijete vy?

M�me podn�jem v panel�ku.

Ale je to pohodln�, v centru.

N�kdy v�s nav�t�v�me.

Nen� za�. Douf�m, �e se sem n�jak vm��knem.

Zap�l�m v krbu ohe�. Je chladno.

J�, to je kr�sa.

M��u pomoct?

D�ky...

Mary, dones n�co k pit�.

- Co si d�te? - To je jedno, vyberte vy.

Podej mi poleno, jo?

Jdu a donesu tu fotografii. Mo�n� si pak vzpomene�.

Ticho!

Zaj�m� t� to?

V�dycky m� toto t�ma p�itahovalo... M�la bych pomoct Mary.

Kde je kuchyn�? Hned tady za rohem.

Mus� to tady n�kde b�t.

Chce� n�co k j�dlu?

Myslela jsem,... �e bych mohla pomoct.

D�ky, zlato.

Pro� nevezme� s�r?

M� opravdu kr�sn� o�i, Anno.

D�ky.

To jsi ty... a tady jsem j�.

A tohle je Fray Bernardo.

Vid�, m�l jsem pravdu?

Ale ty uniformy...

- Na�el jsem tuhle fotku. - Uka�.

Byli jsme o dost mlad��. - Jako and�lci.

Mysl�m, �e ty uniformy se nenos� od 51. nebo 52. roku.

J� jsem ji nenosil.

Ne? A co to tam m� na sob�?

Tady, tvoje pit�...

Co je to za v�no?

Zkus ho, bude ti chutnat.

Skv�l� setk�n� po letech. Kde vy dva pracujete?

Vy si ned�te v�no?

Ne, te� ne. Mo�n� pozd�ji.

Je to moc dobr�.

- Promi�, na co ses ptal? - Co vy dva d�l�te?

J� jsem opravuju elektroniku. Anna je zdravotn� sestra.

To je Blackie.

V kuchyni se mu nel�bilo,

tak jsem ho pustila ven.

- Te� se m�l�. - Co?

Na co jsi te� myslela?

Chce� mi ��ct, �e mi �te� my�lenky?

Jako v otev�en� knize.

To z�le�� na osobnosti. U n�koho jde nav�zat spojen�.

Tak�e u m� jde nav�zat takov� spojen�?

Ano.

- Co je to s Blackiem? - Jen �t�k�.

Anno?

V���te, �e existuj� situace,...

...kdy se d� uniknout realit�?

Mary!

No, popravd�...

R�da bych o takov�ch v�cech v�d�la v�c. Ale mysl�m si, �e to nen� mo�n�.

Jist� �e je.

Z�le�� na �lov�ku.

Anna miluje takov�to typ mysteri�zn�ch v�c�. Ale doopravdy je to trochu nudn�.

Ta kniha, co m�te, je velmi zaj�mav�.

Um�te ��st z dlan�, nebo vykl�dat budoucnost?

M�me je�t� n�co lep��ho.

Ouija.

Ouija?

To zn� skv�le.

Co to vlastn� je?

Mluv�me o sklen�n�m poh�ru.

To nen� mo�n�.

Ne takov�ho poh�ru.

Tohoto.

Posa�te se tady.

D�ky.

Ne, d�ky.

Jsou hodn� dobr�.

Dob�e. Jeden zkus�m...

Te� se mus�me koncentrovat.

Nech�pu, �e tomu v�ichni v���te?

Jm�nem d�siv�ho soudn�ho dne.

Jm�nem �ty� besti� sed�c�ch p�ed tr�nem.

Jejich� o�i jsou v�evidouc�.

Jm�nem ohn�, kter� obklopuje tr�n.

Povol�v�m t�, abys n�s pot�il tvou p��tomnost�.

Aby jsi n�m vstoupil do na�ich du�� a srdc�.

Promluv k n�m, v�emocn�.

Osv� n�s ledov�m sv�tlem nekone�n� temnoty.

Povol�v�m t� do na�eho chr�mu.

A nech n�s s tebou promluvit.

P�ij� v�emocn�.

Jsi tady?

Jsi tady?

Ano.

Je tady n�kdo, s k�m bys cht�l mluvit?

Ano.

S k�m bys cht�l mluvit? �ekni, p�ikazuji ti...

Bruno.

O �em chce� se mnou mluvit?

O smrti.

Budu ��t dlouho?

Ne.

Jak um�u?

Odpov�z mi. P�ikazuji ti...

S...E...

S... E...B...

Co to m��e...

N�jak� nehoda nebo co?

Ne. Sebevra�da.

Kdy� u� jsi se o ni jednou pokusil, tak to zkus� znovu.

Pro� to po��d vytahuje�?

Asi bude� d�kladn�j��...

P��t�.

Co se d�je?

Nic.

P�esta�me hned s t�mi nesmysly.

M� strach?

Ne... To je dobr�.

Pokra�ujme. Jsem v po��dku.

Rozum�l jsi, �e ano?

U� ti nechce dnes v noci na nic odpov�dat.

Mo�n� bude mluvit s n�k�m jin�m.

Mo�n�.

Je tady n�kdo jin�, s k�m bys r�d mluvil?

Pov�z n�m, s k�m chce� mluvit.

Se mnou.

Bo�e!

O �em chce� mluvit?

L�ska.

Co s n�?

Pov�z.

Pro� neodpov�d�?

Mluv s Annou. Mluv s n� o l�sce.

Anna miluje Luise.

To nen� pravda!

Anna nemiluje Luise.

Anna l�e.

J� nel�u!

Miluju Andyho, nikoho jin�ho.

�ekni n�m...

Kdo je Luis?

M�j bratr.

Ale to stalo u� p�ed lety.

Je�t� nen� konec, Anno?

Ty tomu v���?

Jak to m�m v�d�t?

Mo�n� kdy� mi to potvrd� znovu.

�ekni mi, �e u� to v�echno skon�ilo.

�ekni mu, �e je to le�.

Pros�m, ned�lej n�m to! �ekni mu, �e l�e�.

Uz�eli jsme poh�r p�ed tv��� prince temnoty.

Jm�nem d�siv�ho soudn�ho dne.

Ve jm�nu ohn� kolem jeho tr�nu.

�ekni mu to! Pros�m, �ekni mu, �e je to le�!

Ty l�e�!

U� je konec, zlato.

Hodn� m� bol� hlava.

Vypij to, to ti pom��e.

Ne, d�ky. Nic nechci.

Andy poj�me, pros�m.

M��ete tady z�stat. Ne, d�ky...

Mysl�m, �e bude nejlep��, kdy� ji vezmu dom�.

Nechci d�lat pot�e, ale m��e� mi je�t� uk�zat cestu na hlavn� silnici.

Ne dnes v noci, m� p�ij�t bou�ka. Silnice budou nebezpe�n�.

Z�tra to bude lep��. Dobrou noc.

Odpo��vej. U� se o to nestarej.

Odpust� mi?

Co?

V�ak ty v�...

Byla to jedin� chyba, co jsem ud�lala.

U� se o Luisovi nezmi�ujme.

Je to minulost, zapome�me na to.

Dob�e, d�ky Andy.

Co je? Poj�.

Tam?

Trochu mal� pro dva.

Potom p�jdeme jinam.

Jsi si jist�, �e je po��d tam?

Co se d�je te�?

Myslela jsem, �e jsme Luise poh�bili?

S t�m to nem� nic spole�n�ho...

Vid�l jsem na�i adresu na druh� stran� t� fotografie.

Ale potkali jsme je teprve dnes.

Nev�m, co ��ct.

Je to dost divn�.

V�...

V�m, �e Fray Bernardo n�s nikdy neu�il.

Kdy� jsem nastoupil, tak byl �editel.

Um�el hodn� z�hadnou smrt�.

Jak?

Sly�el jsem o sebevra�d�.

Poslouchej...

To je Blackie.

Mo�n� se Blackie m�n� na vlkodlaka, aby kolem mohl nah�n�t Dr�kulu.

To je Blackie.

Vem ho dovnit�. Neboj se o n�j. Lehni si.

Spi.

Sna��m se.

Mysli na to, co pot�ebuje n� syn.

Nem��eme si tentokr�t dovolit ��dn� probl�my.

Nesm�me dal��ho ztratit.

Jsou dve�e zam�en�? Ano

Zav�i o�i a spi.

Co je? Co se d�je?

Co se d�je?

�la jsem dol�... A n�kdo m� chytil a pokusil se m� zn�silnit...

Uklidni se.

Zklidni se.

Poj�me dom�.

V prvn� �ad� chci v�d�t, o co tady sakra jde.

Jen odsud vypadn�me.

Pros�m, poj�me.

Je mi z t�ch zvr�cen�ch her zle.

Andresi...

Po�kej tady. Rad�i za mnou zamkni.

P�jdu s tebou.

Ve jm�nu Satana, p�na zla.

Ve� n�s po cest� poku�en�. �men

Vezmi si na�e du�e a t�la.

Satane, princi strachu.

Kr�li podsv�t�, princi nen�visti.

Kr�li smilstev, pane zla.

Ot�e incestu, princi nekrofilie.

Serpente zrozen�, princi smrti.

Velk� mist�e �ern� magie.

Ochra�uj sv� mrzk� slu�ebn�ky. �men

Z�sta�te kde jste.

Ty, je� jsi sama smrt. Ty, kter� p�in�� na sv�ch rtech polibek smrti.

Ochra�uj sv� slu�ebn�ky... Satane...

Vnikni do na�ich du�� a mysl�.

Znesv� n�s na v��n� �asy

a ozna� n�s nav�dy.

Sv�m znakem zla na na�ich p�edlokt�ch.

� Satane, vyve� n�s z miz�rie.

Jsi s n�mi... C�t�m t�.

Jsi tady, uvnit� m�.

Uvnit� n�s v�ech.

Princi Baale, pane v�eho zla.

Jsme tvoji!

Mysl�m, �e by jsme m�li zavolat doktora.

Neboj. V�dycky se d� dohromady.

Ale j� jsem sestra. Mysl�m si, �e je to tentokr�t v�n�.

- V�� mi, nic to nen�.. - Andy, mus� sehnat doktora. Jen pro jistotu.

Zavolej tohoto. Je to n� p��tel, jej� l�ka�.

Skv�l�, v�padek!

Sakra. Nezvon� to...?

Nem��u to naj�t.

Tam to nen�.

Beznad�jn�.

Vypad� to, �e tady m�me l��itele.

Telefon je hluch�... Mus� to b�t bou�kou.

Jdeme.

Poj�, Bruno.

Pros�m, chci je t dom�.

- P��sah�m, ona m�... - Nech toho!

Je to pravda. V�� mi.

Pod�vej, netref�m v noci na silnici. M�li by jsme tady dnes z�stat.

Odjedem hned za sv�tla.

Nebudu sp�t v t� posteli.

Zlato. Jsem opravdu unaven�.

Co to bylo za zvuk?

Mo�n� na�i p��tel�. Asi to po��dn� rozj�d�.

Je sv�tlo.

Je��...

Je �tvrt na dv�.

Jak jsme mohli sp�t tak dlouho?

Slunce je u� d�vno na obloze.

Jdeme dom�.

D�m si je�t� sprchu. Mus�m se probrat.

Chci j�t!

Nikdo tady nen�.

To byl super v�kend.

�� to byl n�pad vyrazit si?

Kde je sakra Blackie.

Auto tu nen�...

Co budeme te� d�lat?

Sed�t na prdeli a �ekat.

Najdeme n�co k j�dlu.

Jo, m�m hlad.

J� taky.

Nem�li jsme ani ve�e�i.

U� v�m, kdo je majitel domu.. N�kdo kdo smrd� gro�em.

Zaj�malo by m�, kam tyhle schody vedou?

Nem�m p�ru. Poj�me se mrknout.

Panebo�e!

Kde tu fotku vzali?

�li jsme pro n�co k j�dlu.

Promi�, �e jsme si p�j�ili va�e auto bez zept�n�. Moje je poka�en�.

To je jedno, hned odj�d�me.

- Z�sta�te na ob�d. - Ne, d�ky.

Pro� m�te tak nasp�ch?

Chceme b�t domu, ne� se setm�.

Tak se zase n�kdy uvid�me. Nazdar...

Nem��u uv��it, �e se odsud kone�n� dostanem.

Co se d�je?

J� nev�m. Musel s t�m n�co ud�lat.

Stejn� nem��eme odjet. Ne, kdy� n�m nechytne auto.

Ne, skoro jsme zapomn�li na Blackieho.

Jsem r�d, �e jste se rozhodli zdr�et.

Hled�me Blackieho.

Co se mu stalo?

A na�e auto nestartuje, Bruno.

To nen� mo�n�. Pom��u v�m s autem po ob�d�.

Byl bych r�d, kdybys n�m pomohl hned.

Zabere to jen p�r minut, n�co sn�me... A pak se mrknem na to auto.

- Dob�e? - Ne

Zkus to znovu.

Je to mrtv�.

Zkus to znovu.

- Poj�me n�co sn�st. Oprav�me to pak. - Po�kej!

Zkus to te� ty. D�lej.

Co se stalo s Blackiem? Za��n�m m�t strach.

Kde jsi to na�el?

To je Fray Bernardo.

Pozn�v� ho?

Nesko�il z okna?

��k� se to.

Mo�n�... ho n�kdo str�il.

�koda... Byl to dobr� u�itel.

Po�kej vte�inku.

Ten obojek? Nen� to Blackieho?

Hrozn�. Poh�b�me ho na zahrad�.

Ty kurvo! Ty vra�d�c� kurvo!

Chud�k holka. Vypad� to, �e ji to dost ranilo.

Byla jsi to ty, kdo ho zabil.

Zabila ho!

Uklidni se. Uklidni se!

Pro� bych m�la zab�jet va�eho pitom�ho psa?

Mary... Pro� jsi to ud�lala?

Jen zbab�lec zabije bezbrann� zv��e.

Souhlas�m. To by ud�lal jen zbab�lec.

Co t�m mysl�? V� to moc dob�e.

�ekni to!

Je leh�� zab�t psa, ne� s�m sebe!

Vypadn�me odsud.

M� po��d puls.

Jsi sestra, d�lej.

Co budem d�lat?

Nic, pot�ebuje hned sanitku.

Mary.

- Co to ��k�? - Nev�m.

Zn� to jako ��n�tina.

Co budeme d�lat, kdy� se nevr�t�? Nem��eme tu sed�t a sledovat ho, jak um�r�.

Kam jde�?

Zkusit nastartovat to proklat� auto.

Je mrtv�.

- Doktore. - Dobr� ve�er.

- Dobr� den, doktore. - Dobr� ve�er.

Nem��u s t�m nic d�lat.

Co se stalo?

J� nev�m. Byli jsme venku...

M��e asi jen p�edpokl�dat, �e to byla nehoda.

Nehoda?

Tohle mi ne��kala.

Co v�m ��kala?

Mysl�m, �e to v�te.

��kala jste, �e jste ve�el do m�stnosti.

Ne, neve�el...

Jste si jist�? Ano.

- �li jsme ven do auta... - Auta? Sly�el jsem, �e v�m nefunguje.

No, te� u� funguje, to bylo p�edt�m.

N�kdo to odpojil dr�t... Kdo?

Ona? Nebo on? J� nev�m...

Vzali si auto...

Co je to? Krev...

Nevid�m to. Uji�tuju v�s, �e je to krev.

To mus� b�t od psa.

Jak�ho psa? Pros�m doktore. Za�n�me od za��tku. �eknu v�m cel� p��b�h...

Ne. Ne. Nechci sly�et ��dn� p��b�h.

Moje jedin� povinost tady je vystavit �mrtn� list.

�as a p���inu smrti.

To je moje povinnost. Zbytek je v� probl�m.

Kde je telefon?

Doktore. M�j man�el v�m ��k� pravdu.

Byli jsme tady v�era s na��m psem. N�kdo n�m ho zabil.

Zabit� psa nen� vra�da. Zabit� �lov�ka je.

Stra�n� den va�eho posledn�ho soudu.

�ty�i bestie kolem tr�nu se v�evidouc�ma o�ima. S ohn�m kter� plane kolem tr�nu.

Vezmi sv�ho oddan�ho slu�ebn�ka do kr�lovstv� temnot.

Z�sta�te tady. Neopou�t�jte d�m.

Doktore, m��eme n�co ud�lat?

Nic. Osud nyn� p�jde vlastn� cestou.

Jsem r�da, �e je pry�.

Te� mus�me jen po�kat.

Sly�el jsi co ��kal? Tu modlitbu?

V�m, �e mi nev��il ani jedno slovo.

Jsi si jist�, �e n�kdo ten dr�t odpojil?

Co to mele�? Ty mi taky nev���?

Promi�... Nev�m, co se to se mnou d�je?

Je to jako...

... zl� sen. Jen zl� sen. - Ale my jsme bohu�el vzh�ru.

Jenom si tam tak sed�. Zapome� na ni.

Nem��eme nic d�lat.

Tohle m� vyt���.

Zasekli jsme se tady a nem��eme nic d�lat.

Promi�, zlato...

V�m, �e by jsme m�li zachovat klid. Te� v�c, ne� kdy jindy.

J� to naprav�m...

U� toho m�m dost. Co tady d�l�me? Je to ��len�.

Ten chlap se na m� d�val, jako bych ho zabil.

��kala jsem, �e m�me j�t.

Jak? Auto bylo rozbit�? �ekni mi jak?

M� se neptej, prost� jsme neode�li!

Co za sra�ky nakecala tomu doktorovi? Od t� kurvy bych �ekala cokoliv.

V�, co?

Ona to byla. Ona ho zabila.

Tady m�.

Kam zas zmizela?

Ty, je� jsi p�nem smrti. Ochra�uj n�s a vyve� z utrpen�.

Co ��k�?

J� nev�m. Jen mi to p�i�lo na mysl.

N�co, co ��kal ten doktor...

Nebo mo�n� Bruno.

Je takov� klid.

V� ten jeden den... Kdy to bylo?

V�era...

Ztr�c�m pojem o �ase. Kdy� jsme byli v koupeln�... Kdy to bylo?

Minulou noc.

V�era v noci, v koupeln�.

Pozoroval jsem t� v zrdcadle.

M�l jsem podobn� divn� pocit.

Klidu?

Ne... Pocit pr�zdnoty.

Jakoby n�co ode�lo nav�dy.

Myslel jsi na Luise.

Ne, to bylo jin�. Je to t�k� vysv�tlit. Nebylo to o n�m.

Tady je. Jako zv��e v kleci. P�ech�z� tam a zp�tky.

Mysl�, �e je v po��dku? Koho to zaj�m�? Zabila Blackieho.

Zabila sv�ho man�ela. T�m si nem��eme b�t jist�.

Poslouchej.

Nic nesly��m. P�esn�. Co je s n�?

Zn� to jako by tekla voda.

Jakoby napou�t�la umyvadlo.

Nebo vanu.

Mary? Jsi tam?

Douf�m, �e neud�lala nic hloup�ho.

Otev�i dve�e!

Otev�i dve�e!

Dosta�me ji z t�ch mokr�ch �at�.

Kde je?

Kde je Bruno?

Tady. Vypij tohle.

Je�t� nejsem mrtv�! Zabij m�! Znovu m� zabij!

Zabiju t�! Zabiju t�! Zabiju t�!

M�j Bo�e. Zabil jsi ji.

Mus�me ut��t v�echny na�e otisky.

Nesm�me tu nechat ��d� stopy.

Doktor n�s vid�l.

Vid�l n�s jen jednou. Jestli se vr�t�, tak tady u� nebudem.

Bude to slovo proti slovu.

Je to jako zl� sen.

Prvn� Blackie, pak Bruno, te�... Rychle, pohn�me...

M�li jsme ji nechat vykrv�cet ve van�.

Ne, �e by mi to jej� u�krcen� t�ilo sv�dom�.

Zaslou�ila si chc�pnout. Jdeme.

Pros�m, nedivte se.

Tak�e jste ne��asn�, �e jste m� nenechali vykrv�cet?

Poslouchej, j� opravdu necht�...

Ano, cht�l. A te� u� to v�echno ch�pu. V�m.

Zavra�dil jsi mi man�ela.

A te� zabiju j� tebe...

S pot�en�m.

Ne, plete� se.

Tak to nebylo.

O�et��m ti ruku. Ne! Nastup.

Ne! Co se d�je?

M�m tam batoh. Ka�li na n�j.

Ale moje jm�no je na...

P�jdu s tebou. Z�sta� tady a m�j nastartov�no.

D�lej, vst�vej.

U� jsme doma. U� je to za n�mi.

To nen� mo�n�!

O co tady jde?

Bo�e, j� asi bl�zn�m.

M��eme v�m pomoct?

Nevid�li jste n�koho u n�s v byt�?

Ne...

Ano, st�hov�ky.

Ano. St�hov�ci...

Kdo?

St�hovac� firma.

Mysleli jsme, �e je to v po��dku. Vypadalo to v�echno leg�ln�. M�li kl��e.

To nen� mo�n�.

Nikdo nemohl m�t kl��e.

My se nest�hujeme.

Nem��ete tady jen tak z�stat. Pro� nejdete k n�m.

Nechceme v�m d�lat probl�my.

Ne, to nen� probl�m. Poj�te d�l, poj�te d�l.

Mimoto jste zran�n�.

M�me tady p�r p��tel a men�� p�rty.

- Poj�te d�l. - Jste moc mil�.

- Hej, zn� je? - Koho?

Tam v aut�?

Nikdy p�edt�m jsem je nevid�l.

Hej, Gordone...

Pamatuje� si m�? Andy Baker?

Chodili jsme spolu do �koly.

Pro www.horrorplace.hostei.com P�elo�il - Chatterer