Original subtitles

!واکنون !خداوندا او را داوری میفرماید

اولین آزمون :لکه در زبان

"فیلم مناسب دیدن در جمع خانواده نمی باشد"

- نتیجه آزمون مثبت هست - دومین آزمون ، خونریزی

دومین آزمون نیز مثبت هست

! متهم خونریزی نمیکند

آزمون سوم :تبخیر آب

آزمون سوم هم مثبت هست

خداوند حکم او را بیان می کند

اون جادوگر است و بهمین خاطر سوزانده خواهد شد

!درسته ! من عروس شیطان هستم

...من بکشین ! اهمیت نمیدم ! شیطان از همگی شما انتقام میگیره

ترجمه زیر نویس :هاریکا HARIKA

harika_alone@yahoo.com

"فیلم مناسب دیدن در جمع خانواده نمی باشد"

"شیاطین"

همه اونائی که باعث شکنجه من شدن !خوب گوش کنین

!...نفرین شیطان بر همه شما باد

مرگ شماها به مراتب !بدتر و درناکتر از من خواهد بود

تو ! بانو دیمین تو ! رنفیلد

! و تو قاضی اعظم ...جفری

...به دست شما کشته میشم

!ولی دخترانم انتقام من خواهند گرفت

! عالیجناب

چی شده ، بانوی من !؟

!اون جادوگر شمارو نفرین کرد

!...جادوگرا من نمی ترسونن

!این واقعا وحشت زدم کرده

!اون زن نفرت انگیز

در حالی که شعله ها صورتش !...گرفته بودن اون مخندید و نعره میزد

...و سکوت مرگبار جمعیت فرا گرفت

!...سکوت سهمگینی که می شد اون لمس کرد

در میان اون سکوت صدای جادوگر !...خیلی واضح به گوش میرسید

" همه اونائی که باعث شکنجه من شدن !خوب گوش کنین"

!نفرین شیطان بر همه شما باد

...و بعدش گفت !دخترانم انتقام من خواهند گرفت

دختران!؟

!باید منظورش جادوگرای دیگه باشه

!شاید اون دخترانی داشته باشه

!از ازدواجش با شیطان

!خواهش میکنم ، عالیجناب نمیتونین خانواده اون پیدا کنید!؟

...اگر فرزندی داشته باشه !میتونیم اونارو هم مورد آزمون قرار بدیم

تمام اقدامات انجام شده برای رضای پرورگار ...و پادشاهمان مورد تائیدم هستند

باتشکر ،عالیجناب ! خودمان ثابت خواهیم کرد ...که ارزش اعتمادتون داریم

ازت متشکرم ، ترورو !حالا تنهامون بذار

امروز جادوگری شکار نمی کنید!؟

!نه ، شوهر عزیزم ! امروز بخاطر هتک حرمت رنج زیادی کشیدم

!ولی شما که فقط به ستاره هاتون اهمیت میدین

- !این به صلاح شما نیست -!واقعیته ، اونا شدن همه زندگیم

...چون

...ستاره ها خودشون از نگاهم مخفی نمی کنن

! دنیای هولناکی اطرافم گرفته

! ستارگان همیشه اونجا هستن

...دلداریم میدن

! وخیلی آرامش بخش هستن

خواهر کاتلین ...بیا تو

!بله ، مادر مقدس

امروز صبح در طی مراسم عشاء ربانی !...در حال خیال بافی بودی

فکرت کجا رفته بود !؟

!نمیدونم

...می خواستم برم بیرون

در یه همچین روز زیبائی ...که درختان پر از گل بودن

به چی ایمان داری !؟

...امروز روز سرور مقدس جشن میگرفتیم

...و در حالی که رو به آسمان دعا میکردیم

تو به کفر و عصیان فکر میکردی ...!؟

- ! دستهات بذار روی میز - ...ولی مادره

! اطاعت کن

چیزی شده !؟

! مادر مقدس دوباره من تنبیه کرد

...این که یه چیز عادیه

افکارت همیشه در حال پرسه زدن !... در خارج از صومعه هست

نمیتونم کاریش بکنم !... بهار زندگی صدام میکنه

!...مثل یک خواهش زیاد در اعماق وجودم هست !داره داغونم میکنه ! نمیتونم بخوابم

می خوام در حالی که در مرغزار میدوم اجازه ! بدم طوفان جسم شهوت زدم را در آغوش بگیره .

!...یواشتر ! التماست میکنم

لحن صدا مثل کسی شده !... که شیطان تسخیرش کرده

!...خوابهای تحریک کننده ای دارم

...دستانی که نوازشم میکنن

!لبهای گرمی که بر دهانم بوسه می زنند

- !کاتلین - توام یه همچین مشکلاتی داری!؟

!نه

خجالت می کشم همچین !شخص خراب هرزه ای خواهرم باشه

- !باید بیک مورد جدی اعتراف کنم - ! صحبت کن ، دخترم

چند شب قبل ، فکر کردم دارم صدای ناله ای !...از حجره یه راهبه میشنوم

وقتی واردشدم صحنه !... منزجر کننده ای دیدم

راهب لخت خوابیده بود و بدنش در خواب توسط !تحریک شیطان تکانهای شدیدی میخورد

- ! بیدارش کردی - !نه

!از دیدن چنین صحنه وقیحی گریختم ،چه مصیبتی

بدتر از همه ، یاد بدنش که از شدت !...لذت شهوت به خودش می پیچید

!...داره ذهنم منحرف میکنه

اون تصاویر مرتبا به سراغم میان !...و تحریکم میکنن

- اون دختر کیه !؟ - !کاتلین

یکی از دو یتیم که توسط صومعه بزرگ شدن !...خواهر بزرگتر

...ظاهرا دختر مودب و با تربیتی هست

!...شاید این دختر توسط شیطان تسخیر شده

اون باید تحت نظارت باشه برای شما طلب بخشودگی میکنم

مادر مقدس ، صدای ناله !...از حجره خواهر کاتلین شنیدم

کاتلین!؟ !همینجا بمون

خدای مقدس مادر باکره ، کسی که انسانیت بر ما آشکار کردی

...کسی که در قلب ما زندگی میکنی

...وفاداری پسر شما مارا از گناه پاک کرد

بکارت شما ابدیست

...به کمک بیا ، مادر مهربان ...بهم کمک کن ! مادر پر برکت

به نام پدر، پسر و روح القدس

!...بانو ویستیم خواستار دیدار شما هستن

ببخشید بدون اجازه اومدم !...ولی موضوع خیلی جدی هست

منزل حقیرانه خودتون ملاحظه می فرمائید ملاقات شما افتخار بزرگیست

- بفرمائید بشینید - ممنونم ،مادر روحانی

پدر کلمن بهم گفت که ...دو راهب در کلیسای شماست

که در وضعیت نامعلوم !...از یک شخص ناشناس متولد شدن

فکر کنم منظورتون ! خواهر کاتلین و خواهر مارگارت هست

اونا قبل از اومدنم !...به اینجا در صومعه بودن

همه میدونیم که خدمتکاران ...مرموز و اسرار امیزی

مرتبا برای هزینه اتاق و تختشون !کیسه پولی را به اینجا میاورد

پول زیادی بود!؟

در صومعه ما دخترانی داریم که تنها !یا از خانواده فقیر و یا ثروتمند هستن

شما خانواده اونارو میشناسید؟

حداقل ، مادرشان را !؟

! اصلا

وقتی مادر کلر ، کسی من جانشینش شدم ! این جهان فانی را وداع گفت

!...این راز با خودش به گور برد

- ممکنه این دخترا را ببینم!؟ -...قطعا، هر چی شما بخواهین

- ...خواهر هلن ، لطفا اونارو اینجا بیارین - . بله ، مادر

باید بهتون هشدار بدم که !...این دو دختر کاملا متنفاوت هستن

!...در خلق و خو و کلا ذهنتشون

مارگارت ، فروتن ، خودمختار و مطیع هست

!کاتلین دلپذیر و خوش مشرب هست

در واقع ، بسیار زیباست ولی !...از نظر ایمان ضعیف هست

می تونه جادوگر باشه !؟

! نه، باور ندارم

...با این حال

! این ممکنه

برامون اطلاعات و سوابق دیگه ای ندارین !؟

!...اون خیلی شهوتی و حَشری هست

!...حتی شهوت انگیز و تحریک کننده

! شمارا با اونا تنها بذارم

باکره هستین !؟

- !بله -! بله

هیچ رابطه یا وابستگی با شیطان داشتین !؟

! نه ، بانوی من

!نه

تا بحال صدائی یا تماسی از طرف اون حس کردین!؟

!هرگز

- !بله - منظورت چیه !؟

...خواب و داشتم خواب میدیدم

...یه خواب شهوانی

...اون اتفاق لذت بخش افتاده ولی چرا دارین اینارو می پرسین!؟

میدونی این بانو کی هستن !؟

... بله بانو وینترن هستن

زندگی یا مرگ شما در !...دستان توانای بانو وینترن میباشد

باید به تمام سوالاتشون !...صادقانه جواب بدین

!...اونا به نظر کم حرف میان

!تمنی دارم مارو ببخشید !هیچ قصدی برای رنجاندن شما نداشتیم

!باید اون اثبات کنین

! هر دوی شما روی میز خم بشید

!...کاری را که میگن انجام بدین

! اون باکره نیست

...اون برای انجام آزمون ها می بریم

آزمون ها!؟

!...جادوگران باید آزمون بشن

!خواهرم بی گناه هست

!اعتراف کن که جادوگری

!اعتراف کن

- ! اعتراف کن که جادوگری - !نه

- !اعتراف کن - ! واقعیت نداره

!ادامه بده

! قبول کن !اون تحریکت کرده

!نه !واقعیت نداره

! باید اعتراف کنم خیلی تحریک شدم !این صحنه دوست داشتنی هست

!... نیستم

!...نیستم

! اعتراف کن

! قبول کن !...اون تحرکت کرده

!نه !واقعیت نداره

!...باید اعتراف کنم تحریک شدم

!این منظره دوست داشتن هست

...آب

...اب ، به خاطر خدا

!آب ، سریع

باور دارم که بیگناهی !...پس امید خودت از دست نده

- اینجا داری چیکار میکنی !؟ - خودت چطور !؟

به نظر میرسه جذابیت این !...جادوگر توجهت جلب کرده ، رنفیلد

! براش متاسفم

از کی تا حالا احساسات انسانیت بیدار شده !؟

چرا خیلی راحت واقعیت نمی گی !؟

!... حشری شدی

!شاید

!منم همینطور

ولی هرگز فراموش نکن ، مهم نیست چیکار میکنیم

!...رنفیلد ، در نهایت همه چیز آشکار میشه

حتی اگه سعی کنی !من به هر طریقی بازی بدی

!...بهت هشدار میدم !که یه مرد مرده هستی

!...تو تنها زن در دنیا ئی که عاشقشم

!...ببوسم

!...ببوسم

! بی رحم بودم ، تنبیهم کن

! باید مجازاتم کنی !لایق شلاق خوردن هستم

...جادوگر

جفری مفتش بزرگ هستم !...و تو جادوگری

! اعتراف کن

! نه ، جادوگر نیستم

-! اعتراف کن -! نه، جادوگر نیستم

- ! جادوگر نیستم -! اعتراف کن

ترورو ! اون برای مراسم !...قضاوت خداوند آماده کنین

!هر طور که میل شماست ، بانوی من

ریدفیلد شمارو دیدم !که چهار نعل مثل رعدو برق رفت

فکر میکنم اون سفارشات تو بود ، عزیزم !؟

! بله ، مالکولم عزیز

! بهش ماموریتی دادم

اون برای تهیه مراسم !قضاوت خداوند رفت

!...اوه ، یه قضاوت خداوند دیگه

اینبار خداوند چه کسی را باید قضاوت کند !؟

یه جادوگر در کلیسای بلاک موور !...پیدا کردیم

یک ساحره در کلیسای بلک موور!؟

- اسمش چیه ؟ - !کتلین ! اونجا دو تا خواهر بودن

اون بزرگتره هست

ببینم نکنه به جادوگرها علاقه مند شدی !؟

نه ، نه

!...فقط از روی کنجکاوی پرسیدم

! آزمون دوم مثبت هست

! آزمون سوم مثبت هست

!تمام شواهد علیه متهم میباشد

الان میتونیم مجازات !...جادو را در بارش اجرا کنیم

! نه، من جادوگر نیستم

...کاتلین ! خداوند درباره تو قضاوت فرموده

! باید سوزانده شوی

...خداوند روح اورا مورد رحمت قرار دهد

خبر بدی برات دارم ،دادگاه عالی خواهرت !...کاتلین را مورد آزمون قرار داده

دادگاه عالی !؟ این چه معنی داره ، مادر روحانی!؟

!اون جادوگره ! اون توسط میخ بر ستون چوبی سوزانده میشه

! دروغ میگی !خواهرم بیگناهه !از این بابت مطمئنم

!ساکت شو

!درد و رنجت درک میکنم

!ولی مراقب حرف زدنت باش

اونا ممکنه تورو هم !... مورد ارزیابی قرار بدن، عزیزم

! منم هم از این بابت غمگینم ، مارگارت

واقعا این باور کردی !؟

که کتلین جادوگره !؟

!...شکی نیست

برای سالها جادوگران !...در میان ما زندگی میکردن

!چه رسوائی !...هیچکس نباید این بدونه

...یا شایدم باید از پدر کلمنته بخوام

!...حجره کاتلین را تطهیر کنه

...و همچنین تورو

!شاید

کی میدونه !؟

خودم ؟ فکر میکنم ممکنه خودم هم جادوگر باشم !؟

!واضحه که در رگهای تو خون جاری هست

!این نطفه حامل نفرین شیطانه

!این نطفه باید ریشه کن بشه

! و باید نابود بشه

!...خدایا ...کمکم کن

...متقاعد شدم که این دختر بیگناه هست

بدون در نظر گرفتن عواقب این کار !...وظیفه دارم این دختر بیچاره را نجات بدم

اسمت کاتلین هست!؟

بله ، سرورم

در کلیسای بلک موور هستی !؟

!بله

!اون آزاد کنید

...و چیزی بدین بپوشه

این بهت کمک میکنه !...که بر تردیدت غلبه کنی

...پروردگار مهربان

امکان داره خواهرم جادوگر باشه !؟

!...واقعیت داشت ؟ پروردگارا چه کسی این داوری را تائید کرده !؟

!نمیتونم این باور کنم

!خدای عزیز ، بهم کمک کن ...اجازه بده حقیقت را ببینم

...اگر واقعیت داشته باشه

!...این بدین معنیه که شیطان بهتر از توست

! مارگارت ، دخترم

!...به ندای مادرت گوش بده

...مارگارت !اونا زنده مرا سوزاندند

!چون یکی از اعضای شرور شیطان بودم

سرنوشت تو اینه که از همان !...آئین پیروی کنی و انتقام من بگیری

کسانی که مارا مورد آزار و اذیت قرار میدن ! باید بخاطر ظلم و ستم شون مجازات بشن

...همینطور باید بدونی

...پدرت

!لرد دوی وینتر هست

مادرم !؟

! اون بخاطر نمیارم

! اون وقتی من و خواهرم کوچیک بودیم مرد

! از اعماق جهنم صدای تورا شنیدم

!...ازاین به بعد اغلب شبها به ملاقاتت میام ! مادرت فرستاده من بود

! و یکی از ملازمین مورد علاقم

!...تو و خواهرت دختران یک جادوگر هستین

ولی دشمنان ما اجازه ندادند که شما !در کنار اون رشد کرده و بزرگ بشوید

مادرت ازم خواست تا اولین قدم برات بردارم !...و ازت نوعروسی برای شیطان بسازم

!وحشت نکن

کی هستی!؟

! برایان د کوانسی هستم ...و یک نقاشم

- فرار کردی !؟ - بله

- میخوای باهام چیکار کنی !؟ - !هیچ چی

! فقط کمکت کنم

!...اینجا، چیزی برای ترسیدن وجود نداره

!باید خیلی رنج و سختی کشیده باشی

...ادامه بده...گریه کن ...برات خوبه

نمیدونم بیاد چیکار کنم یا کجا برم !؟

! نگران نباش

...تا هر وقت میخوای اینجا بمون

واقعیت داره!؟

چیزی که میگی واقعت داره!؟

اون کجاست؟

جادوگر کجاست!؟

!...مطمئنم گذاشتین فرارکنه ! بدبخت های... بی وجدان

!ترورو ، به خدمتشون برس

! سرورم ، اخبار بدی براتون اوردم

رنفیلد ، مردی که مورد اعتمادتون بود !...بهتون خیانت کرده

!باورم نمیشه ، بانوی من

دیشب وقتی میخواست با جادوگری که توی قلعه !...من در بند بود عشق بازی کنه مچش گرفتم

لذت بردن از یک نفر خیانت !محسوب نمیشه ، بانوی من

شاید دارید حسادت میکنید !؟

من ، حسادت ، اونم صرفا بخاطر یه سرباز !؟

در هر حال ، نگهبانانم امروز ! صبح این خبر را برام اوردند

!...که جادوگر فرار کرده

! درب زندان هم باز بوده

!...فرضیم اینه که رنفیلد هم با او فرار کرده

...بسیار خوب ...اگر فرضیه شما درست باشد

رنفیلد مجازاتی که سزاوارش هست !...را دریافت میکنه

!نگهبان ها

!اجازه دستگیری توماس رنفیلد بهتون میدم

! تمام منطقه را بگردین

!میخوام رنفیلد زنده برام بیارین

! سپاسگزارم ، عالیجناب

چرا تا دیر وقت صبح توی حجرت لخت هستی !؟

- !خیلی خسته ام - ! این که نشد دلیل

شاید فراموش کردی عریان بودن بدنت و در معرض دید بودن گناه هست!؟

! حتی وقتی تنهائی

!فراموش نکردم

مثل اینکه داشتم از نوازش ... و دیده شدن پوستم لذت میبردم

- تو هم از مخلوقات شیطان هستی!؟ - !...بله واقعیت داره

!شیطان شب را با من سپری کرد

شیطان به دیدنت اومد!؟

!بله ، هر شب میاد

...دستانم را میگیره

اون لباسهام در میاره و بدنم !...به آرامی لیس میزنه و می بوسه

...با شهوت تمام

...درست مثل بوسیدن و لیسدن الانم

!نه

حالا یکی از برده ها و !...خدمتگزاران شیطان هستی

!نه ، این نمیخوام !واقعیت نداره

!ترجیح میدم بمیرم

!تا یک برده برای شیطان باشم

!...قبلا برده اون شدی ، ولی این نمیدونستی

!نه

!واقعیت نداره !ترجیح میدم بمیرم

! ترجیح میدم بمیرم !نمیخوام

داری چیکار میکنی ؟ دیوونه شدی !؟

!...اونا فقط کاری را که دستور انجام میدن

چرا دارم دستگیر میشم ، بانوی من !؟

!...مجبور نیستم خودم برات توضیح بدم

!از جفری قاضی اعظم سوال کن

!لرد جفری ، قاضی اعظم

کی باورش میشد؟

!...تو ، رنفیلد ، مرد دست راست من

...بهترین پشتیبانم

مثل یه آدم حقیر و پست در غُل و زنجیر بیوفته !؟

و برای چه کسی !؟

! یه جنده حقیر !...کسی که با شیطان پیمان بسته

...حتما خیلی تغییر کردی !... اون باید طلسمت کرده باشه

!نه ، سرورم

!تغییری نکردم

! هنوزم وفادارترین خدمت گزار شما هستم

!...زندگی و ثروتم را به شما بدهکارم

برای برتری شما !با آتش و شمشیر روبرو شدم

پس چطور میخوای کمک !...به فراری دادن یه جادوگر توضیح بدی

...سرورم ، تکرار میکنم

نمیدونم درباره چه چیزی دارید !...صحبت میکنید

!...تنها گناهم آب دادن به اون بود

!دروغ کافیه ، رنفیلد

!...بذار مثل یه مرد خودش توضیح بده

...متشکرم ، سرورم

نمیدونم چرا بانو مرا متهم میکنند !؟

ولی اگر زندانی فرار کرده ، وفاداریم !...با دستگیری اون ثابت میکنم

!فقط میخواد دوباره به اون ملحق بشه

!حرف زدن دائمی تمومش کنین

اون تحت فرمان من هست به خواست اعلیحضرت چارلز دوم

!تو نیز ، مثل بقیه باید از من اطاعت کنی

با دادن سه روز مهلت برای پیدا کردن ...اون جادوگر به تو موافقت میکنم

اگر بعد از مدت برنگردی بخاطر !این خیانت پشیمان خواهی شد

!سپاسگزارم ،سرورم

!ارزش کارتون با وفاداری خودم ثابت میکنم

واما شما ، بانو !دقت کنید چی میگم و انجام بدین

فراموش نکنید قدرت اختیار زندگی !...و مرگ تورا دارم

! جفری

! بیا اینجا ، مارگارت

...نزدیکتر

....کی کی هستی !؟...

!کورو هستم !...همسر مورد علاقه شیطان

! دنبالم بیا

!خوش آمدی ، مارگارت

نمیدونم چجوری از اینجا سر درآوردم !؟

...سه جادوگر راه بهت بشون دادن

میخوای با من چیکار بکنی !؟

!برای گرفتن انتقام بهت راهنمائی و کمک میکنم

ازکجا میدونی که دنبال انتقام هستم!؟

همچیزو میدونم ، فرزندم

نام کسانیکه مادرت را کشتن میدانم

اونا کیا هستن !؟

!بانو دیمین ، رنفیلد و جفری قاضی اعظم

!باید اونارو بکلی از بین ببری

کلا نابودشون کنم!؟ ! چجوری ؟ بهم بگین

!با این معجون

- مشکلت چیه !؟ - !هیچی ، فقط تو فکر بودم

از وقتی رسیدی اینجا باید ... سه هفته ای شده باشه

بله ، شاد ترین روزهای زندگیم بوده ممنونم

من باید ازت تشکر کنم

- این خانه ماتم زده را نورانی کردی -خوشحالم

ولی اگر خیلی شاد هستم ...بخاطر توست

...دوباره بهم انگیزه نقاشی کردن دادی

...خیلی خوبی ....برایان ،خیلی مهربونی

- ! اون اینجاست -! نذارین فرار کنه

! ببریدش

شب را اینجا سپری میکنیم هنوز تا قلعه راه زیادیست

! صبرکن

!تنهامون بذارین

! تنهامون بذارین ! باید از جادوگر بازجوئی کنم

!این یه دستوره

- میخواین چیکار کنین، سرورم !؟ - ! تورو میخوام

فکر میکنی یه جادوگرم !؟

!لازم نیست از چیزی بترسی

از وقتی برای اولین بار ...تورو در کلیسا دیدم

!نتونستم چهرت از قلبم پاک کنم

!کاملا من فتح و گرفتار خودت کردی

...نمیخواستم این قبول کنم

!ولی شکست خوردم

فکر میکنم تو جادوگرثی !...چون کاملا من خورد و عاجز کردی

عاشقت شدم و میخوام باهات عشق بازی کنم حتی اگر به قیمت جونم تموم بشه

! به هر قیمتی که شده ، کاتلین

! الان سپیده دم هست

...باید بریم

!!!باید ازت متنفر باشم ، ولی نمیتونم

!باعث شدی هیجان شهوت در خودم پیدا کنم !...قبلش حتی نمیدونستم این وجود داره

!کاتلین ، باید بهم اعتماد داشته باشی

همسرم میشی ، کاتلین!؟

- ! بله ، میشم - ! کاتلین

...از خونم پول برمیدارم !... و با هم فرار میکنیم

! به هلند فرار میکنیم

! جائی که ویلیام از اورگا !....آماده حمله به انگلستان هست

!در کنار او با دشمنانمون مبارزه میکنیم

! هر جا که بری باهات میام

...باید بلافاصله از اینجا بریم !... درنگ جایز نیست

!سریعتر بیا

!عجله کن

...ببخشید ! خارجی هستم و اینجا گم شدم

!...بانو ، دنبال جاده بلاک موور میگردم

...الان دارم به همونجا میرم دوست داری من همراهی کنی!؟

! بله ، با کمال میل ...متشکرم

!...اینجا منتظرم بمون

! فرار کن !کتلین

! بگیرینش

!رنفیلد ! مردانی مثل تو شایسته ترحم نیستن

!تو یه بزدل خائن هستی

! بانو وینترن خوب تورو شناخت

چرا مثل یه احمق با چشات بهم زل زدی !؟

! جلاد ، کارو شروع کن

! رنفیلد

!رنفیلد

! جوابم بده

! جوابم بده

! دوست دارم

! دوستت دارم

رنفیلد؟

!دوستت دارم

... عصر بخیر ، کاتلین عزیز

گردش عجیب روزگار دوباره تورو !با معشوقه بیچارت بهم پیوند داد

...نتیجه نماز و عباداتت به جهنم ختم شد درست نمیگم عایا!؟

!جهنم در انتظارت هست

سرورم ..هر چقدر که میخوای من شکنجه کن

!ولی اون بیشتر از این شکنجه نکن

!...گناه وحشتناکی مرتکب شدم

من به زور باهاش عشق بازی کردم !...ولی رینفلد بیگناه هست

عشق بازی جرم نیست ! ولی جادوگری جرمه

!...تو یه جادوگری و رینفلد همدست توست

!نه

گریه های یک زن عاشق ...مثل نغمه های آهنگ زیباست

...اشکات احساسم متاثر میکنه

ذهنم تحریک میکنه همینطور خونمُ

!عشق بازی

!بیارینش به دفترم

!کاتلین

!کاتلین

!بیااینجا

!گفتم ، بیا اینجا

!بیا اینجا

!لخت شو

!...لخت شو

...بله ، سرورم

...زانو بزن

!از اربابت عذر خواهی کن

!برای ردفیلد طلب بخشش می کنم

!طلب امرزش کن !ارباب خطابم کن

!بله ، ارباب ! رحم کنین ، ارباب

! رحم کنین ، ارباب

!سجده کن !از اربابت عذر خواهی کن

!به درگاه من استغفار کن ! درست مثل اینکه خدا هستم

...لطفا ، خدایا !بخاطر گناهانم مرا مجازات کن

! روحم نابود کن

! بدنم از بین ببر

! ولی اون نجات بده

...خدای شما بزرگوار و بخشنده هست

اینجا یک امان نامه !برای توماس رنفیلد هست

!ولی اول ، خودت برام قربانی کن !جادوگر زیبا

بهم تابث کن که جادوگران تنها برای اینکه !...ازشون متنفر باشیم ساخته نشده اند

...میدونم حرفم باور نداری !...ولی بهت اطمینان میدم

اولین زنی هستی که ...تمام عمرم اون لمس میکنم

!...الان مطمئن هستم که تو واقعا جادوگری

!...میدونم وارد افسون تو شدن چقدر خطرناکه

!درست مثل اون (رینفیلد)ء

برای امنیت خودم ، باید تورو !...به سیاه چال برگردونم

خیلی بده !...این خطریه که مایلم انجامش بدم

امان نامه کجاست!؟ لرد جفریز کجاست!؟

!...لرد جفریز دستورات داده اند

!بگیریدش

...نگران نباش !...بزودی می بینمت

...اخبار خوبی برای هردوی شما آوردم

لرذ جفریز خواستن که ... در یک جشن حاضر بشین

در قلعه لرد و بانو ، وینترن

- چند وقته که در کشور ما هستین !؟ - ...فقط چند هفته

- چرا فرانسه را ترک کردی ، دختر عزیزم!؟ - !...به دلایل خانوادگی

دلایل خانوادگی !؟

ولدینم میخواستند با مردی !که عاشقش نیستم ازدواج کنم

برای بانوی جوان شراب بیشتری سرور کنید

.لطفا حرکت نکنین ، بانوی من

میتونی تا هر وقت که ...مایل هستی در این خانه بمونی

! مرسی ، بانوی من

...شروع به شکل گرفتن کرده

...شروع خوبیه ادامه بدین

این مخلوق دلفریب کی هست!؟ بهم معرفیش میکنی !؟

!مارگارت دلا واله !یک شاهزاده خانم فرانسوی

...لرد د وینترن ، شوهرم

...احساس عجیبی دارم قبلا شمارا جائی ملاقات نکردم!؟

به تازگی از کشورم به اینجا اومدم

دارم یک میهمانی برنامه ریزی میکنم ...تا دوستانم را به شما معرفی کنم

...لباس فاخرو زیبا لازم دارید

...بهت کمک میکنم یکی پیدا کنی

- دنبالم بیا - !..بانوی من ، خواهش میکنم

! برمیگردم

! استراحت کن ، مرد جوان

...بیا، اخرین کشفیاتم بهت نشون میدم

این یک جدول نمودار ستارگان هست

اخباری از هلند داری !؟

ویلیام از ارگا اماده هست !...تا به خاک انگلیس حمله کنه

زمان خوبیه ناوگان چارلز دوم در جنوب هست

-ببین حلقه های زحل - آماده ام ، اقای د کوینسی

! لطفا ،اول شما

این مرد کیه!؟

!رنفیلد ، یک خائن

فردا به همراه همدستش !...شکنجه میشه تا بمیره

میخواهی تماشا کنی !؟

!...بدم نمیاد

شنیدی ؟

خوشحالی ؟

!دوتا عاشق و معشوق با همدیگه میمیرن

!...در انتظار مرگ تدریجی

! نخند

! لطفا ، نخند

- تا حالا با یه زن عشق بازی کردی !؟ - !بله

خوشت میاد ؟

!...می خوامت

! منم می خوامت

! حالا میدونم که کی هستی

!تو یکی از دو خواهر دلپذیرو خواستنی هستی

!توی کلیسا بازجوئیت کردم

بعضی لحظات در زندگی !...هیچوقت از یاد نمیرن

! نترس

! وحالا ، تو میمیری

چی گفتی !؟

! یه جادوگر واقعی هستم

!و همه کسانی که از من لذت میبرن باید بمیرن

!نه

طی ساعاتی ، ویلیام از ارگا سربازانش !...در 10 مایلی اینجا مستقر میکنه

! در نزدیکی کلیسای بلک موور

دوک مونت مورنسی با صدها نفر از سربازانش

به اونجا خواهند رسید

باید از جاده بلاک مور محافظت کنیم

محل ملاقاتمون ساعت 4 صبح ...در مهمان خانه ناقوس

تا جائی که ممکنه !...مرد جنگی و اسب تهیه کنید

- !اوه ، ببخشید - ! نه ، لطفا بیا داخل

درسم در سیارات ...و ستاره ها به پایان رسید

سرورم ، وظیفه دارم مطلب !...خیلی مهمی به شما بگم

...می تونی در حضور اون صحبت کنی

در سیاه چال این قلعه زن جوانی !...در حال شکنجه شدن هست

نامش کاتلین هست

- ! سرورم اون دختر شماست - چی !؟

- چطور این میدونی !؟ - بخاطر اینکه اون خواهرم هست

!اسم من مارگارت هست

در کنار اون مردی به نام رینفیلد هست که اون هم مخالف چارلز دوم مباشد

! باید اونارو نجات بدیم

بگیرید این امان نامه هست

....اونارو بیارید اینجا ...اون با خودت ببر

...مرسی

! ایست چی میخواهین !؟

!...سرورم ، خواهرم و اون مرد اینجا هستن

!دخترم

!چطور تونستن اینقدر اذیتت کنن

! لرد جفری ، قاضی اعظم

! همه شما به خاطر خیانت به اعلیحضرت پادشاه !... مجرم شناخته میشین

!جفری ، بذار رد بشم

!برایان

! برایان بیچاره

!برایان

! بیا ، زود باش

رینفیلد ، بیدار شو ؟

تو رنفیلد ، خدمتگذار مورد اعتماد جنفریز هستی !؟

بله ، چی میخوای !؟

تو متعصب و یه صیاد بی رحم برای شکار جادوگران هستی !؟

!قبلا اینجوری بودم

! تو بودی

! بله ، تو بودی

! تو اون کشتی !تو بودی

واقعیت داره ...تو جادگری !؟

!تورو لو میدم

!جادوگر اینجاست

!اون اونجاست

! اون اونجاست

! اون جادوگره ! اون رینفیلد کشته

! اون اونجاست

! اون اونجاست ! اونجا

! ولم کنین

- !اینجاست - !نه

!...همگی برگردین عقب

و اکنون خداوند می تواند قضاوتش را بیان کند

می تونین آزمون شروع کنین

آزمون اول

لکه ها در زبان

اولین آزمون مثبت هست

ازمون دوم خونریزی

آزمون دوم مثبت هست

آزمون سوم ، آب

آزمون سوم مثبت هست

!...مارگارت ، قضاوت تو مشخص شد

! باید سوزانده شوی

- !جادوگر بکشین - ! مرگ بر جادوگر

!میخوام با جفری مفتش بزرگ صحبت کنم

! این اخرین درخواست من هست

می خوام با لرد جفریز صحبت کنم

! باید باهاش صحبت کنم

- !جادوگر بکشید - ! مرگ بر جادوگر

چی میخوای !؟

!سرورم ، یک ارزوی من براورده کنین

- چه آرزوئی ؟ - !...فقط یک بوسه برای آمرزش

! این را بهت عطا میکنم

...همه شما ! کسانی که مرا عذاب دادید !...همگی خواهید مرد

! همگی شمارا نفرین میکنم ! انتقام من وحشتناک خواهد بود

! یک انتقام ویرانگر از دنیای دیگه

!انتقامی از طرف شیطان

! کتلین هستی

...نابینا هستم !...ولی ارواح را میبینم و اونارو میشناسم

Ts . By : Harika harika_alone@yahoo.com