Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Al 13 jaar uw vertrouwde LIVE TV adres
WWW.ALLESIN1BOX.NL
2
00:00:33,750 --> 00:00:35,599
XO: Dit is
de Australische marine.
3
00:00:35,599 --> 00:00:38,131
Stoppen of bijdraaien -
we van plan om u aan boord.
4
00:00:38,131 --> 00:00:40,017
Stoppen, idioot.
5
00:00:43,035 --> 00:00:45,728
Ah!
Ah, nee.
6
00:00:45,728 --> 00:00:48,421
Meneer, we kunnen niet veilig
krijgen op. Over.
7
00:00:48,421 --> 00:00:51,034
Ik kan zien dat, X.
Sir, het signaal vanuit NAVCOM.
8
00:00:51,034 --> 00:00:52,602
Het is al bevestigd als gestolen.
9
00:00:52,602 --> 00:00:54,531
Toestemming verleend
voor directe uitschakelen van brand.
10
00:00:54,531 --> 00:00:57,626
Heel hartelijk bedankt.
Charge, spring op de Typhoon.
11
00:00:57,626 --> 00:01:00,027
Train het op hun motor.
Met plezier, meneer.
12
00:01:01,043 --> 00:01:03,293
'Thunder' en 'Lightning',
Blijf uit de buurt van hun achtersteven.
13
00:01:03,293 --> 00:01:05,142
We gaan uit te schakelen
hun motor. Over.
14
00:01:05,142 --> 00:01:06,742
XO: Oke, laten we
halen uit de weg!
15
00:01:10,850 --> 00:01:14,347
Alle mensen duidelijk, meneer.
Gericht op het doel.
16
00:01:14,347 --> 00:01:17,442
Zeer goed. Een korte burst
van het uitschakelen van brand.
17
00:01:17,442 --> 00:01:18,436
Engage.
18
00:01:22,105 --> 00:01:23,592
XO: Goed schieten, 'Hammersley'.
19
00:01:23,592 --> 00:01:24,878
De motor uitgeschakeld. Over.
20
00:01:24,878 --> 00:01:27,411
Roger dat, X.
Plaats de snatch partij.
21
00:01:27,411 --> 00:01:29,621
En zorgen - ze hebben
kreeg een gijzelaar. Over.
22
00:01:29,621 --> 00:01:32,433
2Dads, neem je het stuurhuis!
23
00:01:33,440 --> 00:01:35,088
Australische marine!
24
00:01:35,088 --> 00:01:37,500
XO: Port side, Dutchy.
25
00:01:37,500 --> 00:01:39,268
Terug naar af of ik
snijden haar keel!
26
00:01:39,268 --> 00:01:41,961
Wapen neer. Van het spel aan de hand.
27
00:01:41,961 --> 00:01:43,650
Zet het neer!
Laat haar gaan!
28
00:01:43,650 --> 00:01:45,257
Leg het neer ...
29
00:01:45,257 --> 00:01:47,178
Dutchy!
30
00:01:50,282 --> 00:01:51,769
Blijf daar!
31
00:01:51,769 --> 00:01:54,535
Dutchy!
(Zucht) Ik ben OK. Ik ben OK.
32
00:01:57,637 --> 00:01:59,477
Bella!
Face down!
33
00:02:00,933 --> 00:02:02,420
Ze is dood, X.
34
00:02:03,988 --> 00:02:06,239
(SCHREEUWT)
35
00:02:06,239 --> 00:02:09,246
(Thema muziek)
36
00:02:58,734 --> 00:03:00,543
Je doodde mijn kleine zusje.
37
00:03:00,543 --> 00:03:02,312
Je vermoordde een McGinley.
38
00:03:02,312 --> 00:03:04,563
Ik ga je doet.
Neem hem mee.
39
00:03:04,563 --> 00:03:06,723
Hey, hey! Kom op! Kom op.
40
00:03:08,341 --> 00:03:10,069
Zij was zijn zus.
41
00:03:10,069 --> 00:03:13,566
Kate, beroofden zij een casino
onder schot
42
00:03:13,566 --> 00:03:15,487
en nam een ??croupier gijzeling.
43
00:03:21,766 --> 00:03:24,017
Dus we springen aan boord, rechts,
en we zijn druk bezig
44
00:03:24,017 --> 00:03:26,067
deze zware-Iooking dude met
de gijzelaar onder controle.
45
00:03:26,067 --> 00:03:27,313
Goede keuze, Birdie.
46
00:03:27,313 --> 00:03:29,283
Dan is dit andere kerel
opduikt uit het niets.
47
00:03:29,283 --> 00:03:30,850
Blijkt een kuiken, toch?
48
00:03:30,850 --> 00:03:33,262
Lost in de Dutchy's Kevlar.
Bang, Bang! Hij gaat naar beneden.
49
00:03:33,262 --> 00:03:35,272
De X zelfs niet aarzelen.
Ze draait rond.
50
00:03:35,272 --> 00:03:37,563
(Imiteert geweerschoten)
51
00:03:37,563 --> 00:03:39,528
Neemt de moeder uit.
52
00:03:41,100 --> 00:03:43,914
X, Ik wilde alleen maar zeggen dat ik denk dat
je hebt een geweldige job vandaag.
53
00:03:43,914 --> 00:03:45,513
Nou, ik wil het niet te bespreken.
54
00:04:05,780 --> 00:04:06,900
Yeah?
55
00:04:12,332 --> 00:04:13,819
Ben je OK?
56
00:04:13,819 --> 00:04:15,305
Eh, ja. I. ..
57
00:04:19,044 --> 00:04:20,038
Nee, ik ben het niet.
58
00:04:21,858 --> 00:04:24,511
Maak je geen zorgen over McGinley.
Hij kan niet pijn doen.
59
00:04:24,511 --> 00:04:26,957
Het is hem niet.
60
00:04:29,013 --> 00:04:30,499
Het is haar.
61
00:04:32,349 --> 00:04:33,995
Het was zelfverdediging.
62
00:04:35,364 --> 00:04:37,132
Je had geen optie
maar om haar te schieten.
63
00:04:37,132 --> 00:04:39,584
Je deed precies wat
u werden opgeleid om te doen.
64
00:04:39,584 --> 00:04:41,353
Je reageerde gepast.
65
00:04:41,353 --> 00:04:43,033
Ja, ik ben gewoon niet omgaan.
Oh, Kate.
66
00:04:49,110 --> 00:04:51,271
Het spijt me.
Het is OK.
67
00:04:54,215 --> 00:04:56,661
Hebben we, eh ... Kennen wij
iets over haar?
68
00:04:57,752 --> 00:05:00,405
De politie denk niet dat ze was
betrokken bij de roof.
69
00:05:00,405 --> 00:05:04,212
Ze geloven dat ze gestolen
The Getaway boot reed.
70
00:05:05,229 --> 00:05:07,238
Hoe oud was ze?
71
00:05:07,238 --> 00:05:09,639
We krijgen een volledige debriefing
als we weer terug naar NAVCOM.
72
00:05:12,745 --> 00:05:15,911
Weet je, ik denk niet dat
Ik ben CO materiaal na alles.
73
00:05:17,729 --> 00:05:20,664
Marine niet bestraffen mensen
voor het doen van hun werk.
74
00:05:20,664 --> 00:05:23,035
U gered een gijzelaar.
75
00:05:23,035 --> 00:05:24,804
Vergeet niet dat.
76
00:05:24,804 --> 00:05:26,411
Ja, maar als een leider
77
00:05:26,411 --> 00:05:29,064
is over het maken van
eenduidige beslissingen,
78
00:05:29,064 --> 00:05:31,431
Ik weet niet of
Ik heb dat in mij.
79
00:05:36,018 --> 00:05:37,827
Het spijt me.
Ik kom later terug te komen.
80
00:05:37,827 --> 00:05:39,907
Nee, nee, nee. X, het is goed.
Ik ben niet verlegen.
81
00:05:41,605 --> 00:05:44,017
Kijk, ik kwam gewoon
om te zien hoe je bent.
82
00:05:44,017 --> 00:05:46,589
Ik ben al een beetje afgeleid
Sinds de schietpartij,
83
00:05:46,589 --> 00:05:49,443
en toen ik plotseling besefte
dat ik niet vragen hoe je was.
84
00:05:49,443 --> 00:05:51,815
Maar je ziet er prima.
Ja, ik ben goed.
85
00:05:51,815 --> 00:05:53,543
Swain's gecontroleerd me over.
Er is geen gebroken ribben.
86
00:05:53,543 --> 00:05:55,392
Zomaar wat blauwe plekken waar
de kogel raakte de Kevlar.
87
00:05:55,392 --> 00:05:56,397
Yeah.
88
00:05:56,397 --> 00:05:58,407
Zou zijn geweest een stuk slechter
zonder die extra platen.
89
00:05:58,407 --> 00:05:59,934
Ik ben blij dat je OK bent.
90
00:05:59,934 --> 00:06:01,534
Hey, X?
Yeah?
91
00:06:03,270 --> 00:06:05,481
Haar volgende shot waarschijnlijk zou hebben
rechtdoor gegaan door mijn hoofd.
92
00:06:05,481 --> 00:06:06,967
Bedankt voor het feit dat mijn rug vandaag.
93
00:06:08,415 --> 00:06:10,496
Ik wou dat
het nooit gebeurd.
94
00:06:22,966 --> 00:06:25,338
Meneer, maar kreeg een waarschuwing
van Coastwatch.
95
00:06:25,338 --> 00:06:26,825
Ze hebben gezien
wat zij geloven dat
96
00:06:26,825 --> 00:06:28,312
een brandende boot
op die co�rdinaten.
97
00:06:28,312 --> 00:06:30,121
ETA te richten, X?
98
00:06:30,121 --> 00:06:32,372
(TAPS KEYBOARD)
(COMPUTER pieptonen)
99
00:06:32,372 --> 00:06:33,980
Ongeveer 30 minuten, meneer.
100
00:06:33,980 --> 00:06:36,753
RO, laat weten Coastwatch
we reageren.
101
00:06:36,753 --> 00:06:37,758
RO: Sir.
102
00:06:37,758 --> 00:06:40,933
Poort 30. Steer 275.
Revolutions 1-8-0-0.
103
00:06:40,933 --> 00:06:44,340
Poort 30. Steer 275.
Revolutions 1-8-0-0.
104
00:06:49,857 --> 00:06:52,228
XO: Er is geen overlevenden
hier beneden, meneer.
105
00:06:52,228 --> 00:06:55,404
Gezien het puin, het ziet er
alsof er een explosie.
106
00:06:55,404 --> 00:06:57,454
Dutchy: Het moet worden
de Federale Politie te lanceren
107
00:06:57,454 --> 00:06:59,061
dat was het transport van
onze gevangenen.
108
00:06:59,061 --> 00:07:01,152
Het is de enige in het gebied.
109
00:07:01,152 --> 00:07:02,679
Verbreed het zoekgebied
en blijven kijken.
110
00:07:02,679 --> 00:07:04,769
Ik zal alert Coastwatch
het opzetten van een geco�rdineerd zoeken.
111
00:07:04,769 --> 00:07:06,255
Kopieer dat, meneer.
112
00:07:07,301 --> 00:07:09,633
MIKE: We vermoeden dat
McGinley verantwoordelijk is,
113
00:07:09,633 --> 00:07:11,120
maar tot forensisch onderzoek
114
00:07:11,120 --> 00:07:13,009
op het wrak hebben we teruggehaald
kan worden afgerond,
115
00:07:13,009 --> 00:07:15,300
zullen we niet zeker weten
wat de oorzaak van de brand.
116
00:07:15,300 --> 00:07:17,471
Nou, het uitvoeren van Coastwatch
een voortdurende zoektocht
117
00:07:17,471 --> 00:07:18,998
gebruikmaking van alle beschikbare schepen.
118
00:07:18,998 --> 00:07:21,370
Tot nu toe nog steeds niemand van de
gerecupereerd.
119
00:07:21,370 --> 00:07:24,264
Mijn gok is ze
verbrand in de explosie.
120
00:07:24,264 --> 00:07:25,751
Wat een ramp.
121
00:07:25,751 --> 00:07:27,238
Mevrouw, bent u in staat om ons te geven
122
00:07:27,238 --> 00:07:29,570
meer achtergrondinformatie over de
twee mannen hebben we in hechtenis?
123
00:07:29,570 --> 00:07:33,830
Ah, de twee mannen
werden ge�dentificeerd als
124
00:07:33,830 --> 00:07:35,599
Heath McGinley
en Warren Caldicott.
125
00:07:35,599 --> 00:07:37,769
Beide hebben vorm
voor een gewapende overval,
126
00:07:37,769 --> 00:07:39,458
hoewel McGinley is
beschouwd als de leider
127
00:07:39,458 --> 00:07:41,668
en de veel gevaarlijker
van de twee.
128
00:07:41,668 --> 00:07:43,156
En de vrouw?
129
00:07:43,156 --> 00:07:44,643
Aangewezen als
Isabelle McGinley,
130
00:07:44,643 --> 00:07:46,130
Jongere zus Heath's.
131
00:07:46,130 --> 00:07:47,738
Voor zover de politie
kon ons vertellen,
132
00:07:47,738 --> 00:07:49,225
ze had geen criminele achtergrond,
133
00:07:49,225 --> 00:07:51,476
hoewel ze geloven
Ze stal de cruiser.
134
00:07:51,476 --> 00:07:52,962
En ze schoot Dutchy.
135
00:07:55,455 --> 00:07:56,943
Ja, natuurlijk.
136
00:07:56,943 --> 00:07:59,153
Hoe oud was ze?
137
00:07:59,153 --> 00:08:00,239
20.
138
00:08:00,239 --> 00:08:02,444
(Fluistert) 20!
139
00:08:05,665 --> 00:08:07,434
Luitenant McGregor,
Ik kan me voorstellen
140
00:08:07,434 --> 00:08:08,921
wat je moet doormaken.
141
00:08:08,921 --> 00:08:10,730
Maar het lijkt me
dat u gehandeld
142
00:08:10,730 --> 00:08:12,217
adequaat
onder de omstandigheden.
143
00:08:12,217 --> 00:08:14,066
Dank u, mevrouw.
144
00:08:14,066 --> 00:08:16,357
Ik ben te bevelen
dat u gebruik maken van jezelf
145
00:08:16,357 --> 00:08:17,884
de psychologische begeleiding
Marine biedt.
146
00:08:17,884 --> 00:08:19,372
Ik verwacht u zult het nodig hebben.
147
00:08:19,372 --> 00:08:22,065
Het is niet een eenvoudige zaak
het reine te komen met Kate.
148
00:08:22,065 --> 00:08:23,185
Nee.
149
00:08:25,039 --> 00:08:27,370
Maxine, heb ik gerustgesteld Kate
150
00:08:27,370 --> 00:08:29,531
dat dit zal geen invloed hebben
op haar promotie.
151
00:08:31,510 --> 00:08:34,204
De manier waarop ik het zie, luitenant
McGregor nam beslissende actie
152
00:08:34,204 --> 00:08:35,892
om een ??crisis situatie op te lossen
153
00:08:35,892 --> 00:08:38,062
en het behoud van het leven
van haar collega's.
154
00:08:38,062 --> 00:08:42,041
Als er iets moet verbeteren
haar kansen met het bestuur.
155
00:08:48,232 --> 00:08:49,719
MAN: Bird!
156
00:08:49,719 --> 00:08:51,528
Ryan?
157
00:08:51,528 --> 00:08:53,095
Wat de ...
158
00:08:53,095 --> 00:08:54,623
Pretty cool, he?
159
00:08:54,623 --> 00:08:57,999
Dus je eindelijk toegegeven aan
de druk van je moeder!
160
00:08:57,999 --> 00:08:59,929
You can call me
Adelborst White.
161
00:08:59,929 --> 00:09:02,220
U daadwerkelijk afgestudeerd
van Naval College?
162
00:09:02,220 --> 00:09:04,631
Zo ongeveer aan mijn junior start
oorlogvoering de opleiding van officieren.
163
00:09:04,631 --> 00:09:06,681
Mmm! Net zo goed
je niet op 'Hammersley'.
164
00:09:06,681 --> 00:09:08,490
Ik zou niet graag vast komen te zitten met je.
165
00:09:08,490 --> 00:09:09,976
Ja, dat zou helemaal te zuigen.
166
00:09:11,183 --> 00:09:13,595
Dus ik afgetekend.
Waar ben je rubriek nu?
167
00:09:13,595 --> 00:09:15,082
Uh, zie mijn moeder.
168
00:09:15,082 --> 00:09:18,298
Ah, commandant White.
Good luck houden dat stil.
169
00:09:18,298 --> 00:09:20,227
Denk niet dat ik
geen speciale gunsten.
170
00:09:20,227 --> 00:09:21,554
Ja, natuurlijk.
Dood in te stellen.
171
00:09:21,554 --> 00:09:23,121
Officer accommodatie is vol.
172
00:09:23,121 --> 00:09:24,930
Ik krijg verhoogd naar
aangeworven junior singles.
173
00:09:24,930 --> 00:09:27,703
Geit Central?
Dat is waar ik woon!
174
00:09:27,703 --> 00:09:29,190
Waarom heet het Goat Central?
175
00:09:30,196 --> 00:09:31,842
Gebruik je verbeelding.
176
00:09:34,255 --> 00:09:35,742
U zult gauw genoeg.
177
00:09:35,742 --> 00:09:37,230
Dus ik zal daar zie je dan.
178
00:09:37,230 --> 00:09:39,996
Yeah. Nou, ik denk dat we zullen moeten
een harde tijd het vermijden van elkaar.
179
00:09:42,495 --> 00:09:43,782
XO: Ryan.
180
00:09:43,782 --> 00:09:45,671
Hey, Bird! U rubriek thuis?
181
00:09:45,671 --> 00:09:47,158
Ja, mevrouw.
182
00:09:47,158 --> 00:09:49,047
Ik heb mijn auto
als je wilt een ritje.
183
00:09:49,047 --> 00:09:50,533
Oh, cool. Dank.
184
00:09:53,750 --> 00:09:56,041
Uiteraard zijn moeder en
Commandant Flynn hebben, zoals,
185
00:09:56,041 --> 00:09:58,091
geheel is draaien zijn arm
of zoiets.
186
00:09:58,091 --> 00:09:59,618
Nou, ik heb de indruk dat
afgelopen jaar
187
00:09:59,618 --> 00:10:01,347
dat Ryan zou kunnen hebben
is enthousiast over je.
188
00:10:01,347 --> 00:10:02,955
Bent u zegt dat hij zich
de marine, omdat ...
189
00:10:02,955 --> 00:10:04,683
Kijk uit!
(Giert)
190
00:10:04,683 --> 00:10:05,757
Hey!
191
00:10:10,310 --> 00:10:11,797
Wat doe je?
192
00:10:16,500 --> 00:10:17,494
Kate!
193
00:10:46,486 --> 00:10:47,607
(Grunts)
194
00:10:50,867 --> 00:10:52,947
(Grunts)
195
00:11:09,960 --> 00:11:11,446
Flex het terug.
196
00:11:12,653 --> 00:11:13,647
Naar voren.
197
00:11:14,944 --> 00:11:17,718
Geen pijn?
Geen pijn. Dat is prima.
198
00:11:17,718 --> 00:11:20,612
Ik zei het je, Swain, ik viel gewoon
zwaar op. Dat is alles OK.
199
00:11:20,612 --> 00:11:23,385
Wrecked je uniform.
Gelukkig heb ik anderen.
200
00:11:23,385 --> 00:11:25,797
Merk en het model van de auto?
XO en BIRD: Het was blauw.
201
00:11:25,797 --> 00:11:28,929
Ik kreeg een Rego
als hij was weg rijden.
202
00:11:31,223 --> 00:11:34,962
329 Golf Victor Mike.
203
00:11:34,962 --> 00:11:36,851
Goed werk, Bird.
Dank u, meneer.
204
00:11:36,851 --> 00:11:40,187
Maar het is de X dat verdient
de lof. Ze heeft mijn leven gered.
205
00:11:40,187 --> 00:11:41,353
Bedankt, Bird.
206
00:11:41,353 --> 00:11:42,840
Nu, als je zeker weet
je bent ongedeerd,
207
00:11:42,840 --> 00:11:44,448
gaan doen een incident te melden
met Swain.
208
00:11:44,448 --> 00:11:46,128
Dank u, meneer.
Nogmaals bedankt, X.
209
00:11:50,155 --> 00:11:51,964
U bent absoluut zeker
Het was Heath McGinley?
210
00:11:51,964 --> 00:11:55,220
Het was hem. Hij heeft niet
sterven in die explosie.
211
00:11:55,220 --> 00:11:56,707
Dus hij moet back-up hebben,
212
00:11:56,707 --> 00:11:58,998
Want iemand geholpen lente
hem van de federale koperplaten.
213
00:11:58,998 --> 00:12:01,684
Die roept de vraag -
wat er met de ontbrekende FBI?
214
00:12:02,736 --> 00:12:04,384
X, ik wil dat je blijft
op 'Hammersley'
215
00:12:04,384 --> 00:12:05,912
binnen de beschermende grenzen
van de basis.
216
00:12:05,912 --> 00:12:06,917
Wat?!
217
00:12:06,917 --> 00:12:08,525
McGinley is duidelijk
gericht op je
218
00:12:08,525 --> 00:12:10,132
als gevolg van uw rol
in van zijn zus dood.
219
00:12:10,132 --> 00:12:12,303
Nou ja, voor hoe lang?
Totdat de politie hem te lokaliseren.
220
00:12:12,303 --> 00:12:14,715
Hoe zit het met mijn verlof?
En ik heb geen kleren hier.
221
00:12:14,715 --> 00:12:16,363
Het is niet ter discussie.
222
00:12:16,363 --> 00:12:17,850
Als deze mensen hebben
vermoord de FBI,
223
00:12:17,850 --> 00:12:19,578
wie weet wat
ze zijn in staat?
224
00:12:19,578 --> 00:12:22,754
Dutchy, ga naar haar appartement,
pick-up alles wat ze nodig heeft.
225
00:12:22,754 --> 00:12:24,281
Alright. Ik ga met hem.
226
00:12:24,281 --> 00:12:26,572
Nee, het is te riskant.
Maken hem tot een lijst.
227
00:12:26,572 --> 00:12:28,058
U logeert op de boot.
228
00:13:53,555 --> 00:13:54,549
Hey!
229
00:14:11,080 --> 00:14:12,360
(START MOTOR)
230
00:14:20,043 --> 00:14:21,973
Wat deed hij
in het appartement van Kate's?
231
00:14:21,973 --> 00:14:24,465
Ik denk dat hij daar was
voordat ik aankwam.
232
00:14:24,465 --> 00:14:25,992
De plaats werd niet weggegooid,
233
00:14:25,992 --> 00:14:27,600
dus ik denk dat hij was
voor u klaar.
234
00:14:27,600 --> 00:14:29,650
Nou, de politie weer terug naar mij
over de auto.
235
00:14:29,650 --> 00:14:32,343
Het was gestolen, natuurlijk.
Ja, geen verrassingen zijn.
236
00:14:32,343 --> 00:14:34,152
En ze hebben stak
een alert op McGinley.
237
00:14:34,152 --> 00:14:36,041
Je bent zeker
te blijven op deze boot
238
00:14:36,041 --> 00:14:37,528
tot hij aangehouden.
239
00:14:37,528 --> 00:14:40,302
Baas, ik heb de ASIO-agent
Madelaine Cruise
240
00:14:40,302 --> 00:14:42,231
en Captain Roth buiten,
willen met u spreken.
241
00:14:42,231 --> 00:14:44,321
Laat ze naar de
officierskajuit, alstublieft.
242
00:14:44,321 --> 00:14:46,009
Madelaine Cruise?
Ik vraag me af wat ze wil.
243
00:14:46,009 --> 00:14:48,982
Iets te maken met
de terroristische bomaanslag onlangs.
244
00:14:49,989 --> 00:14:52,159
Madelaine. Captain.
245
00:14:52,159 --> 00:14:53,968
Captain Flynn,
bedankt voor het maken van de tijd.
246
00:14:53,968 --> 00:14:55,576
Hallo, Kate.
247
00:14:55,576 --> 00:14:57,496
Zullen we gaan?
248
00:15:00,359 --> 00:15:02,851
U bent niet vereist voor
deze briefing, Petty Officer.
249
00:15:02,851 --> 00:15:05,464
Als het over wat er gebeurd
vorige week, toen ik zou moeten zijn.
250
00:15:05,464 --> 00:15:07,429
Het is boven je
veiligheidsmachtiging.
251
00:15:10,046 --> 00:15:11,533
Ik herinner u eraan deze briefing
252
00:15:11,533 --> 00:15:13,021
moet blijven
zeer geheim.
253
00:15:13,021 --> 00:15:15,392
Elke inbreuk op vertrouwelijkheid
kan resulteren in
254
00:15:15,392 --> 00:15:17,482
gevaar personeel
Momenteel werkt in het veld.
255
00:15:17,482 --> 00:15:19,211
Mijn kont, in principe.
256
00:15:19,211 --> 00:15:21,140
We zouden niet willen
in gevaar brengen dat.
257
00:15:21,140 --> 00:15:24,396
Het bombardement u getuige
vorige week was helaas
258
00:15:24,396 --> 00:15:26,928
slechts het topje van de ijsberg
mijn departement onderzoekt
259
00:15:26,928 --> 00:15:29,581
in combinatie met de SAS
agenten gedetacheerd bij ons.
260
00:15:29,581 --> 00:15:32,596
Wij geloven dat de terroristische organisatie
dat we ge�nfiltreerd
261
00:15:32,596 --> 00:15:35,530
heeft reeds
een slapende cel op eigen bodem.
262
00:15:35,530 --> 00:15:38,424
Nou, dat is meer ernstige
dan ik dacht.
263
00:15:38,424 --> 00:15:39,911
Ernstig inderdaad.
264
00:15:39,911 --> 00:15:41,398
Dus, wat kunnen we doen om te helpen?
265
00:15:41,398 --> 00:15:42,926
Nou ja, kunnen we noemen
op uw hulp
266
00:15:42,926 --> 00:15:44,413
weer in de komende maanden.
267
00:15:44,413 --> 00:15:46,865
In de tussentijd houden
een look-out voor deze man.
268
00:15:46,865 --> 00:15:49,799
We geloven dat hij is het hoofd
van de plaatselijke cel.
269
00:15:49,799 --> 00:15:52,131
Hebben we een naam?
Slechts een codenaam.
270
00:15:52,131 --> 00:15:53,497
Mushia.
271
00:15:53,497 --> 00:15:54,984
Hij kon worden veerponten explosieven
272
00:15:54,984 --> 00:15:56,713
en ander vistuig
om zijn bemanning uit te rusten
273
00:15:56,713 --> 00:15:58,843
onder het mom van
illegale binnenkomst schepen
274
00:15:58,843 --> 00:16:00,329
of buitenlandse vissersvaartuigen.
275
00:16:01,657 --> 00:16:04,149
Alright. Dus, hebben we
bevoegdheid om hem te arresteren?
276
00:16:04,149 --> 00:16:06,279
Het is een kijken naar korte
in dit stadium.
277
00:16:06,279 --> 00:16:08,245
Als u iets ziet
verdacht, laat het ons weten.
278
00:16:11,063 --> 00:16:12,751
Hoe kunnen wij contact met u opnemen?
279
00:16:12,751 --> 00:16:14,519
Ik zal uitwerken van NAVCOM
280
00:16:14,519 --> 00:16:16,288
voor de duur van de operatie.
281
00:16:16,288 --> 00:16:18,820
Ik laat luitenant McGregor
tonen u uit.
282
00:16:18,820 --> 00:16:21,714
Nou, lijkt erop dat we zullen zien
meer van elkaar dan.
283
00:16:21,714 --> 00:16:23,920
Ja, het leven is net als dat.
284
00:16:30,999 --> 00:16:33,974
Ik weet niet wat je probleem
is met mij, maar je hebt een.
285
00:16:33,974 --> 00:16:36,144
Laten we gewoon zeggen dat je
een slechte veiligheidsrisico
286
00:16:36,144 --> 00:16:38,031
en het bij laten, zullen we?
287
00:16:45,791 --> 00:16:47,631
VROUW: Whoo!
288
00:16:48,645 --> 00:16:50,132
2DADS: Het lijkt erop dat
we zijn net op tijd
289
00:16:50,132 --> 00:16:51,620
voor een aantal sociale interactie.
290
00:16:51,620 --> 00:16:53,107
Wat gebeurt er hier?
291
00:16:53,107 --> 00:16:54,996
2Dads, het is open dag
voor de inkomende bewoners.
292
00:16:54,996 --> 00:16:56,724
Heb je niet gelezen
de sociale agenda?
293
00:16:56,724 --> 00:16:58,332
Ik ben graag spontaan.
294
00:16:58,332 --> 00:17:00,221
Laten we gaan mix it up!
295
00:17:00,221 --> 00:17:01,547
Dames!
296
00:17:04,763 --> 00:17:06,363
Nu, ik heb niet me even voorstellen.
297
00:17:13,124 --> 00:17:14,690
MAN: Yeeeew!
298
00:17:16,943 --> 00:17:22,208
Ik kan het, uh ... adviseren
de dubbele gerookte worstjes.
299
00:17:22,208 --> 00:17:24,097
Ze zijn eetbaar.
300
00:17:24,097 --> 00:17:26,187
Dank. (Lacht)
301
00:17:26,187 --> 00:17:27,916
Eh, ik ben een chef-kok, dus ik kieskeurig ben.
302
00:17:27,916 --> 00:17:29,885
De scran is over het algemeen
vrij goed hier.
303
00:17:29,885 --> 00:17:32,538
Het beste deel over het is u
hoeven niet te koken zelf.
304
00:17:32,538 --> 00:17:35,111
Ja, je hebt gelijk.
Zo beweegt u zich in, of ...
305
00:17:35,111 --> 00:17:37,804
Nee, ik ben eigenlijk hier om te zien
een partner. Weet je Bungy?
306
00:17:37,804 --> 00:17:41,944
Er zijn ongeveer 15 Bungys hier.
Ik weet niet eens allemaal.
307
00:17:41,944 --> 00:17:44,717
Nou, ik ben Corey. Een one-off.
308
00:17:44,717 --> 00:17:47,451
Vogel. Jessica Bird.
Leuk u te ontmoeten.
309
00:17:47,451 --> 00:17:49,541
Jij ook.
2DADS: Birdie!
310
00:17:49,541 --> 00:17:51,229
Kijk eens wie ik vond
gewoon rond te lopen!
311
00:17:51,229 --> 00:17:52,716
Ik ben al op zoek naar jou!
312
00:17:52,716 --> 00:17:56,052
Uh, Corey, dit is Ryan en Leo.
313
00:17:56,052 --> 00:17:57,942
Leo bedient met mij
op 'Hammersley'
314
00:17:57,942 --> 00:17:59,429
en Ryan is gewoon aangeworven.
315
00:17:59,429 --> 00:18:00,916
Wat doe je, Corey?
316
00:18:00,916 --> 00:18:02,403
Ik ben eigenlijk in
een verwant gebied.
317
00:18:02,403 --> 00:18:04,011
Ik ras Thundercats
voor een levende.
318
00:18:04,011 --> 00:18:06,342
Dat meen je niet! Ik heb
een partner die dat doet.
319
00:18:06,342 --> 00:18:07,830
Hoe heb je die gig?
320
00:18:07,830 --> 00:18:10,442
Ik weet het niet.
Alleen maar getalenteerde, denk ik.
321
00:18:10,442 --> 00:18:11,568
Bescheiden ook!
322
00:18:11,568 --> 00:18:13,578
Dus, heb je, zoals,
een sponsor en zo?
323
00:18:13,578 --> 00:18:15,065
Ja, ik heb een paar.
324
00:18:15,065 --> 00:18:16,632
Hoe snel die dingen gaan?
325
00:18:16,632 --> 00:18:20,089
Um, plat water, heb ik haar had
ongeveer tot 50 knopen.
326
00:18:20,089 --> 00:18:21,818
(Mompelt) 50 knopen!
327
00:18:21,818 --> 00:18:23,466
Dus, hoe zit het met een spin
rond de haven?
328
00:18:23,466 --> 00:18:25,234
Nou, ik was ...
329
00:18:25,234 --> 00:18:27,686
Oh, hoe zit het met ons? Zouden we
graag ook mee te gaan.
330
00:18:27,686 --> 00:18:30,773
Sorry, jongens. Er is slechts ruimte
voor een passagier.
331
00:18:33,032 --> 00:18:34,519
Het is net dat, toch?
332
00:18:34,519 --> 00:18:36,529
Nou, dan Ryan zal hier
moeten jullie uitdaging.
333
00:18:36,529 --> 00:18:37,775
Wat?
334
00:18:37,775 --> 00:18:40,267
Om een ??drag race op het water -
wij tegen je.
335
00:18:40,267 --> 00:18:41,915
Het eerste wat morgenochtend.
336
00:18:41,915 --> 00:18:45,332
Ben je ...
Oke, laten we het doen!
337
00:18:45,332 --> 00:18:47,462
Cool!
2Dads, komen hier voor een minuut.
338
00:18:47,462 --> 00:18:48,949
Ben je gek?!
339
00:18:48,949 --> 00:18:51,120
Dude, ben je gewoon gaan
Laat haar weg te lopen?
340
00:18:51,120 --> 00:18:53,853
Je moet concurreren, man, als je
willen de kuikens onder de indruk, ja?
341
00:18:53,853 --> 00:18:56,426
Zelfs als ik wilde,
Ik heb geen boot.
342
00:18:56,426 --> 00:18:59,280
Ik weet waar we een snelle boot te krijgen.
Zit u er niet over in.
343
00:18:59,280 --> 00:19:00,879
Wat, ben je serieus?
344
00:19:02,535 --> 00:19:04,183
Waar heb je deze boot?
345
00:19:04,183 --> 00:19:05,711
Ik zei toch - een partner.
346
00:19:05,711 --> 00:19:07,311
Weet hij dat je het hebt?
347
00:19:09,087 --> 00:19:10,848
He-he! Check it out!
348
00:19:12,544 --> 00:19:14,030
Oh, hij opdagen.
349
00:19:17,649 --> 00:19:19,980
Leuk ... boot.
350
00:19:19,980 --> 00:19:22,151
COREY: U serieus
voor dit?
351
00:19:22,151 --> 00:19:24,000
Reken maar! Wat is de cursus?
352
00:19:24,000 --> 00:19:25,487
Blijf parallel aan de punt,
353
00:19:25,487 --> 00:19:26,974
dan drie ronden
rond de oranje boeien
354
00:19:26,974 --> 00:19:28,461
vervolgens uit terug naar het punt.
355
00:19:28,461 --> 00:19:30,511
Heb je het? Je bent op.
356
00:19:30,511 --> 00:19:33,164
Ryan, ervoor dat je voor dit?
Je weet hoe je een boot besturen?
357
00:19:33,164 --> 00:19:34,651
(Lacht) Natuurlijk is hij doet!
358
00:19:34,651 --> 00:19:36,340
Zijn moeder is een admiraal,
voor de freak's sake!
359
00:19:36,340 --> 00:19:38,189
Ik ben gewoon te vragen.
360
00:19:38,189 --> 00:19:40,840
We gaan verpletteren
uw geesten, kinderen.
361
00:19:42,128 --> 00:19:44,941
Oke, laten we het doen!
(REVS MOTOR)
362
00:19:44,941 --> 00:19:46,951
Vasthouden aan je rokken, dames!
363
00:19:46,951 --> 00:19:48,231
Go!
364
00:19:59,653 --> 00:20:02,949
(Lacht wild)
365
00:20:02,949 --> 00:20:05,562
Oh, we zijn het doden van 'em, mate!
We vermoorden 'em!
366
00:20:05,562 --> 00:20:08,568
Whoo-hoo-hoo-hoo!
367
00:20:10,264 --> 00:20:11,991
Hold on!
Oh, mijn God!
368
00:20:13,400 --> 00:20:16,294
Oh, we moeten naar het meisje!
Moet naar het meisje!
369
00:20:16,294 --> 00:20:18,786
(Lacht) Alright!
370
00:20:18,786 --> 00:20:20,273
Yeah!
Whoo!
371
00:20:20,273 --> 00:20:21,553
Hier gaan we!
372
00:20:28,272 --> 00:20:29,960
Wat doe je?
373
00:20:29,960 --> 00:20:31,880
Wat denk je?
Ik probeer ze te vangen!
374
00:20:33,336 --> 00:20:34,542
(SIREN whoops)
375
00:20:34,542 --> 00:20:36,512
MAN: Dit is de politie.
Stop uw motoren.
376
00:20:36,512 --> 00:20:38,120
Corey, de politie!
377
00:20:38,120 --> 00:20:39,808
Wat?
De politie!
378
00:20:39,808 --> 00:20:41,174
(SIREN whoops)
379
00:20:41,174 --> 00:20:42,742
Shit. Hou je vast!
380
00:20:42,742 --> 00:20:43,736
Hou je vast!
381
00:20:45,274 --> 00:20:48,048
Ik herhaal - stop uw motor.
382
00:20:48,048 --> 00:20:50,580
Negeer ze! Go, go, go!
Maar het is de politie!
383
00:20:50,580 --> 00:20:53,392
Negeer ze! Go, go, go!
384
00:20:56,007 --> 00:20:58,133
(Hoesten)
385
00:21:01,353 --> 00:21:03,318
(SIREN whoops)
386
00:21:08,708 --> 00:21:11,475
(CREW juichen en applaudisseren)
387
00:21:12,567 --> 00:21:15,381
MAN: He! 2Dads, het weer gedaan!
388
00:21:15,381 --> 00:21:17,141
Oke, klop het af!
389
00:21:20,124 --> 00:21:21,610
(Mompelt) Good luck.
390
00:21:22,656 --> 00:21:24,585
Je hebt geluk dat ze niet
in rekening brengen.
391
00:21:24,585 --> 00:21:25,831
Ja, meneer.
392
00:21:25,831 --> 00:21:27,479
2Dads, wordt u geacht te zijn
393
00:21:27,479 --> 00:21:29,690
een positief voorbeeld
voor uw jongere collega's.
394
00:21:29,690 --> 00:21:31,419
Met respect, meneer,
dat is precies wat
395
00:21:31,419 --> 00:21:33,468
Ik probeerde te doen -
Ik was op zoek naar Ryan.
396
00:21:33,468 --> 00:21:36,242
Ryan?
Uw petekind.
397
00:21:36,242 --> 00:21:38,643
Wees niet een smartarse, Leader.
Ik weet wie Ryan is.
398
00:21:39,900 --> 00:21:41,588
Meneer, het was allemaal mijn idee.
Ik heb net ...
399
00:21:41,588 --> 00:21:43,156
Hij probeerde
indruk Vogel-en ...
400
00:21:43,156 --> 00:21:45,849
Bird's ook bij betrokken?
Yeah.
401
00:21:45,849 --> 00:21:47,858
Ze was opknoping uit met
deze hete shot racer kerel.
402
00:21:47,858 --> 00:21:48,984
Ik dacht ...
403
00:21:48,984 --> 00:21:51,637
Ik weet waar je naartoe gaat met
dit, en het stopt nu.
404
00:21:51,637 --> 00:21:52,642
(Fluistert) Ja, meneer.
405
00:21:52,642 --> 00:21:55,174
Nooit meer drag racing op de inlaat
of ergens anders.
406
00:21:55,174 --> 00:21:57,264
Begrepen?
Ja, meneer.
407
00:21:57,264 --> 00:22:00,600
En als Vogel of Ryan krijgen in
problemen dan ook,
408
00:22:00,600 --> 00:22:02,248
Ik zal houden je
persoonlijk verantwoordelijk.
409
00:22:02,248 --> 00:22:03,848
Is dat begrepen?
410
00:22:05,544 --> 00:22:07,032
(Mompelt) Ja, meneer.
411
00:22:07,032 --> 00:22:08,117
Nu, vorm omhoog, 2Dads,
412
00:22:08,117 --> 00:22:10,117
of je zal nooit meer verdienen
het respect van uw collega's.
413
00:22:19,492 --> 00:22:21,220
(DANCE muziek speelt)
414
00:22:21,220 --> 00:22:23,029
Hey, 2Dads!
415
00:22:23,029 --> 00:22:24,516
Alle hagel!
416
00:22:24,516 --> 00:22:27,283
(ALL CHEER)
417
00:22:33,922 --> 00:22:35,762
Yeah!
418
00:22:46,986 --> 00:22:48,995
Mate, het spijt me
Ik pissig op je.
419
00:22:48,995 --> 00:22:51,246
Ik wist niet wat anders te doen.
Dat is goed instinct man.
420
00:22:51,246 --> 00:22:52,854
Het zou zijn geweest
een heel stuk slechter
421
00:22:52,854 --> 00:22:54,341
als ze weggegooid ons beiden.
422
00:22:54,341 --> 00:22:55,989
Hoe was Mike?
423
00:22:55,989 --> 00:23:00,330
Vreemd genoeg niet onder de indruk. Ik heb
twee weken van de reiniging detail.
424
00:23:00,330 --> 00:23:02,179
Hoe gaat het, vriend?
425
00:23:02,179 --> 00:23:04,465
Niet goed, natuurlijk.
426
00:23:07,123 --> 00:23:09,816
Ah, goed. Je moet
hangen daar, vriend.
427
00:23:09,816 --> 00:23:11,665
Al snel is ze gaat
ziek van alle
428
00:23:11,665 --> 00:23:14,158
dat koel, ongebreidelde mannelijkheid,
en als ze dat doet ...
429
00:23:14,158 --> 00:23:17,644
Hey, 2Dads! Geen harde gevoelens
over vandaag, ja?
430
00:23:20,428 --> 00:23:21,915
Je hebt gewonnen me over, vriend.
431
00:23:21,915 --> 00:23:24,568
Gejuich.
(Lacht)
432
00:23:24,568 --> 00:23:27,824
Wat gebeurde er met "cool, ongebreideld
mannelijkheid "en wat?
433
00:23:27,824 --> 00:23:30,597
Kom op, jongens. Let's dance.
434
00:23:30,597 --> 00:23:33,773
Kom op. Kom op, laten we gaan!
435
00:23:33,773 --> 00:23:35,613
(Lacht)
436
00:23:40,365 --> 00:23:42,897
Lijkt McGinley is naar grond.
437
00:23:42,897 --> 00:23:45,671
Waarschijnlijk verstopt ergens.
438
00:23:45,671 --> 00:23:47,640
(Snuift) Mmm.
439
00:23:47,640 --> 00:23:49,489
Wil je dat ik
een kijkje nemen op
440
00:23:49,489 --> 00:23:50,976
uw verklaring voor de hoorzitting?
441
00:23:50,976 --> 00:23:53,951
(Zucht) Dat is
voor zover ik heb.
442
00:23:53,951 --> 00:23:57,247
Ik kan niet stoppen met denken
over haar.
443
00:23:57,247 --> 00:23:59,257
Isabelle McGinley
verkeerde keuzes maakte.
444
00:23:59,257 --> 00:24:01,749
Ja, ik weet het, en zij
bijgedragen aan haar eigen dood.
445
00:24:01,749 --> 00:24:03,477
Maar op hetzelfde moment,
446
00:24:03,477 --> 00:24:06,050
Ik kan niet stoppen met afvragen
andere dingen over haar.
447
00:24:06,050 --> 00:24:08,743
Je weet wel, dingen als ...
448
00:24:08,743 --> 00:24:10,833
Je weet wel, had ze een baan?
449
00:24:10,833 --> 00:24:13,439
Was ze studeren aan de universiteit?
Was ze helder?
450
00:24:14,450 --> 00:24:16,460
Had ze een vriendje
of iemand die zij liefhad ...
451
00:24:16,460 --> 00:24:17,947
Kate ...
... Net als haar moeder?
452
00:24:17,947 --> 00:24:21,364
Kate, je bent het identificeren van
met het slachtoffer.
453
00:24:21,364 --> 00:24:23,173
Je bent geobsedeerd.
454
00:24:23,173 --> 00:24:24,660
Het is niet gezond.
Gezond?!
455
00:24:24,660 --> 00:24:26,786
Ze is niet gezond. Ze is dood!
456
00:24:30,488 --> 00:24:31,975
(Zucht)
457
00:24:34,146 --> 00:24:35,834
Hebt u een afspraak gemaakt
met de hulpverlener?
458
00:24:35,834 --> 00:24:38,407
Ik zit vast op een schip, weet je nog?
459
00:24:51,149 --> 00:24:54,555
(Zingt) # Ik liep
op een muur! #
460
00:24:56,133 --> 00:24:59,107
Dansen en tai chi!
461
00:24:59,107 --> 00:25:01,474
Vorm van medicatie!
462
00:25:11,528 --> 00:25:13,939
Ryan, kan je hem uit?
Hij gaat verdrinken.
463
00:25:13,939 --> 00:25:17,152
(Lacht) Nee, ik denk dat hij OK is!
464
00:25:19,205 --> 00:25:21,571
Oi! Bedankt, jongens.
465
00:25:24,792 --> 00:25:27,159
BIRD: Voorzichtig met zijn hoofd.
Voorzichtig met zijn hoofd.
466
00:25:33,675 --> 00:25:36,007
Hey. He, jij toch?
467
00:25:36,007 --> 00:25:38,458
Ik ben gekoeld.
Hij is maggotted.
468
00:25:38,458 --> 00:25:40,388
Kom op, ik neem je
naar je kamer.
469
00:25:40,388 --> 00:25:41,875
Sta op!
470
00:25:41,875 --> 00:25:43,804
Wil je dat ik om te komen
met u of ...
471
00:25:43,804 --> 00:25:46,538
(Grunts) Nee, dat is goed.
Ik heb het.
472
00:25:46,538 --> 00:25:48,584
Ik wil niet dat je te missen
de gelei opnamen.
473
00:25:49,592 --> 00:25:51,079
Jelly shots?
474
00:26:33,204 --> 00:26:34,198
(Gejammer)
475
00:26:36,701 --> 00:26:37,776
(Grunts)
476
00:26:38,992 --> 00:26:40,560
(Grommen en blaffen)
477
00:26:40,560 --> 00:26:42,047
Dutchy?
478
00:26:42,047 --> 00:26:43,856
Meneer?
479
00:26:43,856 --> 00:26:45,776
Heb je gezien de X?
480
00:26:47,313 --> 00:26:48,799
Nee, meneer.
481
00:26:53,141 --> 00:26:54,870
(Gedempt SHOUT)
(THUD!)
482
00:26:54,870 --> 00:26:56,915
Kate? Kate!
483
00:26:58,929 --> 00:27:00,336
Hey!
Ben je gewond?
484
00:27:00,336 --> 00:27:01,823
Go, go!
Ik denk dat ik OK ben.
485
00:27:01,823 --> 00:27:02,944
Heeft hij snijden je?
Nee.
486
00:27:38,401 --> 00:27:40,411
Hey!
487
00:27:40,411 --> 00:27:41,897
Stop of ik schiet!
488
00:27:43,305 --> 00:27:44,299
Stop!
489
00:27:45,877 --> 00:27:46,871
Stop of ik schiet!
490
00:27:48,289 --> 00:27:50,255
(THUD!)
491
00:28:02,398 --> 00:28:04,488
Nee, het was niet McGinley.
492
00:28:04,488 --> 00:28:06,497
Hoe zit het met zijn handlanger,
Caldicott?
493
00:28:06,497 --> 00:28:09,673
NUP. Deze kerel was jonger
en ik heb hem nog nooit gezien.
494
00:28:09,673 --> 00:28:12,044
We hebben deze beveiliging beelden
uit het wachthuis.
495
00:28:12,044 --> 00:28:14,135
Misschien dat een van ons
kunnen identificeren hem.
496
00:28:14,135 --> 00:28:16,024
Ja, ik ben gewoon
cueing het op nu, meneer.
497
00:28:16,024 --> 00:28:18,275
Uh, meneer, FBI hebben
wat nieuws voor ons.
498
00:28:18,275 --> 00:28:19,882
Ze vonden de twee politieagenten
499
00:28:19,882 --> 00:28:21,973
van de lancering die explodeerde
500
00:28:21,973 --> 00:28:24,183
vastgebonden op een afgelegen stuk
van het strand tot Lakefield manier.
501
00:28:24,183 --> 00:28:25,791
Wat, dus waren ze niet vermoord?
502
00:28:25,791 --> 00:28:27,278
Blijkbaar een man
in een Thundercat
503
00:28:27,278 --> 00:28:29,208
doen alsof zijn
sommige motorpech
504
00:28:29,208 --> 00:28:30,896
hinderlaag hen en verende
McGinley en zijn maat.
505
00:28:30,896 --> 00:28:32,705
Dat moet onze man,
is het niet?
506
00:28:32,705 --> 00:28:35,116
Hebben ze herkennen hem?
Geen strafblad.
507
00:28:35,116 --> 00:28:36,965
Maar ze hebben gedaan een compositiefoto,
508
00:28:36,965 --> 00:28:39,377
die ze gaan versturen over
voor u om een ??blik op te hebben.
509
00:28:39,377 --> 00:28:41,588
OK, hier gaan we. Dus dit
is uit het wachthuis.
510
00:28:41,588 --> 00:28:43,075
Het begint in 0000,
511
00:28:43,075 --> 00:28:46,207
maar ik heb gecued het aan ... hier.
512
00:28:47,537 --> 00:28:49,778
Laten we eens zien wie je bent.
513
00:28:51,637 --> 00:28:54,209
XO: Ik denk dat dat is
de man die mij aanviel.
514
00:28:54,209 --> 00:28:56,942
Hij heeft dezelfde bouw,
en de manier waarop hij beweegt ...
515
00:28:56,942 --> 00:28:58,863
Yeah. Ik ga akkoord.
516
00:29:03,253 --> 00:29:06,065
2Dads! Kom op,
verlof is al geannuleerd.
517
00:29:07,152 --> 00:29:09,278
(Klopt)
518
00:29:15,794 --> 00:29:17,394
Kom op, 2Dads!
519
00:29:21,261 --> 00:29:22,748
(BLIJFT KLOPPEN)
520
00:29:22,748 --> 00:29:24,268
Open de deur!
521
00:29:34,284 --> 00:29:35,770
Je net wakker!
522
00:29:37,017 --> 00:29:38,663
Ik voel me als crap.
523
00:29:40,635 --> 00:29:42,604
Ik denk dat iemand
spiked mijn drankje.
524
00:29:42,604 --> 00:29:44,373
Welke?
525
00:29:44,373 --> 00:29:48,392
Nee, ik weet wat een kater
wordt verondersteld te voelen.
526
00:29:48,392 --> 00:29:49,920
Dit is niet ...
527
00:29:49,920 --> 00:29:52,573
Weet je wat? Ik ben niet te wachten
voor jou. Ik wil niet te laat komen.
528
00:29:52,573 --> 00:29:54,864
(Zucht) Ja.
529
00:29:54,864 --> 00:29:57,316
Je gaat, ik inhalen.
Ik moet overgeven.
530
00:29:57,316 --> 00:29:58,802
(Dampigheid)
531
00:30:04,913 --> 00:30:06,400
Hey!
Hey!
532
00:30:06,400 --> 00:30:07,887
Waar heb je de laatste nacht?
533
00:30:07,887 --> 00:30:11,625
Uh ... um, raakte ik vast
spelen poker met 2Dads.
534
00:30:11,625 --> 00:30:13,756
Sorry.
Nee, dat is OK.
535
00:30:13,756 --> 00:30:16,087
Ik kan niet chatten. Ik ben eigenlijk
loopt echt te laat voor het werk.
536
00:30:16,087 --> 00:30:19,503
Ik heb, eh ... Ik heb mijn auto
als je wilde een lift.
537
00:30:19,503 --> 00:30:21,754
Weet je het zeker?
Yeah.
538
00:30:21,754 --> 00:30:23,960
Oh, dat zou geweldig zijn.
Cool.
539
00:30:51,499 --> 00:30:53,066
XO: Net me af of er
540
00:30:53,066 --> 00:30:54,956
meer beveiliging beelden
van rond de basis.
541
00:30:54,956 --> 00:30:57,046
Sir, X - de FBI hebben
gestuurd over die compositiefoto
542
00:30:57,046 --> 00:30:58,532
voor u om een ??blik op te hebben.
543
00:31:00,382 --> 00:31:02,110
Ja, dat is hem.
544
00:31:02,110 --> 00:31:04,000
Ja, dat is de man
dat viel me aan.
545
00:31:04,000 --> 00:31:06,009
Dus we weten dat hij een cohort
van McGinley's.
546
00:31:06,009 --> 00:31:07,497
Maar wie in hemelsnaam is hij?
547
00:31:07,497 --> 00:31:09,989
Sir, kreeg de wachthuisje
op de telefoon.
548
00:31:09,989 --> 00:31:12,360
Ze hebben een matroos aan de poort
Wie verloor zijn ID.
549
00:31:12,360 --> 00:31:14,601
Zegt dat zijn naam is Leo Kosov-Meijer.
550
00:31:17,143 --> 00:31:18,992
Meneer, ik weet het niet
hoe ik ben mijn spullen.
551
00:31:18,992 --> 00:31:20,480
Ik denk dat iemand
spiked mijn drankje.
552
00:31:20,480 --> 00:31:22,489
Het volgende wat ik wist,
Ik droeg een toga.
553
00:31:22,489 --> 00:31:24,981
(BEIDE grinneken)
554
00:31:24,981 --> 00:31:26,388
Ik zie dat ook.
555
00:31:26,388 --> 00:31:28,237
Je realiseert je je ID
kunnen zijn gebruikt
556
00:31:28,237 --> 00:31:30,398
door de man die aanval op de X?
557
00:31:33,101 --> 00:31:34,701
Deze man ooit eerder gezien?
558
00:31:37,643 --> 00:31:39,291
Ik ken die gozer. Dat is Corey.
559
00:31:39,291 --> 00:31:42,627
Hij moet hebben gedrogeerd en mij
dan genomen mijn uniform en ID.
560
00:31:42,627 --> 00:31:44,513
Wie is Corey?
561
00:31:45,521 --> 00:31:47,531
De Thundercat vent.
Bird's vriend.
562
00:31:47,531 --> 00:31:50,423
En waar is Bird?
Is ze niet op het schip?
563
00:31:52,354 --> 00:31:53,842
Eh, baas?
564
00:31:53,842 --> 00:31:56,173
Vogel heeft nog niet laten zien
voor het werk vandaag.
565
00:31:56,173 --> 00:31:58,786
Controleerde de kombuis, haar hut.
Ze is niet het beantwoorden van haar telefoon.
566
00:31:58,786 --> 00:32:02,273
Meneer, ze naar het werk voor
Heb ik gedaan. Ze zou hier te zijn.
567
00:32:04,333 --> 00:32:06,986
RO, krijgen op de havenmeester
en water de politie.
568
00:32:06,986 --> 00:32:08,955
Zien als iemand van de slechtzienden
deze Thundercat.
569
00:32:08,955 --> 00:32:09,960
Sir, I. ..
570
00:32:09,960 --> 00:32:12,086
Je zou worden
op zoek naar haar!
571
00:32:13,256 --> 00:32:14,742
Kleed je aan.
572
00:32:18,079 --> 00:32:19,725
(Zucht)
573
00:32:22,179 --> 00:32:24,259
2Dads je OK?
574
00:32:26,561 --> 00:32:28,329
Waarom zou Corey
nemen Bird, mevrouw?
575
00:32:28,329 --> 00:32:30,490
Nou, weten we niet
zeker dat hij heeft.
576
00:32:31,826 --> 00:32:33,906
Als er iets gebeurt met haar,
Ik ben verantwoordelijk.
577
00:32:35,082 --> 00:32:36,730
Nee.
578
00:32:36,730 --> 00:32:39,222
Niets van dit alles is jouw schuld.
579
00:32:39,222 --> 00:32:42,679
Wie deze Corey is,
zijn agenda vanaf het begin
580
00:32:42,679 --> 00:32:45,050
is geweest om een ??lid te identificeren
van de 'Hammersley' crew
581
00:32:45,050 --> 00:32:46,819
en gebruik ze om get at me.
582
00:32:46,819 --> 00:32:48,990
Ik wens de baas
zag het op die manier.
583
00:32:48,990 --> 00:32:50,718
Ah, zal hij in de buurt komen.
584
00:32:50,718 --> 00:32:53,371
Geloof me, hij heeft zijn
eerlijk deel van de toga feesten.
585
00:32:53,371 --> 00:32:55,622
Voor de echte?
(Grinnikt) Oh, ja.
586
00:32:55,622 --> 00:32:57,908
Gewoon niet tegen hem zeggen
dat zei ik toch.
587
00:32:59,239 --> 00:33:01,530
Mevrouw?
Mmm?
588
00:33:01,530 --> 00:33:03,370
Ik hoop dat je bevorderd.
589
00:33:04,706 --> 00:33:06,352
Je maakt een geweldig CO
590
00:33:07,600 --> 00:33:09,086
Dank.
591
00:33:14,473 --> 00:33:16,644
Ik rende de naam 'Corey'
door de FBI.
592
00:33:16,644 --> 00:33:18,493
Ze denken dat het
Heath McGinley's broer.
593
00:33:18,493 --> 00:33:20,503
En de broer van
het dode meisje.
594
00:33:20,503 --> 00:33:22,151
Ja, dat verklaart een hoop.
595
00:33:22,151 --> 00:33:23,799
Sir, waterpolitie
ontving een rapport
596
00:33:23,799 --> 00:33:26,572
over een Thundercat doen
40 knopen in een vissen rijstrook.
597
00:33:26,572 --> 00:33:28,059
Hebben ze zeggen
waar het naar toe?
598
00:33:28,059 --> 00:33:30,592
Ja, naar de zee. Een man
en een jonge vrouw aan boord.
599
00:33:30,592 --> 00:33:33,285
Meneer, dat moet worden Bird.
X, te mobiliseren voor de zee.
600
00:33:33,285 --> 00:33:34,771
We moeten deze boot te zoeken.
601
00:33:44,620 --> 00:33:46,106
COREY: Blijf daar!
602
00:33:48,077 --> 00:33:49,070
Hey!
603
00:33:50,126 --> 00:33:51,373
He, kom hier!
604
00:33:51,373 --> 00:33:53,342
Kom hier!
(Giert)
605
00:33:53,342 --> 00:33:56,156
Blijf van me af!
Corey, wat doen we hier?
606
00:33:56,156 --> 00:33:58,045
Shut up!
Wat doet zij hier?
607
00:33:58,045 --> 00:33:59,733
Ik kan het uitleggen.
Dingen niet volgens plan.
608
00:33:59,733 --> 00:34:01,381
Ik wist dat ik niet kon
vertrouw erop dat u met dit!
609
00:34:01,381 --> 00:34:04,436
Ik weet het, Ik heb het verknald. Maar ze is
maar al te goed beschermd op die boot.
610
00:34:04,436 --> 00:34:06,245
Gewoon luisteren! Ik heb een plan.
611
00:34:06,245 --> 00:34:08,174
(Jankt)
Luister gewoon, Heath. Te luisteren.
612
00:34:08,174 --> 00:34:10,626
We kunnen gebruiken haar om dat te lokken
teef die vermoord Bella hier.
613
00:34:10,626 --> 00:34:13,520
Als je een IQ dat was
groter is dan de kamertemperatuur,
614
00:34:13,520 --> 00:34:15,007
je zou realiseren
zij zal niet alleen komen.
615
00:34:15,007 --> 00:34:16,896
Ze zal komen
met een oorlogsschip!
616
00:34:16,896 --> 00:34:18,544
(Jankt)
617
00:34:18,544 --> 00:34:20,152
Ik dacht dat ...
618
00:34:20,152 --> 00:34:21,146
DENK NIET DAT!
619
00:34:22,403 --> 00:34:24,654
Ho, ho! Wat doe je?
Je gaat niet haar te doden!
620
00:34:24,654 --> 00:34:26,141
Neemt u me geen pijn!
621
00:34:26,141 --> 00:34:27,990
Het spijt me echt over wat
is er gebeurd met je zus,
622
00:34:27,990 --> 00:34:29,598
maar ik had niets
mee te maken.
623
00:34:29,598 --> 00:34:31,769
Shut up. Iemand
ga betalen.
624
00:34:31,769 --> 00:34:34,944
En het zien alsof je bent
hier, kan het net zo goed je.
625
00:34:34,944 --> 00:34:36,592
Ho, ho, Heath!
Wacht, Heath, wacht.
626
00:34:36,592 --> 00:34:38,079
Ik ben niet het doden van onschuldige mensen.
627
00:34:38,079 --> 00:34:40,330
Je moet gedacht hebben van die
voordat je bracht haar hier.
628
00:34:40,330 --> 00:34:42,059
Ze is een getuige van nu.
Heath, alstublieft.
629
00:34:42,059 --> 00:34:43,707
Luister naar me -
afranseling deze chick
630
00:34:43,707 --> 00:34:45,194
aint gonna Belle terug te brengen.
631
00:34:45,194 --> 00:34:47,606
We zijn altijd gaan weet een
we willen is er nog steeds.
632
00:34:47,606 --> 00:34:49,411
Alsjeblieft, mate!
Terug naar af!
633
00:34:54,318 --> 00:34:55,964
Iemand moet betalen.
634
00:35:07,663 --> 00:35:10,838
RO, krijgen op Reef Vessel Traffic
Diensten en Coastwatch.
635
00:35:10,838 --> 00:35:13,491
Kijken of ze kunnen helpen
in het vinden van deze Thundercat.
636
00:35:13,491 --> 00:35:14,737
Meteen, meneer.
637
00:35:14,737 --> 00:35:16,747
Meneer, we hebben geen idee
waar ze konden worden geleid.
638
00:35:16,747 --> 00:35:20,284
Um, ik heb een idee.
Wat is het?
639
00:35:20,284 --> 00:35:23,701
Corey McGinley en Bird
op dat Thundercat, toch?
640
00:35:23,701 --> 00:35:26,917
Nu, ik denk dat
ze zijn op weg naar
641
00:35:26,917 --> 00:35:28,886
een rendez-vous met
Heath ergens.
642
00:35:28,886 --> 00:35:30,695
Je weet wel, ergens ...
Afgezonderd.
643
00:35:30,695 --> 00:35:32,182
Waar hij kon worden verstopt.
644
00:35:32,182 --> 00:35:33,790
Behalve dat ze nu beiden wilden
voor poging tot moord.
645
00:35:33,790 --> 00:35:35,277
Ze waren op weg
het land uit
646
00:35:35,277 --> 00:35:36,764
zo snel mogelijk,
zouden ze niet?
647
00:35:36,764 --> 00:35:38,252
De boot is gebouwd voor snelheid,
niet op afstand,
648
00:35:38,252 --> 00:35:39,739
dus ze zou moeten
tanken ergens.
649
00:35:39,739 --> 00:35:43,477
OK, als we onderschept Heath
na de overval,
650
00:35:43,477 --> 00:35:45,527
Hij was op deze co�rdinaten
651
00:35:45,527 --> 00:35:48,461
op een peiling van 025.
652
00:35:48,461 --> 00:35:50,270
Op weg naar een rendez-vous
met Corey.
653
00:35:50,270 --> 00:35:52,923
Dus nu als we extrapoleren
dat natuurlijk ...
654
00:35:52,923 --> 00:35:54,852
(COMPUTER pieptonen)
655
00:35:54,852 --> 00:35:57,304
Harewood Island is op de weg.
656
00:35:57,304 --> 00:35:59,314
Waar ze konden hebben gehad
extra brandstof verstopt al die tijd.
657
00:35:59,314 --> 00:36:01,083
Die zij niet zouden hebben gebruikt,
omdat ze besloten
658
00:36:01,083 --> 00:36:02,690
om hun wraak te nemen uit
op de X.
659
00:36:02,690 --> 00:36:04,419
Plot een cursus om Harewood.
660
00:36:04,419 --> 00:36:05,905
Het is de moeite waard een schot.
661
00:36:06,911 --> 00:36:09,117
(TAPS KEYBOARD)
662
00:36:20,336 --> 00:36:22,426
Het is een luchtfoto
663
00:36:22,426 --> 00:36:24,315
gewoon verstuurd via
van Coastwatch.
664
00:36:24,315 --> 00:36:25,803
Ziet eruit als een pier.
665
00:36:25,803 --> 00:36:27,451
En er is Corey's boot
vastgebonden aan.
666
00:36:27,451 --> 00:36:29,420
OK, laten we het RHIBs
in het water.
667
00:36:29,420 --> 00:36:32,274
We zullen uit blijven het zicht achter de landtongen.
XO: Handen aan boord te gaan stations.
668
00:36:32,274 --> 00:36:35,086
We moeten grijpen deze doelen
voordat ze naar de boot.
669
00:36:42,765 --> 00:36:45,417
Dutchy: Charge, je hoofd
voor het strand. Over.
670
00:36:46,423 --> 00:36:47,910
XO: Neem ons in
naast de steiger
671
00:36:47,910 --> 00:36:49,510
zodat we niet gezien kan worden
van de kust.
672
00:37:11,223 --> 00:37:13,755
CHARGE: X, we hebben
beweging naar het zuiden.
673
00:37:13,755 --> 00:37:16,810
Twee doelen
het naderen van de steiger.
674
00:37:16,810 --> 00:37:18,579
XO: Rechts, kopi�ren dat.
675
00:37:18,579 --> 00:37:20,899
Iedereen is naar
op mijn bevel.
676
00:37:27,784 --> 00:37:29,874
Charge?
CHARGE: Charge kopi�ren.
677
00:37:29,874 --> 00:37:33,290
Wanneer ze de steiger te bereiken,
je bent om te bewegen in van achteren.
678
00:37:33,290 --> 00:37:35,291
Roger dat, mevrouw. We zijn er.
679
00:37:43,661 --> 00:37:46,107
Klaar.
CHARGE: Roger.
680
00:37:50,293 --> 00:37:51,861
Go, go, go, go!
681
00:37:51,861 --> 00:37:53,388
Australische marine!
682
00:37:53,388 --> 00:37:56,041
Laat de blikjes! Je zet je
handen, waar we ze kunnen zien.
683
00:37:56,041 --> 00:37:57,528
Now!
Doe wat ze zegt!
684
00:37:57,528 --> 00:37:59,494
We hebben u gedekt.
685
00:38:06,693 --> 00:38:07,892
Naar beneden.
686
00:38:13,847 --> 00:38:15,335
Kon geen contact met u op.
687
00:38:15,335 --> 00:38:17,344
Maar ik heb uw vogel.
688
00:38:17,344 --> 00:38:18,704
Waar is ze?
689
00:38:20,761 --> 00:38:21,927
Waar is ze?
690
00:38:21,927 --> 00:38:24,740
U vindt haar in die oude
schuurtje aan het einde van de steiger.
691
00:38:24,740 --> 00:38:26,348
Dan weet je
hoe het voelt
692
00:38:26,348 --> 00:38:28,157
om iemand die je zorg over verliezen.
693
00:38:28,157 --> 00:38:30,247
Als je hebt haar vermoord ...
694
00:38:30,247 --> 00:38:31,774
Heath! Nee!
695
00:38:31,774 --> 00:38:34,460
Heath, Heath! Heath!
696
00:38:41,261 --> 00:38:43,741
(Kreunt)
Swain: X!
697
00:38:55,691 --> 00:38:57,451
(Hapt)
698
00:39:01,680 --> 00:39:03,166
(Giert)
699
00:39:12,774 --> 00:39:13,778
(Sprays)
700
00:39:13,778 --> 00:39:15,587
(SCHREEUWT in pijn)
701
00:39:15,587 --> 00:39:17,073
Mijn ogen!
702
00:39:20,250 --> 00:39:21,736
Help de X!
703
00:39:23,224 --> 00:39:24,712
Goed met je?
704
00:39:24,712 --> 00:39:27,083
Je goed, X?
Ik ben OK!
705
00:39:27,083 --> 00:39:29,529
Oh, mijn ogen! (SCHREEUWT)
706
00:39:33,916 --> 00:39:35,402
Goed met je?
707
00:39:37,614 --> 00:39:40,227
Swain! We moeten Bird te vinden.
708
00:39:40,227 --> 00:39:41,875
Ik ga met je mee, X.
709
00:39:41,875 --> 00:39:44,276
Nee! Nee, 2Dads, jij blijft hier.
710
00:40:24,884 --> 00:40:26,404
Oh, Bird!
711
00:40:31,958 --> 00:40:33,479
Ben je gewond?
712
00:40:34,892 --> 00:40:37,944
Heath was me vermoorden,
maar Corey sprak hem eruit.
713
00:40:40,681 --> 00:40:43,047
Je bent veilig. Je bent veilig.
714
00:40:55,392 --> 00:40:59,612
Dus, heb je een promotie
EN een vakantie naar uit te kijken.
715
00:40:59,612 --> 00:41:01,904
Tahiti ziet er leuk uit.
716
00:41:01,904 --> 00:41:04,476
Was je snooping
rond mijn flat?
717
00:41:04,476 --> 00:41:07,692
(Lacht) Ik was niet snuffelen.
Ik kan het niet helpen als ik opmerkzaam.
718
00:41:07,692 --> 00:41:10,304
Oh, was je snooping!
719
00:41:10,304 --> 00:41:12,274
Wat heb je nog
te ontdekken over mij?
720
00:41:12,274 --> 00:41:13,922
Oh, niets wat ik niet
al weten.
721
00:41:13,922 --> 00:41:15,408
Oh, is dat zo?
722
00:41:17,218 --> 00:41:19,027
Geniet van uw verlof.
723
00:41:19,027 --> 00:41:20,956
Bedankt, mevrouw.
Ja, mevrouw.
724
00:41:20,956 --> 00:41:23,649
Oh, en jongens - te zien of u
kan het rustig.
725
00:41:23,649 --> 00:41:25,538
Ja, mevrouw.
726
00:41:25,538 --> 00:41:26,898
Gedraag je, kip benen.
727
00:41:30,563 --> 00:41:33,979
Zo, Bird, ik wil niet dat je
nemen dit als kritiek op alle,
728
00:41:33,979 --> 00:41:36,311
maar je hebt stront smaak in mannen.
729
00:41:36,311 --> 00:41:38,883
Wat?
Yeah.
730
00:41:38,883 --> 00:41:40,692
Nee, vergeet het maar, 2Dads.
731
00:41:40,692 --> 00:41:43,787
Ik heb gedaan de oudere man ding
en ik ben gewoon ...
732
00:41:43,787 --> 00:41:45,716
Ik kan het niet.
Nee, ik niet suggereren me.
733
00:41:45,716 --> 00:41:47,887
Ik heb het over Ryan.
Heb je niet opgevallen?
734
00:41:47,887 --> 00:41:50,098
De man is helemaal hot voor jou.
735
00:41:50,098 --> 00:41:53,153
Yeah. Hij is heel lief.
736
00:41:53,153 --> 00:41:54,640
Oh, kijk, daar ga je.
737
00:41:54,640 --> 00:41:56,489
Je hebt die hele
bad boy ding aan de hand.
738
00:41:56,489 --> 00:41:57,976
Je kan het niet helpen jezelf, toch?
Nee, nee.
739
00:41:57,976 --> 00:42:00,428
Ik heb net een vent
met ... initiatief.
740
00:42:00,428 --> 00:42:02,188
Ini ...
741
00:42:03,844 --> 00:42:06,005
Hij werd lid van de marine
te zijn in uw buurt.
742
00:42:07,261 --> 00:42:08,748
Hey.
743
00:42:08,748 --> 00:42:10,794
Hey!
Dank God je bent OK!
744
00:42:12,285 --> 00:42:14,412
(Lacht onhandig)
745
00:42:17,029 --> 00:42:19,521
Dus, eh, moet u waarschijnlijk
Koop me een drankje, dan.
746
00:42:19,521 --> 00:42:21,892
Ik laat jullie aan.
747
00:42:21,892 --> 00:42:23,741
O. .. OK.
748
00:42:23,741 --> 00:42:25,590
Grote.
749
00:42:25,590 --> 00:42:27,037
Ja, nou ... geweldig!
750
00:42:27,037 --> 00:42:28,798
(Lacht) OK.
751
00:42:31,097 --> 00:42:32,705
(Klopt op de deur)
Ik ben op weg gaat.
752
00:42:32,705 --> 00:42:35,237
Ah, X, kan ik u
voor een moment, alstublieft?
753
00:42:35,237 --> 00:42:36,723
Yeah.
754
00:42:40,904 --> 00:42:43,075
Dit over het onderzoek?
755
00:42:43,075 --> 00:42:45,555
Nee, dat zal enige tijd duren.
756
00:42:47,697 --> 00:42:49,057
Hoe voel je je?
757
00:42:50,310 --> 00:42:51,677
Ik ben OK.
758
00:42:51,677 --> 00:42:54,892
Ja, ik denk dat ik heb bedacht
dat ik kan een leider zijn
759
00:42:54,892 --> 00:42:56,741
en compassie.
760
00:42:56,741 --> 00:42:59,997
Het is een kwestie van evenwicht.
761
00:42:59,997 --> 00:43:01,484
Het is niet of / of.
762
00:43:01,484 --> 00:43:03,293
Oh, dat is goed.
763
00:43:03,293 --> 00:43:04,653
Yeah.
764
00:43:06,750 --> 00:43:08,236
Er is iets anders.
765
00:43:13,141 --> 00:43:14,821
De promoties signaal
naar buiten is gekomen.
766
00:43:17,241 --> 00:43:20,488
Kate ... je bent niet op de lijst.
767
00:43:28,254 --> 00:43:31,261
(Thema muziek) Gedownload van Bierdopje.com
768
00:43:32,305 --> 00:44:32,483
TVpiraat.nl: Iedereen TV voor weinig
zie ons plug and play aanbod v.a. 125�
58973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
