Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,350 --> 00:00:03,330
- Pop, guess what?
- What?
2
00:00:03,660 --> 00:00:04,250
En Vogue is in this building.
3
00:00:04,283 --> 00:00:06,133
Are you kidding?
En Vogue in this building?
4
00:00:06,166 --> 00:00:08,496
- Yes.
- Yeah.
5
00:00:08,830 --> 00:00:11,280
- Who's En Vogue?
- Pops, you know En Vogue.
6
00:00:11,316 --> 00:00:13,196
They're like the hottest
singing group in the
country.
7
00:00:13,233 --> 00:00:15,833
EV3? You know, never gonna..
8
00:00:15,116 --> 00:00:17,276
Never gonna get
it.
Never gonna..
9
00:00:17,316 --> 00:00:20,496
I can't sing it,
but you know, the Funky
Divas.
10
00:00:20,830 --> 00:00:23,500
Funky like Earth, Wind & Fire,
or funky like your grandmother?
11
00:00:25,200 --> 00:00:27,350
Pop, En Vogue is fine.
12
00:00:27,383 --> 00:00:29,223
- They alright.
- What?
13
00:00:29,250 --> 00:00:31,330
Look, when they come back down,
I'mma get their autograph.
14
00:00:31,366 --> 00:00:33,996
Well, since they're that
famous
maybe I'll get a picture
15
00:00:34,330 --> 00:00:35,220
to put it on my wall of fame.
16
00:00:35,250 --> 00:00:37,500
Thank you very much.
Thank you kindly.
17
00:00:37,830 --> 00:00:38,200
I can put 'em up right up here
18
00:00:38,233 --> 00:00:41,003
with Muhammad Ali
slash Cassius Clay
19
00:00:41,330 --> 00:00:43,100
if you want to still
use
that name.
20
00:00:43,133 --> 00:00:46,103
Reverend Jesse Jackson and
my good friend David Letterman.
21
00:00:46,133 --> 00:00:49,123
They all love to come
and eat at Pop's Diner.
22
00:00:49,150 --> 00:00:51,350
Pop, they ain't never eat here.
23
00:00:53,500 --> 00:00:54,350
They came here
to use the men's room.
24
00:00:54,383 --> 00:00:56,833
And you wouldn't give 'em
any toilet paper
25
00:00:56,116 --> 00:00:57,996
unless they took
a picture with you.
26
00:00:58,330 --> 00:00:59,500
[chuckles]
27
00:00:59,830 --> 00:01:00,220
Hey, speaking of which, pop
28
00:01:00,250 --> 00:01:02,660
can I use your camera
to take a picture with En
Vogue?
29
00:01:02,100 --> 00:01:04,300
- Sure, son, anything for
you.
- Ah, thank you.
30
00:01:04,333 --> 00:01:06,003
Five dollars.
31
00:01:07,383 --> 00:01:10,223
Hey, look, Marlon, I know
how much you love En Vogue
32
00:01:10,250 --> 00:01:13,500
but I think you should
give those girls their
space.
33
00:01:13,830 --> 00:01:14,270
I mean, how would you like
if someone was in your face
34
00:01:14,300 --> 00:01:16,320
with a camera 24 hours a day?
35
00:01:25,660 --> 00:01:26,220
- Shawn, they're back.
- Gimme that.
36
00:01:26,250 --> 00:01:29,660
[screaming]
37
00:01:29,100 --> 00:01:30,220
Get back here with my camera.
38
00:01:30,250 --> 00:01:31,350
Get back here.
39
00:01:31,383 --> 00:01:34,833
[indistinct screaming]
40
00:01:35,166 --> 00:01:37,226
[theme song]
41
00:01:38,233 --> 00:01:40,503
♪ We're brothers ♪
42
00:01:40,830 --> 00:01:44,320
♪ We're happy and we're
singin'
and we're colored ♪
43
00:01:44,350 --> 00:01:46,330
♪ Give me a high five ♪♪
44
00:01:46,366 --> 00:01:50,296
(male #1)
'Alright, cut and print.
Beautiful, guys. Dynamite.'
45
00:01:50,333 --> 00:01:53,323
[hip-hop music]
46
00:02:10,000 --> 00:02:12,130
[music continues]
47
00:02:17,166 --> 00:02:19,276
- Over here. Look. Over here.
- Aah! Aah! Aah!
48
00:02:20,383 --> 00:02:22,173
- Hey, how're you doing,
ladies?
- Ow!
49
00:02:22,200 --> 00:02:26,280
Maxine, Cindy,
uh, Terry and Maxine and..
50
00:02:26,316 --> 00:02:28,346
And, uh,
one of the Hughes brothers.
51
00:02:29,250 --> 00:02:30,380
Hey, how you doin'?
52
00:02:31,160 --> 00:02:33,120
Uh, I'm your,
uh, number one
fan.
53
00:02:33,150 --> 00:02:36,150
I'm the one who sent you
all those, uh, letters
about..
54
00:02:36,183 --> 00:02:39,163
...the underwear.
55
00:02:39,500 --> 00:02:41,120
Well, we get request
for our stuff all the time.
56
00:02:41,150 --> 00:02:43,280
No, I didn't
want
your underwear.
57
00:02:43,316 --> 00:02:47,496
I want the
underwear
I sent you back.
58
00:02:47,830 --> 00:02:48,280
I'm running a little bit low,
you know?
59
00:02:48,316 --> 00:02:51,096
Yeah, he can only do the
inside-out thing for so long.
60
00:02:51,133 --> 00:02:52,153
Shh!
61
00:02:52,183 --> 00:02:53,373
So, uh, w-what
brings
you all here?
62
00:02:54,000 --> 00:02:56,270
Oh, we're scouting locations
for our new video.
63
00:02:56,300 --> 00:02:58,270
- Oh!
- Back off! Back off!
64
00:02:58,300 --> 00:03:00,830
- Hey!
- Back off!
65
00:03:00,116 --> 00:03:02,316
I'm Dee Baxter,
head of security here.
66
00:03:02,350 --> 00:03:04,100
Would you like me to tase 'em?
67
00:03:04,133 --> 00:03:07,833
I-I don't think
that will be necessary.
68
00:03:07,116 --> 00:03:09,296
Oh! Just say the word
and he'll be shaking
69
00:03:09,333 --> 00:03:11,103
and foaming
at the mouth in no
time.
70
00:03:11,133 --> 00:03:12,333
No, no. Thanks anyway.
71
00:03:12,366 --> 00:03:16,326
Oh, I heard y'all looking
for a fourth member.
72
00:03:16,660 --> 00:03:20,220
I want you to know that I sing
and I do a mean running man.
73
00:03:22,200 --> 00:03:23,220
Alright.
74
00:03:23,250 --> 00:03:25,280
Look more like the elephant man.
75
00:03:29,500 --> 00:03:31,180
I'm Pops from Pop's Fine
Dining and Cuisine
76
00:03:31,216 --> 00:03:33,216
home of the rolled eggs
milk shake.
77
00:03:33,250 --> 00:03:37,830
Um, anyone of you beautiful
ladies like to use the
bathroom?
78
00:03:37,116 --> 00:03:39,376
- Eww!
- Hey, brother, hey..
79
00:03:40,160 --> 00:03:41,250
I'll be back.
Hey, Roger King over here.
80
00:03:41,283 --> 00:03:43,133
Roger King. Roger King.
81
00:03:43,166 --> 00:03:45,156
Ladies, ladies, ladies,
before you leave
82
00:03:45,500 --> 00:03:47,330
can I, can I,
can I
bother you to,
uh
83
00:03:47,660 --> 00:03:49,160
to please take
a-a-a picture with
me
84
00:03:49,500 --> 00:03:50,280
with each one of you?
85
00:03:50,316 --> 00:03:53,326
Well, well, yeah, but look,
we,
let's just do it all at once.
86
00:03:53,660 --> 00:03:54,380
- Come on.
- Okay, that's cool with me.
87
00:03:55,160 --> 00:03:57,280
Alright, let me
get in the middle.
88
00:03:57,316 --> 00:04:00,176
Hey, uh, Phat Beach,
move off the shot.
89
00:04:02,333 --> 00:04:05,163
Hold on, that's my G-spot, girl.
90
00:04:07,183 --> 00:04:09,183
One, two, three. Show me love.
91
00:04:09,216 --> 00:04:11,656
[camera shutter clicks]
92
00:04:14,216 --> 00:04:16,296
[indistinct screaming]
93
00:04:20,233 --> 00:04:23,003
Get him. Get him. Get him.
94
00:04:23,330 --> 00:04:24,150
- Get him.
- Oh, God.
95
00:04:24,183 --> 00:04:27,173
Oh, God!
Wait, don't solemnize me.
96
00:04:30,100 --> 00:04:32,130
Marl, what the hell
is wrong with you?
97
00:04:32,166 --> 00:04:34,166
I don't know.
98
00:04:34,200 --> 00:04:36,330
I gonna get these pictures
developed
99
00:04:36,660 --> 00:04:38,300
and I'm gonna find me a place
where I could be alone.
100
00:04:39,233 --> 00:04:41,173
[chuckles]
101
00:04:43,000 --> 00:04:44,270
[camera shutter clicks]
102
00:04:45,233 --> 00:04:47,383
[instrumental music]
103
00:04:48,160 --> 00:04:49,270
Hey, what does it say
about capicola, Dee?
104
00:04:49,300 --> 00:04:50,350
Mmm, dry, you know, fabulous--
105
00:04:50,383 --> 00:04:52,203
Shawn, I got them.
106
00:04:52,233 --> 00:04:53,283
I got the pictures of En Vogue.
107
00:04:53,316 --> 00:04:55,246
- Lemme see. Lemme see.
- Yeah. Ha ha.
108
00:04:55,283 --> 00:04:58,233
- Whoa!
- Wait, hold on a second.
109
00:04:58,266 --> 00:05:00,116
These ain't them.
110
00:05:00,150 --> 00:05:03,330
Pop, what you doing
just in the cowboy
outfit?
111
00:05:06,166 --> 00:05:07,996
It was Halloween.
112
00:05:09,183 --> 00:05:11,173
And why does ma got
a saddle on her back?
113
00:05:11,200 --> 00:05:13,500
[laughs]
114
00:05:15,166 --> 00:05:18,656
That ain't no saddle.
Her girdle's riding up.
115
00:05:18,100 --> 00:05:19,380
Have you never seen
a leather girl?
116
00:05:21,116 --> 00:05:24,096
Gimme these.
You know too much already. Here.
117
00:05:24,133 --> 00:05:25,333
Oh, here, look at that.
118
00:05:25,366 --> 00:05:26,996
Ah, I see some tongue.
119
00:05:27,330 --> 00:05:29,250
- Aaa-a-aah.
- Aa-a-ah.
120
00:05:29,283 --> 00:05:31,503
Oh, I don't know about that.
121
00:05:31,830 --> 00:05:33,280
'It look like you getting
busy
with all those girls.'
122
00:05:33,316 --> 00:05:35,096
Wow. This look like
one of the pictures
123
00:05:35,133 --> 00:05:37,233
you see in the tabloids.
124
00:05:37,266 --> 00:05:39,126
Yo, Dee...how much you think
125
00:05:39,166 --> 00:05:41,826
the tabloids will pay
for something like this?
126
00:05:41,116 --> 00:05:45,496
I don't know. I hear for a right
picture they pay up to $100,000.
127
00:05:45,830 --> 00:05:46,150
- What?
- Mm-hmm.
128
00:05:46,183 --> 00:05:48,223
A hundred thousand
of them things?
129
00:05:48,250 --> 00:05:50,230
- Mm-hmm.
- Man.
130
00:05:50,266 --> 00:05:53,216
That kind of money,
we have more money than
Hammer.
131
00:05:55,116 --> 00:05:57,216
We got more money
than Hammer now.
132
00:05:57,250 --> 00:05:59,380
[instrumental music]
133
00:06:03,200 --> 00:06:04,370
You sure this is cool?
134
00:06:05,000 --> 00:06:06,280
This magazine is so sleazy.
135
00:06:06,316 --> 00:06:09,216
Here, read this.
136
00:06:09,250 --> 00:06:13,300
Oh, my God. "Michael Jackson's
pregnant with Prince's baby."
137
00:06:13,333 --> 00:06:16,503
What?
138
00:06:16,830 --> 00:06:18,100
"Rick James kicks drug habit
139
00:06:18,133 --> 00:06:20,153
then kicks white lady."
140
00:06:21,266 --> 00:06:24,216
"Cable man comes
to cut off OJ's
TV
141
00:06:24,250 --> 00:06:26,250
and OJ cuts off his head."
142
00:06:28,500 --> 00:06:29,220
Sick, man.
143
00:06:29,250 --> 00:06:31,250
I don't know about this, man.
Come on, let's get outta here.
144
00:06:31,283 --> 00:06:33,333
I don't wanna do this
to En Vogue, Shawn.
145
00:06:33,660 --> 00:06:34,250
Wait, wait, Marl,
we're not doing
anything.
146
00:06:34,283 --> 00:06:36,333
We're not doing
anything
to hurt them.
147
00:06:36,660 --> 00:06:37,180
All we're doing
is giving them some
publicity.
148
00:06:37,216 --> 00:06:39,366
And any publicity
is good publicity.
149
00:06:40,000 --> 00:06:41,330
- Are you sure?
- I'm positive.
150
00:06:41,366 --> 00:06:43,246
Fellas, come on in.
151
00:06:43,283 --> 00:06:46,333
- Hey, what's up, leprechaun?
- Ha ha ha.
152
00:06:49,160 --> 00:06:50,200
How you doing, Mr. Rizzo?
153
00:06:50,233 --> 00:06:52,123
I'm Shawn Williams. This is my
little brother, Marlon
Williams.
154
00:06:52,150 --> 00:06:53,330
How are you? Nice to meet you.
155
00:06:53,366 --> 00:06:55,246
What's up, baby, you alright?
Taking easy? Good to see you.
156
00:07:02,383 --> 00:07:05,353
Thanks for seeing us, um,
hey, we love your pictures,
man.
157
00:07:05,383 --> 00:07:08,203
Yeah, well, thank you, uh..
158
00:07:08,233 --> 00:07:10,183
This is the only
one
that's important.
159
00:07:10,216 --> 00:07:12,116
Oh, wow, look, Shawn.
160
00:07:12,150 --> 00:07:14,350
He knows one of the
flying
monkeys from "The Wiz."
161
00:07:14,383 --> 00:07:16,203
That's my wife.
162
00:07:17,300 --> 00:07:21,220
Oh, uh, huh, ha ha, nice Afro.
163
00:07:21,250 --> 00:07:25,160
Yeah, you don't wanna
get on her bad side. Hoo-hoo.
164
00:07:25,500 --> 00:07:28,230
Looks like both
sides
are the bad side..
165
00:07:28,266 --> 00:07:31,196
Hey, I know she's not, uh,
the greatest thing to look
at
166
00:07:31,233 --> 00:07:34,153
but her family owns the paper.
167
00:07:34,183 --> 00:07:37,253
Haa! Tap that
ass,
get that cash.
168
00:07:43,183 --> 00:07:45,303
So, now, business, uh,
what have you got for me?
169
00:07:45,333 --> 00:07:47,223
(Marlon)
Bam!
170
00:07:49,830 --> 00:07:51,000
We got this picture of me
171
00:07:51,330 --> 00:07:53,150
[sniffles]
with the En Vogue.
172
00:07:53,183 --> 00:07:55,163
Oh, w-w-wait a minute.
They're dressed.
173
00:07:55,500 --> 00:07:56,150
- What good is it?
- This is kooky.
174
00:07:56,183 --> 00:07:57,353
This is the craziest thing
you're ever gon..
175
00:07:57,383 --> 00:07:59,173
- Wow!
- Alright, so, um..
176
00:07:59,200 --> 00:08:01,150
We work at this place called
the Neidermeyer Building,
right?
177
00:08:01,183 --> 00:08:04,233
Anyway, um, so these girls
come inside the building
178
00:08:04,266 --> 00:08:06,826
to see their manager
or something, right?
179
00:08:06,116 --> 00:08:07,296
Booties like ba!
180
00:08:07,333 --> 00:08:10,163
And, uh, you know,
this, my little brother..
181
00:08:10,500 --> 00:08:11,270
- That's me.
- Guys, guys, guys..
182
00:08:11,300 --> 00:08:13,200
- 'What?'
- Boring.
183
00:08:14,150 --> 00:08:17,100
So, there's no story.
184
00:08:17,133 --> 00:08:20,373
Gentlemen,
look at where you
are.
185
00:08:21,160 --> 00:08:24,330
(Rizzo)
'This is the national
informer.'
186
00:08:24,660 --> 00:08:26,160
We don't want crushes.
187
00:08:26,500 --> 00:08:29,170
We want stories...with heat.
188
00:08:29,200 --> 00:08:30,330
Hmm!
189
00:08:30,366 --> 00:08:33,376
I've been offered photos
of Frank Gifford
190
00:08:34,160 --> 00:08:36,220
Marv Albert
and Martha Stewart
191
00:08:36,250 --> 00:08:38,100
in a threesome. Yeah?
192
00:08:38,133 --> 00:08:39,223
- What?
- Yeah. Ha ha.
193
00:08:39,250 --> 00:08:41,300
Hey, when you get
those
get me a copy.
194
00:08:41,333 --> 00:08:43,333
First on my list.
195
00:08:43,660 --> 00:08:45,100
So, what do I need with this?
196
00:08:45,133 --> 00:08:46,373
This is worthless.
197
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Well, can't you run this
in the back
198
00:08:48,330 --> 00:08:49,220
over by the horoscope section?
199
00:08:49,250 --> 00:08:51,200
Um, no.
200
00:08:51,233 --> 00:08:53,173
Well, what kinda stories
do you want, man?
201
00:08:53,200 --> 00:08:55,230
Uh, you know,
uh, human interest
stories.
202
00:08:55,266 --> 00:08:57,126
Uh, for instance, um..
203
00:08:58,266 --> 00:09:01,096
Suppose they locked you up
in the basement
204
00:09:01,133 --> 00:09:05,663
and used you
as their boy toy, you know.
205
00:09:05,100 --> 00:09:07,000
You know,
something inspirational.
206
00:09:07,330 --> 00:09:08,270
They didn't
do anything like that.
207
00:09:08,300 --> 00:09:10,220
All I did was
ask them for a picture
208
00:09:10,250 --> 00:09:12,320
and when I did,
they started acting all
rough.
209
00:09:12,350 --> 00:09:14,250
You like the rough stuff, huh?
210
00:09:14,283 --> 00:09:18,003
[chuckles]
Hey, well, we all like it
a little rough.
211
00:09:18,330 --> 00:09:21,000
I'm pretty sure the flying
monkey like it rough too.
212
00:09:23,233 --> 00:09:26,183
I asked them, you know,
I want to take it one at a
time.
213
00:09:26,216 --> 00:09:28,266
But, you know, they wanted
to take it all together.
214
00:09:28,300 --> 00:09:29,320
They wanted to take it together?
215
00:09:29,350 --> 00:09:31,230
- Yeah.
- Uh-huh. Huh.
216
00:09:31,266 --> 00:09:34,496
Uh, well, so, uh,
maybe I can work with this.
217
00:09:34,830 --> 00:09:37,130
Um...how much for the picture?
218
00:09:37,166 --> 00:09:39,346
[both laughs]
219
00:09:44,200 --> 00:09:48,250
- How much for the picture?
- How much for the picture?
220
00:09:48,283 --> 00:09:49,323
A hundred thousand dollars.
221
00:09:49,350 --> 00:09:52,000
Thousand dollars.
222
00:09:53,166 --> 00:09:56,216
I'll give you $500
and a coffee mug.
223
00:09:57,133 --> 00:09:59,303
[laughs]
224
00:10:01,383 --> 00:10:04,203
Five hundred
dollars
and a coffee mug.
225
00:10:04,233 --> 00:10:05,383
Tell him, Marl.
226
00:10:06,160 --> 00:10:08,220
- Two coffee mugs.
- Deal.
227
00:10:08,250 --> 00:10:11,160
'Just sign the release.'
228
00:10:16,166 --> 00:10:18,656
Here, Shawn, sign up there.
229
00:10:18,100 --> 00:10:20,130
[instrumental music]
230
00:10:20,166 --> 00:10:23,156
(Pops)
"The girls liked it rough.
231
00:10:23,500 --> 00:10:24,170
"I wanted to do it
one at a time
232
00:10:24,200 --> 00:10:26,220
but they forced me
to do it in a group."
233
00:10:26,250 --> 00:10:28,150
Oh, Lordy Lord.
234
00:10:29,350 --> 00:10:32,000
This is steamy.
I mean..
235
00:10:32,330 --> 00:10:35,350
"After they took turns
having their way with me
236
00:10:35,383 --> 00:10:39,253
"they threw me back
in a windowless room
237
00:10:39,283 --> 00:10:41,353
and locked the door."
238
00:10:41,383 --> 00:10:43,303
Wow, that's romantic.
239
00:10:45,100 --> 00:10:48,300
Why doesn't stuff like
that
ever happen to me?
240
00:10:48,333 --> 00:10:51,103
Dee, you don't want it too.
241
00:10:51,133 --> 00:10:52,373
It was awful.
242
00:10:54,830 --> 00:10:57,500
Marlon, how did you survive?
243
00:10:57,830 --> 00:10:59,500
I don't remember.
244
00:11:00,160 --> 00:11:01,130
What's it say?
245
00:11:01,166 --> 00:11:04,216
It says, "Sometime
they'd locked me in a drawer
246
00:11:04,250 --> 00:11:06,830
"under the bed for days.
247
00:11:06,116 --> 00:11:08,316
"If it wasn't for that
edible panty drawers
248
00:11:08,350 --> 00:11:11,230
I would have starved to death."
249
00:11:11,266 --> 00:11:14,126
Yeah. Rum raisin
was my favorite.
250
00:11:15,383 --> 00:11:18,103
Come on, Marlon, you know none
of that stuff ever happened.
251
00:11:18,133 --> 00:11:19,353
That dude Rizzo
twisted our
words.
252
00:11:19,383 --> 00:11:22,353
Yeah, I know. He's making me out
to be some kind of freak.
253
00:11:24,200 --> 00:11:26,230
Pretty cool, huh?
254
00:11:26,266 --> 00:11:28,116
Alright, look,
just like you said
Shawn
255
00:11:28,150 --> 00:11:30,160
"Any publicity
is good
publicity."
256
00:11:30,500 --> 00:11:31,320
I don't know
about all that now.
257
00:11:31,350 --> 00:11:33,160
Oh, don't worry about it.
258
00:11:33,500 --> 00:11:34,300
Nobody believe
in that mess anyway.
259
00:11:34,333 --> 00:11:36,203
(Shawn)
'Exactly.'
260
00:11:36,233 --> 00:11:37,303
Excuse me..
261
00:11:37,333 --> 00:11:39,183
...but you're En Vogue's
love slave right?
262
00:11:39,216 --> 00:11:42,226
Yeah, he's the one. Uh-huh.
263
00:11:42,266 --> 00:11:45,496
- Can I ask you something?
- Yeah.
264
00:11:45,830 --> 00:11:47,280
How do you have so much stamina
265
00:11:47,316 --> 00:11:49,246
with all those women?
266
00:11:49,283 --> 00:11:52,283
Well, let's just say,
I'm happy the fourth one
267
00:11:52,316 --> 00:11:54,656
dropped out the group.
268
00:11:55,250 --> 00:11:58,170
Three is company,
four is just plain ol'
greedy.
269
00:11:59,150 --> 00:12:00,280
You want to be number five?
270
00:12:00,316 --> 00:12:04,146
Well, in that
case,
here's my card.
271
00:12:06,330 --> 00:12:07,230
Alright.
272
00:12:08,233 --> 00:12:10,323
Damn, she was all on you.
273
00:12:10,350 --> 00:12:12,130
- Did you see that?
- Yeah.
274
00:12:12,166 --> 00:12:16,496
She was drooling over me
like Ellen at a WNBA
game.
275
00:12:17,233 --> 00:12:18,333
Ooh!
276
00:12:20,830 --> 00:12:21,500
Marlon Williams?
277
00:12:21,830 --> 00:12:22,300
Uh, that would be me.
278
00:12:22,333 --> 00:12:25,333
Where would you like me to sign?
279
00:12:25,660 --> 00:12:27,330
Mr. Williams,
I have a subpoena for you.
280
00:12:27,660 --> 00:12:28,150
Subpoena?
281
00:12:28,183 --> 00:12:30,353
Whoa. Whoa. I don't swing
that way, brother.
282
00:12:35,116 --> 00:12:36,656
Alright.
283
00:12:36,100 --> 00:12:38,150
Marlon, this ain't no joke, man.
284
00:12:40,100 --> 00:12:42,330
En Vogue is suing
you
for 25 million
dollars.
285
00:12:42,366 --> 00:12:44,096
[gasps]
286
00:12:46,233 --> 00:12:49,163
[instrumental music]
287
00:12:52,000 --> 00:12:54,330
En Vogue is suing me
for 25 million dollars?
288
00:12:54,366 --> 00:12:57,326
Do you know
how many millions that
is?
289
00:12:58,200 --> 00:13:02,300
Can I have my five dollars
now,
Mr. Don Von Cornelius?
290
00:13:04,330 --> 00:13:06,130
Pops, this ain't funny,
man.
Stop joking.
291
00:13:06,166 --> 00:13:07,216
We gotta do something.
292
00:13:07,250 --> 00:13:09,180
Yeah, and this is half
your fault.
293
00:13:09,216 --> 00:13:10,366
Gimme 12 and a half
million dollars.
294
00:13:11,000 --> 00:13:13,160
- Man, get outta here.
- Marlon, come on now.
295
00:13:13,500 --> 00:13:14,830
We can't lose our heads.
296
00:13:14,116 --> 00:13:15,346
If you continue to work
at the newsstand
297
00:13:15,383 --> 00:13:17,283
you could work
part-time for Pops
298
00:13:17,316 --> 00:13:20,996
make a few deposits
at the fertility
clinic..
299
00:13:21,330 --> 00:13:24,660
You can probably
pay it off in a 1000
years.
300
00:13:25,250 --> 00:13:26,350
Oh, man.
301
00:13:26,383 --> 00:13:28,333
Why do they wanna sue me, Shawn?
302
00:13:28,366 --> 00:13:31,496
I can sum it up
in three words.
303
00:13:31,830 --> 00:13:32,370
"By Marlon Williams."
304
00:13:33,000 --> 00:13:34,220
Oh, God, man.
305
00:13:34,250 --> 00:13:36,100
Now I'm gonna be ruined.
306
00:13:36,133 --> 00:13:38,273
And I'll be
bankrupt
for the rest of my
life.
307
00:13:38,300 --> 00:13:40,150
What's the big deal,
you'll probably be bankrupt
308
00:13:40,183 --> 00:13:42,173
the rest of your life anyway.
309
00:13:43,383 --> 00:13:46,163
There he is. That's him.
310
00:13:46,500 --> 00:13:47,280
Hey, what's goin' on here?
311
00:13:47,316 --> 00:13:48,316
Hey.
312
00:13:51,116 --> 00:13:52,346
We're here with the boy
toy
Marlon Williams.
313
00:13:52,383 --> 00:13:55,503
Marlon, how do you
feel
about the lawsuit?
314
00:13:55,830 --> 00:13:57,270
Hey, peace out.
Look, I got my rights, okay?
315
00:13:57,300 --> 00:13:58,300
(female #1)
'Look, look, what about--'
316
00:13:58,333 --> 00:14:00,003
Hi, mom, I love you, okay?
317
00:14:00,330 --> 00:14:01,150
You the man, you the man, ma.
318
00:14:01,183 --> 00:14:03,233
What was it like
in that love dungeon?
319
00:14:03,266 --> 00:14:05,176
And what about the rumor
that you sent En Vogue
320
00:14:05,216 --> 00:14:07,096
obscene pictures of yourself.
321
00:14:07,133 --> 00:14:09,103
Hey, hey, hey, that's a lie.
322
00:14:09,133 --> 00:14:11,333
It was Salt-N-Pepa.
Girls, page me.
323
00:14:11,366 --> 00:14:13,826
Shut up for a minute.
324
00:14:13,116 --> 00:14:14,326
He has no comment.
Now, peace out.
325
00:14:14,366 --> 00:14:16,326
Get out of here, paparazzi
326
00:14:16,660 --> 00:14:17,270
before I call George Clooney
on ya'll.
327
00:14:17,300 --> 00:14:19,250
Back off, back off,
love slave coming
through.
328
00:14:19,283 --> 00:14:23,163
- I mean, victim, victim.
- Shawn, what do I do, man?
329
00:14:23,500 --> 00:14:24,250
Okay, you go back
to the apartment and
hide
330
00:14:24,283 --> 00:14:26,163
and I'mma go talk to Mr. Rizzo
331
00:14:26,500 --> 00:14:27,830
and try and straighten
this whole thing out.
332
00:14:27,116 --> 00:14:29,156
- Alright?
- Okay. Alright.
333
00:14:30,166 --> 00:14:33,156
Oh, I'm Dee Baxter,
head of security here.
334
00:14:33,500 --> 00:14:35,170
I've known these boys
since they were babies.
335
00:14:35,200 --> 00:14:37,160
Dee, bring your ass!
336
00:14:38,100 --> 00:14:40,250
And I'm Pops,
from Pop's Fine Dining.
337
00:14:40,283 --> 00:14:43,163
You can interview me
about my Today's Special.
338
00:14:43,500 --> 00:14:46,130
I have, uh, uh,
hog maws, hog maws
339
00:14:46,166 --> 00:14:48,196
uh,pate
340
00:14:48,233 --> 00:14:50,283
and all the crackers
you can eat.
341
00:14:51,366 --> 00:14:53,826
[instrumental music]
342
00:14:53,116 --> 00:14:54,226
[telephone ringing]
343
00:14:55,350 --> 00:14:57,300
[banging on door]
344
00:15:00,830 --> 00:15:01,270
What is wrong with you people?
345
00:15:01,300 --> 00:15:04,320
Peace out!
346
00:15:04,350 --> 00:15:07,350
Haven't you got
any decency, you pervert?
347
00:15:07,383 --> 00:15:10,283
[telephone ringing]
348
00:15:19,166 --> 00:15:22,146
I said leave me alone.
Hey, hey..
349
00:15:22,183 --> 00:15:23,273
Ow! Ow!
350
00:15:29,200 --> 00:15:32,660
Man, these people got
the whole building
surrounded.
351
00:15:32,100 --> 00:15:34,330
So what happened
with The National
Informer?
352
00:15:34,660 --> 00:15:35,230
Is Rizzo gonna
retract
his statement?
353
00:15:35,266 --> 00:15:36,226
Hell, no.
354
00:15:36,266 --> 00:15:37,226
As a matter of fact
355
00:15:37,266 --> 00:15:38,266
since you signed that release
356
00:15:38,300 --> 00:15:40,150
he can print whatever he wants.
357
00:15:40,183 --> 00:15:42,203
Man, what am I gonna do, Shawn?
358
00:15:43,216 --> 00:15:45,116
Alright, just
relax,
just chill.
359
00:15:45,150 --> 00:15:48,200
Now, I happen to know that
En Vogue's staying at The
Plaza.
360
00:15:48,233 --> 00:15:49,323
Why don't we go down
to The Plaza
361
00:15:49,350 --> 00:15:51,120
explain this whole big
mess
to them
362
00:15:51,150 --> 00:15:53,180
and maybe they'll drop the suit.
363
00:15:53,216 --> 00:15:55,196
[sighs]
Alright.
364
00:15:55,233 --> 00:15:57,123
What if that don't work?
365
00:15:57,150 --> 00:16:00,830
You better get them
coffee mugs ready..
366
00:16:00,116 --> 00:16:02,176
...'cause you'll be
begging for change.
367
00:16:03,300 --> 00:16:05,380
[imitates beggar]
Help a brother
out.
368
00:16:06,160 --> 00:16:09,170
Help a brother out.
Please, help a brother
out.
369
00:16:09,200 --> 00:16:11,220
Help a brother out.
370
00:16:11,250 --> 00:16:13,200
Spare some change.
371
00:16:13,233 --> 00:16:15,223
Look a brother up.
372
00:16:15,250 --> 00:16:19,500
Oh, no, damn, please,
someone get off some money.
373
00:16:20,500 --> 00:16:22,660
Help a brother out.
374
00:16:22,100 --> 00:16:24,830
Or the lazy bums,
who don't wanna even
ask.
375
00:16:24,116 --> 00:16:26,176
[imitating]
Blah, blah, blah,
change.
376
00:16:27,350 --> 00:16:29,350
Blah, blah, blah, change.
377
00:16:31,166 --> 00:16:34,346
♪ Too gone too long ♪
378
00:16:34,383 --> 00:16:41,203
♪ Too gone too long ♪
379
00:16:42,383 --> 00:16:45,173
♪ Back in my arms ♪
380
00:16:45,200 --> 00:16:48,320
♪ Too gone too long ♪
381
00:16:48,350 --> 00:16:54,230
♪ Too gone too long ♪♪
382
00:16:54,266 --> 00:16:56,296
[telephone rings]
383
00:16:56,333 --> 00:16:59,503
[knock on door]
384
00:17:00,150 --> 00:17:02,230
(Terry)
'Hello? Hi, mom.'
385
00:17:04,216 --> 00:17:07,826
[speaking in foreign language]
386
00:17:11,383 --> 00:17:14,133
Oh, who sent them?
387
00:17:16,000 --> 00:17:17,380
"From your number one fan."
388
00:17:18,160 --> 00:17:19,300
- So sweet.
-Ola, amigas.
389
00:17:19,333 --> 00:17:22,663
Oh, no, it's them again. Bruno.
390
00:17:22,100 --> 00:17:23,300
Bruno, don't touch me,
don't touch me.
391
00:17:23,333 --> 00:17:25,383
Get off me, Bruno.
Get off me, get off me.
392
00:17:26,160 --> 00:17:29,100
[whimpers]
Get off me,
Bruno.
393
00:17:29,133 --> 00:17:31,833
Hey, yo, my man,
that's my little brother.
394
00:17:31,116 --> 00:17:32,656
And?
395
00:17:32,100 --> 00:17:33,130
And I just wanted
to tell you
396
00:17:33,166 --> 00:17:35,996
that's my little brother.
397
00:17:36,330 --> 00:17:38,500
Hey, look, guys, we just
came here to apologize, man.
398
00:17:38,830 --> 00:17:40,120
- This is just one big
mistake.
- Yeah.
399
00:17:40,150 --> 00:17:42,000
Come on,
honestly, we love
you.
400
00:17:42,330 --> 00:17:43,280
Well, if you love us
then why'd you tell
401
00:17:43,316 --> 00:17:45,496
all those lies about us?
402
00:17:45,830 --> 00:17:46,220
I've been talking to my mom
403
00:17:46,250 --> 00:17:48,120
and she thought
I was some kind of pervert.
404
00:17:48,150 --> 00:17:51,330
Yeah, and that stupid little
story of yours has been..
405
00:17:51,660 --> 00:17:52,250
Eh, eh, eh!
406
00:17:52,283 --> 00:17:54,383
Hey, you hit me again, we gonna
scrap. You ain't Bruno.
407
00:17:57,000 --> 00:17:59,320
We-we didn't sell no story
to The National Informer.
408
00:17:59,350 --> 00:18:01,830
That dude took
and twisted our words
409
00:18:01,116 --> 00:18:02,346
and then when we tried
to get a retraction from him
410
00:18:02,383 --> 00:18:05,283
he said, "Never gonna get it,
never gonna get it."
411
00:18:07,330 --> 00:18:09,130
Look, if I had known
the guy was gonna lie
412
00:18:09,166 --> 00:18:10,346
I wouldn't have given
him
the picture.
413
00:18:10,383 --> 00:18:13,663
- For real.
- Yeah.
414
00:18:13,100 --> 00:18:15,660
Yeah, well, the tabloids
415
00:18:15,100 --> 00:18:17,150
have been doggin' us for years
416
00:18:17,183 --> 00:18:19,273
and you just helped them.
417
00:18:19,300 --> 00:18:21,830
Alright, I'm sorry, okay?
418
00:18:21,116 --> 00:18:22,246
Fine, sue me. Okay?
419
00:18:22,283 --> 00:18:25,223
Just treat me like the
lyin',
cheatin'..
420
00:18:25,250 --> 00:18:27,160
Low-life?
421
00:18:27,500 --> 00:18:28,130
Hey, slow up, sister.
422
00:18:28,166 --> 00:18:30,116
I was gettin' there.
423
00:18:31,133 --> 00:18:33,203
Come on, y'all can't sue him.
424
00:18:33,233 --> 00:18:34,353
You can't sue him
for 25 million.
425
00:18:34,383 --> 00:18:37,833
He can't even pay the rent.
426
00:18:37,116 --> 00:18:39,096
Besides, he's never gonna be
worth anything.
427
00:18:39,133 --> 00:18:41,663
Damn right.
428
00:18:41,100 --> 00:18:43,830
Look, I swear, guys.
429
00:18:43,116 --> 00:18:45,226
We never meant
for any of this to happen.
430
00:18:45,266 --> 00:18:48,116
Look, if we could
take it all back, we
would.
431
00:18:49,133 --> 00:18:50,223
I'm sorry.
432
00:18:51,350 --> 00:18:55,000
Alright, Bruno,
come on, throw me
out.
433
00:18:55,330 --> 00:18:57,660
Ho-hold on a sec.
434
00:18:58,830 --> 00:19:00,130
What do you think, girls?
435
00:19:00,166 --> 00:19:02,216
(Cindy)
Well, they seem sincere.
436
00:19:02,250 --> 00:19:06,660
And I guess they went through
a lot of trouble coming up
here.
437
00:19:06,100 --> 00:19:08,180
[sighs]
438
00:19:08,216 --> 00:19:11,156
Alright, we'll
tear up
the lawsuit.
439
00:19:11,500 --> 00:19:12,320
- Oh!
- Aha! Thank you.
440
00:19:12,350 --> 00:19:14,160
Thank you. My, my bad.
441
00:19:14,500 --> 00:19:15,180
Not so fast.
442
00:19:15,216 --> 00:19:20,096
First, you have to pay
the money you made...to
charity.
443
00:19:20,133 --> 00:19:21,383
And one more thing.
444
00:19:22,160 --> 00:19:25,200
- We want a public apology.
- What?
445
00:19:25,233 --> 00:19:29,103
And there'll be a film crew
at our video shoot.
446
00:19:29,133 --> 00:19:30,373
You could do it then.
447
00:19:31,000 --> 00:19:33,200
- What? A public apology?
- 'Yeah.'
448
00:19:33,233 --> 00:19:35,333
[chuckles]
No problem.
449
00:19:35,366 --> 00:19:38,146
[instrumental music]
450
00:19:39,366 --> 00:19:43,266
Hi, peoples, and thank you for
tuning in to EV3's latest
video.
451
00:19:43,300 --> 00:19:46,160
Before I introduce En
Vogue,
my little bother Marlon
452
00:19:46,500 --> 00:19:47,230
would like to say something.
453
00:19:47,266 --> 00:19:49,226
Yeah, I'd just like to say
454
00:19:49,266 --> 00:19:52,226
Salt-N-Pepa, if you're out
there, girls, call me, page
me.
455
00:19:52,266 --> 00:19:55,326
- 1-800, push it.
- Boy!
456
00:19:55,366 --> 00:19:58,826
Alright, alright, I just
wanted to apologize to En Vogue
457
00:19:58,116 --> 00:20:00,346
for that nasty article
in the tabloids.
458
00:20:00,383 --> 00:20:02,323
None of it was true.
459
00:20:02,350 --> 00:20:04,380
I'm not their love slave.
460
00:20:05,160 --> 00:20:07,500
I'm Salt-N-Pepa's.
So, girls, call me.
461
00:20:07,830 --> 00:20:09,220
"Let's Talk About Sex," baby.
...brother.
462
00:20:09,250 --> 00:20:12,320
Call me, I can show you
some real cuts and scratches.
463
00:20:12,350 --> 00:20:14,320
And now, without further ado,
ladies and gentlemen
464
00:20:14,350 --> 00:20:17,100
put your hands
together
for En Vogue.
465
00:20:17,133 --> 00:20:19,233
Singing "Let it Flow."
466
00:20:19,266 --> 00:20:21,246
Bring it on!
467
00:20:21,283 --> 00:20:24,833
[instrumental music]
468
00:20:35,660 --> 00:20:40,100
♪ Yeah yeah yeah yeah ♪
469
00:20:40,133 --> 00:20:44,333
♪ Another wave has arrived ♪
470
00:20:44,366 --> 00:20:49,196
♪ Being funk is no surprise ♪
471
00:20:49,233 --> 00:20:54,833
♪ After the wealth of ecstasy ♪
472
00:20:54,116 --> 00:20:58,316
♪ When the funk takes over me ♪
473
00:20:58,350 --> 00:21:04,130
♪ No need to try to run away ♪
474
00:21:04,166 --> 00:21:08,146
♪ The funk will find you
without no delay ♪
475
00:21:08,183 --> 00:21:11,503
♪ It's best if you
relax your soul ♪
476
00:21:11,830 --> 00:21:15,370
♪ Grab someone
take the floor let it go ♪
477
00:21:16,000 --> 00:21:18,150
♪ Let it flow let it flow ♪
478
00:21:18,183 --> 00:21:20,253
♪ Let it flow ♪
♪ What'd you say ♪
479
00:21:20,283 --> 00:21:23,663
♪ Let it flow let it flow
let it flow ♪
480
00:21:23,100 --> 00:21:25,660
♪ In your heart
and in your veins ♪
481
00:21:25,100 --> 00:21:29,830
♪ Let it flow let it flow ♪♪
482
00:21:31,366 --> 00:21:32,326
(Shawn)
'Okay.'
483
00:21:32,366 --> 00:21:35,276
Hold on, that's my G-spot, girl.
484
00:21:35,316 --> 00:21:39,176
Okay. One, two, three.
Show me love.
485
00:21:47,350 --> 00:21:50,160
[screaming]
486
00:21:50,500 --> 00:21:53,350
- Get off. Get off. Get off.
- Oh, God. Oh, God. Oh, God.
487
00:21:55,500 --> 00:21:57,660
(Shawn)Look up, Marlon, say"Cheese."
35602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof