All language subtitles for er episode 1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sisters

Sisters

Sisters

Sisters

Wake up.

What time is it now

8:05

It's so pretty.

I stayed up all night, but it was worth it.

Come on, hurry up, put your clothes on. Breakfast is ready.

Oh, is there sausage?

There is.

Again, brother.

And their sauce is great too.

Come on, before it gets cold. This is it

Drink tea too.

Can you drink honey Come on

Mom, how do you wash this? It smells of carcass.

Is it true?

Honey, I used double-sided detergent for you.

But it smells like diesel.

But I think it doesn't smell like clothes, this smell is absorbed by your skin.

Brother, wait a moment.

Not much, but ...

Is that up to you?

Take it, come on. It's up to me, don't worry.

Come on, good lesson.

- See you tonight. - See you later.

Can you go to work at the cashier? It's okay, my son.

We can't, what are we going to do?

mother

Brother

What?

Mother, I don't have any more money.

My bus has arrived. Come on kid.

It's enough, if you give me money on the way, brother.

And last night, your tongue was so long.

And provoked my father against me.

What is happening right now?

Dropped out of college and got a job, girl.

Our house doesn't need a diploma, it needs bread, it's good.

Thank you friend

You say, "I will work and study." What happened

Now is the time, sisters.

Come on, good luck.

See you later!

Father

Sir, can I say?

Put it on the table and get out.

Did he say something?

No, he said to put it on the table and get out.

Alright then.

Come on, let's go together.

We've got three hours free.

We will go to Istanbul.

No, I will find a job.

Have you reviewed the job offers on the page?

Come on, there's something in there.

Very nice

- sorry Sorry

Let it be yours.

Why

I received my share today.

Let it be yours.

thank you

I found one.

You found!

See you later

Sorry

I am Ayaz of course 4. You greet your friends.

Firuze?

Very beautiful!

That's his name

Well ... what part is he?

This is your lucky day.

Architecture 2.

thank you

thank you

Beautiful

Hello

I only took elective courses.

I talked to the teacher and he didn't accept.

Can I change it

That means, I have to choose elective courses related to architecture year 2.

It is necessary, it cannot be otherwise.

And we annoy you, but ...

Can we change it?

Come see.

And by the way, Demirannya agricultural practice files did not arrive.

Tomorrow is the last day to send it.

I got there early today.

Don't forget Menemen, Hamza.

My daughter

You saved my life today.

How did it happen?

If I don't have 50 lire in my pocket, I can't go to college.

Or for an interview.

What type of interview?

Part time job.

At least I'll get my allowance, Dad.

That's not necessary, daughter.

If necessary, I will sell my clothes, but I will show you anyway.

You will become an architect.

I can handle the two of you together, Dad.

At least I will try.

How about the gloves? Are they okay?

Well but ...

Daughter, I gave you this money so you could buy something heavy to wear ...

It's not cold yet.

Yes, and maybe I already bought it with my money, huh?

I came looking for an intern file.

Go to personnel department, 4th floor.

thank you

I like 162 thousand in just an hour, brother.

You will see my mailbox! So many messages!

Berrak, don't waste my time.

Check out the comments!

Mr. Ertan.

I'm Leyla Sarnıç.

Ahmet Sarnic's wife.

Your brother Berrak with my husband Ahmet ...

It makes me sick even when I say this.

I do not understand.

I said I have your photo.

Or take care of your sister ...

Or, I'll give it to the whole press, regardless of the bad luck.

Let him go from my husband.

They started asking for your number, brother. Everyone is crazy now.

I thought I couldn't take it anymore.

Come on, Berrak!

Sign in!

Sign in!

Brother, be careful.

Sit over here

Sit!

Okay, come down, brother.

Why are you doing this, Berrak?

What can I do

The man is married, married! So much older than you!

What are you talking about

What am I talking about?

What's the matter, Berrak?

What is that

It's just once, brother.

Once or ten? Is there a difference?

I just said that first, brother.

There is nothing before or after and it will not happen.

Now you will not leave the house. Do you understand

And not friends.

And none of this either!

No no No, wait a minute!

Brother, listen to me.

It's just a brief feeling.

You can't have any feelings!

You can't love a married man, I won't let it, okay?

Birsel, tell Otko to get the car ready and bring Mrs. Come home.

You are like my father.

Like my father!

Not!

If I hear you call him, he ask about him, talk to him ...

Do you understand.

You got it.

Are you all right, Miss Berrak?

- Are you alright? - Mrs. Berrak, is that all right?

Are you alright

Okay, go on.

Water!

Water, water, give us water.

Crack!

Crack!

- Brother. - What happened? Are you alright

I almost died.

The car almost hit me.

He saved my life.

He saved me.

Have a nice day

Mom, what's wrong?

I don't know, boy, looks like this is for you.

Oh, my God

Oh, my God

Brother?

What is that

I swear I'm trying to understand this, but ...

Son, are you hungry?

Mom, don't bother, I'm eating.

Anyway, I'm going to work, I just thought I'd come see if you need anything.

Brother?

Brother, there is a note here.

What kind of record?

The man who saved my life, thank you limitless to you ...

... because of the smile on my face.

BD

And there is a phone number.

Wow brother. Who is BD?

Looks like it was sent by accident, girl. Give it to me.

I don't understand such mistakes, I'll check your weight.

What do you mean you will weigh it?

- Leave it, girl. - It costs a lot of money, half of it is mine.

They both left him, they left him, Filiz, Cashew! Come on, give it to me.

All right, we'll send it back. This is not ours.

Tomorrow, the first thing you will do is return it.

Do you hear me brother?

It will be sent!

Mother!

Why have not you fallen asleep?

What is that

I found my father's old coat in the closet.

Yes, it's on fire.

Only one end, but I cut it and made it shorter.

Looks new again, I will wear it when I go to college.

Okay, go to sleep now.

Look, the light is bothering your brother.

Going to work in the morning, can't sleep.

Well, when I finished ...

Mother!

Where's my dad's coat that I fixed yesterday? Don't I see it?

Look over there.

Oh! Maallallah! I sacrificed myself for you!

Mother, I'm going out, do you have something to say?

Not

Then I kiss your hand.

Baby, be careful, don't catch a cold, baby.

Sign in

I'm listening.

Take it.

This should lead to the exploitation of Demiran, my friend.

Berrak Demurkan.

It's up to you, brother.

Don't forget that, okay?

In the evening, you will receive a notification that it was sent.

What should be written in the notes?

Don't write anything, my friend. Why do you have to write?

Come on, be careful.

Very nice

I am happy with the gift. They are beautiful like you, thank you.

Ayaz Korkmaz.

Yes, Birsel.

You have received the package.

Open it, look what's in there.

Just a note.

From Ayaz Korkmaz.

I am happy with the gift. They are beautiful like you, thank you.

Okay, come on, bye.

Just brother.

On the one hand, it works, on the other, the phone shop.

I'm trying.

You know

Alright brother, give me my number.

Let me call you.

It's okay, brother.

If you are cold, I'm cold.

Turn around and have a look.

Turn around and have a look.

Ayaz!

Crack?

How are you

Am I okay and you

Very nice

Why didn't you call me?

Should I

I would like to say thank you

Yes, actually, the chocolate is fine.

You don't have to do anything else, thank you.

In my opinion, we can drink coffee. What do you think

Actually we can, but I have to work.

I'm late, see you, see you.

See you later

"If you're cold, then I'm cold. Ayaz."

You have 40 minutes.

Don't ask for extra time.

Professor?

Sir, sorry, can I come in?

No, you are late.

Teacher, I'm 5 minutes late.

No problem, come out.

Teacher, don't do it, I'll stay until the integration exam.

Sir, don't we have the right to be 10 minutes late according to the rules?

Is that so, people who know a lot?

Yes, you must accept it, or else I will go too.

Then you have to go to the main department and explain everything, etc.

The problem will grow.

Bravo!

Shut up!

Come to your place.

thank you

What's wrong with your friend?

A pen ...

Sorry

Already completed.

Take it.

thank you

It is fun.

A pen.

Yes, time's up.

Come on, bring your papers.

How?

Thank you for the courage, Ayaz.

Firuze, Firuze, where are you going?

I'm late for work, I have to go.

Wait ...

- I'll write to you, okay? - Okay.

At Beykoz, it's done.

There is an exterior appearance, but the internal walls are not yet built.

Imagine that a customer has come, you have permission.

He wants to change on every floor.

There will be two and they will put it together.

Who wants a terrace on the 35th floor?

Firuze?

Selim.

Okay, for both of you.

Who wants 34th floor?

Ahmet, Yüsüf, you two.

The lesson is over.

Firuze?

Firuze?

Why don't you raise your hand?

I do not like it.

That's his height.

Very nice

Firuze?

Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!

Firuze?

Why are you laughing. Is this funny?

I have to go to work on foot now.

Firuze?

They will pick us up halfway, come.

Ayaz, what are you doing? Don't be silly!

Trust me, come on, come on!

For a long time I didn't have much fun.

Firuze?

Are you coming at night?

And you

If you come, then I'll do it.

I will come

Firuze, are you coming?

Mother?

Mother?

Take it, take it.

They tore my back, what's wrong? Everything is getting expensive.

You can't even touch anything.

I take money and spend everything in the market.

Five people at home, four people working, but still not enough.

What is that

And they came up with something "don't touch with your hands."

And how do you choose it? Will I vote with my eyes?

Mom, there's an afternoon celebration at school.

I want to go too.

Are we going to talk about it? Of course, girls, of course, left.

I will well wash everything I buy, clean it, put it in the refrigerator.

I'll cook for your father and brother and eat at work tomorrow.

There are clothes on the rope. I will collect everything, I will iron.

I'll put them in their place.

Of course, someone has to.

We know how to rid ourselves of other people, right?

You won't clean our house? We will.

Who will do this?

I would, why? Because I am a donkey.

I will mother.

Of course you will.

You're not going anywhere!

Sorry, I can't go.

If you don't come, I won't go either.

Then we'll meet them at the Home café.

We can

Wake up

Come on

Very nice

I come

Hello

Hello

Hello! How are you

Well, how are you?

How long have you been here?

Half an hour or something, maybe.

Why don't you come to me?

I do not see you.

Crack, come on, let's go.

Then at least call sometime, let's have a drink.

Will be fun.

See you later

Is she

Yes, there he is.

He had been waiting here for half an hour.

Looking for sure.

You are waiting for an interview, right?

There are some problems in the kitchen, Boss will come soon.

All right, brother, I am here, I am waiting.

You go, I will come for you.

- See you later. - OK see you.

Are we going to keep looking at each other or are we going to the next stage?

I do not understand.

Shame really suits you.

I think you are becoming more attractive.

In my opinion, there are certain misconceptions.

If you think I'm attracted to you, then I'm to blame.

I explained a little to him.

You saved my life.

Humanly, think too.

As a reflection.

You keep appearing in front of me.

You come to my place, you follow me in secret.

Accidental.

Accidental?

Coincidence, there is no other explanation, coincidence.

In my opinion, this is more than coincidence.

You will not leave the hand that you are holding.

Listen, Berrak, I don't wanna bother you and offend you, never!

You are a very beautiful woman, but I really love another.

Because of that, my heart is full.

I hope this is mutually beneficial.

Otherwise, it hurts a lot.

How?

If we get this deal ...

... our annual concrete production will increase by 35 percent.

Please, Mrs. Berrak, don't do that. This is a very important meeting.

Exit!

Crack?

Brother, we must speak immediately. Right now!

Guys, the meeting's over.

What happened

I was conned.

He played with me.

Who

Ayaz.

The man who saved my life.

Okay, I understand.

Tell me what you did.

It was formed in our company last summer.

Apparently everything was planned.

Then, during an accident, he saved my life.

I sent him a small gift as a thank you.

He sent me such compliments in return.

I really like that gift, beautiful like you.

Ayaz Korkmaz.

Then he came to my place.

He looked at me in secret.

He looks at me.

I think he has feelings for me.

He likes me.

I replied as a reply.

But then, he started running away from me.

All right, all right, Berrak, here, here.

It's running away from me.

Okay, baby, calm down.

Tell me what you want me to do?

It was as if someone was standing between us.

Let that out of the way, just let it go.

Let that not come between us.

Let him love me.

Come here

I want him to love me.

I want him to love me.

I'm going now.

Wait a minute, just a second.

Wait a minute, Firuze, what happened?

There is no

Firuze, what happened? I won't let you go until you tell me.

What have I done Have I done anything?

I'm afraid that's all.

Firuze! Firuze!

Look, I'm scared too.

But I won't run away.

But if you say, "Ayaz, I'll let go of this hand," then I'll let you go.

I will not let you go.

I will not let you go.

If you don't let go, then I can't go.

I'll stay

I believe you

If you believe, then I will.

Ayaz trained this summer, I reviewed the documents, he was very successful.

As he said, he wrote a thank you letter to our company.

But about others ...

Following him, chasing him and so on, I don't know how true this is.

Is it important?

Maybe not mutually beneficial.

If Berrak Demiran loved, then there was no way they would not benefit each other.

Impossible.

I'll fix the rest. You can go, thank you.

All right, boss, as ordered.

Filiz, what is it?

Didn't I say you weren't going to take photos and create accounts, Filiz?

And we will not upload photos to social networks ...

... where it is clear where we are, haven't I said two?

Brother, I don't think anything will happen.

How do I know?

What could it be?

What does "what could happen" mean?

You don't remember how we got out of the house ...

Filiz, daddy, if you find us, then what will you do with mom?

What will he do with mom?

Brother, why are you saying those things?

Sorry I didn't want this.

Delete this photo and close the account.

And you too.

Very nice

I know it's hard to live like a ghost, I know.

But is there really a way out?

This is our life.

We have to take care of ourselves a little more, am I wrong, Mom?

Mom, I'm going out.

Mr. Ayaz, Mr. Ertan wants to meet you.

How are you, super hero?

I found that my sister opened her heart to you.

And he responds to your mutual interest.

And you answered him but not what he wanted to hear.

As for flowers, I don't really understand them, but ...

... I know very well that kindness does not lead to anything good.

And finally we went there slowly, to see what.

See ...

Berrak is a very sensitive girl, and I am very attached to her.

Never in my life have I wanted someone to bother her or offend her.

I couldn't stand the tears in her eyes or the pain in her eyes.

Do you remember the day you saved Berrak's life?

After that day, Berrak had changed a lot.

Her eyes started to glow.

He became attached to life.

Now you have goals, dreams, hopes.

And that's you.

Based on what I said, I can say that ...

... answer my brother's love and I will put the whole world at your feet.

I'll do what you want, what you want.

I also have a younger sister.

I understand your problem, it's okay.

But I cannot, like a brother, ask for another love for my sister.

And it doesn't suit you.

To be her brother, not to choose her husband ...

... it would be better if you taught him that he should leave someone with a busy heart.

You rejected my offer, and therefore Berrak's offer. I understand correctly, right?

Exactly, an ungrateful family.

Right

My heart is not for sale.

Is it true? Is he at Mersin?

Great fun

We'll find and bring daddy.

Since you are looking for your family, we will arrange a reunion for them.

And we'll see what happens.

Let him learn not to be arrogant.

Code Red. He didn't go to therapy.

Mom checks the medicine, she says they are all at their place.

I mean, now that you have the ball, Ertan, good luck.

And where are you going?

I won't be late.

How are you my heart

There is no

There is no

It does not matter.

Well, unlike anything else, I'm not going to tell you about my conversation with Ayaz.

Are you talking?

You scared the young man a little.

Me?

Yes

What have I done

Your presence is enough.

Your property, your identification, your last name.

I mean, she doesn't have a boyfriend, right?

Not

He's just scared.

Give it time.

And I will give him a job to be the same position.

To make it easier, you just have to wait.

I will waiting

Sure, I'll be waiting.

I will wait for everything you say, brother.

He has no girlfriend.

I thought we were late but Selim wasn't here yet.

Maybe Selim has some kind of business?

Ayaz, what are you doing?

What can I do I didn't do anything.

What, Firuze?

There are many silly smiles from him.

And some moves to get close, etc.

This is not good at all, it sucks.

And I speak, I speak politely.

I taught the friend a lesson about boundaries. That is all.

That's all

That's all, yes.

Everyone should know their place.

We agree.

I swear, we agreed there was no problem.

What?

There are preparations and drawings for that.

It will take at least 2-3 weeks.

No way, can you understand? See you next to each other ...

I will lose my mind, I swear I will lose my head.

Then what do we do? Should we do the second floor?

There are some mistakes there.

We have to pay the price.

And how will you get there?

If you get there, I'll do it.

Then come on

Oh, my God

What do you think

Firuze, maybe we shouldn't be closer.

You have to see this look.

Are you doing this on purpose?

This is your job. One day you will definitely have to.

Dad, I'm scared.

Don't do it, Dad! I'm scared, dad!

Dad, I'm scared!

Dad, don't do it!

Come on, just believe.

Ayaz.

Ayaz, are you okay?

I am about 5 years old.

I did something, but I don't know what.

And he's mad about something.

My father

But of course I don't know why.

He grabbed my ankles with both hands.

And she shook me on the balcony. It shook me up.

Of course, we live on the second floor.

It's not that high.

But I ... I'm scared.

Sorry

Sorry Sorry

Sorry

Don't be sorry you have nothing to do with this, Firuze.

Please wait.

Are you sure

Freedom is great.

You did it.

Thanks to you, baby.

Thank you for you

Oh!

Firuze, that's enough.

Ayaz Ayaz, wait, my clothes are wet.

Our clothes already have us, don't take it anymore.

What are you doing

Ayaz, what are you doing?

Come here

Come here

Not

Come here

Not

Firuze.

Firuze, you are shaking.

You are shaking.

Let's find a place.

Firuze.

We have to go somewhere.

Isn't there?

Come on

Ayaz, can you say what you want? I'll be home late.

Okay, let's sit down.

You have 10 minutes. This is it.

OK, I agree.

Firuze.

What?

Have you ever felt that something was missing in your life, that something was missing in you?

So many times.

And what happened?

I mean, I'm saying this because we're different.

Yet together despite these differences.

Certainly

Yes

Firuze, you ... You have become a part of me.

I can't breathe without you.

I want ...

I mean, I speak for myself. I want this to last till the end of my life.

I speak for myself.

Of course, if you will.

I want.

mother

You will soon meet your daughter-in-law.

I will bring your son-in-law for you.

You will be happy, ma'am.

Mom, what happened? Mom, what's going on here?

Mom, what's going on here?

What happened to Filiz?

Say it, ma'am.

Filiz.

She passed out.

Filiz.

Sisters

Mom, what's going on here? Mom, what's going on here? Mom, what's going on here?

Son, your father has come.

Filiz wouldn't let him in.

He lost his temper.

She attacks him.

Ayaz.

I can't stop it.

He hit him, hit him a lot. I can't stop it.

I can't stop it.

He grabbed his throat.

I saw that he was suffocating.

He's turning blue, Ayaz, turning blue.

How are things now

Filiz.

It's turning blue, it's dying. I did it to stop it!

- What are you doing? - To stop it ...

- Mom. - So he didn't do this!

What have you done

I did it to stop it!

What have you done ?!

I didn't make him die.

Father ... died ... mother, father died.

I didn't do this to make him die.

Okay, well, I'm going to call the police now and say ...

... which I do.

Ayaz! No, no!

No, give it to me!

mother

mother

mother

Not Ayaz. Don't you dare beat yourself up!

I will never allow it!

This is my sin!

Mom, how can I allow that?

Never! Don't come

I did it, I killed him.

I will be punished, Ayaz.

How do I leave me.

There is no turning back to how much pain, suffering you have been through, mother.

How am I going to allow that, mom?

Mom, don't do that.

What are you forcing me to? Do not do it!

Calm down, okay.

Just calm down

Just calm down

Calm down Calm down

Son ...

My mom ...

Mom ...

And who are you

Did Ayaz send you?

In my opinion, he sent you.

Because only he knows that I like daisies.

Where is Brother Ayaz?

Where are you running?

Ayaz!

Ayaz!

Look where you are.

The number you have dialed is not working.

The number you have dialed is not working.

Friends, have you seen Ayaz?

- No, have you seen him? - No, I haven't.

Have you seen Ayaz from the Faculty of Architecture?

I do not have it.

I do not have it.

Could someone suddenly disappear?

Without saying goodbye, without shedding tears at least.

Don't leave a single trace.

Don't even fight as an excuse.

Many questions are left behind.

They all go unanswered.

At least left like me.

I called 10 times, didn't you hear?

I am talking to you, daughter!

God give me patience.

For two months, the girl's thoughts were gone.

Whoever sheds these tears is not worthy.

Remember the words I said.

You will not be one of those who cry but those who make others cry.

And if you cry ...

... cry for who will make you wear that expensive necklace.

For someone who can apologize.

Mother please

Mother please ...

Here we give you a life lesson, actually!

I burnt myself so you don't burn.

Look at me!

The years passed one by one. They have no regrets at all.

When I walked, spring came.

My bobby hairpin was damaged due to the thickness of my hair.

Yes, even the demon eye talisman doesn't hold onto my neck.

It fell apart due to people's jealousy.

Do you think I am like that?

I give up my youth ... It is not clear why, to whom ...

Don't you deserve to live in a beautiful home?

Isn't it appropriate for her to turn on the tap and get hot water out of her

Wear a gold bracelet.

To surround the guests.

My photo isn't even in any real estate documents.

My point is to collect your thoughts. Don't crush yourself.

Firuze, make me coffee.

Again, father.

Sit down, daughter.

Girls, the tears you shed, the pain you went through ...

... I don't know what this is all about.

But I know one thing, daughter, I have you here.

Get rid of people who didn't bring you here like me.

Don't cry, my beautiful daughter. do not Cry

That day I stopped looking for you.

I stopped looking for answers to my questions.

I gave up on that, on love.

I cried one last time.

I stopped crying for love last time.

2 years later ...

I am Yaşar Pınar, I started working a month ago at Demiran construction company ...

... not the site supervisor who died last week.

When I checked the elevator at the construction site,

I noticed that the machine breaks down a lot.

They are putting on heavier loads than they should.

Between the floors there is a slip.

The brake pads are losing quality.

Workers' lives are in danger.

In order not to lead to a possible accident, please take the necessary measures.

Firuze, did you go to sleep again, girl?

Is this table waiting for you?

Eat, clean, and leave after that.

You have no servants!

Elvan, what time are you leaving school?

Maybe you will leave early today?

Thank you mom

Or don't go at all.

But I've been absent many times, Mom.

What do you want me to do?

I will go to the two-story house to clean! I won't finish before evening.

Do you know how many bathtubs there are? Four!

You go to school, brother.

I will leave after work and try to be on time, mother.

Leave the bathroom to me, I'll clean it.

Wow, campus cleaner.

Haven't you done it before?

Mom, do you talk to people?

I speak, I will die for you, I speak.

At the end of the month, one of the drivers will leave work.

They will get you there, soon.

Super

Don't you have a job, Faruk?

Yes, but in better condition.

Looking into my eyes, you lied.

I didn't know that you weren't going to work for a month?

They fired you.

Why Again because of the quarrel.

What are you doing, Yaşar? Do you practice astrology in the morning?

Daughter, there is a cream that helps me with my hands.

Can you see where it is?

I will see, father.

Should I extend it?

Put that, daughter, as a good deed.

Maybe because you took off these gloves, Dad?

Look, it gets better for 2 days, and then it's the same again.

You're right, but I can't get used to it, daughter.

But I promise I'll use it for you.

Bon appetit.

Easy work.

Have a nice day, dad.

Yaşar?

Necmi's wife died yesterday.

I told him that "Yaşar is the boss".

Honey, he gave me some ideas.

Will you be responsible for hiring workers, like her husband?

Right at the agency, Aliy, Y is temporary.

This is it!

Even though there is time, you do.

Look, Necmi takes 10% of every employee's salary in his pocket, okay?

10%, not much.

That would be great, Yaşar.

We'll buy the house and get rid of this rent.

Why do you look like this?

You give them "work" bread!

Thanks, they make money!

God gave bread, not humans.

I can only be an intermediary.

Whatever it is!

Take commission from them! Look, they bought a house!

Aliye, did you see me bringing unfairly earned money into this house?

I won't take what is rightfully someone's right.

Alright, never mind! Don't take it, and hopefully our income will not increase!

And I will clean the houses of strangers from morning till night!

Let me rot between these walls! Let's keep moving to rented apartments!

Yaşar, my neck and back are cramped!

That I will be disabled. Then we'll see what you will do!

Patience, sir.

Yes, what patience? This is patience for me!

Go girl!

God help me.

Father?

Father!

How are you daughter

Dad, I wrote your name on the elevator.

This will suffice if you sign.

Okay, princess, I'll still see the project manager.

I'll keep the report back to you.

Dad, didn't you tell him they moved to another construction site?

Dad, look, even for a while, you were the boss at the construction site.

In other words, all responsibilities are yours.

Therefore, in my opinion, you should take this yourself and send the company.

And as soon as possible, let them do it, okay?

You said it well, daughter.

I went to the company today.

Since I'm leaving, I'll even go to the big boss.

Let this matter not be delayed.

I can't even sleep.

After all, they are in charge of all life like me.

This is my dad.

My lamb

Sir, good morning.

Come on

Firuze, girl, go and set this table!

I want to know him for only 5 minutes.

Sir, why are you going to meet him?

Business related jobs.

Very well, sir, but Mr Ertan is not there.

If you have any problems, please let us know, we can help you.

Is there any problem?

thank you

Hello, Mr. Ertan.

Good morning, Mr. Ertan.

I am the Yaşar construction site manager at Demurkan construction company.

The condition of the lift at the construction site is not good.

I invited an employee from the company's technical department, he saw.

And he said, "Don't use that."

As you know, we often see a lot of events like this.

God forbid, let's act, while nothing happens to us,

I bring you a report.

Where's the construction site boss?

Why did you come

Why should I call you?

The boss is dead.

The main manager goes to Balat, where there is a waterfall, goes to support there.

I mean, he didn't realize the situation.

thank you

Good morning, Mr. Ertan.

That disconnected from the project manager.

After all, ask him to make unskilled workers have authority.

Ertan, run! Crack is on the roof!

Again?

I am so scared, Ertan, to do something.

He looks crazy. I haven't seen this in a long time.

I am crazy!

What is the problem? Is there something you don't know?

Isn't he taking medicine?

I do not know! He came and asked you.

I said, "Let's have coffee as brothers. Then let's take a walk."

He didn't answer.

Then the phone rings. I turned around, looked, but he left.

Then the guard came.

He said, "Mrs. Berrak is on the roof."

Crack!

Berrak, my dear, come to me.

Don't come!

Very nice

I won't move here.

But let's talk, what makes you angry? Tell your brother, come on.

You are the problem.

Why

Why don't you let us get married?

You keep taking it from me!

He has been in Dubai for a year.

Before that in Azerbaijan, now in Georgia.

You don't want to.

You don't want us to get married, and be happy! Why

I'm sorry, Berrak, my dear. I didn't pay attention at all.

But I will fix it, believe me.

I'll fix it, Berrak!

Crack!

We want to be happy ...

I love him so much!

I was suffocating.

Without it, I would suffocate, I would die!

Let's get married!

My dear, do you believe me?

Do you believe me?

I give you my word. It won't go anywhere.

This marriage will take place, you will get married.

Did you promise me?

I promise you, I promise you.

Come on, come on

Honey, look, today is your birthday.

Come on my beauty. Come on, come on

Yes, come on

Come on, give me your hand.

Come on, look, the time is too late. But I didn't eat anything.

That means we'll sit in the Strait, eat something.

Then we talk about marriage.

Who is coming and things about wedding dresses?

Come on

Come on baby Give me your hand Come on

Come on my dear

Come on, dear

Come on, quickly. Yes

Come here

Trust me.

Believe in yourself.

Trust your brother.

Third place

The only thing you can take home with pride is the first place award.

And not this shame.

Give me here

Not

Ertan, don't be silly! Give me that!

I won't give it to you! What would you do

Let me tell you! Ertan!

- I won't give it to you! - Let me go!

I said give it to me!

- Let it go! - Ertan, I said, give it to me!

- I won't give it to you! I won't give it to you! - Ertan!

- Dad! - I said let him go.

Let it go!

Dad, be careful!

Crack!

Crack!

Father!

save me

Berrak, wait, I'll save you, I promise.

- Save me. - Please wait.

Please wait.

Brother, save me.

Don't cry, Brother, I will save you now.

I will save you.

Please!

I am sorry

I'm listening.

I am looking for something as a gift, can you help?

Of course

Girls, can you help mister?

I'm listening, Mister Ayaz.

Firuze.

It seems you can't find what you are looking for.

Who do you choose a gift for?

For your mother?

Or for your lover?

So I thought we'd go for the black one.

He can use it when he cries after you.

How about this?

Do you like it?

He will love it.

Is it the right size?

It will be in the gift bag.

Let the woman wear it on happy days.

Sule.

Do you need anything else, sir?

My lamb

Are you alright

What is this negligence?

Bad behavior!

You bastards!

So he found the money, ever since he came here to pick gifts.

You bastards!

He's taking care of you like that, as if he's locked up.

What happened

Nothing, we're working on it.

Firuze, the phone is ringing.

I listen to dad.

Firuze, daughter.

I submitted an application.

Immediately for Mr. Ertan.

And I explained everything to him.

I am very happy father.

We will meet you tonight, princess.

God save you.

Okay, at night ...

I'll see you at night.

Firuze! Firuze!

Firuze.

What? What do you want

Can we talk a little? Please

I don't have one word left for you.

You take all the words with you when you are gone.

Are you mad at me?

Sorry

Sorry I can't give you a warm welcome!

Do you think I'll jump and hug you?

I hope ...

I hope ...

I hope ...

I also said I wish, I ...

I wish I didn't know you! I wish I didn't believe you!

I wish I didn't open your heart to you!

I have never forget you.

I never forget.

Firuze.

I apologize for every injury I have caused to you.

For all.

But Firuze ...

Don't you dare to forgive me.

Don't you dare

Firuze.

Why are you playing there? Is this how you help me?

Look here, upstairs in the first room, there is my big bag, take it.

Come on!

I'm listening.

Sorry

I am sorry

God bless you, Mrs. Nefise.

Did you come daughter?

My daughter is an architect.

You have the last test.

The house is huge ...

- So I asked Firuze to help me. - Bless your hand.

Good night

What is my goal? Save your life

If everything is decided by studying ...

You will achieve something now.

But no, you disobeyed me. You answered my job and you refused.

And do what you want.

Right

I can't find a rich husband and I cling to your skirt, can I?

What? Is that a lie?

Look at Mrs. Nefise.

How she trembled.

Don't you see the ring?

Having a diamond as big as my head lowered the woman's arm.

And a necklace around his neck.

I swear, he can buy a house with this money.

And he's ugly too!

I will not feel sad if I am beautiful.

And he's old enough.

Older than me, right? He's older than me.

Mother!

Why do you insist?

What are you affirming?

In your opinion, if I was like this, wouldn't you be doing it for a long time?

Do not do it! Don't introduce me to strangers!

What have I done? Look at that crazy girl!

The boy went to take a shower and you sent me to him.

Do you think I don't understand?

Don't do it now! Stop!

Did the boy go to take a shower? How do I know?

You bastards!

Mr. Yaşar, can I be a little late tomorrow? My brothers are leaving for Germany tomorrow.

You can, you can.

May God gather you, Salih.

Thank you, teacher.

We fell!

What happened

Hi!

Father!

Father! Father!

Yaşar Pinar!

Where is Yaşar Pinar? Yaşar Pinar is in the elevator, right?

I don't know, brother. The elevator doors weren't opened yet.

Go! One step back!

Go!

- Go on. - Yaşar Pinar!

Where is my father

There is a man who got injured here! He may be alive!

Please!

Run!

Put some distance!

That can't happen, Mom.

Where did he go

Get moving! I will see my father! Go!

Madam ...

Please stay calm.

Calm down, my friends, calm down.

Faster, faster.

Come on!

Come on, hurry, hurry.

Run, run, run.

Come on, hurry up and get out.

The injured are coming, my friends.

Go!

Son!

Give me a minute

Father!

Father!

Father!

Father!

Father!

Yaşar!

Father! Father! Father!

Father! Father!

Dad, I'm here! I am here, father!

Dad, I'm here.

- Dad, I'm here. - Yaşar!

Yaşar, is he alive, is he alive?

You didn't say anything.

Father! Father! I am here!

What happened there?

- Where's Ayaz? - He's going upstairs, sir.

What are you doing here, Ayaz?

How are we going down?

How are we going to deal with the pain of these people?

Let the drama speak for now.

We have to think about what to do.

How are we going down? How do we see ourselves in front of these people?

Do you know how it all happened?

Ertan, say something.

How did it happen?

Come on, we have a business, come on.

You know

You know what's going on here.

Right?

Today an employee came, I don't even remember his name.

He said there was a breakdown in the lift.

It was as if there was some kind of damage to the motor.

And he also wrote reports.

That is all.

I like this

That's all I know.

Yes, how easily you speak.

Why don't you take care of it?

I forgot that.

What do you say

Did you hear what you said

What does "I forgot" mean? Do you understand how many people died here?

How would you explain to these people? Ertan, what does "forget" mean?

How irresponsible this is! What do you say

How can you forget?

Because I tried to save my sister's life!

He went up to the roof. Somehow I convinced him to come down.

Because my sister is unhappy!

Not happy!

He thought his girlfriend didn't love him ...

That she ran away from him.

He wanted to kill himself today.

On his birthday!

So I am with him all day long!

I tried to show him how much they love him!

And I promised her that she will get married soon, okay?

I promise.

All for my sister.

All for the good of our family.

I have to make a decision.

I choose family.

Family

As you do.

My little sister's life is so much more important than everyone here, everyone.

No life can be more expensive.

Don't try to justify yourself in vain.

It depends on the phone call, but you don't think it matters.

Father?

He has internal bleeding.

Pulse-40, lack of oxygen, broken ribs, lungs may be affected.

Nothing will happen to Father.

What happened

Where is this report?

Not

Impossible, it is here, I put it here, here it is.

I searched two hours ago, if I was here, I would find it.

Where did it disappear? Where?

Maybe you threw it away?

Not

Garbage thrown away. If you throw it away, we won't find it.

How is the condition?

It is better.

You can take their testimony.

A friend called from the police station.

The patient awakens.

And they take the statement.

He says the file was transferred to you and you know there is a problem.

Prosecutors are waiting for you to testify.

Has anyone testified?

There are, and they all support us.

Everyone would say that Yaşar knew about the situation, but did nothing.

Someone has to burn in the end.

The elevator technician testified for us ...

... says that he ordered Mr. Yaşar not to use the elevator, but did not listen.

Great fun

I added two more workers.

If they say they witnessed the conversation so there is no doubt and suspicion.

Very perfect

It is good that people who need money do everything we say.

I know you won't miss it, but can we get back to testimony?

Mehves, calm down.

You know you will be judged, right?

I'll make sure they test you for free, but you have to go with all of them.

This is the biggest trump card in our hand.

You talk and you finish, don't you?

Mehves ...

Just calm down

Just calm down

If only we could transfer some of your cold blood.

We'll keep in touch.

Bless your feet, thank you very much.

Have a nice day

Firuze, how is your father?

It would be better, if God wanted.

God willing, daughter. God save him.

Amen

Who is this man?

Where have you been

We left the funeral we were looking for, but you weren't there.

Who's coming?

They sent it from the company.

He asks do we need anything.

Where were they two days ago?

When was Father fighting for his life in the hospital or when Ahmet's brother was buried?

Who's coming?

Lawyer.

They say they can help us if we have a problem.

How do I know about the hospital and other needs.

I do not understand

Think of it as compensation.

Money?

Yes

There is compensation for the dead, they told us.

"Reassure their families, and we'll be enough to help you"

You will never agree.

Oh my God why?

Why

Dad is in the hospital for them.

I won't let you clear your conscience for two cents.

They will be punished.

They will answer for this, have you heard?

Daughter, this was an accident, people ...

What accident, mother?

Father may still be alive, but 13 people died.

Okay girl, they will also receive money.

Right

Not only will we get the money.

Think with your head, with your head.

What will people get if someone goes to jail there, Mom?

Who will benefit from that?

But we ...

Money is medicine, medicine.

Do you understand

This money will not enter our house.

And it won't go down our throats.

Well, don't take it, I'll take it kindly.

I won't allow it, even if I die.

Who are you

Who asked you?

Who are you

Don't tell me much, I'll take it ...

Don't you dare!

Don't you dare!

If you are a man and older than me ...

... this doesn't mean that you can raise your hand, all right?

Don't you dare!

What will you say to Dad when I come back, Mom?

Would you say that you were won over by the fact that he was in that state?

Look, are you making fun of us? Who are you making fun of?

Listen, Firuze, your voice ... I'll destroy your voice, okay?

What I said will happen in this house, there it is!

No dad, he's gone, he's gone now!

Before your arrival, what I said will happen!

And you will follow him, like a dog!

You will not silence me with your screams.

I will sue them.

Everyone will answer but not with money, but with justice.

Oh, my God

Where is she going?

He ran like a dog on burnt legs.

Can you call Sister Zehra?

I swear it will ruin everything.

What's going to break, ma'am?

Let him try, I'll kill him.

Son, he walked through the yard, are you blind?

These people are hungry, mom, hungry.

Will justice feed them? Not

I will talk to everyone and convince them. Dont worry

Am I going to let someone take my money from me?

Sister Zehra?

Firuze, what happened?

Sister Zehra, are they coming to you too?

Who

From the company, did they come to you too?

Lawyer comes with your brother.

What do they say? Are they offering money?

It seems.

They talked to my father-in-law.

I do not know

This is blood money, Sister Zehra.

So you don't demand, so you keep quiet.

If you take money, we won't be able to sue you.

The killer will not be punished.

What killer, princess?

You see, my husband was not stabbed.

This is destiny, which God gave, God took.

What are you saying, sister Zehra?

Dad warned them that there was a problem with the lift.

The technician knows that too.

Firuze, come on, come on, daughter.

My grief is enough for me.

Come on

May God give health to others.

Sit down and pray for your father.

Come on, I'm going to the cafeteria.

Son, maybe you won't go.

Don't make people tell that their father is in the hospital and that their son came and played.

I won't play, ma'am.

I will pay the debt.

Very nice

Tomorrow the money will come.

Call Brother Yasin and tell him ...

... that we will not give a portion, We will pay for everything at once.

Very nice

Come on

Come on, kid.

You lie

I am eating.

Bon appetit.

What is that

Why didn't you tell me about the file, Ertan?

What if I told you?

What was that, earlier.

The dead.

Why should I burn myself needlessly?

For nothing?

What kinds of thoughts do you have?

You are guilty. You don't value these people.

You don't give them any importance.

You are guilty, Ertan.

You will be punished.

What? Should I sit in prison for years?

If necessary, yes.

Things don't turn out like this, Ayaz.

In fact, it is only natural that you do not understand this.

You're rotten on the inside, Ertan.

Justice doesn't work out what you think.

And no decisions will be made, according to that,

Won't they ask you if you know about the problem with this lift?

The teacher who brought this file won't say ...

.... "I went to see Mr. Ertan, but he didn't listen to me."

"He sent all the workers to death." Won't you say that

You can't say.

Because that man is dying.

He's too quiet, guilty.

You light up immediately when you get the spark, Ayaz.

You didn't read to the end. Look here, read it.

I do not know.

Files don't reach me.

After all, he couldn't reach, because at that moment he was right next to you.

If it comes, then you will know too, right?

I have a very good witness, Ayaz.

Ayaz.

Don't you dare!

Don't you dare bother me in this business, Ertan!

Don't you dare!

Yes what have you done

Fehmi is reunited with the Yaşar family.

They are very poor.

The wife will clean the house.

There are two daughters.

One is studying at the Lyceum, the other is a saleswoman.

There is still a son, he is just like a wolf, always hungry.

Because he can't publicly offer money ...

... I told him that if he convinced the family with blood money, he would get a commission.

What did he do?

He accepted immediately.

They are deeply indebted.

Rent, borrow.

They are in a dire situation.

Extraordinary.

They didn't have the strength to chase us, but they blamed their father.

Do I understand correctly?

Right

Ayaz believes that Yaşar is dead.

We'll be careful that he doesn't find out the truth.

... otherwise you won't be our witness.

Mother? Mother?

Wake up!

Mother?

Mother?

What's with Faruk?

Mom, the door is closed.

The door of the house, open it for me.

The door?

What are you doing son? Are you on the road early in the morning?

Mom, I borrowed this car ...

... afraid to forget the open door, and therefore can't sleep.

So I came and checked it out.

Can I come in

Come in, son.

Mother, tie my tie, my sultana.

Son, I don't understand that in that.

Firuze knows how.

Don't make me deal with this girl in the morning, for God's sake.

I won't do it, he's not coming home.

He lives with his father.

Let him stay.

He only came to change clothes.

Son, I talked to Yasin, he's been preparing the bill for a long time.

We'll close the debt so he shuts his mouth.

Okay, we'll pay dearly.

Take it, kid.

Thank you mom

How are you father, daughter?

Good, but still not getting better.

No tie required.

Brother, where are you going?

For an interview.

Take it, kid.

Thank you mom

Absolutely not, son.

Brother, for years, thanks to Dad, we didn't eat anything with sinful money.

Do it all together and work.

If necessary, I will do two jobs.

But don't take the money.

Don't take it, so justice is a reward.

What are you saying, Firuze?

Right

Enjoy your meal.

Does your conscience not bother you at all?

It doesn't haunt me at all.

Of course

Mother? Mom, how will you look dad in the eye?

Say something to your son!

Daughter, you are exaggerating!

You are an immoral person.

You are an immoral person!

I swear I will slap you soon that you will stick to the wall!

What are you doing

Look at this maniac, we're on fire. Look at our position.

Brother!

Brother, wait a minute! Listen up

Firuze, get out of the way otherwise I'll step on you.

I will not go. You will pass my corpse.

I will now scream to say there is fire identification! Sign in!

What are you doing. Just let it go!

Enough!

Let me go

Let me go

What are you doing? Let me go

Sign in!

Open this door!

Open!

Open this door!

Open, I told you, open!

Sign in!

Open! Open!

Open the door!

Open!

Don't be mad, kid.

Open, mother, open!

Open! Open! Open! Open! Open! Open!

Is he not responding?

Nothing, ma'am.

Call again.

Call again, maybe you have no signal?

I swear it looks like there's no signal at all.

He's out.

Call again.

I swear something happened to my son.

The door, the door.

Girl, the door, run now!

Hurry, hurry, open the door.

The number is not available.

Oh, my God

What happened? Is there any news?

There, Aunt Aliye, they found a car.

At the same construction company where Brother Yaşar was.

Faruk leaves the keys and leaves.

Fortunately, no one took the car.

He took the money and your only son ran away.

Properly speaking, Faruq couldn't do that.

I took the car.

The police continue to search.

I'll go if you don't need me, Aunt Aliye.

Okay, okay, thanks.

Goodbye

Maniac, what words do you say to these people?

Are you ashamed of what I say in public or is it true?

That is not true.

Right

For years you took and fed your son.

Both me and Elvan.

You cover up whatever mistakes he makes.

This is you, you deserve it.

Shut up!

Your son took the money and left.

And he threw you.

Shut up!

Are you getting supplements on the floor?

Which floor do you have plaster with? I want a full report.

Very well, Mr. Ayaz.

Okay, teacher, thank you.

Easy work.

The scene was revised.

Everything is ready for the fact that this is an accident.

You have to go and testify to the prosecutor.

You propose to ignore the pain of these people.

You also got me involved in your shit.

These are good words, Mr. Ayaz.

Consider it in return for what you take. Pay off your debt.

Who will be to blame?

A worker who was seriously injured and was in hospital.

The doctor said he would not survive. Today or tomorrow ...

I mean nobody will be jailed in my place.

It will be the fault of the dead.

Sometimes it happens.

Sometimes we sacrifice ourselves for the good of our families.

Sometimes you have to because you're a family man.

You have an hour, the prosecutor is waiting.

I wish I knew, and we could take action.

He knew nothing about the problem with the lift motor, or about being overloaded.

However, many people worked there, and all were successful in their jobs.

But sometimes there are rotten eggs.

This is negligence.

Very sad

Very

We will do all we can to heal the wounds of suffering families.

I promise I will.

Such negligence is unsuitable for our company, which is named after my late father.

Turn it off, Sule.

He is lying. I know you took the report.

It is good that Father has told the truth.

The interrogation will end and everything will be discovered.

Ayaz, the Prosecutor has a case. Can we continue?

Ayaz first arrived there after the accident.

And of course, it really affected him.

If we come back in the morning ...

After all, you came to the company with Ertan Demurkan, right?

Yes, we went to the elevator together.

Are you alone?

Alone

When you get on the elevator, does someone come from another floor?

Not

Please continue, I'm listening.

We went up to the 14th floor, I went to Ertan's office.

I don't understand which office?

I thought you meant the meeting room.

Yes yes

Meeting room.

Our company is doing new construction.

Mr. Ertan and I had a meeting on this topic.

When you are at the meeting, or in the hall ...

... did anyone tell you information about the elevator? ...

... what do you remember?

There is no

Father, be careful.

Doctor, is Yaşar all right? Isn't there a problem?

If I could, I would keep it for at least 3 more days.

But he said his daughter would take care of him.

Of course we will!

He has broken ribs, the internal bleeding organs are tired.

If you notice changes, go to the hospital immediately.

Very nice

I'm fine, doctor, it scares them. Now they won't let me breathe easily.

- That you recovered soon. - Thank you.

Where is Faruk?

Sister Elvan, call a cab.

We went by minibus. Why should we call a taxi, princess?

Dad, have you heard the doctor? In this condition? Come on

Yaşar Pinar.

This is me

You have to go to the station.

Father has testified, Mr. Police.

This is not for statements. You are arrested.

What?

Where does it come from? What does it mean?

- Mr. Police. - Dad?

Don't worry, princess.

- It's kind of a misunderstanding. - He is sick.

Sir, what kind of arrest are you talking about?

Look, Dad has already made a statement.

He's sick, can't you see? He was just released from the hospital.

No please, it's kind of a misunderstanding.

Dad, daddy, say something, please.

Don't worry, princess. Now we will understand.

Mr policeman, don't do that! My father is not to blame.

You can't catch my dad! Mr policeman, please don't do it!

The prosecutor ordered that he be discharged from the hospital.

Should we do something?

No, everything's under control.

Extraordinary.

Ayaz did not know that the man was recovering.

He still thought he was going to die. Let me think like that.

Father

Father

Girl

Father

I am fine, girl, I am fine.

Girl

Do you miss me so fast

When someone loves, he misses the one he loves only when he blinks, daughter.

Dad, what happened?

What happened? Did they say something? How long will it last?

Many workers testified against me.

How?

How?

Father, who is testifying?

It does not matter.

I found a lawyer. I will go there now, don't worry.

Daughter, I see many similar situations.

I live to this age and have never seen anyone in our position to win this case.

I do not agree.

I do not agree.

I don't agree, father.

You can agree not to have children, but I don't accept childlessness.

Never

I mean, you wrote this report yourself.

On your behalf

On behalf of my father.

Whose signature is that?

From father

But you don't see him sign it. Are there any unsigned reports?

You are correct, but there are still written documents.

No, no

Adalet ... Come here, daughter. Adalet ...

But it is very useless, your position, your attitude.

If you were like this from the start ...

Never

Instead, I made progress.

First you need to look at the picture, and then draw yours.

If there is crime, then there is evidence.

The main thing is to have time to look for it.

So there's hope, huh?

There she is.

But there's no time.

Know that your father will be arrested because people die in accidents.

I still haven't seen the document. The reverse side is working hard.

There are people who blame your father ...

... they said he knew the elevator was dangerous, but he let people in.

Who is that

Dad was clearly betrayed for money.

We can't know, but if you go to the prosecutor, he has a list of charges.

Look, write your cell phone here.

I will find out when the prosecutor transfers it to court.

Then I'll call you and let you know.

Turn off the kettle for tea while you are away, the kitchen is on the left.

Adalet.

Girl

Adalet.

Yesterday I waited at the door for 5 hours, and you didn't come.

I have an audience.

But you also don't answer calls.

I've lost it, I can't find it.

Can you find something?

Is there progress?

I went to the construction site.

Nobody confirmed that your father went to the company.

He just worked slower than usual.

Well, at that time, he went to the company and gave them a report.

- I want to know. - What do you think?

Look, my dad isn't lying.

If you don't believe it. How will the judge trust my father?

A good lawyer is not someone who takes your word for it ...

... but that makes you believe in them.

We also need evidence, not words.

Father

- Do not touch. - Yaşar.

Dad, Dad.

Dad, daddy, say something, please daddy.

Daughter, take care of your mother and sister.

What do you think, Yaşar? What does it mean?

Don't close your eyes, daughter.

So the last thing I see are your blue eyes.

Similar to the sea, to the sky.

Please do not go

Don't do it, sister.

- Please. - We have to take him.

- Dad. - Dad.

Please

We have to take him.

Please, don't separate me from my father.

- Please, Madame. - Please don't separate us.

Don't wear that. Father

Yaşar.

Father

Don't cry, my beautiful daughter.

Don't worry about us, Yaşar.

Father, I will not give up.

Father, I won't give up! I'll prove you gave a report!

I will achieve justice even if I know I will die!

Together we will see the sky and the sea, father!

Dad, Dad.

Father! Father!

God help you.

Do not do it.

You will die if you call Ertan.

I don't know what you want to achieve, who you want to save.

Trust me, I don't want to know either but don't do it.

I thought it was possible to say "ok".

But I have no other choice, I have to do it.

How can I help you? What do you want

You need to pay attention to me and for this I need to get your attention.

Play with pride, but don't lean on it. He's going crazy.

It will be out of your mind.

When I could get rid of it, I went to a psychologist.

He said that Ertan is narcissist.

Only now can I recover.

Always establish master-slave relationships with employees.

He wanted everyone to submit to him.

I don't know what energy is spreading from his limbs ...

Let that person, who does little of what he says, be his slave.

For example me.

What you say and do is very important.

Hope this helps with something.

Thank you very much

Be careful

Your name remains the same as you requested.

Dad gave me that name, so I'm sensitive to that.

Your last name is Ozum, your parents are dead.

You grew up in a shelter.

Look at the certificate.

We had fun with friends.

I can provide my ID number, right?

I will get a job, they will definitely register the system.

Let them watch wherever they want.

We have a great system.

We do this at the citizen registration, okay?

And tomorrow the diploma will be ready.

But I have an interview tomorrow.

You will have it in the morning don't worry.

Will we send you without a diploma?

Everything depends on we've done.

thank you

Yes. So what

Celal.

But aren't we just doing this for charity? I asked a man.

It's not done by song, girls.

I do not have money.

This one.

It works, it works, it works too.

I don't have to wait for an opportunity. Who knows who's asking.

I need to anger Ertan, to get his attention.

They brought two boxes of goods, sent them tomorrow.

All right, good afternoon.

What can I say you will do it anyway.

Be careful, okay?

Just one day I'll go to the company, collect videos and leave.

Dont worry

Okay, come on, good luck.

If a person tries new things, it makes him recognize himself.

You will try with me.

It really doesn't work.

Yes, yes, it really doesn't work.

I will swallow it if you give me time.

- okay? - not

You don't enjoy it.

We entertain children.

Do not do it.

Ertan, what's your problem with people?

When you were a kid, did they make you hold red-hot skewers? What happened

What? What is the problem?

You have become a very brave man, Ayaz.

But be careful, there is a difference between courage and courage.

Don't forget that.

Bon appetit.

Are you leaving, Mr. Ayaz?

Where's my car, brother?

Mr. Ayaz's car is fine.

Let someone take the woman who came with me home.

You said Ertan left.

Please

thank you

Can you be more careful?

Mr. Ertan?

I do not understand.

I didn't expect that anyway.

Sorry

Are you apologizing? I don't listen to you.

The culprit apologized!

I'm not guilty!

Sorry

Take your hand, otherwise I will kill you!

You're sorry!

What is your name

What do you want

Don't fight in vain.

I'll find out in a minute.

Your behavior, too confident.

Maybe someone likes him.

But I am not one of them!

Wait a minute, I'm curious.

What type are you

You never know.

Sorry, Mr. Ertan.

Is there anything I can do, sir?

Where is she going?

Who, sir?

The girl who came out a little early. Blue eyed girl.

I do not know

Why are you standing here?

I do not know him. I saw it for the first time.

Hello, good morning, I have come to apply for a job.

All right, I'll take your files.

This is it.

Very nice

Okay, sit down a little, I'll call you.

Birsel, I'm going out, send this report to me.

Very well, Mr. Ertan. Have a nice day

Are you again?

If you work here, I'll get my application back!

Not

If you, like me, have just proposed, let me find a way to get rid of you.

Please, Mr. Ertan.

There is a girl, she came to work.

I wonder who?

If I had known, I would have said it straight away, wouldn't I? I won't ask you.

She was wearing a short beige dress.

Ah, this is Firuze Ozum.

University? Experience

Faculty of Architecture.

3 years experience in skyscrapers.

Project assistant.

And the evaluation is good.

Great fun

Hire him now, let him start working now.

Tell me what happened.

I did it!

I did it! They hired me!

Tomorrow is my first day of work and at the same time is my last day.

I will get a note that my father gave report, and solve this case.

As soon as possible.

You can be caught at any time, look.

I will decide tomorrow.

Canan will call now, we're late, Firuze, come on.

Easy work.

Have a nice day Turn it on ...

Firuze Ozum, yesterday I was hired. Today is my first day of work.

We'll see.

From now on, you will enter through the staff entrance.

Through the mill.

Only a pinwheel?

Yes

- Thank you, easy work. - Thank you.

Good morning, easy work.

I just started, Firuze Ozum.

The boss doesn't show up as soon as you do.

Mr. Ertan is waiting for you at his home office.

Don't I understand that?

The situation is as follows.

There is a driver waiting at the entrance.

Go down the stairs, the car will pick you up.

I do not understand that. Will I go to your house

Yes, because Mr. Ertan wants that.

He's a little sick so he will be working from home.

And here is the project plan for the construction of a shopping center.

... where you will work.

They have entrusted you.

Mr. Ertan is very demanding.

Hopefully your first day won't be the last.

Should I go back?

Not

Is there any problem?

Easy work.

Hello girls, good morning.

Look, the surprise I have for you.

Today I am going to share with you the details of a drink that you frequently ask about.

Contains only lettuce, 1 green apple, lemon and mint.

And of course, don't forget about the ice.

Remember to drink every day because I do that.

I love you. Goodbye

Disgusting

Very stupid

Why am I hearing this at the last moment?

And here is the bride herself.

- Good morning. Hi!

- Alfie, come to me, girls. - Good morning.

I heard something, but I couldn't believe it.

Let's correct this misconception to make me feel better.

You say that you yourself will come up with a wedding dress design.

I mean, there are no misunderstandings. My decision is quite clear.

No, this is a very good idea, but there is no time.

I check all the work in the studio, ma'am.

Everyone is working on my wedding dress.

Suppose a problem occurs.

Impossible!

But you cut it up and throw it away! "Don't talk about it."

Because my decision is quite fair and understandable, ma'am.

I myself will design my dress design.

This is what happened once in a person's life.

You will regret it.

Don't worry, Mom.

So I have lots of options so I definitely won't regret it.

I will have 3 wedding dresses.

My lover has come.

He won't leave without seeing me.

See you later

Alfie, come on, girls.

Run, run, run, run.

I told you he won't give up.

thank you

I'm listening.

Have a nice day. I come from the company. Mr. Ertan called me.

Of course, please come in.

Wait a minute. I'll tell you right away.

In fact all the invitations haven't come

No menu selected.

There is no place to receive guests!

Sorry ma'am I forgot to run the company.

The creation of the first construction company «Demurkan».

The first building my husband built.

This design is older than you.

For this reason, it is very valuable.

I just saw it.

Of course see.

It's been put here for you to see and don't forget.

But not for you to touch.

No offense.

My mom is a little tense.

In the near future we will have a wedding.

welcome

Are you Mister Ertan?

Don't you know?

Do I need to know?

Girls your age usually know that.

We don't get along well with each other.

In my opinion, you shouldn't try again.

I will look for another job and you will find other employees.

It seems we are testing each other.

I am not giving up.

Of course, if you still will, Mr. Ertan.

Do you think

Firuze?

All right, let's try.

And I can even say that you can start working as my assistant if you want.

Ertan, I'm going out.

There's a meeting. I'll look at the rest at the company.

Love

Good morning

Your meeting is over.

I don't want to bother you.

But now, good morning.

Good morning, dear brothers.

Good morning dear

Firuze is my new assistant.

Nice to meet you, and I am Berrak.

And I

Ayaz.

My fiancé

Honey, come on now.

Nice to meet you, Mr. Ayaz.

Firuze!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.