Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:02,270
Hey, baby.
2
00:00:02,300 --> 00:00:04,100
- I got some good news, man.
- What's that?
3
00:00:04,133 --> 00:00:05,223
Remember that play
I auditioned for this
morning?
4
00:00:05,250 --> 00:00:07,350
- Yeah.
- I got the part.
5
00:00:07,383 --> 00:00:09,283
Oh, man.
6
00:00:09,316 --> 00:00:11,656
Marlon, what play are you in?
7
00:00:11,100 --> 00:00:15,170
Dee, it's called,
"Mama, What We Gonna Do Now."
8
00:00:15,200 --> 00:00:17,370
- It's a Mm-mm-mm production.
- Oh.
9
00:00:18,000 --> 00:00:20,380
They're the same ones who did
"Mama, Don't Eat That Swine."
10
00:00:21,160 --> 00:00:22,230
- Yeah.
- Oh, I know it's gonna be
good.
11
00:00:22,266 --> 00:00:23,226
Oh, yeah. Most def.
12
00:00:23,266 --> 00:00:25,326
And they also did the play
13
00:00:25,660 --> 00:00:30,220
"How Do You Love A Black Man
With Bad Credit."
14
00:00:30,250 --> 00:00:33,500
Oh, I saw that three times.
15
00:00:34,283 --> 00:00:37,103
Dee, guess who
I'm co-starring with?
16
00:00:37,133 --> 00:00:39,123
Keith Sweat.
17
00:00:44,316 --> 00:00:47,176
You know I'm going,
you know I'm going.
18
00:00:48,350 --> 00:00:50,660
- Pretty good, Marlon.
- Hey, thank you.
19
00:00:50,100 --> 00:00:51,350
- You growing up.
- Thank you, baby.
20
00:00:51,383 --> 00:00:54,503
Well, if y'all don't mind,
I'm gonna go study for my
role.
21
00:00:54,830 --> 00:00:55,230
- I got a new role for you.
- What?
22
00:00:55,266 --> 00:00:58,226
Go roll your behind over there
and stack them papers.
23
00:00:58,266 --> 00:01:00,246
[theme music]
24
00:01:01,300 --> 00:01:03,100
♪ We're brothers ♪
25
00:01:03,133 --> 00:01:06,203
♪ We're happy and we're
singing and we're colored ♪
26
00:01:08,660 --> 00:01:10,180
♪ Give me a high five ♪♪
27
00:01:10,216 --> 00:01:12,246
(male # 1)
'Alright, cut and print.
Beautiful guys!'
28
00:01:12,283 --> 00:01:13,283
'Dynamite, that is..'
29
00:01:13,316 --> 00:01:15,296
[upbeat music]
30
00:01:19,133 --> 00:01:21,173
[instrumental music]
31
00:01:21,200 --> 00:01:25,330
So, Shawn. How you gonna
run two newsstands?
32
00:01:25,660 --> 00:01:26,130
Well, brother I was thinkin'
33
00:01:26,166 --> 00:01:27,376
about letting Marlon
run one of them.
34
00:01:28,160 --> 00:01:30,100
Marlon? Really, son.
Who you gonna get?
35
00:01:30,133 --> 00:01:32,273
Come on, pop. Marlon's been
really responsible lately.
36
00:01:32,300 --> 00:01:34,330
And you know I've be wantin'
this for a long time.
37
00:01:34,366 --> 00:01:37,326
Besides, you can't have a
family business without
family.
38
00:01:37,660 --> 00:01:38,150
The hell you can't.
39
00:01:38,183 --> 00:01:40,303
You don't see my thievin'
brothers workin' for me.
40
00:01:40,333 --> 00:01:43,203
Besides, you forgot that
Marlon just landed that play?
41
00:01:43,233 --> 00:01:45,123
- That's his big dream.
- No.
42
00:01:45,150 --> 00:01:48,220
Marlon's big dream is to
be Janet Jackson's
washcloth.
43
00:01:49,383 --> 00:01:51,333
I'm serious, pop, you know
how Marlon is, man.
44
00:01:51,366 --> 00:01:53,246
Next week, he'll be
on to somethin' else.
45
00:01:53,283 --> 00:01:55,233
I'm tryin' to give him
somethin' solid here.
46
00:01:55,266 --> 00:01:57,166
- What up, baby?
- Hey, what's up, baby boy.
47
00:01:57,200 --> 00:01:58,380
- Deadly, son.
- Poppin'.
48
00:01:59,160 --> 00:02:00,660
- Yo, guess what?
- What?
49
00:02:00,100 --> 00:02:01,200
I'm openin' up
another newsstand.
50
00:02:01,233 --> 00:02:03,373
[chuckles]
With what money?
51
00:02:04,000 --> 00:02:07,120
You still goJordan'stta
pay
Jorda's jeans on
layaway.
52
00:02:11,116 --> 00:02:13,116
[sarcastic laughter]
53
00:02:15,500 --> 00:02:17,160
No, really.
I got my tax refund, man.
54
00:02:17,500 --> 00:02:18,830
I saved up all my money.
55
00:02:18,116 --> 00:02:20,156
I want you to run
the second newsstand.
56
00:02:20,500 --> 00:02:21,200
- Get outta here.
- Yeah, man.
57
00:02:21,233 --> 00:02:22,383
We're gonna be partners,
we're gonna be like
58
00:02:23,160 --> 00:02:25,220
Johnson and Johnson.
Ben and Jerry.
59
00:02:25,250 --> 00:02:28,200
Beavis and Butthead.
60
00:02:28,233 --> 00:02:29,373
- Cool.
- Cornholio.
61
00:02:32,100 --> 00:02:33,350
Well, hold on, man.
My play premieres next week.
62
00:02:33,383 --> 00:02:35,163
I can't do both.
63
00:02:35,500 --> 00:02:36,150
Actually, you could,
man, that's easy.
64
00:02:36,183 --> 00:02:38,283
All you gotta do is run
the newsstand in the day
65
00:02:38,316 --> 00:02:39,276
and work on your play at night
66
00:02:39,316 --> 00:02:40,996
you get best of both worlds.
67
00:02:41,330 --> 00:02:43,000
Okay, and what about
my social life?
68
00:02:43,330 --> 00:02:46,300
Man, you can read your
booty magazines on the subway.
69
00:02:46,333 --> 00:02:49,103
Well, looks like you guys got
everything worked out.
70
00:02:49,133 --> 00:02:50,373
- Alright, I'm in.
- Alright.
71
00:02:51,000 --> 00:02:54,380
Boy, we're gonna be larger
than Diane Warren's
nostrils.
72
00:02:55,160 --> 00:02:57,500
[instrumental music]
73
00:03:00,183 --> 00:03:02,333
I can't believe it,
this place is legit.
74
00:03:02,660 --> 00:03:03,280
Look at these real
velvet seats.
75
00:03:03,316 --> 00:03:06,146
Your brother gonna
blow up big time, son.
76
00:03:06,183 --> 00:03:08,373
Are you crazy, Pops?
This place is dingy.
77
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
This looks like the theater
that
Pee-wee Herman got caught in.
78
00:03:14,133 --> 00:03:16,273
Look at all these
jerry curls and bad furs.
79
00:03:16,300 --> 00:03:19,200
Look like the 101 hyenas.
80
00:03:19,233 --> 00:03:21,223
This ain't no hyena,
honey. This is mink.
81
00:03:21,250 --> 00:03:23,160
- Mink?
- Mm-hmm.
82
00:03:23,500 --> 00:03:24,300
Them look like one of
'em
flea-bitten squirrels
83
00:03:24,333 --> 00:03:26,303
at Central Park.
84
00:03:26,333 --> 00:03:29,273
You should know, that's where
you get your lunch meat from.
85
00:03:31,150 --> 00:03:34,270
- I told you.
- She got your face, pop.
86
00:03:34,300 --> 00:03:37,100
Hey, Dee, what's all those
big ol' baseball caps for?
87
00:03:37,133 --> 00:03:39,383
They're not baseball
caps,
it's my bra.
88
00:03:40,160 --> 00:03:42,380
I'mma throw it
at Keith Sweat.
89
00:03:43,160 --> 00:03:45,150
You better hope, he don't
throw 'em back at you.
90
00:03:46,283 --> 00:03:48,183
Hey, Uncle Ben.
91
00:03:50,000 --> 00:03:51,250
Shh, shh, shh!
92
00:03:51,283 --> 00:03:52,323
The play's about to start.
93
00:03:52,350 --> 00:03:55,000
The brown rice is slammin'.
94
00:03:56,150 --> 00:04:00,280
I'm coming up,
on the right side, mama.
95
00:04:02,150 --> 00:04:03,280
- Hey!
- Marlon!
96
00:04:03,316 --> 00:04:06,316
Hey, that's my boy.
That's my boy down there.
97
00:04:10,660 --> 00:04:13,660
Mama, mama, there's
a big party, tonight
98
00:04:13,100 --> 00:04:15,180
and everybody's in the twist
is gonna be there, mama.
99
00:04:15,216 --> 00:04:18,156
And I've ripped my best
Sunday pants, look.
100
00:04:19,166 --> 00:04:20,176
Yes, I see that.
101
00:04:20,216 --> 00:04:21,296
Mama.
102
00:04:29,366 --> 00:04:31,246
Who drank up
all of my orange juice?
103
00:04:31,283 --> 00:04:33,333
I can't drink Kool-Aid,
it breaks me out.
104
00:04:33,366 --> 00:04:35,296
Travis, why you sweating mama?
105
00:04:35,333 --> 00:04:37,503
Stay outta this, Lavelle.
106
00:04:37,830 --> 00:04:38,300
Don't you talk to me like that.
107
00:04:38,333 --> 00:04:41,203
Boys, boys.
Stop all this fussin'.
108
00:04:41,233 --> 00:04:44,103
Now, Travis, go on in the
kitchen and look behind
109
00:04:44,133 --> 00:04:46,663
the coffee can, where I keep
the bacon grease
110
00:04:46,100 --> 00:04:48,280
and there should be
a new bottle of Tang for you.
111
00:04:48,316 --> 00:04:50,146
And, Lavelle.
112
00:04:50,183 --> 00:04:53,133
Go look in mama's dresser
and get my old crown royal bag
113
00:04:53,166 --> 00:04:54,226
with needle and thread in it
114
00:04:54,266 --> 00:04:57,826
and I'll have your butt
sewed up at no time.
115
00:04:57,116 --> 00:04:59,346
(in unison)
Hey, mama.
Thank you, mama.
116
00:04:59,383 --> 00:05:01,663
[knock on door]
117
00:05:02,500 --> 00:05:03,220
Wonder, who that could be.
118
00:05:03,250 --> 00:05:07,160
It's the landlady,
big mama. Open up.
119
00:05:07,500 --> 00:05:08,200
I have an eviction notice.
120
00:05:08,233 --> 00:05:11,273
And, unless you pay your three
months back rent by noon..
121
00:05:11,300 --> 00:05:13,220
I gotta put you out.
122
00:05:13,250 --> 00:05:15,830
- Skank.
- Mama.
123
00:05:16,333 --> 00:05:20,163
Mama, we can't afford to
come up with that kinda money.
124
00:05:20,500 --> 00:05:21,250
Mama, what are we
gonna do, mama?
125
00:05:21,283 --> 00:05:23,253
[sighs]
Mama, what are we gonna do?
126
00:05:23,283 --> 00:05:25,253
We're gonna do what
we always do, baby
127
00:05:25,283 --> 00:05:27,103
when times get hard.
128
00:05:27,133 --> 00:05:30,353
What's that? Lay my face
in your big breast and pray?
129
00:05:30,383 --> 00:05:31,373
No, baby.
130
00:05:32,000 --> 00:05:33,150
Get my last $20,
go to the store
131
00:05:33,183 --> 00:05:35,833
get me some quick
fix
and a honeybun.
132
00:05:35,116 --> 00:05:36,226
You got it, mama.
133
00:05:36,266 --> 00:05:37,376
That never works.
134
00:05:38,160 --> 00:05:40,120
I've been living in the
basement for 25 years.
135
00:05:40,150 --> 00:05:43,180
Now, I think it's time for me
to take on some
responsibility.
136
00:05:43,216 --> 00:05:44,366
And help out for once.
137
00:05:45,000 --> 00:05:45,370
Kick it!
138
00:05:46,000 --> 00:05:49,830
[instrumental music]
139
00:05:49,116 --> 00:05:50,326
- Whoo!
- Yeah.
140
00:05:50,366 --> 00:05:53,166
♪ As you stand there
in your pink rollers ♪
141
00:05:53,200 --> 00:05:55,270
♪ In your house shoes ♪
♪ You got buttons too ♪
142
00:05:55,300 --> 00:05:58,350
♪ I can tell you got
the kinda love ♪
143
00:05:58,383 --> 00:06:02,173
♪ That I have a brother
twisted baby ♪
144
00:06:02,200 --> 00:06:04,150
♪ Twisted baby ♪
145
00:06:04,183 --> 00:06:06,233
♪ Twisted baby ♪
146
00:06:08,100 --> 00:06:13,000
♪ You know you want
my loving baby ♪
147
00:06:13,330 --> 00:06:14,280
♪ Baby baby baby ♪
148
00:06:14,316 --> 00:06:19,116
♪ You got me twisting over you ♪
149
00:06:19,150 --> 00:06:23,270
♪ I got the love
that you need my baby ♪
150
00:06:23,300 --> 00:06:25,270
♪ Seven cold inches ♪
151
00:06:25,300 --> 00:06:28,280
♪ So what are you gonna do ♪
152
00:06:30,330 --> 00:06:33,130
♪ And baby baby you know ♪
153
00:06:35,383 --> 00:06:38,323
♪ That my mama is broke ♪
154
00:06:38,350 --> 00:06:40,300
♪ Broken debt a mother ♪
155
00:06:40,333 --> 00:06:43,323
♪ But you come up in here ♪
156
00:06:43,350 --> 00:06:46,150
♪ My brother whoop
that big old ass girl ♪
157
00:06:46,183 --> 00:06:49,173
♪ Saying eviction's near ♪
158
00:06:49,200 --> 00:06:52,160
♪ Oh but I gotta be ♪
159
00:06:52,500 --> 00:06:54,130
♪ But I gotta be strong ♪
160
00:06:54,166 --> 00:06:57,346
♪ Girl your rollers turn me on ♪
161
00:06:59,166 --> 00:07:02,996
♪ And I think you're so fine ♪
162
00:07:03,330 --> 00:07:05,150
♪ Now you say you want me ♪
163
00:07:05,183 --> 00:07:07,283
♪ Girl what is it gonna be ♪
164
00:07:07,316 --> 00:07:10,496
♪ What's it gonna be ♪
165
00:07:10,830 --> 00:07:13,350
♪ And we're not
gonna be here for long ♪
166
00:07:13,383 --> 00:07:18,353
♪ You know you want
my loving baby ♪
167
00:07:20,150 --> 00:07:24,300
♪ You got me twisted over you ♪
168
00:07:24,333 --> 00:07:30,663
♪ I got the love that
you need my baby ♪
169
00:07:31,150 --> 00:07:33,330
♪ So what are we gonna do ♪
170
00:07:33,366 --> 00:07:35,276
♪ You got me twisted baby ♪♪
171
00:07:36,300 --> 00:07:39,100
Keith! Keith! Keith!
172
00:07:41,500 --> 00:07:43,150
Oh! Travis.
173
00:07:43,183 --> 00:07:46,153
That was just wonderful.
174
00:07:48,266 --> 00:07:51,266
You almost made me
sweat out my perm.
175
00:07:54,500 --> 00:07:57,160
So we gonna hook up?
176
00:07:57,500 --> 00:08:00,100
Yes. But the rent
is still due.
177
00:08:05,133 --> 00:08:07,223
Oh, no. No.
178
00:08:08,216 --> 00:08:10,366
Mama, mama.
179
00:08:12,200 --> 00:08:15,200
Mama-a-a-a!
180
00:08:18,283 --> 00:08:20,663
[sobbing]
Mama.
181
00:08:22,383 --> 00:08:25,333
I'm right here, baby.
182
00:08:25,660 --> 00:08:26,280
Mama's right here, baby.
183
00:08:26,316 --> 00:08:30,146
Oh, mama...mama.
184
00:08:32,100 --> 00:08:34,330
What are we gonna do, mama?
185
00:08:37,316 --> 00:08:40,126
[audience applauding]
186
00:08:44,200 --> 00:08:47,350
Man, pop, this is the worst
play
I have ever seen in my life.
187
00:08:47,383 --> 00:08:50,133
You're right, son.
This ain't no beauty
shop.
188
00:08:50,166 --> 00:08:52,226
Good thing, we
got
in for free.
189
00:08:52,266 --> 00:08:55,266
I still think we paid too much.
190
00:08:55,300 --> 00:08:59,120
This is the most touching
play I have ever seen.
191
00:08:59,150 --> 00:09:01,230
I got to bring my mama.
192
00:09:01,266 --> 00:09:03,196
It's better than "Good Times".
193
00:09:03,233 --> 00:09:06,303
I was thinkin'
the same thing myself.
194
00:09:06,333 --> 00:09:08,203
Man, it's a good thing
Marlon got this newsstand
195
00:09:08,233 --> 00:09:09,233
to fall back on.
196
00:09:09,266 --> 00:09:11,126
Well, one thing's for sure.
197
00:09:11,166 --> 00:09:13,146
It couldn't get any worse.
198
00:09:13,183 --> 00:09:15,163
I don't know about that, pop.
199
00:09:15,500 --> 00:09:16,250
According to this program,
there's a scene
200
00:09:16,283 --> 00:09:19,373
where Big Mama decide to come
up with rent money
201
00:09:20,000 --> 00:09:22,300
by entering the wet
T-shirt contest.
202
00:09:22,333 --> 00:09:25,163
[instrumental music]
203
00:09:25,500 --> 00:09:29,180
(Big Mama)
'Well, I'm ready, boys.
Hose me down.'
204
00:09:29,216 --> 00:09:32,246
Oh, my God.
205
00:09:32,283 --> 00:09:34,253
[instrumental music]
206
00:09:37,216 --> 00:09:39,826
No, you gotta be kiddin' me.
207
00:09:39,116 --> 00:09:40,246
For real?
208
00:09:40,283 --> 00:09:42,833
Oh, man, this is great news.
209
00:09:42,116 --> 00:09:44,146
Alright, alright man,
take it easy.
210
00:09:44,183 --> 00:09:45,283
Alright. Peace.
211
00:09:45,316 --> 00:09:48,326
Pop, pop. I got great news!
212
00:09:48,366 --> 00:09:50,216
Pop, some producer
saw my play
213
00:09:50,250 --> 00:09:52,180
and he want to take
it
on a road.
214
00:09:52,216 --> 00:09:55,826
You sure that road is not
gonna lead to a cliff?
215
00:09:56,100 --> 00:09:57,180
Come on, pop,
quit jokin',
man
216
00:09:57,216 --> 00:09:59,176
this could be
the big break I
needed.
217
00:09:59,216 --> 00:10:00,326
Well, that's great, son.
218
00:10:00,366 --> 00:10:02,296
I always said that
you'd make it.
219
00:10:02,333 --> 00:10:04,833
No, you didn't.
220
00:10:04,116 --> 00:10:06,116
Well, I always said, you were
gonna do great things.
221
00:10:06,150 --> 00:10:07,270
You never said that either.
222
00:10:07,300 --> 00:10:09,660
I said it, I said, uh..
223
00:10:09,100 --> 00:10:11,830
Shoot, are you gonna nitpick
or we gonna celebrate?
224
00:10:11,116 --> 00:10:13,216
This calls for
the good stuff.
225
00:10:13,250 --> 00:10:14,380
Wait a minute.
226
00:10:15,160 --> 00:10:17,270
I thought you were going
to be running the newsstand.
227
00:10:17,300 --> 00:10:18,350
You tell Shawn,
you're leaving?
228
00:10:18,383 --> 00:10:21,273
No. I don't
know
how to, pop.
229
00:10:21,300 --> 00:10:23,160
This newsstand
is important to
him.
230
00:10:23,500 --> 00:10:24,380
I feel like I'm
always
bailing out on
him.
231
00:10:25,160 --> 00:10:26,220
Well, now, I just
feel like flake.
232
00:10:26,250 --> 00:10:29,270
Well, you're a flake, son,
but
this is important.
233
00:10:29,300 --> 00:10:30,350
This is about your career.
234
00:10:30,383 --> 00:10:32,303
Shawn will understand.
235
00:10:34,330 --> 00:10:36,320
Yeah, I guess so.
236
00:10:36,350 --> 00:10:38,120
Alright, I'm gonna
go
talk to him.
237
00:10:38,150 --> 00:10:40,330
Hmm, wait a minute.
238
00:10:40,660 --> 00:10:42,300
Are you gonna
finish that little taste?
239
00:10:45,150 --> 00:10:46,220
Give me that.
240
00:10:46,250 --> 00:10:48,350
Well, I-I'm gonna celebrate
your good fortune.
241
00:10:48,383 --> 00:10:52,223
Man, oh, man.
Marlon's gonna love this.
242
00:10:52,250 --> 00:10:55,230
Look up, Marlon,
say cheese.
243
00:10:57,200 --> 00:10:59,830
- 'Hey, what's up, kid.'
- What's up, Marlon.
244
00:10:59,116 --> 00:11:01,146
- Chillin' man.
- What's going on, kid?
245
00:11:01,183 --> 00:11:03,333
- Hey, man, I got great news.
- What?
246
00:11:03,660 --> 00:11:06,160
I found the perfect
location
for the second
newsstand.
247
00:11:06,500 --> 00:11:07,100
- Oh, really?
- Yeah.
248
00:11:07,133 --> 00:11:08,303
Oh, man, that's fat.
249
00:11:08,333 --> 00:11:11,303
Yo, congratulations,
kid, for real.
250
00:11:11,333 --> 00:11:13,333
Hey, look, Shawn,
I got something important
251
00:11:13,660 --> 00:11:14,230
to talk to you about.
252
00:11:14,266 --> 00:11:17,366
Oh, Marlon, don't
worry
about that burnin'
feelin'.
253
00:11:18,000 --> 00:11:20,230
Little bit of medication
will clear that right up.
254
00:11:20,266 --> 00:11:22,166
I'm not talkin' about that.
255
00:11:22,200 --> 00:11:24,320
I got rid of that already.
Pshaw..
256
00:11:27,266 --> 00:11:28,296
It's about my play.
257
00:11:28,333 --> 00:11:30,373
Hey, there you go.
Alright.
258
00:11:31,000 --> 00:11:34,100
Some producers saw it and they
wanna take us on a road.
259
00:11:34,133 --> 00:11:37,333
Producers? What play
where they watching?
260
00:11:38,250 --> 00:11:41,500
Oh, I mean, yo..
Hey, that's fat, kid.
261
00:11:41,830 --> 00:11:42,230
So, how long
you gonna be gone?
262
00:11:42,266 --> 00:11:44,366
Couple of days,
couple of weeks?
263
00:11:45,000 --> 00:11:47,280
Actually, couple of months.
Maybe, even longer than
that.
264
00:11:47,316 --> 00:11:49,156
Damn, kid.
265
00:11:49,500 --> 00:11:50,200
Look, Shawn, I know,
I promised to help you
out
266
00:11:50,233 --> 00:11:52,163
with the newsstand
bein' if you need me
267
00:11:52,500 --> 00:11:53,180
I-I mean, I'll stay.
268
00:11:53,216 --> 00:11:55,376
I mean, we are family.
You know what I'm
sayin'?
269
00:11:56,160 --> 00:11:57,220
- It's alright, man.
- No, for real, kid.
270
00:11:57,250 --> 00:11:59,380
If you really want me to
stay,
I-I don't have to go.
271
00:12:00,160 --> 00:12:01,660
It's alright, you..
272
00:12:01,100 --> 00:12:02,380
I figured somethin'
like this will happen.
273
00:12:03,160 --> 00:12:04,330
Go..
274
00:12:04,366 --> 00:12:06,366
Go handle your business.
275
00:12:08,216 --> 00:12:10,656
You mean, you ain't
mad
at me or nothin'?
276
00:12:10,100 --> 00:12:11,150
Nah!
277
00:12:11,183 --> 00:12:12,183
I thought you
were gonna bust me
278
00:12:12,216 --> 00:12:14,156
in my chest or something.
279
00:12:14,500 --> 00:12:16,660
Are you sure you don't
want
to throw me a head lock?
280
00:12:17,000 --> 00:12:19,250
Nah, I'm cool.
281
00:12:19,283 --> 00:12:23,503
Oh, man, y-you are the
best,
kid. I love you, man.
282
00:12:25,166 --> 00:12:27,326
- Thanks, man.
- Alright.
283
00:12:27,660 --> 00:12:28,830
I gotta get home and pack.
284
00:12:28,116 --> 00:12:29,176
Leaving early tomorrow mornin'.
285
00:12:29,216 --> 00:12:30,366
Okay. Alright.
286
00:12:31,160 --> 00:12:34,230
Hey, Shawn. Your baby
brother's on his way,
kid.
287
00:12:34,266 --> 00:12:35,276
(Shawn)
'You outta of here, man.'
288
00:12:35,316 --> 00:12:37,246
[instrumental music]
289
00:12:40,330 --> 00:12:42,250
Real happy for you.
290
00:12:53,233 --> 00:12:55,333
[instrumental music]
291
00:12:56,233 --> 00:13:01,123
Hey, Marlon, could you
do me a favor and...get me..
292
00:13:03,250 --> 00:13:05,130
[phone ringing]
293
00:13:08,166 --> 00:13:13,296
(Shawn on tape)
'What's up, yee-haw,
this is Shawn cri-zz-ib.'
294
00:13:13,333 --> 00:13:16,183
'And I am not here right now,
so leave your name'
295
00:13:16,216 --> 00:13:18,276
'your number and
your measurements..'
296
00:13:18,316 --> 00:13:20,146
'and I'll get back to you.'
297
00:13:20,183 --> 00:13:24,203
'G-girl! Will you stop
tuggin' on my jeans?'
298
00:13:24,233 --> 00:13:26,273
'Oh, you so fine, you so
cute.
You got good hair.'
299
00:13:26,300 --> 00:13:29,500
'You my baby doll.'
300
00:13:29,830 --> 00:13:30,180
[phone beeping]
301
00:13:31,133 --> 00:13:34,663
(Pops)
'Shawn, Shawn.'
302
00:13:34,100 --> 00:13:37,330
Hello?
Hey, pop.
303
00:13:37,660 --> 00:13:38,330
Oh, I'm cool.
304
00:13:38,366 --> 00:13:41,316
Come on, now, Marlon's
only been gone a week..
305
00:13:41,350 --> 00:13:44,000
Yeah, I've been
keeping myself busy.
306
00:13:44,330 --> 00:13:46,830
Didn't you listen
to the answering machine?
307
00:13:46,116 --> 00:13:49,346
Yeah, there's one
big party going on here.
308
00:13:49,383 --> 00:13:51,103
Hey, girl!
Will you hold on.
309
00:13:51,133 --> 00:13:55,003
Hey, hey stop tuggin'
on my jeans, girl.
310
00:13:56,150 --> 00:13:58,330
Yeah, she think
I'm half Indian.
311
00:14:00,160 --> 00:14:01,200
Oh, yeah, I'm
keeping myself busy.
312
00:14:01,233 --> 00:14:04,273
I got a little old
reliable
coming over tonight.
313
00:14:04,300 --> 00:14:07,830
Yeah, I'm givin'
a little massage.
314
00:14:07,116 --> 00:14:09,296
Alright, brother.
Alright, take care.
315
00:14:09,333 --> 00:14:11,333
Alright, peace.
316
00:14:11,660 --> 00:14:12,330
[knock on door]
317
00:14:17,660 --> 00:14:18,370
Hey..
318
00:14:19,000 --> 00:14:22,120
He's the pimp...of the year.
319
00:14:24,333 --> 00:14:26,303
Look like you
cut your hair again.
320
00:14:26,333 --> 00:14:28,183
What's up, man.
Give me some love.
321
00:14:28,216 --> 00:14:29,296
- What's up, yo?
- Okay, my love?
322
00:14:29,333 --> 00:14:32,233
Say, man.
Sorry, we didn't call
first.
323
00:14:32,266 --> 00:14:33,376
Oh, that's alright, man.
324
00:14:34,160 --> 00:14:38,330
Hey,mi casaes su casa, mi amigos.
325
00:14:38,660 --> 00:14:41,500
[laughs]
My friend.
326
00:14:41,830 --> 00:14:42,380
My friend.
327
00:14:43,160 --> 00:14:45,500
Didn't you say last week,
you would rather hang out
328
00:14:45,830 --> 00:14:46,350
with Mark Fuhrman, than us?
329
00:14:46,383 --> 00:14:48,253
Yeah, man, what
the deal is with
you?
330
00:14:48,283 --> 00:14:51,283
Nothin' man. So, what's up?
What you guys doing here?
331
00:14:51,316 --> 00:14:54,216
Now that Marlon's left town,
we thought you might need
332
00:14:54,250 --> 00:14:57,500
a partner for your
new location.
333
00:14:57,830 --> 00:14:59,000
Come on, man. You two
don't like to work.
334
00:14:59,330 --> 00:15:02,330
Yeah, but we can do nothin',
just like Marlon did.
335
00:15:02,660 --> 00:15:04,320
But, we can do it better.
336
00:15:06,316 --> 00:15:08,316
Marlon, yo!
What's up, pretty boy?
337
00:15:08,350 --> 00:15:11,270
- Hey, hey, hey.
- Oh, man.
338
00:15:11,300 --> 00:15:13,120
- How you doin', man?
- I'm fine.
339
00:15:13,150 --> 00:15:15,160
What you doing back here?
You change your mind?
340
00:15:15,500 --> 00:15:17,180
- You miss me?
- Hell, no.
341
00:15:17,216 --> 00:15:19,126
They shut down the play.
342
00:15:19,166 --> 00:15:21,276
Yeah, the landlord ran
off
with ten thousand
bucks.
343
00:15:21,316 --> 00:15:22,996
Oh, my God.
344
00:15:23,330 --> 00:15:24,330
Thought he went
to buy some new weave.
345
00:15:24,366 --> 00:15:28,246
Oh, that is great news,
Marlon.
I am so happy to see you.
346
00:15:28,283 --> 00:15:31,333
Hey, man,
quit slapping on me, dawg.
347
00:15:31,366 --> 00:15:33,166
God!
348
00:15:33,200 --> 00:15:35,660
You must've
really missed me, huh?
349
00:15:35,100 --> 00:15:37,380
- That's so cute, you miss me?
- It wasn't even like that--
350
00:15:38,160 --> 00:15:40,660
Don't be mad with me.
351
00:15:40,100 --> 00:15:43,180
Look, man, you had to miss me if
you hangin' out with these two.
352
00:15:43,216 --> 00:15:47,166
Oh, you mean, Superfly
and hungry, hungry
hippo?
353
00:15:47,200 --> 00:15:49,300
Superfly?
354
00:15:49,333 --> 00:15:51,273
Thank you, brother.
355
00:15:51,300 --> 00:15:53,320
Come on, T.C.,
let's eat.
356
00:15:55,330 --> 00:15:56,220
So, what's up, man.
What's been going on, kid?
357
00:15:56,250 --> 00:16:00,180
Oh, man, Marlon, it's
been
crazy, madness, madness
358
00:16:00,216 --> 00:16:02,216
craziness up in here, man.
359
00:16:02,250 --> 00:16:05,280
Yeah, honey went in and
out,
in and out--
360
00:16:05,316 --> 00:16:07,366
Where? Where? Where--
361
00:16:08,000 --> 00:16:10,150
They just left, man.
You just missed them.
362
00:16:10,183 --> 00:16:12,163
- Get outta here.
- Which way did you come?
363
00:16:12,500 --> 00:16:13,380
- I came up the eleva--
- They went down the stairs.
364
00:16:14,160 --> 00:16:17,120
- Oh, man! Are you serious?
- Yeah, yeah.
365
00:16:17,150 --> 00:16:18,280
Come on, I know
you got to a little somethin'
366
00:16:18,316 --> 00:16:20,496
comin' to you, you player.
367
00:16:20,830 --> 00:16:22,150
Ain't no lovin', man.
368
00:16:22,183 --> 00:16:25,003
Got an old
reliable
comin' over.
369
00:16:25,330 --> 00:16:26,250
I'm gonna give her
a little massage.
370
00:16:26,283 --> 00:16:27,273
Are you serious?
371
00:16:27,300 --> 00:16:28,370
[knock on door]
372
00:16:29,000 --> 00:16:31,350
Shawn, I'm here.
373
00:16:31,383 --> 00:16:35,323
I got the baby oil
and my corn
scraper.
374
00:16:35,350 --> 00:16:37,660
[instrumental music]
375
00:16:39,830 --> 00:16:42,100
Hey, it's the Diddy.
376
00:16:43,830 --> 00:16:44,150
So, Diddy,
look like somebody
377
00:16:44,183 --> 00:16:45,303
been tryin' to pay
a parkin' ticket.
378
00:16:45,333 --> 00:16:48,003
Oh, no.
Not exactly,
Pops.
379
00:16:48,330 --> 00:16:49,830
Actually, I was checkin' out
380
00:16:49,116 --> 00:16:51,146
the lease
on my second newsstand.
381
00:16:51,183 --> 00:16:54,153
Marlon, all we gotta do
is fill out these forms
382
00:16:54,183 --> 00:16:56,103
sign this check
right here, baby boy
383
00:16:56,133 --> 00:16:58,503
and we are in business.
384
00:16:58,830 --> 00:16:59,230
Oh, really? That
all
we got to do, uh?
385
00:16:59,266 --> 00:17:01,226
- Yeah.
- T-that's cool, man.
386
00:17:01,266 --> 00:17:03,276
I'm-I'm happy for you.
387
00:17:03,316 --> 00:17:05,176
Hey, look, you mind
if I take my lunch right
now.
388
00:17:05,216 --> 00:17:08,156
I'll be back to scrape the
gum
off the floor little later.
389
00:17:08,500 --> 00:17:10,200
- Sure, partner.
- Alright.
390
00:17:15,500 --> 00:17:18,270
- Well, Shawn, you look
excited.
- Yes, we are.
391
00:17:18,300 --> 00:17:21,170
We? Talking about
you and Marlon?
392
00:17:21,200 --> 00:17:22,370
It's not what he wants.
393
00:17:23,160 --> 00:17:24,270
He never say
anything like that to me.
394
00:17:24,300 --> 00:17:26,320
Shawn, the newsstand
is what you want
395
00:17:26,350 --> 00:17:27,370
it's not what he wants.
396
00:17:28,000 --> 00:17:29,660
The only reason he's here today
397
00:17:29,100 --> 00:17:31,250
is because his plans
fell through.
398
00:17:31,283 --> 00:17:32,383
Think about it, son.
399
00:17:33,160 --> 00:17:35,330
[instrumental music]
400
00:17:43,200 --> 00:17:44,320
- What's up, man.
- Hey, what's up, B?
401
00:17:44,350 --> 00:17:46,200
Yo, the bank called
for you two times.
402
00:17:46,233 --> 00:17:48,323
- Hmm.
- Where you been?
403
00:17:48,350 --> 00:17:51,160
Oh, just taking care
of little bit of
business.
404
00:17:51,500 --> 00:17:53,100
- Word.
- Yeah, I'll call them back.
405
00:17:53,133 --> 00:17:54,273
Hey, what's up guys?
406
00:17:54,300 --> 00:17:56,380
Shawn, you remember
Big Mama and Keith Sweat.
407
00:17:57,160 --> 00:17:58,250
Hey, how you doing?
408
00:17:58,283 --> 00:18:01,253
Yeah, Big Mama, it's good to
see you with a dry shirt on.
409
00:18:01,283 --> 00:18:04,123
Anyway, Marlon, we been
lookin' for you all
over.
410
00:18:04,150 --> 00:18:06,330
- Got some good news today.
- What?
411
00:18:06,366 --> 00:18:08,116
Someone upped the
rest of the money.
412
00:18:08,150 --> 00:18:09,230
We goin' back on the road, baby.
413
00:18:09,266 --> 00:18:12,496
Get out of here,
are you serious, man?
414
00:18:12,830 --> 00:18:13,300
'Oh, man that's great news.'
415
00:18:13,333 --> 00:18:16,333
Ah, Big Mama!
416
00:18:16,660 --> 00:18:17,170
[choking]
417
00:18:19,133 --> 00:18:22,253
- Mama, I can't breath.
- Baby, I am sorry, I'm
sorry.
418
00:18:22,283 --> 00:18:24,203
You need to go home and pack.
We leave tomorrow.
419
00:18:24,233 --> 00:18:25,333
Alright, baby.
420
00:18:25,366 --> 00:18:28,266
We gonna make
it last forever.
421
00:18:28,300 --> 00:18:30,200
I gotta to go buy
me
some corn patch
422
00:18:30,233 --> 00:18:32,233
and some jelly beans
for my long bus ride.
423
00:18:34,330 --> 00:18:35,180
(Dupree)
'Keith!'
424
00:18:35,216 --> 00:18:38,196
Keith Sweat. Oh, could
you wait, right there?
425
00:18:38,233 --> 00:18:40,273
I got somethin' to tell you.
426
00:18:44,300 --> 00:18:46,270
Pop, can you believe it?
Your baby boy's on his way,
man.
427
00:18:46,300 --> 00:18:49,330
That's great, son.
That's great, that's great.
428
00:18:49,366 --> 00:18:51,126
Shawn.
429
00:18:51,166 --> 00:18:52,276
- I'm really proud of you,
man.
- Hey, man.
430
00:18:52,316 --> 00:18:54,266
- Hey, thank you, kid.
- Yeah.
431
00:18:54,300 --> 00:18:57,330
Hey...you ain't mad that
I'm bailing out on you, right?
432
00:18:57,366 --> 00:19:00,176
- No, no, man. I told you.
- You sure?
433
00:19:00,216 --> 00:19:03,316
Go pursue your dream, man.
See you in a couple of
months.
434
00:19:04,350 --> 00:19:06,000
Hey, you're the best, man.
435
00:19:06,330 --> 00:19:09,160
- Love you.
- I love you too, man.
436
00:19:09,500 --> 00:19:11,250
Pop, I'll go tell mom,
man, she'll be so happy.
437
00:19:11,283 --> 00:19:15,833
Tell her to save me
some of those gizzards.
438
00:19:15,116 --> 00:19:16,116
Son, you got to hire somebody
439
00:19:16,150 --> 00:19:17,350
else to run
your other newsstand.
440
00:19:17,383 --> 00:19:21,223
Uh, no, pop, actually, I
decided
to hold off on that, you know.
441
00:19:21,250 --> 00:19:24,830
I'm gonna invest my money
in somethin' else.
442
00:19:25,266 --> 00:19:27,126
You gave them
that money, didn't you?
443
00:19:27,166 --> 00:19:31,326
No, I-I told you,
I invested in somethin'
else.
444
00:19:32,183 --> 00:19:34,133
Like what?
445
00:19:34,166 --> 00:19:36,326
Like it ain't out
on market yet,
okay?
446
00:19:36,660 --> 00:19:38,170
It's one 'em things
that you plug in and
447
00:19:38,200 --> 00:19:40,220
and, a-and vibrates and..
448
00:19:42,830 --> 00:19:43,330
It's a young thing,
you wouldn't
understand.
449
00:19:43,366 --> 00:19:46,296
Shawn, Shawn, you lie
worst than Kato Kaelin.
450
00:19:46,333 --> 00:19:48,103
I know my sons.
451
00:19:48,133 --> 00:19:51,203
I know when you lyin',
your ears wiggle when you lie.
452
00:19:51,233 --> 00:19:54,303
[sighs]
Alright.
I gave him the
money.
453
00:19:54,333 --> 00:19:58,103
I went down there, found
out
how much they needed..
454
00:19:58,133 --> 00:20:00,173
...someone else came
up with the rest.
455
00:20:00,200 --> 00:20:01,370
I knew it.
456
00:20:03,660 --> 00:20:06,330
Hey, pop, are you
the other
investor?
457
00:20:06,660 --> 00:20:07,230
Hell, no.
458
00:20:07,266 --> 00:20:10,146
I saw that play, it sucked.
459
00:20:10,183 --> 00:20:11,353
Yeah, but the girlies love it.
460
00:20:11,383 --> 00:20:13,353
They flockin' to it,
just 'cause of Keith Sweat.
461
00:20:13,383 --> 00:20:15,133
I hope so.
462
00:20:15,166 --> 00:20:18,126
Anyway, I like what you did
when
you helped out your brother.
463
00:20:18,166 --> 00:20:20,196
You did good, son.
464
00:20:20,233 --> 00:20:21,253
Real good.
465
00:20:21,283 --> 00:20:22,383
Yo, Shawn.
466
00:20:23,160 --> 00:20:26,160
Oh, no, come on, man.
No more long goodbyes, just go.
467
00:20:26,500 --> 00:20:28,120
Man, bump that.
I just want my
check.
468
00:20:28,150 --> 00:20:30,280
[chuckles]
My bad.
469
00:20:32,500 --> 00:20:33,180
There you go,
all $5.
470
00:20:33,216 --> 00:20:35,296
Oh, shut up.
Seriously,
man..
471
00:20:35,333 --> 00:20:37,133
Hey, hey, hey, Marlon.
472
00:20:37,166 --> 00:20:38,996
What's, what's this?
473
00:20:39,330 --> 00:20:40,270
Oh, that's my new 8x10.
474
00:20:40,300 --> 00:20:43,320
What you think?
Is it sexy or what?
475
00:20:43,350 --> 00:20:44,320
That's pretty cute, man.
476
00:20:44,350 --> 00:20:47,180
- You like it?
- Yeah.
477
00:20:47,216 --> 00:20:51,296
You mind hookin' a brother up
with a autograph?
478
00:20:51,333 --> 00:20:53,153
You want my autograph, kid?
479
00:20:53,183 --> 00:20:55,173
Yeah.
480
00:20:55,200 --> 00:20:58,130
Might be worth
somethin' one day.
481
00:20:59,166 --> 00:21:02,496
[chuckles]
Alright..
482
00:21:05,150 --> 00:21:08,660
"To, Shawn."
483
00:21:08,100 --> 00:21:10,120
That's corny, isn't it?
Let's go with somethin'
like..
484
00:21:10,150 --> 00:21:12,350
"To my number one
main man, Shawn."
485
00:21:12,383 --> 00:21:14,383
Yeah, okay, okay, okay.
486
00:21:15,160 --> 00:21:17,270
- To--
- Oh, come on now.
487
00:21:17,300 --> 00:21:20,500
To you, negro.
Keep it real,
peace.
488
00:21:21,233 --> 00:21:24,003
- Alright, man. I love you.
- One love, man.
489
00:21:24,330 --> 00:21:25,000
Represent, represent.
490
00:21:25,330 --> 00:21:27,130
- Represent.
- Alright.
491
00:21:27,166 --> 00:21:29,266
Hey, whenever we in town,
the play comes..
492
00:21:29,300 --> 00:21:31,270
You got front row seats,
just call me, baby.
493
00:21:31,300 --> 00:21:32,330
- 'Really?'
- You got it.
494
00:21:32,366 --> 00:21:34,366
Whoa! I can't wait to go.
495
00:21:35,000 --> 00:21:37,500
[instrumental music]
496
00:21:39,383 --> 00:21:41,833
Alright, man, look.
497
00:21:41,116 --> 00:21:43,146
As soon as I open up
my second newsstand..
498
00:21:43,183 --> 00:21:45,133
...you guys, can
come
work for me.
499
00:21:45,166 --> 00:21:46,376
Work?
500
00:21:47,160 --> 00:21:50,320
Ain't nobody said nothin'
about all that debt.
501
00:21:50,350 --> 00:21:52,350
I'm just trying to get
a sandwich about today.
502
00:21:52,383 --> 00:21:54,173
You get it, man?
503
00:21:54,200 --> 00:21:55,270
Man, come on, Dupree.
504
00:21:55,300 --> 00:21:57,380
I got a trunk full
of aluminum cans.
505
00:21:58,160 --> 00:22:00,380
Let's cash 'em in
and get a Happy Meal.
506
00:22:01,160 --> 00:22:03,280
Cool. As long as I get
to keep the toy.
507
00:22:05,166 --> 00:22:07,126
Okay.
508
00:22:10,160 --> 00:22:12,660
(Shawn)Look up, Marlon. Say cheese.
37341
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof