Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,520 --> 00:00:04,360
Come on, everyone. We're about
20 minutes behind schedule.
2
00:00:04,361 --> 00:00:05,360
Let's go.
3
00:00:05,361 --> 00:00:06,999
RO, don't go aboard
empty-handed.
4
00:00:07,000 --> 00:00:09,040
There's plenty of supplies
that need to be loaded on.
5
00:00:09,041 --> 00:00:10,320
What is all of this?
6
00:00:10,321 --> 00:00:11,960
We've been deployed
to the Gulf of Carpentaria
7
00:00:11,961 --> 00:00:13,480
to assist with
the floods up there.
8
00:00:13,481 --> 00:00:14,960
Floods?
Yeah, it's all over the news.
9
00:00:14,961 --> 00:00:16,560
Road and rail
have been knocked out
10
00:00:16,561 --> 00:00:18,280
and some areas
are only accessible by sea.
11
00:00:18,281 --> 00:00:21,679
Do you not watch TV?
No. Mind-rotting nonsense.
12
00:00:21,680 --> 00:00:23,159
Well, grab a load.
13
00:00:23,160 --> 00:00:24,799
So they tell him
to leave
14
00:00:24,800 --> 00:00:27,719
and it ends up being just me
and these three gorgeous women!
15
00:00:27,720 --> 00:00:29,879
As if, 2Dads.
Hey, Robert.
16
00:00:29,880 --> 00:00:31,360
How was your shore leave?
17
00:00:31,361 --> 00:00:33,600
We've just been hearing
all about 2Dads's adventures.
18
00:00:33,601 --> 00:00:35,079
I spent my time reading.
19
00:00:35,080 --> 00:00:37,000
Sounds like
an absolute cracker, RO.
20
00:00:37,001 --> 00:00:38,559
At least I wasn't
hallucinating.
21
00:00:38,560 --> 00:00:40,439
Oi, you blokes. Enough yak.
22
00:00:40,440 --> 00:00:41,959
Come on. Help me
with the gennie.
23
00:00:41,960 --> 00:00:44,320
You can do that, 2Dads.
I've gotta get to COMCEN.
24
00:00:44,321 --> 00:00:47,279
Lazy slacker!
Yeah, pot meets kettle.
25
00:00:51,040 --> 00:00:53,679
Sir.
X.
26
00:00:53,680 --> 00:00:56,159
How was Jervis Bay?
The course went well.
27
00:00:56,160 --> 00:00:57,679
Anyone interesting
in the group?
28
00:00:57,680 --> 00:00:59,719
A couple of bright
up-and-comers.
29
00:00:59,720 --> 00:01:02,109
I'm sure they appreciated
your wealth of knowledge, sir.
30
00:01:03,120 --> 00:01:05,160
Well, I've just come from
Commander White's office.
31
00:01:05,161 --> 00:01:06,880
We're to steam through
the night for Karumba.
32
00:01:06,881 --> 00:01:08,519
Very good.
Thank you.
33
00:01:19,120 --> 00:01:20,599
'Bye.
34
00:01:24,040 --> 00:01:26,998
Hot, isn't it?
Yeah, very.
35
00:01:28,160 --> 00:01:29,479
Take care.
36
00:01:32,360 --> 00:01:34,879
Morning, X.
Morning.
37
00:01:34,880 --> 00:01:37,919
Sorry to drag you away
from all of that.
38
00:01:37,920 --> 00:01:39,519
No, it's alright.
39
00:01:39,520 --> 00:01:42,199
We're scheduled to depart
in about half an hour.
40
00:01:42,200 --> 00:01:43,679
Cool.
OK.
41
00:01:43,680 --> 00:01:45,079
Wow.
42
00:01:51,960 --> 00:01:54,239
So was it a rental?
SWAIN: The girl?
43
00:01:54,240 --> 00:01:55,959
The car.
Oh. (LAUGHS)
44
00:01:55,960 --> 00:01:59,079
On a bosun's salary, probably.
45
00:01:59,080 --> 00:02:01,679
Alright, Swain, port 10.
Port 10.
46
00:02:01,680 --> 00:02:03,999
Steer 1-7-5.
Steer 1-7-5.
47
00:02:04,000 --> 00:02:07,119
We're making reasonable speed.
We should be in Karumba by...
48
00:02:07,120 --> 00:02:08,600
Mayday, mayday, mayday.
49
00:02:08,601 --> 00:02:10,279
This is motor vessel 'Tarcoola'
50
00:02:10,280 --> 00:02:14,999
in position 16.31 south,
130.50 east.
51
00:02:15,000 --> 00:02:17,480
MV 'Tarcoola', this is
Australian warship 'Hammersley'.
52
00:02:17,481 --> 00:02:19,436
What is the nature
of your mayday? Over.
53
00:02:26,200 --> 00:02:28,668
What is it, X?
A mayday, sir.
54
00:02:36,720 --> 00:02:38,679
Brief me while I get dressed.
55
00:02:38,680 --> 00:02:41,839
There's a motor vessel carrying
evacuees from the flood region.
56
00:02:41,840 --> 00:02:43,520
They've been rammed
by another vessel
57
00:02:43,521 --> 00:02:45,079
and they're going down fast.
58
00:02:45,080 --> 00:02:48,119
There's 10 people on board,
and we are the closest asset.
59
00:02:48,120 --> 00:02:52,279
OK. Set course
to intercept, top speed.
60
00:02:52,280 --> 00:02:54,319
What's our ETD?
First light.
61
00:02:54,320 --> 00:02:56,151
Not much time, then.
62
00:03:01,240 --> 00:03:02,960
Vessel has gone down.
63
00:03:02,961 --> 00:03:05,999
Repeat, vessel has gone down.
We have 10 people in the water.
64
00:03:06,000 --> 00:03:07,999
Recovery party to boat deck.
65
00:03:08,000 --> 00:03:10,514
Stand by, Bomber and 2Dads,
swimmer recovery.
66
00:03:15,920 --> 00:03:17,558
How you going
there, Bomber?
67
00:03:18,560 --> 00:03:20,199
Good to go here.
68
00:03:20,200 --> 00:03:22,359
OK, stand by.
69
00:03:22,360 --> 00:03:24,679
Heave in on the recovery line.
70
00:03:24,680 --> 00:03:26,319
Hand over hand.
71
00:03:29,320 --> 00:03:31,231
Put your back into it, RO!
72
00:03:32,360 --> 00:03:35,599
Bird, where are your gloves?!
Er...
73
00:03:35,600 --> 00:03:37,879
OK. Here we go, Bomber.
74
00:03:37,880 --> 00:03:39,840
Stand by to bring him
on board, Charge.
75
00:03:39,841 --> 00:03:41,639
Roger.
76
00:03:43,320 --> 00:03:45,599
Watch out, Bomber!
77
00:03:45,600 --> 00:03:50,239
Bomber! Bomber!
Avast! Avast! Avast!
78
00:03:50,240 --> 00:03:51,958
What the hell was that, RO?
79
00:04:08,280 --> 00:04:10,519
Bomber! Are you OK?
80
00:04:10,520 --> 00:04:13,199
I've got you.
It's OK. I've got you.
81
00:04:13,200 --> 00:04:17,199
OK! Let's try that again,
shall we?
82
00:04:17,200 --> 00:04:18,713
Heave in on the recovery line.
83
00:05:10,280 --> 00:05:11,799
Excuse me.
84
00:05:11,800 --> 00:05:14,719
Sir, all of the 10 passengers
and crew accounted for.
85
00:05:14,720 --> 00:05:16,239
When did their vessel go down?
86
00:05:16,240 --> 00:05:18,519
About an hour after
the skipper maydayed.
87
00:05:18,520 --> 00:05:20,039
Any idea who rammed him?
88
00:05:20,040 --> 00:05:21,680
He said it was
a boatload of cows.
89
00:05:21,681 --> 00:05:23,319
Cows?
Yeah, apparently.
90
00:05:23,320 --> 00:05:24,799
They heard mooing.
91
00:05:24,800 --> 00:05:27,799
Vessel's name was 'Olympus'.
Could have been a cattle barge?
92
00:05:27,800 --> 00:05:29,840
Well, that's a common practice
up here in the wet.
93
00:05:29,841 --> 00:05:31,720
They often can't
move the cattle by road,
94
00:05:31,721 --> 00:05:33,279
so they use barges to do it.
95
00:05:33,280 --> 00:05:35,200
But they're not designed
to use at night.
96
00:05:35,201 --> 00:05:37,440
They must have realised
that they'd hit another vessel.
97
00:05:37,441 --> 00:05:39,039
Why didn't they stop and help?
98
00:05:39,040 --> 00:05:42,639
I'll let NAVCOM know,
see if they can shed some light.
99
00:05:42,640 --> 00:05:45,234
RO, a word in my cabin. Now!
100
00:05:55,240 --> 00:05:57,520
You let the team down this
morning. I want an explanation.
101
00:05:57,521 --> 00:05:58,555
Yes, sir.
102
00:06:05,800 --> 00:06:08,039
I had my appendix out
when I was on shore leave,
103
00:06:08,040 --> 00:06:09,520
and the doctor said I shouldn't
104
00:06:09,521 --> 00:06:11,599
do any heavy lifting
for four to six weeks.
105
00:06:11,600 --> 00:06:14,039
Well, as it turns out,
she was absolutely right.
106
00:06:14,040 --> 00:06:15,600
Why didn't you
tell me this before?
107
00:06:15,601 --> 00:06:17,920
Well, ma'am, I made the
decision to keep it to myself
108
00:06:17,921 --> 00:06:19,600
because I didn't wanna
get left behind.
109
00:06:19,601 --> 00:06:22,319
You put yourself above
the needs of the crew.
110
00:06:22,320 --> 00:06:24,039
You're not a team player, RO.
111
00:06:24,040 --> 00:06:26,639
Sir, with respect,
I strongly disagree.
112
00:06:26,640 --> 00:06:28,400
I believe I'm
the ultimate team player.
113
00:06:28,401 --> 00:06:29,960
By isolating yourself
from your colleagues
114
00:06:29,961 --> 00:06:31,999
and not letting anyone know
of your situation,
115
00:06:32,000 --> 00:06:33,519
you put a man's life at risk.
116
00:06:33,520 --> 00:06:35,680
If it wasn't for Dutchy,
the guy would have drowned,
117
00:06:35,681 --> 00:06:37,272
not to mention Bomber!
118
00:06:38,280 --> 00:06:40,279
I just wanted
to do my job, sir.
119
00:06:40,280 --> 00:06:42,439
Well, from now,
you're on light duties.
120
00:06:42,440 --> 00:06:44,040
And be thankful
you're not off the ship.
121
00:06:44,041 --> 00:06:45,075
Dismissed.
122
00:06:49,040 --> 00:06:51,599
You sure you weren't
a little hard on him then?
123
00:06:51,600 --> 00:06:54,239
He has to learn to be
a team player.
124
00:06:54,240 --> 00:06:55,919
He just wants to be here.
125
00:06:55,920 --> 00:06:58,799
It's amazing what people will
give up to be on this ship.
126
00:06:58,800 --> 00:07:01,239
RO thinks that
he's indispensable.
127
00:07:01,240 --> 00:07:03,679
Not unlike you.
128
00:07:03,680 --> 00:07:06,119
CO request to bridge.
129
00:07:06,120 --> 00:07:07,917
Sorry, you were saying?
130
00:07:14,120 --> 00:07:15,758
It's Commander White
for you, boss.
131
00:07:17,720 --> 00:07:19,440
Maxine, thanks for
getting back to me.
132
00:07:19,441 --> 00:07:21,560
Mike, we've traced
your hit-and-run vessel.
133
00:07:21,561 --> 00:07:23,520
The 'Olympus'
is a cattle barge, alright.
134
00:07:23,521 --> 00:07:26,759
However, it was reported
hijacked yesterday.
135
00:07:26,760 --> 00:07:29,079
Cattle rustlers on the sea.
That's right.
136
00:07:29,080 --> 00:07:31,559
Tough times correlate with
an increase in theft.
137
00:07:31,560 --> 00:07:33,159
Although it seems these cowboys
138
00:07:33,160 --> 00:07:35,120
are rustling the cattle
to sell the beef.
139
00:07:35,121 --> 00:07:37,199
Do you want us to try
and track them down?
140
00:07:37,200 --> 00:07:38,239
Yeah.
141
00:07:38,240 --> 00:07:40,320
Coastwatch reported the barge
ashore, so I've sent a signal
142
00:07:40,321 --> 00:07:41,880
through to your RO
with the coordinates.
143
00:07:41,881 --> 00:07:44,519
I just want you to check it out
before you drop off supplies.
144
00:07:44,520 --> 00:07:47,876
OK, we're plotting a course now.
I'll keep you informed.
145
00:07:50,040 --> 00:07:51,039
RO.
146
00:07:51,040 --> 00:07:53,239
Back off.
147
00:07:53,240 --> 00:07:54,559
RO!
148
00:07:56,760 --> 00:07:58,879
Who left a brew on the console?
149
00:07:58,880 --> 00:08:00,680
I am so sorry, Charge,
it was mine.
150
00:08:00,681 --> 00:08:03,120
You never leave a brew
on the Marine Link console!
151
00:08:03,121 --> 00:08:04,639
What have we got, Charge?
152
00:08:04,640 --> 00:08:06,959
There's a couple of systems
shorted, sir.
153
00:08:06,960 --> 00:08:08,639
2Dads, bridge. 2Dads, bridge.
154
00:08:08,640 --> 00:08:12,959
You are gonna have to do tech
rounds until 2Dads can fix it.
155
00:08:12,960 --> 00:08:14,916
What are tech rounds?
156
00:08:16,360 --> 00:08:18,680
You go through the ship
at the end of every watch
157
00:08:18,681 --> 00:08:22,639
and manually check and record
all the gauges.
158
00:08:22,640 --> 00:08:24,392
OK. That's the least I can do.
159
00:08:25,400 --> 00:08:28,278
Where are the gauges?
Go and find them.
160
00:08:32,720 --> 00:08:34,239
Come on, hurry up, Bomber.
161
00:08:34,240 --> 00:08:35,880
Some of us missed breakfast
and we're starving.
162
00:08:35,881 --> 00:08:37,919
And whose fault was that,
Robert?
163
00:08:37,920 --> 00:08:40,239
Is everything
my fault now, is it?
164
00:08:40,240 --> 00:08:42,080
Wasn't it your fault
the Marine Link shorted out?
165
00:08:42,081 --> 00:08:43,719
Even though I heard you let
166
00:08:43,720 --> 00:08:45,400
young Bird here
cop the flak for it.
167
00:08:45,401 --> 00:08:46,400
Excuse me?
168
00:08:46,401 --> 00:08:49,959
You bumped into me
and you didn't even realise.
169
00:08:49,960 --> 00:08:51,479
Welcome to planet Robert, Bird.
170
00:08:51,480 --> 00:08:52,999
And what are you insinuating?
171
00:08:53,000 --> 00:08:54,600
Shore party close up.
172
00:08:54,601 --> 00:08:56,159
We've spotted
the hijacked barge
173
00:08:56,160 --> 00:08:57,759
abandoned on the tidal flats.
174
00:08:57,760 --> 00:08:59,279
Shore party close up.
175
00:08:59,280 --> 00:09:01,080
That was tasty.
Where are you going?
176
00:09:01,081 --> 00:09:02,559
I'm on shore party.
177
00:09:02,560 --> 00:09:04,279
No, you're on light duties, RO.
178
00:09:04,280 --> 00:09:05,793
We need a team player.
179
00:09:06,840 --> 00:09:09,559
Bird, do you want on?
Yes.
180
00:09:09,560 --> 00:09:11,240
Go get the OK
from the boss first,
181
00:09:11,241 --> 00:09:13,480
then meet us in the
boarding party room and kit up.
182
00:09:13,481 --> 00:09:14,959
Sweet.
183
00:09:16,880 --> 00:09:18,679
Did you see that?
184
00:09:18,680 --> 00:09:20,159
I'm being ostracised.
185
00:09:20,160 --> 00:09:21,880
Well, maybe if you were
less self-absorbed
186
00:09:21,881 --> 00:09:23,840
and thought more about others,
it wouldn't happen.
187
00:09:23,841 --> 00:09:27,359
What do you mean?
Well, be more like Dutchy.
188
00:09:27,360 --> 00:09:29,599
See how he looks out for Bird?
189
00:09:29,600 --> 00:09:31,591
It's not all about you.
190
00:09:33,160 --> 00:09:34,149
Thanks.
191
00:09:51,600 --> 00:09:53,560
Cattle were off-loaded here
for sure.
192
00:09:53,561 --> 00:09:55,799
And then herded
that way,
193
00:09:55,800 --> 00:09:57,519
probably onto a road transport.
194
00:09:57,520 --> 00:09:59,440
Swain and I will check out
the barge.
195
00:09:59,441 --> 00:10:03,559
Dutchy, take 2Dads, Bird, recce
the direction of those tracks.
196
00:10:03,560 --> 00:10:04,679
Ma'am.
197
00:10:04,680 --> 00:10:06,193
What a stink.
198
00:10:07,360 --> 00:10:10,193
Australian Navy!
Hello!
199
00:10:12,320 --> 00:10:14,399
Hey, ma'am, watch out for...
Oh.
200
00:10:14,400 --> 00:10:17,159
Cow pat.
It's wet. It's fresh.
201
00:10:17,160 --> 00:10:20,277
Australian Navy!
Hello!
202
00:10:42,720 --> 00:10:44,039
Incoming!
203
00:10:47,000 --> 00:10:49,559
Yeah, you're funny.
Whoo!
204
00:10:49,560 --> 00:10:52,559
Good reflexes, Bird. We'll make
a navy chick out of you yet.
205
00:10:52,560 --> 00:10:54,160
2Dads, you peg anything
at anyone again
206
00:10:54,161 --> 00:10:55,639
and you'll regret it.
207
00:10:55,640 --> 00:10:57,279
What? I gave her fair warning.
208
00:10:57,280 --> 00:10:59,599
Get up in front
where I can see you.
209
00:10:59,600 --> 00:11:02,512
Come on, we're on patrol, mate.
We need to stay focused.
210
00:11:08,800 --> 00:11:11,919
Yeah. They're long gone.
211
00:11:11,920 --> 00:11:15,071
May as well just head back.
212
00:11:18,160 --> 00:11:20,079
Dutchy.
213
00:11:20,080 --> 00:11:22,594
Dutchy!
214
00:11:24,960 --> 00:11:26,916
Someone's there.
215
00:11:46,720 --> 00:11:50,508
Oh! Poor darling.
They've left you behind.
216
00:11:54,480 --> 00:11:56,835
Come on.
217
00:11:58,080 --> 00:12:01,919
Come on.
218
00:12:01,920 --> 00:12:03,399
He won't budge.
219
00:12:03,400 --> 00:12:04,959
That's 'cause
you've got no idea
220
00:12:04,960 --> 00:12:06,600
how to move a cow,
you city slicker.
221
00:12:06,601 --> 00:12:08,520
There's a knack to it?
There sure is.
222
00:12:08,521 --> 00:12:10,033
Come here.
223
00:12:19,640 --> 00:12:21,719
2Dads, meet us
back at the RHIB.
224
00:12:21,720 --> 00:12:23,479
What about the rustlers?
No.
225
00:12:23,480 --> 00:12:25,516
He found tyre tracks up ahead.
They're long gone.
226
00:12:32,080 --> 00:12:34,119
The crew of the 'Olympus'
were unhurt,
227
00:12:34,120 --> 00:12:36,240
and they've given us a good
description of the rustlers.
228
00:12:36,241 --> 00:12:37,800
The local police
will follow it up.
229
00:12:37,801 --> 00:12:39,480
Our orders are
to move on to Karumba.
230
00:12:39,481 --> 00:12:40,960
I'll call ahead
to the harbourmaster
231
00:12:40,961 --> 00:12:42,439
and update him with our ETD.
232
00:12:46,720 --> 00:12:48,519
Two, three, four.
233
00:12:48,520 --> 00:12:51,879
And I've performed an intricate
Uckers blocking manoeuvre.
234
00:12:51,880 --> 00:12:53,239
Boom!
235
00:12:53,240 --> 00:12:55,160
So, Dutchy, if you're not
a city slicker,
236
00:12:55,161 --> 00:12:56,639
where are you from?
237
00:12:56,640 --> 00:12:58,759
I grew up on a cattle farm,
Hunter Valley.
238
00:12:58,760 --> 00:13:00,440
That's why he's got
so much horse sense.
239
00:13:02,560 --> 00:13:04,240
That's why
he's full of it!
240
00:13:04,241 --> 00:13:05,879
Right. I'm getting
serious here.
241
00:13:05,880 --> 00:13:07,359
Ooh!
Heads up.
242
00:13:07,360 --> 00:13:09,720
Alright. So your parents
are wealthy property owners?
243
00:13:09,721 --> 00:13:11,879
They were, until
the business went under.
244
00:13:11,880 --> 00:13:13,400
What happened?
Well, drought set in.
245
00:13:13,401 --> 00:13:15,118
We had to sell up.
246
00:13:16,200 --> 00:13:20,799
Oh, no!
247
00:13:20,800 --> 00:13:22,519
You are Ucked!
Ucked!
248
00:13:23,920 --> 00:13:25,280
Put 'em there!
Yeah.
249
00:13:25,281 --> 00:13:26,680
Mate, you are a class act.
250
00:13:26,681 --> 00:13:28,240
You may have lost
your inheritance,
251
00:13:28,241 --> 00:13:29,880
but you're winning it
all back here tonight.
252
00:13:29,881 --> 00:13:32,519
Swaino, may I remind you that
no game is over until it's over.
253
00:13:32,520 --> 00:13:34,960
Right, it can all
change with a roll of the dice.
254
00:13:34,961 --> 00:13:36,519
And I happen to be on record
255
00:13:36,520 --> 00:13:38,120
for making remarkable comebacks
against all odds, yes?
256
00:13:38,121 --> 00:13:39,600
Give it your best shot, buddy.
257
00:13:39,601 --> 00:13:41,199
I don't know about you, Dutchy.
258
00:13:41,200 --> 00:13:43,040
Sounds like
a pair of losers to me.
259
00:13:43,041 --> 00:13:44,400
Come on. Come on!
260
00:13:47,320 --> 00:13:49,479
It fell off the table!
261
00:13:49,480 --> 00:13:51,835
Let's roll it again!
262
00:13:55,120 --> 00:13:56,599
Did you just defecate?
263
00:13:56,600 --> 00:13:58,079
No.
264
00:13:59,320 --> 00:14:00,839
So who won?
265
00:14:00,840 --> 00:14:02,519
Well...
266
00:14:02,520 --> 00:14:05,519
.. if you'd stuck around,
you could have found out.
267
00:14:05,520 --> 00:14:07,079
Or maybe...
268
00:14:07,080 --> 00:14:08,679
.. even taken on the champion!
269
00:14:08,680 --> 00:14:12,039
Yeah. Well, the only board game
worth playing is chess.
270
00:14:12,040 --> 00:14:14,759
Hmm. And I bet you play
against a computer, huh, RO?
271
00:14:19,320 --> 00:14:22,118
Oh, gross.
Is that a cow pat?
272
00:14:23,760 --> 00:14:25,239
Bird.
273
00:14:34,280 --> 00:14:36,799
OK, Bird,
all this foodstuff,
274
00:14:36,800 --> 00:14:38,480
that can go straight
up to Area A.
275
00:14:38,481 --> 00:14:40,679
And, RO, you can probably
give her a hand.
276
00:14:40,680 --> 00:14:42,160
Most of it's fairly light.
277
00:14:42,161 --> 00:14:44,119
Like your duties, slacker.
Hah.
278
00:14:44,120 --> 00:14:47,635
2Dads, you're on the gennie.
Area C. Get moving.
279
00:14:48,880 --> 00:14:53,559
Hey, Bird, about that
Marine Link incident yesterday.
280
00:14:53,560 --> 00:14:56,399
I really didn't realise that
that was my fault.
281
00:14:56,400 --> 00:14:57,959
So I'll make it up to you.
282
00:14:57,960 --> 00:14:59,840
I could do your tech rounds
if you want.
283
00:14:59,841 --> 00:15:02,320
Don't sweat it, RO.
It's an opportunity for me to learn.
284
00:15:02,321 --> 00:15:03,599
Jess!
285
00:15:03,600 --> 00:15:05,199
How the hell are ya?
286
00:15:05,200 --> 00:15:06,840
I've been looking
all over Melbourne for you
287
00:15:06,841 --> 00:15:08,319
and here you are.
288
00:15:08,320 --> 00:15:10,800
Can you keep moving, please?
I can't hold this all day. Bird.
289
00:15:10,801 --> 00:15:12,959
No, I can't go up there.
What?
290
00:15:12,960 --> 00:15:15,759
I can't go up there.
Jess? It's me, Darryl.
291
00:15:15,760 --> 00:15:18,832
What's going on?
I can't go up there.
292
00:15:21,320 --> 00:15:23,919
OK. Leave it with me.
I'll sort him out.
293
00:15:23,920 --> 00:15:25,559
No, RO...
Can I help you?
294
00:15:25,560 --> 00:15:28,159
Is this the new boyfriend?
No, it doesn't matter who I am.
295
00:15:28,160 --> 00:15:30,679
You back off, or I'm
gonna have to back you off.
296
00:15:30,680 --> 00:15:32,199
Are you kidding?
297
00:15:32,200 --> 00:15:34,519
I'm getting serious here.
Heads up.
298
00:15:42,120 --> 00:15:43,679
What do you think you're doing?
299
00:15:43,680 --> 00:15:46,479
Did I ask you to get involved?
300
00:15:46,480 --> 00:15:48,999
I'm glad I didn't tell him
to give it his best shot.
301
00:15:50,120 --> 00:15:51,960
You know, this is
none of your business.
302
00:15:51,961 --> 00:15:54,155
You've just
made everything worse.
303
00:16:00,240 --> 00:16:01,359
Yeah?
304
00:16:01,360 --> 00:16:03,200
Sir, they've finished
unloading the stores.
305
00:16:03,201 --> 00:16:06,319
Great. Thanks. Tomorrow,
we need to set up housing.
306
00:16:06,320 --> 00:16:09,159
I was gonna suggest that we
give the crew a night ashore.
307
00:16:09,160 --> 00:16:11,639
Good idea. Make it so.
308
00:16:11,640 --> 00:16:13,999
And I'll organise a duty watch.
309
00:16:14,000 --> 00:16:16,799
I think you and I should
go out for a drink.
310
00:16:16,800 --> 00:16:19,479
We need to talk.
OK.
311
00:16:19,480 --> 00:16:21,710
I know a quiet bar.
312
00:16:29,040 --> 00:16:31,479
Come and join us.
Best bar in Karumba.
313
00:16:31,480 --> 00:16:35,519
Can we make an excuse?
I don't think we have a choice.
314
00:16:35,520 --> 00:16:37,999
Would you
prefer a wine, X?
315
00:16:38,000 --> 00:16:39,480
White would be good,
thanks, Bomber.
316
00:16:39,481 --> 00:16:41,240
Sure.
There you go. Pull up a pew.
317
00:16:41,241 --> 00:16:42,759
Thank you, Dutchy.
318
00:16:42,760 --> 00:16:46,279
RO, why are you being all weird
over here by yourself?
319
00:16:46,280 --> 00:16:47,872
What happened to your nose?
320
00:16:49,120 --> 00:16:51,080
I was trying to be
more like Dutchy.
321
00:16:51,081 --> 00:16:53,119
It didn't work.
322
00:16:53,120 --> 00:16:54,189
Oh.
323
00:16:56,520 --> 00:16:59,679
I know that I'm
emotionally deficient,
324
00:16:59,680 --> 00:17:02,279
that I'm an outsider,
325
00:17:02,280 --> 00:17:05,431
but... what am I supposed to do?
326
00:17:09,200 --> 00:17:12,599
RO, you've completely
misinterpreted what I said.
327
00:17:12,600 --> 00:17:16,439
You don't have to be Dutchy.
Just be yourself.
328
00:17:16,440 --> 00:17:18,439
Well, you know,
329
00:17:18,440 --> 00:17:22,149
a more people-friendly
version of yourself.
330
00:17:23,480 --> 00:17:25,599
Come on. No more alone.
331
00:17:25,600 --> 00:17:26,599
Thanks.
332
00:17:26,600 --> 00:17:28,079
Come join the party.
333
00:17:40,640 --> 00:17:43,919
Sorry.
334
00:17:43,920 --> 00:17:45,760
Didn't mean to startle you.
Sorry, Swain.
335
00:17:45,761 --> 00:17:48,399
I'm just a bit jumpy.
Why?
336
00:17:48,400 --> 00:17:51,359
Tired. I get jumpy
when I'm tired.
337
00:17:51,360 --> 00:17:53,839
Well, it's gone 2300.
Why don't you turn in?
338
00:17:53,840 --> 00:17:56,759
Is Bomber back?
Er, no, no.
339
00:17:56,760 --> 00:17:58,560
Still ashore.
Must be having a good time.
340
00:17:58,561 --> 00:18:00,639
Yeah, I've still gotta
do tech rounds
341
00:18:00,640 --> 00:18:02,399
before I can hit the rack.
342
00:18:02,400 --> 00:18:04,519
Has 2Dads still
not fixed those fuses?
343
00:18:04,520 --> 00:18:06,397
Typical.
344
00:19:12,960 --> 00:19:15,872
It's him! It's him! I don't
know how he got on the ship!
345
00:19:18,160 --> 00:19:19,957
What the hell?
346
00:19:22,200 --> 00:19:23,918
2Dads?
347
00:19:32,600 --> 00:19:34,079
Bird.
348
00:19:35,480 --> 00:19:38,438
You'll be happy to know
that 2Dads is going to be OK.
349
00:19:39,600 --> 00:19:41,519
I'm... I'm so sorry, X.
350
00:19:41,520 --> 00:19:43,879
I didn't mean to injure him,
honestly.
351
00:19:43,880 --> 00:19:45,959
Oh, so you hit him
with a torch.
352
00:19:45,960 --> 00:19:48,039
I didn't know
that it was him.
353
00:19:48,040 --> 00:19:49,719
OK, Bird, I am curious.
354
00:19:49,720 --> 00:19:52,188
Who did you intend
to beat senseless, then?
355
00:19:53,240 --> 00:19:54,798
I thought it was Darryl.
356
00:19:55,800 --> 00:19:58,119
Darryl?
My ex-boyfriend.
357
00:19:58,120 --> 00:20:00,879
I... I saw him on the dock today
358
00:20:00,880 --> 00:20:04,279
and I thought he'd come aboard
and was stalking me.
359
00:20:04,280 --> 00:20:06,510
And why would he do that?
360
00:20:11,640 --> 00:20:14,200
After we started
going out, he, um...
361
00:20:15,320 --> 00:20:17,999
.. got into ice -
you know, drugs.
362
00:20:18,000 --> 00:20:19,879
It really messed him up.
363
00:20:19,880 --> 00:20:23,475
He became... violent
and unpredictable.
364
00:20:25,960 --> 00:20:29,079
I couldn't handle it,
so I told him that it was over,
365
00:20:29,080 --> 00:20:32,868
but he... he wouldn't accept it.
366
00:20:34,080 --> 00:20:35,911
He wouldn't leave me alone.
367
00:20:36,920 --> 00:20:38,799
That's why I joined
the gap year,
368
00:20:38,800 --> 00:20:40,791
to get away from him.
369
00:20:44,320 --> 00:20:46,914
And now he's found me.
370
00:20:49,240 --> 00:20:50,229
OK.
371
00:20:51,240 --> 00:20:53,079
You know what?
372
00:20:53,080 --> 00:20:56,311
Nobody's gonna hurt you,
so you don't have to worry.
373
00:20:57,920 --> 00:20:59,959
If he bothers you again,
374
00:20:59,960 --> 00:21:02,919
you tell him that
the relationship is over
375
00:21:02,920 --> 00:21:04,719
and that you will take action
376
00:21:04,720 --> 00:21:07,199
if he doesn't
stop harassing you, OK?
377
00:21:07,200 --> 00:21:09,040
What if he doesn't
take no for an answer?
378
00:21:09,041 --> 00:21:10,640
You don't let him
control the situation.
379
00:21:10,641 --> 00:21:12,392
You tell him
how it's going to be.
380
00:21:13,920 --> 00:21:15,680
Yeah, I could do that,
couldn't I?
381
00:21:15,681 --> 00:21:18,559
Yeah, you can. I can
come with you if you like.
382
00:21:18,560 --> 00:21:22,839
No, Thank you, but, um...
I can handle it.
383
00:21:22,840 --> 00:21:24,559
Good.
384
00:21:24,560 --> 00:21:27,519
You let me know what happens?
Yeah.
385
00:21:27,520 --> 00:21:28,999
Thank you.
386
00:21:32,480 --> 00:21:34,719
2Dads has got a hard head,
apparently.
387
00:21:34,720 --> 00:21:36,199
Seems that way.
388
00:21:36,200 --> 00:21:37,759
Maybe he'll think twice before
389
00:21:37,760 --> 00:21:39,640
he plays any more
of his stupid practical jokes.
390
00:21:39,641 --> 00:21:41,479
Happens on every ship, ma'am.
391
00:21:41,480 --> 00:21:43,199
Sailors love practical jokes.
392
00:21:43,200 --> 00:21:45,120
Maybe. But I don't intend
to indulge them.
393
00:21:45,121 --> 00:21:48,079
Listen, I was wondering
if you could do me a favour.
394
00:21:48,080 --> 00:21:50,439
Keep an eye on Bird?
Yeah.
395
00:21:50,440 --> 00:21:52,560
There's a problem with an
ex-boyfriend here in Karumba.
396
00:21:52,561 --> 00:21:54,879
Mmm. I figured as much.
Yeah.
397
00:21:54,880 --> 00:21:57,000
I think it's important
that she deals with it herself.
398
00:21:57,001 --> 00:21:59,639
OK. I won't intervene
unless necessary.
399
00:21:59,640 --> 00:22:01,319
Thank you.
400
00:22:01,320 --> 00:22:03,038
Goodnight.
Goodnight.
401
00:22:15,480 --> 00:22:17,200
Must have been
a super-sized brew.
402
00:22:17,201 --> 00:22:18,759
It's gone everywhere, ma'am.
403
00:22:18,760 --> 00:22:20,239
How's your head?
404
00:22:21,920 --> 00:22:25,039
Oh, not too bad.
Well, that's good.
405
00:22:25,040 --> 00:22:26,599
When you've finished there,
406
00:22:26,600 --> 00:22:29,279
I'll get you to mop out the
laundry and each of the messes,
407
00:22:29,280 --> 00:22:31,560
and then you can report
to Dutchy on the boat deck
408
00:22:31,561 --> 00:22:33,039
for flood relief detail.
409
00:22:34,560 --> 00:22:36,159
I guess I deserved it, ma'am.
410
00:22:36,160 --> 00:22:38,759
Be grateful that
I didn't cancel your leave.
411
00:22:38,760 --> 00:22:40,959
Y es, ma'am. Thank you.
412
00:22:40,960 --> 00:22:45,399
2Dads, you are an adult
and a skilled professional.
413
00:22:45,400 --> 00:22:47,160
Try to behave like one
in the future,
414
00:22:47,161 --> 00:22:49,071
and give an example
to our gap girl, huh?
415
00:22:50,080 --> 00:22:52,150
I will, ma'am.
Good.
416
00:22:55,960 --> 00:22:57,999
OK, gonna be allocating people
417
00:22:58,000 --> 00:23:01,119
to various aid task groups
today, so listen up.
418
00:23:01,120 --> 00:23:02,880
Swain, Bomber,
you're assisting with
419
00:23:02,881 --> 00:23:05,633
the medical inoculations
against dengue fever in Area B.
420
00:23:06,640 --> 00:23:10,279
2Dads, you're gonna help Charge
rig the generators. Area C.
421
00:23:10,280 --> 00:23:12,600
Oh, Dutch, are these generators
stapled to my butt?
422
00:23:12,601 --> 00:23:14,719
They can be
if you don't move it.
423
00:23:14,720 --> 00:23:18,269
Bird, you're on rebuilding
and sandbagging detail with me.
424
00:23:19,400 --> 00:23:22,439
Dutchy, um, you haven't
assigned me a detail.
425
00:23:22,440 --> 00:23:25,399
You're on light duties, RO.
Hydration detail.
426
00:23:25,400 --> 00:23:28,790
Water boy!
427
00:23:30,560 --> 00:23:32,279
Shouldn't be too long.
428
00:23:32,280 --> 00:23:34,280
And once we're finished,
we'll be out of your hair.
429
00:23:34,281 --> 00:23:35,880
No worries. Thanks for
all your help, eh?
430
00:23:35,881 --> 00:23:37,359
You've been great.
Thank you.
431
00:23:39,640 --> 00:23:41,119
All sorted.
432
00:23:41,120 --> 00:23:43,359
Harbourmaster's happy for us
to remain alongside
433
00:23:43,360 --> 00:23:44,959
until we've finished
our details.
434
00:23:44,960 --> 00:23:45,959
Very good.
435
00:23:45,960 --> 00:23:48,758
Might be an opportunity
for us to grab a coffee.
436
00:23:50,400 --> 00:23:52,519
No, thanks.
437
00:23:52,520 --> 00:23:54,431
Is there a problem?
438
00:23:56,360 --> 00:23:57,999
You know there is.
439
00:23:58,000 --> 00:23:59,877
Can't we just have a coffee?
440
00:24:01,520 --> 00:24:04,751
I know what I want.
Do you know what you want?
441
00:24:05,760 --> 00:24:06,999
Y es.
442
00:24:07,000 --> 00:24:08,228
Coffee.
443
00:24:09,400 --> 00:24:11,999
Mike, I'm 35 years old.
444
00:24:12,000 --> 00:24:15,839
I wanna resolve
the direction of my life.
445
00:24:15,840 --> 00:24:18,399
I need to decide whether
I'm gonna move forward
446
00:24:18,400 --> 00:24:20,280
in my career
and push to become a CO
447
00:24:20,281 --> 00:24:22,959
or whether I'm going
for marriage and children
448
00:24:22,960 --> 00:24:24,639
and a shore posting.
449
00:24:24,640 --> 00:24:26,639
Either way, it's decision time.
450
00:24:26,640 --> 00:24:28,600
It's a weird time
to spring this on me.
451
00:24:28,601 --> 00:24:30,840
You said this situation was
only gonna last a few weeks.
452
00:24:30,841 --> 00:24:32,840
It's been months, and there's
no sign of anything changing.
453
00:24:32,841 --> 00:24:34,240
They haven't found
a replacement.
454
00:24:34,241 --> 00:24:36,560
I know that you wanna stay on
as CO of 'Hammersley',
455
00:24:36,561 --> 00:24:38,278
and that is
perfectly understandable.
456
00:24:40,080 --> 00:24:41,911
I just wanted you to know
how I feel.
457
00:24:44,520 --> 00:24:45,999
Enjoy your coffee.
458
00:25:02,280 --> 00:25:04,039
Hey, babe.
459
00:25:04,040 --> 00:25:07,279
Jess. We need to talk.
460
00:25:07,280 --> 00:25:11,399
Darryl, er,
this relationship is over.
461
00:25:11,400 --> 00:25:14,879
I don't wanna see you
or speak to you ever again.
462
00:25:14,880 --> 00:25:16,879
I've really missed you, you know.
463
00:25:16,880 --> 00:25:19,439
Are you even listening to me?
464
00:25:19,440 --> 00:25:20,999
Just because you found me,
465
00:25:21,000 --> 00:25:22,840
it doesn't mean I'm gonna
change my mind, OK?
466
00:25:22,841 --> 00:25:26,359
You need to leave me alone
or I'll get a restraining order.
467
00:25:26,360 --> 00:25:28,320
You don't need
to threaten me, sweetie.
468
00:25:28,321 --> 00:25:30,919
What, you think
I followed you up here?
469
00:25:30,920 --> 00:25:33,199
I happened to spot you
by pure chance.
470
00:25:33,200 --> 00:25:34,759
I'm up here on business.
471
00:25:34,760 --> 00:25:37,879
It's very lucrative,
and I'd like you to be part of it.
472
00:25:37,880 --> 00:25:40,999
What kind of business would you
be involved in? Something dodgy?
473
00:25:41,000 --> 00:25:43,039
Jess.
Water?
474
00:25:43,040 --> 00:25:45,559
Look, I'm clean.
Thanks, RO.
475
00:25:45,560 --> 00:25:47,159
I've left all that behind me.
476
00:25:47,160 --> 00:25:48,959
Is that Darryl?
Yep.
477
00:25:48,960 --> 00:25:50,480
Doesn't matter.
I'm not interested.
478
00:25:50,481 --> 00:25:52,436
And nothing you say or do
can change that.
479
00:25:58,240 --> 00:25:59,520
I've been watching you.
480
00:25:59,521 --> 00:26:01,440
I have been close enough
to touch you
481
00:26:01,441 --> 00:26:02,920
and you didn't even know it.
482
00:26:02,921 --> 00:26:04,400
You need protecting
from these water wallies.
483
00:26:04,401 --> 00:26:05,879
No, I don't.
484
00:26:05,880 --> 00:26:07,959
Bird doesn't want us
to get involved.
485
00:26:07,960 --> 00:26:09,920
Let go of me. Ow!
I want you back.
486
00:26:09,921 --> 00:26:11,759
Oi! Back off.
487
00:26:11,760 --> 00:26:13,512
Back off and walk away.
488
00:26:16,680 --> 00:26:19,672
See ya, Jess. I'll be
thinking of you. We'll talk.
489
00:26:22,920 --> 00:26:24,399
You alright?
490
00:26:25,680 --> 00:26:27,398
Thanks.
491
00:26:30,400 --> 00:26:32,280
Do you wanna come
and give me a hand?
492
00:26:32,281 --> 00:26:33,759
Yep.
493
00:26:39,840 --> 00:26:42,959
Er, X. Have you got a minute?
Yeah.
494
00:26:42,960 --> 00:26:45,479
Dutchy said you spoke
to Darryl. How'd you go?
495
00:26:45,480 --> 00:26:47,280
Yeah, I said
what I wanted to say.
496
00:26:47,281 --> 00:26:49,999
Good.
X, there's something else.
497
00:26:50,000 --> 00:26:52,599
I think Darryl might be involved
in the cattle rustling.
498
00:26:52,600 --> 00:26:54,359
Now, what makes you think that?
499
00:26:54,360 --> 00:26:57,159
It's just he said
that he'd been watching me.
500
00:26:57,160 --> 00:26:58,999
I know this might
sound paranoid,
501
00:26:59,000 --> 00:27:01,159
but back when
we rescued that calf,
502
00:27:01,160 --> 00:27:04,079
I had this feeling
like someone was there.
503
00:27:04,080 --> 00:27:05,079
Dutchy!
504
00:27:05,080 --> 00:27:06,720
Bird, I'm not doubting
what you're saying,
505
00:27:06,721 --> 00:27:08,239
but, unfortunately, a feeling,
506
00:27:08,240 --> 00:27:09,759
that's not evidence
of something.
507
00:27:09,760 --> 00:27:12,160
He had mud on his boots,
like mud from the tidal flats.
508
00:27:12,161 --> 00:27:13,400
We're in a flood region.
509
00:27:13,401 --> 00:27:14,920
Practically everybody
has mud on their boots.
510
00:27:14,921 --> 00:27:16,639
Yeah. Right.
511
00:27:16,640 --> 00:27:19,719
It's just obvious
that Darryl is still using drugs,
512
00:27:19,720 --> 00:27:21,600
and he's gotta be getting
the money from somewhere.
513
00:27:21,601 --> 00:27:23,199
Does he have a regular job?
No.
514
00:27:23,200 --> 00:27:25,239
He's too erratic
to hold down a real job.
515
00:27:26,720 --> 00:27:29,399
I'm gonna pass his name on
to the local police.
516
00:27:29,400 --> 00:27:32,597
In the meantime, some homework.
517
00:27:39,400 --> 00:27:40,435
Will do.
518
00:27:43,480 --> 00:27:48,199
X, NAVCOM have tasked us
to track down those rustlers.
519
00:27:48,200 --> 00:27:50,119
Would you plot us a search area
520
00:27:50,120 --> 00:27:52,159
within a 50-mile radius
of Karumba, please?
521
00:27:52,160 --> 00:27:53,919
Of course, sir.
522
00:27:53,920 --> 00:27:55,480
Marine Link
up and running, Charge?
523
00:27:55,481 --> 00:27:58,639
Working perfectly, sir.
Good work, 2Dads.
524
00:27:58,640 --> 00:28:00,279
So no more tech rounds?
Yes.
525
00:28:00,280 --> 00:28:03,959
Because no more brews
on the Marine Link.
526
00:28:03,960 --> 00:28:05,959
Actually, er...
527
00:28:05,960 --> 00:28:07,996
Er, that was my fault.
528
00:28:09,960 --> 00:28:12,639
Don't mumble, Robert.
You saying it was your fault?
529
00:28:12,640 --> 00:28:14,835
Too little, too late,
I'm afraid.
530
00:28:18,480 --> 00:28:21,552
Er, sir, can I have
a word with you, please?
531
00:28:30,120 --> 00:28:31,633
What is it, RO?
532
00:28:32,880 --> 00:28:35,079
I've been thinking
about what you said
533
00:28:35,080 --> 00:28:36,719
about being a team player.
534
00:28:36,720 --> 00:28:39,599
Sometimes I find it
difficult to anticipate
535
00:28:39,600 --> 00:28:41,599
what people might be
feeling and thinking.
536
00:28:41,600 --> 00:28:43,959
Well, you're not alone
there, RO.
537
00:28:43,960 --> 00:28:47,159
Believe me, we're all guilty
of that at some time or other.
538
00:28:47,160 --> 00:28:49,999
My point is that I would
like an opportunity
539
00:28:50,000 --> 00:28:52,519
to prove that
I'm doing my best.
540
00:28:52,520 --> 00:28:54,399
I'm glad to hear that.
541
00:28:54,400 --> 00:28:55,879
We'll see.
542
00:28:55,880 --> 00:28:58,319
How's the stomach?
Yeah, it's much better.
543
00:28:58,320 --> 00:29:02,119
Great.
Ooh. Still a little tender.
544
00:29:02,120 --> 00:29:03,840
Mayday,
mayday, mayday.
545
00:29:03,841 --> 00:29:06,239
This is motor vessel
'Malu Trojan'
546
00:29:06,240 --> 00:29:11,519
in position 16.25 south,
230.49 east.
547
00:29:11,520 --> 00:29:13,560
Gotta be just north of us, X.
548
00:29:13,561 --> 00:29:15,040
Have it on radar here, sir.
549
00:29:15,041 --> 00:29:17,839
'Malu Trojan', this is
Australian warship 'Hammersley'.
550
00:29:17,840 --> 00:29:19,480
What's the nature
of your mayday? Over?
551
00:29:19,481 --> 00:29:22,519
We are under attack.
A group of hostiles in a runabout.
552
00:29:22,520 --> 00:29:24,639
They're armed
and calling on us to heave to
553
00:29:24,640 --> 00:29:26,199
or they'll fire upon us.
554
00:29:26,200 --> 00:29:27,880
What cargo
are you carrying? Over.
555
00:29:27,881 --> 00:29:29,950
We have a full load of cattle.
556
00:29:31,280 --> 00:29:33,799
Steer 3-5-5.
Revolutions 2-0-0-0.
557
00:29:33,800 --> 00:29:36,599
Steering 3-5-5.
Revolutions 2-0-0-0.
558
00:29:36,600 --> 00:29:39,279
'Malu Trojan', this is
Australian warship 'Hammersley'.
559
00:29:39,280 --> 00:29:40,793
We're on our way.
560
00:29:51,880 --> 00:29:53,677
Sir, we've got visual.
561
00:29:56,280 --> 00:29:59,079
I'm betting once they spot us,
they'll turn tail and run.
562
00:29:59,080 --> 00:30:01,919
X, let's get a RHIB in
the water, ready for pursuit.
563
00:30:01,920 --> 00:30:04,360
Boarding parties, close up.
Hands to boarding stations.
564
00:30:04,361 --> 00:30:07,079
Permission to be part
of the RHIB crew, sir.
565
00:30:07,080 --> 00:30:09,679
How's your nose?
Yeah, it's much better.
566
00:30:09,680 --> 00:30:11,239
Ah! See?
567
00:30:11,240 --> 00:30:14,630
OK. Bowman only.
Thank you, sir.
568
00:30:21,720 --> 00:30:24,473
Er, sir. Think they've seen us.
569
00:30:25,800 --> 00:30:27,959
Maintain present course
and speed.
570
00:30:27,960 --> 00:30:29,552
Follow them, Charge.
Yep.
571
00:30:34,360 --> 00:30:36,040
X, the runabout
is headed north-east,
572
00:30:36,041 --> 00:30:37,839
in towards the shore.
573
00:30:37,840 --> 00:30:39,519
We'll try and
track them on radar
574
00:30:39,520 --> 00:30:41,272
and vector you onto
their position - over.
575
00:30:52,920 --> 00:30:55,599
Sir,
there's no sign of them.
576
00:30:55,600 --> 00:30:59,359
X, we tracked them to about half
a mile north of your position.
577
00:30:59,360 --> 00:31:00,919
Then they disappeared. Over.
578
00:31:00,920 --> 00:31:03,593
They may have gone ashore.
So we'll keep looking for them.
579
00:31:08,520 --> 00:31:10,829
There, X.
Found 'em, sir.
580
00:31:19,200 --> 00:31:21,719
Sir, the rustlers have
abandoned their runabout
581
00:31:21,720 --> 00:31:23,959
and headed off on foot
through the mangroves.
582
00:31:23,960 --> 00:31:25,720
They might have a vehicle
on stand-by,
583
00:31:25,721 --> 00:31:28,359
so we will search the area
and see if we can locate them.
584
00:31:28,360 --> 00:31:30,639
Roger that, X. Take care.
585
00:31:30,640 --> 00:31:32,360
OK, everyone,
I want you to spread out
586
00:31:32,361 --> 00:31:34,080
but stay in visual contact
with each other.
587
00:31:34,081 --> 00:31:35,719
RO, stay with the RHIB.
588
00:31:35,720 --> 00:31:37,199
Let's go.
589
00:32:12,480 --> 00:32:14,159
Broken ranks, X?
590
00:32:14,160 --> 00:32:16,159
Just shut up and give me
a hand, will you?
591
00:32:16,160 --> 00:32:18,359
Right away, ma'am. Alright.
592
00:32:18,360 --> 00:32:20,039
What are you doing?
Hold still.
593
00:32:24,200 --> 00:32:26,719
Is that really necessary?
594
00:32:26,720 --> 00:32:28,519
Sorry.
Put me down.
595
00:32:28,520 --> 00:32:30,800
It's the only way to deal with
a situation like this.
596
00:32:30,801 --> 00:32:32,279
Put me down.
597
00:32:34,640 --> 00:32:36,839
You're welcome.
598
00:32:36,840 --> 00:32:37,829
OK.
599
00:32:39,600 --> 00:32:41,158
The rustlers are that way.
600
00:33:25,560 --> 00:33:27,152
Where's Jess?
601
00:33:30,960 --> 00:33:32,519
She's on the boat.
602
00:33:32,520 --> 00:33:35,956
She's mine. I'll get her back
one way or another.
603
00:34:34,240 --> 00:34:35,753
Captain, X. Over.
604
00:34:37,320 --> 00:34:38,599
Go ahead, X.
605
00:34:38,600 --> 00:34:40,199
Sir, we've located
the rustlers.
606
00:34:40,200 --> 00:34:43,479
No cattle, as expected.
And they're bogged.
607
00:34:43,480 --> 00:34:45,639
What the hell is RO doing?
608
00:34:45,640 --> 00:34:47,835
Stand by a minute, X.
609
00:34:50,640 --> 00:34:53,359
RO, why are you returning
to the ship? Over.
610
00:34:55,080 --> 00:34:57,239
He'd better have
a damn good reason.
611
00:34:57,240 --> 00:34:59,999
RO, why have you left
the shore party? Over.
612
00:35:00,000 --> 00:35:02,200
He's indicating that
he's got radio problems, sir.
613
00:35:02,201 --> 00:35:03,679
Radio problems? What the...?
614
00:35:05,920 --> 00:35:08,160
Alright, send Bird down to
the boat deck with a replacement
615
00:35:08,161 --> 00:35:10,520
and tell him to get over there
as soon as possible.
616
00:35:10,521 --> 00:35:11,589
Yes, sir.
617
00:35:12,600 --> 00:35:16,319
Bird. Take this
and give it to Robert.
618
00:35:16,320 --> 00:35:19,519
X, are you able to
safely take these rustlers?
619
00:35:19,520 --> 00:35:22,999
Think we can, sir. They're
bogged up to their armpits.
620
00:35:23,000 --> 00:35:25,919
OK, do it. Be careful.
621
00:35:25,920 --> 00:35:26,909
Copy that.
622
00:35:33,680 --> 00:35:35,557
Let's go.
623
00:35:38,960 --> 00:35:41,000
Australian Navy! Put your hands
where we can see 'em!
624
00:35:41,001 --> 00:35:42,480
Australian Navy!
Don't move!
625
00:35:42,481 --> 00:35:44,120
Put the gun down.
Put your weapon down.
626
00:35:44,121 --> 00:35:46,160
Don't move, sunshine.
Get your hands on the truck.
627
00:35:46,161 --> 00:35:47,718
Keep those hands up.
628
00:36:08,600 --> 00:36:10,559
Jess.
629
00:36:10,560 --> 00:36:12,799
You found me.
630
00:36:12,800 --> 00:36:14,631
You do love me, don't you?
631
00:36:16,240 --> 00:36:18,079
I've come to get you.
No.
632
00:36:18,080 --> 00:36:19,599
You've always belonged to me.
633
00:36:19,600 --> 00:36:21,639
Darryl, you are
tragically deluded.
634
00:36:21,640 --> 00:36:23,399
I've told you
I'm not interested.
635
00:36:23,400 --> 00:36:25,399
No, no, no, no, no, no.
636
00:36:25,400 --> 00:36:28,472
You're just brainwashed by this
navy crap. You'll get over it.
637
00:36:29,760 --> 00:36:32,159
Darryl. Let go of me!
638
00:36:32,160 --> 00:36:33,919
Why? You wanna be with me!
639
00:36:33,920 --> 00:36:35,478
I'll get clean.
Stop it!
640
00:36:42,080 --> 00:36:46,999
Er, sir, we've got a problem.
What is it, Charge?
641
00:36:47,000 --> 00:36:49,079
Well, if that's RO now,
642
00:36:49,080 --> 00:36:51,560
then who the hell came aboard
before from the RHIB?
643
00:36:51,561 --> 00:36:54,039
Get Bird on the radio,
find out what's going on.
644
00:36:54,040 --> 00:36:57,032
Bird, bridge. Over.
645
00:36:58,600 --> 00:37:00,352
Bird, bridge. Over.
646
00:37:09,720 --> 00:37:12,079
Darryl, let go! Stop! Help!
647
00:37:47,520 --> 00:37:49,351
RHIB.
648
00:37:50,520 --> 00:37:53,759
Bridge, captain. Pipe away port
sea boat. Away port sea boat.
649
00:37:53,760 --> 00:37:56,638
Away sea boat.
Away sea boat. Stand by.
650
00:38:08,840 --> 00:38:11,439
RHIB's gone, X!
What?!
651
00:38:11,440 --> 00:38:13,476
Runabout's gone too.
652
00:38:58,160 --> 00:39:00,959
And Charge is on his way in
the second RHIB to pick you up.
653
00:39:00,960 --> 00:39:02,598
Over.
Roger that, sir.
654
00:39:17,240 --> 00:39:19,356
Cut your engine.
Give yourself up.
655
00:39:23,560 --> 00:39:28,399
Oh, come on, Darryl.
You left your weapon on board.
656
00:39:34,240 --> 00:39:36,879
You wanna play chicken?
Bring it on.
657
00:40:06,600 --> 00:40:08,119
Just wait.
658
00:40:08,120 --> 00:40:10,440
Make our guests comfortable
down in Austere, Charge.
659
00:40:10,441 --> 00:40:11,919
Will do, sir. Move it.
660
00:40:18,400 --> 00:40:20,879
Sir, another one for you.
661
00:40:20,880 --> 00:40:24,239
Put him down with
the others, Swain.
662
00:40:24,240 --> 00:40:26,879
And get him out of our uniform.
663
00:40:28,120 --> 00:40:29,879
Good work, leader.
664
00:40:29,880 --> 00:40:33,039
You showed selflessness
and concern for a team member.
665
00:40:33,040 --> 00:40:35,315
Well done.
Thanks, sir.
666
00:40:36,360 --> 00:40:38,959
Awesome effort, RO.
You're a hero, RO.
667
00:40:40,720 --> 00:40:44,359
Robert, thank you
for what you did today.
668
00:40:44,360 --> 00:40:46,439
You're amazing.
669
00:40:46,440 --> 00:40:49,399
Er, look, I'm glad
I could be of assistance.
670
00:40:49,400 --> 00:40:52,039
Er, Darryl won't be
bothering you again.
671
00:41:10,280 --> 00:41:12,719
Yes. Have a good time,
come back refreshed.
672
00:41:12,720 --> 00:41:14,199
Thanks, Captain.
673
00:41:15,320 --> 00:41:16,958
Regards to Sal, Swain.
674
00:41:21,800 --> 00:41:23,839
RO seems to have
made some friends.
675
00:41:23,840 --> 00:41:26,879
Team player after all.
676
00:41:26,880 --> 00:41:29,839
Kate.
Yep?
677
00:41:29,840 --> 00:41:32,279
I've thought about
what you said.
678
00:41:32,280 --> 00:41:36,479
I guess RO's not the only one
who's been a bit self-absorbed.
679
00:41:36,480 --> 00:41:39,039
I know that you're not ready
to give up 'Hammersley' just yet,
680
00:41:39,040 --> 00:41:41,076
and I can see how important
it is to you.
681
00:41:43,080 --> 00:41:44,919
So, what do we do?
682
00:41:44,920 --> 00:41:47,718
Be professional, as always.
683
00:41:49,520 --> 00:41:52,557
And marriage? Kids?
684
00:41:53,680 --> 00:41:55,519
Well, it does take two,
you know.
685
00:41:55,520 --> 00:41:57,636
You enjoy your shore leave.
686
00:42:01,560 --> 00:42:03,039
Excuse us, sir.
687
00:42:04,360 --> 00:42:05,839
See ya.
See ya.
688
00:42:08,469 --> 00:42:09,264
X.
689
00:42:12,063 --> 00:42:13,817
There's this cool bar
up over the marina.
690
00:42:14,017 --> 00:42:14,504
I was gonna go grab a drink.
691
00:42:15,220 --> 00:42:17,976
Feel like coming?
Absolutely, yeah.
50564
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof