All language subtitles for Sans titre

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[������ ����]

[��ȭ �Ŵ� �Ҹ�]

[��Ĭ] [��ȭ�� ����]

[������ ��ȭ �Ҹ�]

[��ȭ ������]

[��ȭ �� ����]

[��ȭ ������]

[������ ��ȭ �Ҹ�]

- (FD) ��, �˰ڽ��ϴ� - (������) 3�� ī�޶� ��ġ...

(FD) �� ����� ���Ĺ��� 3�� ���Դϴ�

������

(�ֿ�) ����, ���� Ŭ��¡�� ������?

[��� �Դܼ��ϸ�] ����

����� ��� �����̴���

���� ��������, ���� ���� ��Ʈ �����ϴٰ�

���ݾ�, ��û�ڰ� ������

(FD) ������ ���Դϴ�, 10�� ��

(PD) ��, 5�� ��, ������

����, ��ŸƮ!

[��ư ������ �Ҹ�] [������ ����] ī�޶� ť, ���Ĺ���, ĿƮ!

��û�� ������, �ȳ��Ͻʴϱ�

���ش� �� ���� ���� ������ �� �ؿ����ϴ�

90����� �����̶�� ������ �� �� �ش� ���� ��밡 �Ǿ��µ�

������ ����� ��ȭ�� �������� �ϴ� �����ϰ� �����ߴٰ� �Ѵٸ�

�����δ� 21���⸦ �յΰ�

- ���� �̷����� �� �ǰڴٴ� �ڰ��� - ����

(���) �ùٸ� �� �����ΰ� �ϴ� ������

����

(���) ������ �䱸�Ǵ� �� �ؿ����ϴ�

- DBC ������ �����ϰڽ��ϴ� - (����) ���ϰ�

[��� ����] [���� �Ҹ�]

������, ���� ����

���˿� ���¿� ���� ������ �����ϰ�...

��, �� �������� �츮�� ����ɲ��� ����� �������ϴ�

�׷��� ������

���˿��� ������ ������ ������� �ٶ����� �޸�

�� �� �ش� ������ õ���̾����ϴ�

�Ѹ���� �λ� ġ���� ��ü�� �����̾���

��� �� ���ؿ��� �츮 ���� ������� �׳� �� �ƹ� ���� ����

���� �� �ִ� ������ ������ ���ڽ��ϴ�

�Ͼ�޶����? �ϰ� �ͽ��ϴ�

[��ȭ ����] [������ ��Ÿ ����]

(�� ����) ��, ���� �� �ϳ�? ����� �� �������� ������ �� ���ݾ�

(����) ���� �� �����ô�, ��? [���¢�� ����]

(����) ��, �� ���� �⽾ �¾�? ��?

[����� �ƿ켺] [���¢�� ����]

(����) �� ���� ��?

�� ���� �¾�?

- (����) �μ���! - ���� ���� �� �� �ƴϿ���

��, �̹� ����� �� �����ڰ� ��Ĺ����μ�

(����) ������ ������ �޾Ƴ��� ������

��... �ӽ��� ǰ��

���̸� �� ���� ������ �� �� �ϸ����� �� ������μ�

��, ������ �ı��ϴ� ��������

��, �ݵ�� ����... ��, �˰ŵȴٴ� ���� ��������ϴ�

��, ������ ���̵��� ���� ���� �п����� �� �����ڱ���

����ɴ��� �Ͼ�޶�µ�

���� ���� �� ���� ������ �ǰ� �ֽ��ϴ�

�츮 ���� �������� �Ͻôµ� �� �� �й��ϼž߰ڽ��ϴ�

���θ� ������ �� �մϱ�?

������ �� ä �������� �μ��̴� �׾ �δ��ϰ� ���ƿԽ��ϴ�

���� ����, ��� ����

�츮���� ���� ����� �� ���� ����Դϱ�?

[�� �ε帮�� �Ҹ�] (���) ���� �� �� �� �����ּ���

(����) �� �ʾ���, �Ǿ�, �dz� �ʾ�

[��� ����] (����) ���� ����?

[���� ��Ż �θ���] (���) ��, ����

- ����, �� ���� - �� �� �Ⱦ�����? ����?

(����) ��, �� ��, ���̰�, �� [��� ����]

- ���� �� ����? - ����, �� ����

- �츮 ��� �ڳ�? - ��� ��

- (����) ��, ��� �ܴٴϱ� - (���) �İ���, �Ͼ!

����, �Ͼ����, �ѻ��!

��뵶��, ��... ���! �ƺ� �Դµ� ��, �Ͼ����

- ��, �ƺ� - �̻� �ֵ���

�ǻ�! [����� �Ѽ�]

�İ���, �ƺ� ����? ��?

�ƺ��� å������ �԰� ���� �� �� �Ծ�

������, �θ� �� �� ��� �?

���ڰ� ���̾�, �θ� ������, ��?

�� ����, �����ϰ�, ������?

- ������ - ����, �׸���

������ �ƺ��� å������

- �ƺ� �������ϴ� �� �þ�? ��? - ����, ����, �� �� �����

[��� �����鼭] �ƴϸ� ����

[�� �����ʹ� �Ҹ�]

[���� �ڴ� �Ҹ�]

[��] (���) ��!

[��� ����]

(����) 260����

���� ���� �Ը��� 32������ 1,200���� [��� ��ǰ]

37����� 68����� �ߴ��� ����Ʈ�� 1,060�����Դϴ�

[�Ź� �ѱ�� �Ҹ�]

(����) �д��� ���� 21�򿡼� 24������� ���� ������

620���� [���� �ޱ׶�]

�̸� �Ը𺰷� ���� �ϻ��� 14����� 20�����

�Ӵ� ������ 760���� [�ޱ׶��ޱ׶�]

- ���� ���� �Ը��� 32����... - (����) ������

��, ���

��, �⵵����

�ϴÿ� ��� �츮 �ƹ���

�ƹ����� �̸��� �ŷ��� ������ �����ÿ���

(����) ���� ���Ͽɽø� ���� �ϴÿ��� �̷���� �Ͱ���

�������� �̷�����̴�

(����) ���ó� �츮���� �Ͽ��� ����� �ֿɽð�

�츮�� �츮���� ������ �ڸ� ���Ͽ��� �Ͱ���

�츮 �˸� ���Ͽ��ֿɽð�

�츮�� ���迡 ��� ���� ���ɽð� �ٸ� �ǿ��� ���ϿɼҼ�

�밳 ����� �Ǽ��� ������ �ƹ����� ������ �ֻ�ɳ��̴�

- (����) �Ƹ� - (���) �Ƹ�

- ��! - (�ǻ�) ������?

����?

��, ���⵵

[��� ����]

- (���) �ƾ�, ����� - (����) �� ũ�� ������, �׷���

[��� ������ �Ҹ�] [�����ϴ� �Ҹ�]

[��� �����̼�] 6�� 14�� �ݿ���, ���� ����

�츮 ������ ��¿ �� �� ��� ����

�� �������� ���� ��̴�

������ �� ���� ���� �����̶�� �ߴ�, ����̴�

���� ���� ���������� ��������

�� �̻� ���װ� ���� �԰� ���� �ʴ�

�ٳѱ�, ���ǿ��� �ȴ�

���� ���� ���ο� ������ �˾��ٱ�? �װ� �ʹ�

[�ָ� ���̵� ��� �Ҹ�]

[��� ����� �뷡 ���Ÿ�]

[���� ������ ���� �ϸ�] ��, ��, ��, ��!

���ݺ��� DBC 9�� ������ �����ϰڽ��ϴ�

(���) ������㻣��

��, ��! ��û��...

��, �� �̷��� �ƺ�ó�� �� ����? [������ ��Ĭ]

[���������� ������]

[��� ���Ҹ�]

[���������� �ȳ���] �������ϴ�

[��� ������ �Ҹ�]

[���ܿ� ���Ҹ� ���]

(����) �Ƶ�, ���� �ö��

[��� ����]

(���) ����, �ʹ���

�Ǹ���... �ڱ�� �dz� ���θ�...

���� �̿�

[��� ����]

�����߾�

[��� �Ѽ�]

��

[�ÿ����ϴ� �Ҹ�]

��, ������ ����

[������ ����� �Ҹ�]

����, �����?

[������ ����]

��~ [��]

�����

(���) ����, �� ���� �� ����� �װڴ� ���̾�

(����) ���ݸ� ���� �� ���� ������ ������ ���

���׿��� �ʺ��� ����� �ϴ��� �˾�?

(���) ������ ���� �׷��� â����?

(����) �� �� �� ���� �����ϴ� ���̾�, �ٺ���

�� Ŀ�� �� �ɷ�? ���� �ɷ�? ��?

������ �� �ʸ� ����ϴϱ�, ��?

- (���) �̻� ����, ��ݴ� - (����) ���?

��ĥ �� �־�� �� �� ������

[��� ����]

[��� �Ѽ�]

[��� �� ������] ����!

[��� ������ �Ҹ�]

[�ۿ��� �ޱ׶� �Ҹ� ���]

[���尨 �帣�� ����]

[���� �Ѽ�]

���� �� ���۸� ��Ÿ�̰� ����ϱ�?

���ϸ����� ���� ������ ���ؼ�

�ǹ߷� õ �� ���� �پ ���� �� ��

�������� ������ �������� ���ڽ��ϴ�

�������� ���� �θ�ư ���� �츮�� ������ �����ϰ� �︮�µ���

���̵��� ������ �� ��ó���� �����̶�� �߽��ϴ�

(���) ����� �� ����߰���

��û�� ������, ������ �� �ǽʽÿ�

- �����ߴ� - �����ϼ̽��ϴ�

- �����ϼ̽��ϴ� - �����߾�

- �����ϼ̽��ϴ� - �����߾��

����! ��Ʈ �����̿���, ����

(�ֿ�) ��ȸ�� �����ž� �Ǵ� �� �ƴϿ���?

- ���� ���� �����... - ��!

��¥ �⸶�ϼ���?

- ������ ���ϸ� - (FD) ��? ��, ��

- (�ֿ�) ����, ���̰� - (FD) ��, �����ϼ̽��ϴ�

- ��, �����ߴ� - (�ֿ�) ��� ���̿���?

���ڴ�? ��δ�?

[���尨 �帣�� ����]

(����) ��, �˼��ѵ� �ű� ��ȣ����? [��!]

��, ��... �츮 ��찡 ���� �� ���ͼ���

��

(���) ����, ����, �׸� �� ��

�ְ� ��ȭ�ϰ� �; ��ȭ�� �� �ż� �� �ϰڴ�

[���� �Ѽ� ����] ����, �Ű��ұ�?

�Ű��� ���� �����־� ��

�ƴϾ�, ����

�����־� ��, ��

[���� �Ѽ�]

(����) ��ǹ� ħ�� ��� �Ʒ��Դϴ�

[�ð� ���Ҹ�]

(����) ������ �������� �����ڷ���� ������ �ᱹ ������ �����մϴ�

�̷� �Ʒñ��� �ϴ� ����

�۳� 11��, ���� �ÿ��� �л��� �ϱ��濡 ����, ���ص� �� �̾�

[��ȭ�� �Ҹ�] �� 2������ ����ī...

[��ȭ�� �Ҹ�] [������ ����]

[��ӵǴ� ��ȭ�� �Ҹ�]

��������? ����?

- ��������, ��������, �ƺ��� - ��, ����?

��������, ����, ����!

������... [������ ��ȭ �Ҹ�]

[������ ����� �Ѽ�]

[��ȭ�� �Ҹ�]

��������?

- ��������? - (�׳�) �ȳ��Ͻʴϱ�

- (�׳�) ���� �� ���� �ֽ��ϴ� - ��?

- (�׳�) ��� �ƹ��� �ǽ���? - ��, �׷�����, ��������?

- ������, ������? ��? - (�׳�) ����

�������� ħ���Ͻó׿�

��? ��������? �����ʴϱ�?

(�׳�) ��� ������ �ֽ��ϴ� ��� ���� ���� �־��

��������, �ű� ��𿹿�? �ƴ�, �츮 ��찡 �� �ű� ��...

- ��찡 �ű� �ִ�? - ��, ��...

(�׳�) �ƴϳ�... ���� �� ���Ͻñ���

���ϱ��� ���� 1�� �غ��ϼ��� �����ٰ� ī�� �� �ٽð��� [���ſ� ����]

��ȭ���� �� �� �︮�� ���� �����ʽÿ�

�� ���Դϴ�

���� �ٽ� ��ȭ�帮�ڽ��ϴ�

- �������� - ����?

- (���) ��������! - (�׳�) ��

�� �ƽð�����

���� �ϳ� �Ű��Ѵٰų� �� ȭ���� �ϸ�...

��� �׽��ϴ�

(���) ��������, ��������!

[��� ����̸�] ����ּ���

�ƺ�

(���) ��� ����ּ���

[����� �߼Ҹ�]

[�濡�� ������ �߰���]

(����) ��� ����? ��� ����

ȸ��

��� ���� ��� ȸ�縦...

�� ������ ���� ������ ��ũ �� �� ���ݾ�, ����ε�

�ϴ� ������ ��Ÿ �� ���ϰ�

�ް��� ���� ���� �� ������

���� ���� ���� �Ͼ�

ī�� �ް� ��ȭ�� �״ϱ� ��¦ ���� �־�

�Ű��ϸ� �� ��, �˾���?

ħ����

��� ħ����? ����, ���� ���� ��, �� ������

��, �� ��, ��ȭ ������ ����

- ���� �ȹٷ� ������ ��, ��� - ����

�ϴ��� ���� �ش޶�� ��� ����

�ƹ� �� ���� �ž�, ������?

�츮 ��쵵 ������ �̵��� �� ������ ���ð�

��¥��? �� ���� ���Ϳ�

�׷�

[������ ȣ��]

����, �ƹ����� �Ű��ϴ� ��...

[��� ��ȣ�ϰ�] �� ��, ���� �� ��

���� �ʿ��� ���̾� ���� �ָ� �׸��̾�

���� ��� ���� �츮�� �� �� �ƴϾ�, �˾���?

���� �Ͼ�

[���� �� �Ҹ�]

(���) ��, ��, ��~ �ƴϾ� ��, ������ ���� �ƴϰ�

�۽�, �翡�� �Ѿ����̳� ��

��, �ƴϾ�, �� ��Ʋ�� ���� ���� �ǵ�, ��

��, ���� �ٷ� �ö�� ���� �ְ�

�� ��Ÿ�� ���ݾ� �������� ��

(���) �׷�, �� ��Ź�ϰ� �׷�, ��� ��� ġ�� ����

[���尨 �帣�� ����]

(���) ���� ��������?

�ƴ�, ���� ������ �󱼵� �𸣴µ� ��� ã���ϱ�?

(�׳�) �� ������ �� �Ͻʴϴ�

���ѹα��� �Ѱ�� ��Ŀ �𸣴� ����� �ֽ��ϱ�?

- (���) �׷� �츮 ���¿�? - (�׳�) �Ƚ��Ͻʽÿ�

�� ���� ���׸� �� �����ø� ��� �����ϰ� ��ŷ���ѵ帳�ϴ�

[���� ���鼭] ��������?

(�׳�) �ѹ��� �׷��� 3699�� �׷���?

�и��� ��� �ƹ��� ȥ�� �½��ϱ�?

��, ������ ������ ��Ű�� ��� �� �ҰԿ�

�츮 ��� �� ��� �� �ٲ��ּ���, ��������?

������, �츮 �� ���� Ŀ�ٶ��� ����̿��� [�׳� �Ѽ�]

�ʾ��µ� ����... ���� �Կ�����?

(�׳�) �������ϰ� ¥����� �԰� �ʹٳ׿�

�츮 ��� �׷� �� ������ �� �Ǵµ���, ������

[�׳� �Ǽ��ϸ�] �������? ��¥ ��ó���ϰ� ���

�ƴϿ���, ������

[����̸�] �츮 �� ��Ҹ��� �� ����ּ���, ��?

(�׳�) ����� �Կ����� ���ϰ� ��ϴ�

���̶�?

[��ȭ ������]

[��Ĭ]

(�׳�) �õ� �ѳ��� �� �� �� ���ð���

Ʈ��ũ�� �����ֽð� �dz�� �� �ѽð���

�� ���� �״�� �νð� ���� �� ��ʽÿ�

[�ڵ��� ����]

(�׳�) �����Ͻʽÿ� ���� �� ��ž� �˴ϴ�

[��Ĭ] [��ȭ ������]

[�ȳ� ���] �λ����� ž���Ͻô� ���� 12�� ����Ʈ��...

[��ȭ�� �Ҹ�]

[��ȭ�� �︮�� ��������]

[�ȳ� ���]

[ī�� �� �Ҹ�]

[���尨 �帣�� ����] [��ӵǴ� ī�� �� �Ҹ�]

[������ ����]

[��ģ ȣ��]

��������, �������� ��� �� �̴ϱ�?

�츮, �츮 ���¿�?

(�׳�) �װ� ���� �� �Ҹ��Դϴ�

�������?

(�׳�) �� ������ ��찡 �ױ� �ٶ�� �� �����ϴ�

����? ��������? ���� �� �ϴ� �ſ���, ����?

(�׳�) ��ȭ�� �� ���ۿ� �︮�� �ʽ��ϴ�

�� ���� �� ��ȭ �� ������

��� �ٽ� �� �� �� �˶�� ���Ͻʽÿ�

�������� ��Ű�� ��� �� ���� �ʽ��ϱ�

�� ����ΰ� �� Ű �ȾƵΰ�, �dz��... [�׳� �ڿ���]

�츮 ��� �����ּ���, ��?

(�׳�) ���� �峭�Ͻʴϱ�? ���� �� ������� ���ݽ��ϱ�

�̺���, �̺��� ��, �� �� �� ���� ���µ�, �̰�

�̰� ������ ����� �������� ��Ϸ��� �׷��ϱ�?

[�׳� �����Ҹ�]

(�׳�) �� �� �� �����̽ʴϴ�

��������, ������ �ƴ�, ������, ������

�츮 �̷��� ���ô� �츮 �����ô�

- �� ��츸 ����������... - (�׳�) ��� �ű�ڽ��ϴ�

[���� �Ҿ��� ȣ��]

(�׳�) ���ѱ��� ������ ��� �ص������̶�� �ֽ��ϴ�

��, ��

(�׳�) �ӵ� �ٿ��� �ü� 40km �����Ͻʽÿ�

40�̿�? �ֿ�?

(�׳�) �� �ñ��� �͵� �����ʴϴ�

[����] (�׳�) �ڵ��󰡰� �־��

��?

[���尨 �����Ǵ� ����]

�ƴ�, ����?

[���� ����]

��������? [�׳� �����Ҹ�]

(�׳�) �����ϸ� �Ʊ�ó�� �� ��������ð���

����, �� Ű�¿�? �׳� �ΰ���?

(�׳�) ����, �� �ƽó�

�� �տ� ���� ������ �� ��ʽÿ�

�ƴ�, �����, ����... ��, �츮 ��� ���� �ֽ��ϱ�?

(�׳�) ���� ������ ������ �ٴ� �� ���� �ʽ��ϱ�?

��, ������ ����?

(�׳�) �θ��ϸ� �ܼҸ��Դϴ� �ٷ� ��ŷ���ѵ帮��

[��Ĭ] [������ ��ȭ �Ҹ�]

[������ ª�� ���]

[��� ������ �Ҹ�]

[��ȭ�� �Ҹ�]

��������?

(�׳�) ������ ����� ��ȭ�� �޴±���

- ������? �츮 �� �ƺ�, ��? - (�׳�) ��� �����߽��ϴ�

�����ּ��� �츮 ��� ���� �����ּ��� [�׳� �Ѽ�]

(�׳�) �ٵ� �̰� �����? ������ ���� �ݾҳ�

- ��? �����̿�? - (�׳�) �ƹ�ư ���Դϴ�

�ص����� ���� ������� ���� �������� ġŲ���� �ֽ��ϴ�

- ����� �� ���� �̴ϴ� - ġŲ��...

�׸��� �� ��ö�� �����ֽʽÿ�

��, �˾Ҿ� ���� ��, ������

[������ ����]

[���� ���̷�]

(����) ��, �̰� �� �׷���?

��, �̰� �� ��? ��, ��, �̰�! ��!

- ����̾�? - ��, ����? ���̰�

- �츮 ��� ��� �־�? - ���� �Ҹ� �ϴ� �ž�, ����?

- �츮 ��� ��� �־�? - ��, ������ ��, ������ ��!

(����) �� �����̾�, ���� �� ô �� �����

(���) ������ �� ���� �־��?

(����) �� ���� ���� �����µ� ���ܸ��� �Ű��߾��

- �������? - (�׳�) ���ݺ���

��� ���� �̴ϴ� ��� �ױ� �ٶ���? [���ſ� ����]

������, ���� �����̼���? ��������, ��������!

������, �� �ſ� �� �ſ�, �׷��� �� �ſ�

�츮 ��� ������� �� �ſ� ������

������, �츰 ��츸 ������ �ſ� ���� �ʿ� ������

(�׳�) �ò������� �� �����ϱ� �Ǿ��� ���ʽÿ�

���� �տ� �ƴ� ���� �����ϴ�

�λ����ǵ� �������?

�� ���� �׶��ϰ�

- �� �� ���� ���� ��... - �����

�����, ����� �Ͼ��ּ���

���� ����ּ���, ��������?

�������� [������ ��ȭ �Ҹ�]

[������ ȣ��]

��������? ��������?

[��Ĭ]

[��ȭ�� �Ҹ�]

��������?

[����] ������, �� ��ģ �� �ƴϾ�?

���� ������ ������ ����� ����

��û��, ���� ������...

����, ġŲ���� �ƹ��� ���ٰ�

��¿ �ž�?

�ٽ� ��ȭ ������, ��... �׷�, �� ���� �����ڰ� �׷�

- �˾���? - (����) ���� �� �־�

��� �� �־�, �ű�? ���� ġŲ��! ����!

���� ���� �츮 ��� ������ ���� ���̾�, ����!

[ö��]

[��� �Ѽ�]

[��� ����]

- (����1) �ڼ��� �ȹٷ� �ϰ� - (����2) ��, �ȼ���!

- ������ �������� �ؾ��� - ���÷� �װ� ����, �� ������?

�� ���! ��!

�� ����� �� ��������� �� ������

�� ����� �� �ҷ�, ������?

[ī�޶� ���� �Ҹ�]

(�� ����) ���������� �ض�

���� ��Ҹ� ������ �����?

���Ͻñ�� �ñ� �� �� �ð� �ƴٰ�

����, �̷��� ������ �ž�, ��?

���� ���� Ȯ���� �� ����? ����?

�װž� ���� �˰� �ƴմϱ�? ���� ���簡...

��Ҹ� �ƴմϱ� �� ���� ���� ��Ҹ�

�׷�, �׳� ��Ҹ�

(����) ���� �� 11���� ��ȭ ������ �߰�

2�� �̻� ���� ��ȭ�� ���� �ʴ� ������ ����

������ ���� �Ӹ��� ���� ġ���� �� �����ϴ�

������ 6���� �ź��� Ȯ���ؼ� ���� ���Դϴ�

(�������) 11���� �߿� �� ���� �߽��� Ȯ���� �� �ߴ� ���̾�?

�� �� �� �ð� ��� �Z�� ���� ���ͷ� �ľǵƽ��ϴ�

��, �ٵ� �װ� �̰� �Ű� ���� ��Ȳ�̶�...

���� ���� �� �� ���� ���ʿ� �ẹ ���Դϴ�

�׳��� �ٺ��ΰ�? �� �� �� ���� �� �ɰ�?

- ��, ���� �߽���... - �� ����!

��, �� ����, �� ���� ���� ���ڴ� ����

�ƹ�ư ���� ������ �ʰ� ������ �����ϼ���

�ִ� �� ����� �˴ϴ�

�־ƹ����� ���� �ι��̾�? 9�� ���� ��Ŀ��, 9��

Ư�� �� ���� �� �� ��!

������, �ൿ ���� ������?

��... ������

[ī�޶� ���� �Ҹ�] (����) �ű� �Ա� �ʿ�

���� �� �� ���� �� ������?

(����) ���� ��, �� �ĵ�� ���� ���� ����

(����) ������, ������, ������, ��

[ī�޶� ���� �Ҹ�]

(�� ����) ��, �� ������ �սô�, ������ [ī�޶� ���� �Ҹ�]

��, ��, ��û�� ������ ��� �ȳ��ϼ̽��ϱ�?

[������ �����]

�� ���� �����̳� ���� ����

- �� �鸮�µ�? - �� �����?

- ��񸸿�, �ٽ� �� ���� - �ٽÿ�

�ϳ�, ��, ��

��, ��, ��������? ����?

(�� ����) �� �̷�?

- ��, �ٽ� �� �� �غ��Կ� - �ٽ�, �����, �ٽÿ�

�ϳ�, ��, ��

���� �ݵ�� �����ϴ�

��... �ֱٿ��� ���� ������ Ư����������ݿ�����...

�ְ� ���������� �׶��� ���� å�����ϱ�?

��, ���� �� �Ͼ��ֽʽÿ�

(����) å���� ����... ��, �����, ��� �ƹ���

��, ��� �ƹ����� �� �ƺ��ϱ� �ְ� ��� ���ƿ��� �� �߿��� �Ű� [�� ���� ſ�ϴ� ȣ��]

�츮�� �����̴ϱ� ������ ��� �� �߿��ϰ�

- ����? - �ƴ�, �ƴ�

������ �������� �ְ� ��� �� Ȯ���� ��������

�׷��ϱ� �츮�� �� �� �ִ� ����

����� ������ ���� �ϰ�, ��?

�½��ϴ�, ��... ������ �׷��� ȣ��ȣ���� ���� �ƴմϴ� [����� �Ѽ�]

�� ù°��, ��°�� ������ �Ͼ�� �˴ϴ�

�� ���� �����Բ��� �� �����ϰ� �̷��� �ܵ����� ������ �ϼ̴µ�

�װ� ���� ������ �̴ϴ�

������ �ڴʰԶ� ���Բ��� ������ �ּ����ϱ�

������ ���� �����ð� �ð��ֽʽÿ� [�� ���� ������ ȣ��]

�ٵ� ��... �̷� ���� ����� ���� �𸣰�����

��, ��, �� �����̵��� ��Ŀ�� ������ �� ��...

[��� �Ѽ�] [¿¿�Ŵ� �� ����]

���� ��, �� ��... [��½�� ����]

[��� �Ѽ�]

(����1) ������, �� �־�, ���̹���

(����2) ��, �ȳ�!

(����) ��, ��¥ �� �Ծ��? �� �Ҿ���

[������ ����] [���� �� �Դ� �Ҹ�]

���� �� �� ���� ����?

���� 'ī�޶� �⵿'�� 7�� �߽��ϴ�

������ ���� �� ������ ���� ���� ��� ��õ ���� �� �̴ϴ� [���� �Դ� �Ҹ� ���]

�� ����� �� ������ �� �־��?

��, �׾�, �� �翬�� �׷��� ������

�ϴ� �ű⼭ �߷��� ��, �� ���δٰ� �켱������

[��� �Ѽ�]

�ƹ��� �����ص� ����� �װ� ����

���� �𸣰ھ��, � ������

����, ��鼭 [���� ��� �ķ��]

�������� ���� �� �ְ� ���� ��������� ��Ҵµ�

¥���, ���� ���ִ�

�ٵ� �� ��ȭ�� �� ����?

[��޴� �Ҹ���] ���� ����, ������ �� �� �� �ƾ�

[ī�� �� �Ҹ�]

[��ȭ�� �Ҹ�]

- ��������? - ��������?

��������, ��� ��������

(�׳�) �Ű��ϼ̽��ϱ�?

�Ű��ϸ� ��� �״´ٰ� ���� �ٵ���

���� ����... �ƴϿ���, �׷� �� �����

����ּ���, ����ּ���

(�׳�) �츮�� �ͽ��ϱ�? ���� ��� �츮�� �;��?

�� ����ü �� �ϴ� ���̾�?

�� ������ �׷�? ���� �׷��� ����� ����?

(�׳�) �ݸ����� ���ʽÿ� ��� ��� �ݸ��Դϱ�?

�����? �װ� �̷����� ������ �� ����?

[�׳� �����Ҹ�]

��¯ �ѹ� �ε��Ͻʴϴ� ���� ���� ���� �����Ͻô� �̴ϱ�?

(���) ��?

(�׳�) ���� ��������, ��� �ƹ���

�̺����� ��, �������� ���� ���� �� ������

- ���� �帱�Կ�, �������� - (�׳�) �ǰ��ϳ׿�

���� ���Ƽ��� �ְ� ���� �� ����ġ��� �ͽ��ϴ�

��, ��... ���� �˼��մϴ� ��...

���� ���... �� �帱�Կ�

���� �츮 ��� ��Ҹ��� �� ��� ���ּ���

�츮 ��� ������ ����? ��?

(�׳�) �ٽ� �׷��� ���ʽÿ�

���� ȸ���ϸ� ��� �����ϰ� ��ŷ���ѵ帳�ϴ�

�ٽ� ��ȭ����

��������, ��񸸿�! ��񸸿�, ���� ������

���� ������, ��������

(�׳�) ��, �����Ͻ÷���?

���� �� ���� �� ��ư���ϸ� ��� �׽��ϴ�

- ������ - (�׳�) �� ���� �־��

��ŵ� �ϰż�������

������, ����, ����...

�� ���� ���� �ݾ����, ������

������, ����... ���� ��� ��� �����Կ�

- (�׳�) �ٽ� ��ȭ���� - ������!

�츮 �� ���� �Կ�����?

[��Ĭ] [������ ��ȭ �Ҹ�]

[���� ���¢����] ������ �̾���

[������ ����] [������ �����]

(�׳�) �� ���� �־�� ��ŵ� �ϰż�������

¥��� �Ұڽ��ϴ� [�׳� �����Ҹ�]

[��� �Ѽ�]

[��� �Ѽ�]

[�� �����ʹ� �Ҹ�]

[������] [ö���� ��Ŀ��]

[�׸� ������ �Ҹ�] [ö���� ������ ��Ŀ��]

[������ ����]

[��� �ڴ� ȣ��]

[��� ������ ȣ��]

[���� �Ѽ�]

[�׳� �����̼�] �������� �������̽ó׿� ħ�� �긮�ð�

[��� ��� ����]

[����� ����] [�ٱ��� �߰���] [��ģ ȣ��]

[������ �и��� �Ҹ�] [�ٱ��� �߰���]

[��� ��ģ ȣ��]

(���) ��� �־�? ��� �־�?

����, ���� ����, ����

����!

[���� ��ģ ȣ��]

[���� �� ���ƽ���] �ƹ���, ���� �߸��߽��ϴ�

���� �߸��߽��ϴ� ���� �����Դϴ�

��, ���� �� ������

[��Ĭ] - ���� ������ - ��

(�� ����) �׸� [��Ĭ]

- ��, ���� Ȯ���߾�? - ��, �ֹ� �����Դϴ�

��, �� ¥��� ��޺δ� �̰� Ȯ�ε� �ų�? ��?

��, ��, ��, ��, ������ �� �׳� ����̶�� Ȯ�� �� �ߴµ���

- ���� Ȯ����! - ��, ��

(�� ����) ��? �̰� �� �̷�?

- �ٽ� ������! - ����, �̰�?

��

- ������, ���� - ���̾�, ��񸸿�

[������ ���� �Ҹ�]

(�� ����) �ƴ�, �� ����!

��! �� �� �� �ž�, �θ�! �� �߰� ������ �� �ϳ�?

(�� ����) �׸��� [��Ŀ��]

�ƴ�, ������ ���� ������

ī�޶� ���� �������� ������ ���̾�?

�̰� ���� ���� �ϴ� �ž�, ����?

- ������� ��� ����? - ��... ���...

[���� �Ҹ�]

��, �� �� ���� �� �ֳ�? ��?

��� �������� �پ� ������� �� �� ����ؾ� �˾Ƶ��?

- ����! - ��

���̾� ���Ѵ�, ����

�ڱⰡ �ҷ����� [�� �� �� ���� �Ҹ�]

[���尨 �帣�� ����]

(����) �����, �����!

(�� ����) ��, ��! �װ� �ϳ��� �������� ������ ���

(����) ��, �����

(�� ����) ����, �� �� ���Գ�?

��, �� ���� �����ض� �߸��ϸ� �� ��������

[��Ĭ] [���� �Ҹ� ���]

(�� ����) �����, �̰� �ƹ����� ��� ����Ʈ�� �� ������

Ȥ�� ��Ĺ��� ���� �ֱ� ������

[��Ĭ] ġ���ϰ� ���縦 �غ��� �� �� �����ϴ�

(�������) ���� �� �϶��, ����

(�� ����) ��, �װ� �Ӹ�ī�� �� �õ� ��ġ�� �� ��

(����) ��, �����

[�ڵ��� �������� �Ҹ�]

�ƹ�ư ���Դϴ� ¥��� �Ұڽ��ϴ�

�������� �Ͷ�, �Ʊ׾�

[�߱��� ��ȭ�� �Ҹ�]

[�ڸ���] [ö���� ��]

��, �����մϴ� [��Ĭ]

- (����) ���� �ܹ��� �� �ּ��� - ��

[�߱���� ���Ѵ�]

[��޿� �Ѽ�]

¥��� �Ұڽ��ϴ�

[��޿� ���]

[��޿� �߱���� �ƿ켺]

������ ��, �θ�! [�߱���� ������ ����]

����, ��ġ������ ü���ϴ� �ž�

��ȣ�� ������ �� �ְ� �Ҹ��� ���� �ź��� �� �־� [�߱���� �ƿ켺]

������ ��, ��!

[�߱���� �ƿ켺]

������ �ϼ���, ������

[Ź]

(����) ��, ���� �� ������ �� �˰ڴµ�

�� ���� ���ֶ�, ��?

�� �� ���� ��� �� ���� �� �ϸ� ���ݾ�

�� ��, ���ε��� �� �Ǹ��� �׷��� �߿��ϳ�?

[������ ����]

�� �ٽô� �� �޾Ƹ�����

������ �� ���� �̱ǵ� ���� �� �ϴ� ���� ��� �ֳ�

- ������ �� �� ó�԰� - �̾��ϴ�, ���ؾ�

���� ���´ٰ� ������ ����� �ƴϾ�

�װ� ���� �׷� �� ������ ����Ʈ �о簡 Ȯ �ö󰡰� [������ �Ѽ�]

�װ� �������� ���� �δ����� ����

��! �װ� �������� �׷��� ����, ���� �׷��鼭 ��ҳ�, ��?

�츮 ģ���ݾ� �� ������ �̷� �� �־�?

(����) �� ���� �� ��ġ... �� �״� �� ���� �;�?

�װ� ���� ������̾�?

�� �ڲ� �̷��� �� ���� �� ���� ����

[Ʈ��ũ �ε帮�� �Ҹ�]

(����) ��, ��� �ƹ���! [Ʈ��ũ �ε帮�� �Ҹ�]

[��dz�� ���� �Ҹ�]

����, ���� �װڴ�

[���� ����] [��dz�� ���� �Ҹ�]

����, ��� �ƺ�, ��, ��쳪�� �� �������, �� ��, ��?

[�ν����ν���] [����, Ź!]

[Ź, Ź]

��, ��� �ƹ��� ��, ����, ����

(����) �� ��������

����! ��, �̰� ��������� ������ �Ǵµ�

��, ���Ĺ����ڴ�, ����

[Ʈ��ũ �ε帮�� �Ҹ�]

(����) �� �������, ��?

[���Ҹ�] [������ �̲������� �Ҹ�]

ȯ���ϰδ�, ���� ȯ���ϰξ�

�ƾ�, �ƾ�, ����

[������ �Ҹ�] (����) ����, �߽� ���� �Ƿ��߾�?

����, �� ��ȭ �ð��� ª�� ����

(����) ����, ����� �� �ؿ� ����� ��

[������ �Ҹ�]

¥����� ��� �ƾ�?

(����) �� ȭ������, ȭ�� ���� ������ �ָ� ������

��ٸ� ¤�� ���� ����� Ʈ��ũ�� �����ϼ���

�ʳ� ���ϼ���, ���� ȭ���� ����! �ѱ��� ��� ���ϴ���

[������ �Ҹ�] [��!]

�׸���, ��?

���� �������� Ʈ��ũ���� ������ġ�µ�

����, ���� ���� ��¥ ����ġ����� �ؾ���

����, ����� ���� ���� ����, ���� �� ����, ��?

���� ���� ������ ã�ڴٰ�, ����

��ĥ° �׳� ��Ƽ�� �� �����԰� ���̾�

���� ����� ����鸸 �ϳ�? �����, ���̽��̴�, ���� ����?

���߿� ȸ�ĺ� �ϼ���

(����) ��, �� ���� ���� �� ������ ��� �ƾ�?

(���� �Ƶ�) �ƺ�, ���� ����� �԰� �ٴϳ�?

��? ��, ��, �׷�, �׷�

��, �� ���� �� �ٸ쳪?

(���� �Ƶ�) �ӿ� ���� �� �־�?

��, �� ���� ���µ� �� �� ����?

�㿡 �� �� ź�� ���� �׸��� ź�� �� ��...

(���� �Ƶ�) �ƺ��� ����

�̾�, �̾��ϴ�, ��, ��?

��, �׸��� �ƺ��� Ư�� �ẹ ���� ���Ծ�

���ִ� �� �� ����

��, ��, ��ȭ ����� �� ��ȭ ����� ��

��, �׷�, �׷�, ��, �� ���� [�� �ε帮�� �Ҹ�]

��, ������, ��, �漺!

[��Ĭ]

�ẹ�̶�� ��, ���� �� ���̰� ��� �ϴ� �� �ƴѰ���?

�� �����Կ�

[��]

(����) �ƺ��� �̷��� ���ְ� ���

[���� ���� ���� ��]

[�Žǿ��� �鸮�� ��ȭ�� �Ҹ�]

[����] [��ӵǴ� ��ȭ�� �Ҹ�]

��������? ��������?

(��� ��) ��, �ư��� ���� �׷��� ���ϳ�?

��, ��, ��Ӵ� ���� ��ٸ��� ��ȭ�� �־

(��� ��) ���� ��� �ƺ�� �� �� ����? [��� ���� �Ҹ�]

(����) ��... ��

(��� ��) ���� �б� �� �ٴϰ� �ֳ�? [��ȭ�� �ޱ׶�]

��

(��� ��) ��, ��� �� �ٲ����

�������� ��� ��Ҹ��� �� ����

[�Ѽ� ����] ��... ��, ����...

(��� ��) �� �̷��� ������? ��� �� �ٲ㺸��ϱ�

��Ӵ�, ��, ���� ���...

�ٳѱ��Ϸ� �������

(��� ��) ��, �� ���� �͵� ������ �ʹ� ��� �� �ƴϳ�?

�� ��뵶�ڴ�

��Ӵ�, ���� ���� �߿��� ��ȭ�� ��ٸ��� �־��

- ���� ������ ��ȭ�帱�Կ� - (��� ��) ����, �ʵ� ��

��� �ƺ� �� ��� ���� ���� �� �׶��߾�� [���� �Ѽ�]

��, �� �׷��� ����� �� ������ �׷��� ��ȭ��, �׷�?

�� ���� ó�� ��

�ٵ� ���� �� ��� �ƺ�� �� ������ �� ����?

���� ���� �̴� �� �ÿ�����

���� �� �츮 ��� �ƺ� �� ����� �����

[�޴��� �� �Ҹ�]

[�ޱ׶��ޱ׶�] [����� ����]

�ϳ�, ��, ��!

��������? �ƴ�, �� ���� ��ȭ�Ͻô� �̴ϱ�?

(�׳�) ������ ���� �մϴ� ���� ��û�Ͻʴϱ�?

����?

�ƴ�, ���� ��� �����ô� �ſ���? �� �׷� ��� �ƴմϴ�, ��û�̶�

(�׳�) �ò�������

�׷� ������� �ƴ��� �Ǵ� ���� �մϴ�

�׸��� ��� ģ�ڽ� �½��ϱ�?

- ��뵶�� �¾ƿ�? - (���) ��?

(�׳�) ���Բ� ���Ͻʽÿ� �̹��� ������ �ں���̶��

�ƴ�, �װ� ���� �����̼���? ��������?

(�׳�) ��� ��Ӵϰ� ���� �� �����ð� ��� ��ȭ ���̽ʴϴ�

��, �˼��մϴ� [��ȭ ����]

�ٵ� �츮 ��� �ű� �ִ� �� Ȯ���մϱ�?

���� ��Ҹ��� �� ��� ���ּ���

(�׳�) �׷��ϱ� ���� �� �����̾����

�� �غ�ƾ��, �׸��� ��ĥ ������ �츮 ��� �����Դϴ�

- �� �� ������ ���ּ��� - (�׳�) ����, ������

(�׳�) ��찡 M&M ���ݸ��� ����� �����ϴ���

- ��? - (�׳�) ��, ���õ� �ѹ�

������ ����غ����?

��������, ��������!

(�׳�) �̹����� �� ���� ����� ���� �����ʽÿ�

�������� �������Դϴ� [��ȭ ���� �Ҹ�]

- (���) ��������! - (����) ���� ������ϴ� [��, ��, ��]

[���� �Ѽ�] (�� ����) ����, ����!

[������ ��ȭ �Ҹ�] [���� �Ҹ�]

�������̴� ���ٸ� ������ ����?

[������ �Ҹ�] (�� ����) ��, ���� �����, ����

(�� ����) ������, �� �׳� ������ ��ġ�� ���� Ȯ���� ����پ�

(�� ����) ��, �˰ڽ��ϴ�

(�� ����) �������� �𸣴ϱ� �����̶� ������ ���� ������ ��� ���� �ְ�

(�� ����) �� ����, ������ �� ����پ�

[��� �� �ε帮��] ��, �� ����, �� �� ����?

�� �� �ϴ� ���ھ�? �� �� ����?

[��� �Ѽ�]

�� �� ���߿� �İ� �ʹ�?

�ִ� �׾����� ��Ҵ����� �𸣴µ�

���� ��, ���� ���� �װ� ���� �������̾�? �� ���ƾ�?

[��� ��ģ ȣ��]

�� �Ծ� [��]

- �� �Ծ�! - ������ ��

�մ��� ����� ����� �� ���ߴٰ�?

���� ������ �츮 ��� ã�ƿ�

���� ���� �� ���� ���� �� ���Ƽ�

���̶� �������� ������ �� �� �� ���Ƽ�

[���� �������] ���� [��� �Ѽ�]

(����) ������ �̾���

����

[������ ����]

����, �츮�� �Ű��� �� �ƴ� �� ����

���? �� �� �߸��̾� ����, ���?

[���� �������] ���, ���

�ƴϾ�, �ƴϾ�, �ƴϾ�

�̾���, �̾��� ��� �߸� �ƴϾ�, ��? [���� �����Ҹ�]

�������� �� �츮 ��� ����־�, ��?

(���ھ���) ������, �ȳ�! ������, �ȳ��ϼ���

[�ڵ��� ����]

[������ �Ҹ�] (�� ����) �� ������ ������ ���������� �����϶�

������ �������̴� �ٽ� �� �� �ݺ��Ѵ�

2�� ���� ��Ҵ� ���� �������̴� [���� ���̷�]

[���� ����]

[��� �Ѽ�]

[�ڵ��� ����]

[�Ѽ�]

- (����) õ���� ���� �ҽ��� �ϸ� - (����) õ�� ������

(����) ������ ���� �˴ϴ�

- �� ��� - ��?

[���� ����]

[���� ���� ȣ��] [��� ������� ȣ��]

[�ڵ��� ���� ���]

[������� ���ڵ�]

[���� ��� ������] ������!

(���) �̺���, ���õ� ��� ��� �����⸸ �� �̴ϱ�?

[�׳� ������] �װ� �� ��������

(���) �����, ����...

����� �ٽ� ��ȭ���༭ �󸶳� �������� �����

���� �츮 ��� �� �����ּ���

��� ���� �̰� ��� �� �ƴ��� �ʽ��ϱ�

(�׳�) ���� ��� �����ް� �ͽ��ϱ�? ������?

�ƴ�, �װ� ���̶�� �ϼ���?

(�׳�) �ٵ� �ڲ� ���� �� �����ð� ���� ������ �����?

��?

(�׳�) �ְ� �ڲ� ���� �������ϴ� ��Ͻðڽ��ϱ�?

(���) ��𰡿�? ��� ���µ���?

��� ������?

(�׳�) �ڲ� ���� ��� ������ ���ʽÿ� ���� ��Ź�Դϴ�

��������? ������, �츮 ��찡 ���Ŀ�?

(�׳�) ������ �ǽó� ������

������, �������� �ְ� ���� �� �ƴմϱ� [�׳� �����Ҹ�]

�������� �϶�� ���

- �� �ص帰�ٰ� ���ݾƿ� - (�׳�) �ƹ�ư ���Դϴ�

���õ� �ѹ� ��ʵ��� ���ƺ���

63���� �ƽ���? �� �տ� �������뿡 ���ø�

���� ���� ���� �̴ϴ� Ȯ���Ͻð� �ٷ� ��ŸƮ�Ͻʽÿ�

(����) 63����?

[�������ϴ� �Ҹ�] [�Ź� �Ҹ�]

��� ������ ��

[�ٱ��� �߰���]

[��!]

(����) ����! ����!

[���尨 �帣�� ����]

- �׷�, ���� - ����

(�� ����) �׷��� ���� ��ġ ����?

(����1) �׷��� ���� ��ġ��... �˼��մϴ�, ���ƽ��ϴ�

(����2) ������ �⵿�ϰڽ��ϴ� ����Ͻʽÿ�

[���̷�] (����3) �ϴ� ������ �⵿�������ϱ�

���� ���� �������� �� �־��

[�ּ� ��鼭 �ƹ��� ���ٰ� �����ϴ� ����]

(�� ����) ��, Ʈ��ũ! ��� �� �ž�? ���� ��� �ٲ� �ž�?

���� ���� �������� ������ ���� ���� �����ϱ� �Ƚ��Ͻʽÿ�

[ī�� �� �Ҹ�]

��������, �� �ڲ� �̸� �Ͷ� ���� �Ͷ� �ϴ� �̴ϱ�?

[�׳� �����Ҹ�] �׷��� ���� ���� �츮 �����ô�, ��?

(�׳�) ������ó�� ���� ������ �� �׷��ϴ�

�̺���, ���� ���ٴϱ�� �Ӱ��� ��Ҿ��?

��, �츮 �ִ¿�?

[�׳� �ڿ��� ġ��] �ƹ�ư ���Դϴ� �ִ� �������ϴ�

(���) �ƴ�, �װ� ��� �Ͻ��ϱ�, ��?

- (�׳�) ��, ��ó���ϰ� ��� - ����, ����

- (�׳�) �� ������? - ����...

(�׳�) �� ������ ��� �Ͻ� �̴ϱ�?

- (����) ���� �츮 ���... - (���) �ƴ�...

�ƴմϴ�, �˼��մϴ�

(�׳�) �����ϰ� ���� ȸ���ϸ� �ִ� �ٷ� ��ŷ���ѵ帳�ϴ�

��, �˰ڽ��ϴ�

[���� ������ ������ ��] (�׳�) ��ġ ����?

�� �� ����̺� �� �Ͻö����

��, �����ѵ��� ���� ���� ��...

[�׳� ������] �˰ڽ��ϴ� �׷� �� ����ʽÿ�

��? ��𼭿�?

(�׳�) ���̺�ī Ÿ�� �� �ƽ���?

���̺�ī��?

(�׳�) �� �� ���̺�ī Ÿ���̽��ϱ�?

(����) ���̺�ī?

���� �峭�Ͻô� �̴ϱ�?

(�׳�) �� ����� �����ʽÿ�, ����

�õ� �ɾ� �ΰ� ���̺�ī ž���Ͻʽÿ�

���� �����Ͻø� �ű� ��� �ֽ��ϴ�

(���) �����Դϱ�? ��, �˰ڽ��ϴ� �˰ڽ��ϴ�, �����մϴ�

- ����? ����? - ���̺�ī ���� �츮 ��� �ִ�

��� �ִ�? ��¥��? [���尨 �帣�� ����]

- ��, �ִ� - ��¥?

�츮 ���

(����) ���, ���! ���� ��� ����!

(���) ����! ���� ����, ���� [�ٱ��� �߰���]

���� ���̺�ī ���̴�!

[���� ���̷�] (�� ����) ���� ��� ����, ���� ��� �����̴�

��� ���� �ż��ϰ� ���� ���̺�ī ������ �̵��϶�

�ٽ� �� �� �ݺ��Ѵ� ���� ���̺�ī ���̴�

[�����Ǵ� ����]

- �����, �˼��մϴ� - (����) ��ø���

- �˼��մϴ� - �˼��մϴ�, �˼��մϴ�

�̾���, �̾���

- �̾��� - �ư�, �̾���, �˼��ؿ�

(���) �˼��մϴ�

- (����) ����, �� ���? - �˼��մϴ�, �˼��մϴ�

(���) �����, ���� �־��

��񸸿�, ��񸸿�! ��񸸿�, ��񸸿�

(����) ��ø���

- (���) �˼��մϴ�, �˼��մϴ� - (����) �˼��ؿ�, �˼��ؿ� [������� �����]

[���� ������] �˼��մϴ�

(����) ����! [���尨 �帣�� ����]

- �� - �� ���, �� ���!

(����) �� ���!

(���) ���, �����־� ��, �����־� ��

- (����) ���? ���! - (���) ����, ������, ������

- (����) ź��, �츮 ���� ź�� - (���) �����־� ��

[������ ���Ҹ�]

(����) ��! ����, ����! ����, ����!

[������ �Ҹ�]

[����, ��� ��ģ ȣ��]

(����) ���

(����) ��� �� �þ�? �����ּ���, �����ּ���, �����ּ���

(���) ħ����, ħ����

(����) �����, ����� �� ���ε���, ���� �� �常...

�����, �˼��ؿ� ������ �ص帱�Կ�

������ �ص帱�Կ�, ���߿�

(����) ��� �� �غ�, ����

[���, ���� �Ѽ�]

�׳��ΰ� �� ����, �׳��ΰ� ��

- �ƴϾ� - ����

������, ������

���� �� ���� �ְ� �ö󰡸� �츮 ��� �־�

��� ħ���ؾ� ��, ħ����

[�����ϴ� �Ҹ�]

- ��� ��¥ �ִٰ� �׷���? - ��� �־�

- �ִٰ� �߾�? - �߾�, �־�

���� �ž�, �츮 ��� [������ ����]

����, ����� �����Ϸ��� ���� �־����?

(����) �˼��ѵ���, ����...

��ŵ� �� �ϴ� ������̿���?

���� ����� �츮 ��� ��¿ �ž�?

���� �� �ؿ�? �̷��� �� ���� ��ٸ����� ���� �ž�?

��, �� ���� ���ݸ�, ���ݸ� ��ٷ����Խô�

�ƹ�ư �� ������ ���� ì�����ϱ� ��츦 ������ ��ϴ�

�׸��� �� �츮 �� ���簡 ���� �����ϱ� ������...

(���) �����, ����?

�װ� ���� �ִ� �ſ���? ��ġ���� ����?

���� ���� ���� �������� ��ġ�� ���ϰ�

�ʹ��Ͻô� �� �ƴϿ���?

����? ��ŵ� ��¥ �� ���� ������ ��ٸ��� �ִ� �ž�?

���� ���� �����ϰ� �˹��϶��, �˹�!

����, �� ���� �� �Ǽ̳�

- (�� ����) �� ����! - (����) �����?

���� ��� �ž�, ��ŵ�? ��ŵ� �� �ƴ϶��...

��찡 ��� �ֶ�� �����غ� �̷� �� ���� �� ����?

[���� �������] ����ó�� �����Ͻó�

���࿡ �츮 ������� ���� �� �����

��ŵ� ���� �뼭 �� �� �� �׿����� �ž�!

����, ��ŵ� ����! [¿¿�Ŵ� �� ����]

- (����) �� �ʿ� ����! - ��� ��Ӵ�, ��� ��Ӵ�

(����) �� �ʿ� ����, �� ����

��, �� �̷�����, ��� ��Ӵ�

(�� ����) ����, ����

[���� ��鼭 �Ѽ�]

[��� �Ѽ�] [���� ���¢�´�]

(�� ����) ����, �Źߵ� �� �Ű� �Ѱܳ���, ����

�� �������� �׳�ƴ� ��� �ƾ�?

- (����) ����� ���� �Դ� �ŷ��� - (�� ����) �� �̻��ϳ�

(�� ����) �׷��� ��� �ẹ ���Դϴ�

[���� �Ҹ�]

��, �̰� ���� ���̾�?

��, �׳����� �� ����� �����?

��, ������ ���� �ְ� �߻ߵ� �����̳׿�

�ƹ����� �� ���� �ź��� ���� �̻��� ����...

����, �� ��� ���� �Ҹ� �� ���� ����, ��

������� �ѹ� �Ͼ�ڰ�, ��?

���� ��, ���� �� �ž�

[���Ҹ�] [�ð� ��ħ �Ҹ�]

[������ ����]

[���� ����]

[������ ���Ҹ�]

[����]

����, ����, �߿�

[���� ���Ҹ�]

(����) ����, �߿�

����, �߿� ���̰�, ��, ����

��, ������, ����, ������!

���̾�

����, ���ȷ�, ����

��, �ÿ��ϴ�

�׷��� ���� ä�� �����?

[��ä�� �Ҹ�] �ƹ��͵� �����ϴ�

������ ���� �ž�? �Ӹ�ī�� �� �õ� ����?

��, ���� ġ���� �� ���ƿ�

(�� ����) ����, ���� �̹��� ���� ����� ���� ��������

����, Ʈ��ũ

�� �� ��ﳪ�� �� �ϳ��� ����, ��?

[���� ��ħ�ϸ�] ���� �����鼭 �������� ��!

���̰�, �̷� ȭ�� [�� ��]

(�������) �� ���, û��� ���þ� [���� ��ħ]

24�ð� ���� ������ ������ ��������� ��ȯ�Ѵ�

�׶������� �θ� �𸣰� ö���� �����ϰ�

�����ڵ� �ٽ� �ҷ� ��Ƽ� �����ϵ��� ��

(����) ��, �ְ� ��� �ƴ��� �𸣴µ� ��������� ��...

�׷��� �ְ� �����Ǹ� �ߵ� �� ���� �׷���?

(�������) ���̾�, ���ȸ���, ���ȷ�

[���� �Ѽ�]

(�� ����) ��, �� �ƺ��ϰ��� ���̰� �� �� ���ƿ�?

[���� �ѱ�� �Ҹ�]

�ڱ� �⼼�ϰڴٰ� ��۱��� �ڱ� �Ҿ�ģ�� �ȾƸ��� ����

���� �����ϰڽ��ϱ�, ��? �θ��������

�ڱⰡ ����� Ż�� ���� ��� ������ ����

(�� ����) 2�� ��� 6���� ���� �����̰�

��, �� ����, �̰�?

��, ���� �� ���� 3���̳�

���� ���� �ʿ��ϰڳ׿� �׷���?

��, ������ ����

���ѿ��ٰ� ���� �ʿ��ϰ�

����, �׷��� �׷���?

�� ���Դϱ�?

6�� 18�Ͽ��� 22�ϱ��� � �־����?

����� Ÿ�� ���濡 �������ϴ�, ����

�ű� ���ŵ� ���ݾƿ�

[���� ������]

[Ź]

�� ��� �̰� ���� ���� ����̱���

��� �̰� �˸����̷� ��������� �Ϻη� ì�ܵ� �� �ƴϾ�?

�Ҽ��� ���ô±���

����, ��� ��, ������ Ž���� �ϸ� �� ����!

(����) ������� �Ͻ���

��� �׸� �� �͵� �� �Ѹ� ��� �ŵ� ����

����, �⼼�� ���־� ������

����

(�� ����) ��? ��, ����, ��?

(�������) ��, ���� ������ ���̳�, ����

(�� ����) ����, ������ ������, ��?

[��������] [Ź]

������ �ֺ� �ι� ���赵�Դϴ�

�� �� ���� �񸮷� ���ӵƴ� ����� ģ�� �������̸�

���� �����ڷ� �ź� Ȯ�� �� ���� �߿� �ֽ��ϴ�

�Ѱ��ʹ� ���̰� ���� �� �����ϴ�

(����) �׷� ģ���� ���� ��ȭ�� �ߴ� ���̾�?

�װ� ���� ��? ��Ҹ��� �� �ƴµ�?

�װž� �翬�� �ƴ�...

������ �� ��Ҹ��� �׷� �߿��ϰڽ��ϱ�?

- �߿��� �� �� ���� ����... - (�� �ڻ�) �۽��

���� ������ �м� ����δ�

���̽� ����Ʈ�� 100% ��ġ���� �ʽ��ϴ�

(�� ����) ��, ��ȭ�� �̸� ��ȹ�ؼ� ���� ���Ѽ� ���� ���� �ְ�

�� �������̰� ������ ���� �ֱ� ������

��� �������� ���� ���Դϴ�

��, �� �츮�� ���� ���絵 �������� �׷��� �� ���̶�� �� ��...

�׷��� ������ ��ġ�� ���մϱ�?

[����] (����) ����, ����, ����

[�ڵ��� �ӵ� ���� �Ҹ�]

[��Ŀ��] [���� ����] [�������ϴ� �Ҹ�]

(����) ��, ��� �ƺ�! �̰� �� �׷�?

[�ڵ��� �ӵ� ���ٰ� ����]

[��Ŀ��] [����]

[��] [���� ���] [���ȴ���]

[����]

[��ģ ���Ҹ�]

���� ����, ���� ���ڴ��!

���������� ����, �θ� �� ����!

[������ ��]

�ƴϾ�, �ƴϾ�, �ƴϾ�

�߳� ô���� ���� ���������� ������ ����

����޶�� ����, �θ�

����޶�� ���� ����޶�� ����!

(���) ��� �޶�� ����! [����]

[����]

[��½]

[�Ѽ�]

[���� �Ѽ�]

[������ ����]

(���) �� ���۸�, �밨�� ���� ���� ��

[������ �Ѽ�]

(���) �� ��Ʈ��, �κ�, ������ ��� ��

�� �������, �ϴ��� ���� ��

(���) �� �����Ƹ�, ������ ���� ��

�ƺ�, ����� �ʹ� ���ƴ� [������ ����]

�ÿ���? �̰� ���ʽ��� ��ǰ���� �ʿ� ����

�? 2���� �þ�, �ƺ�?

(���) �� ����, �츮 �Ƶ��� �ְ���

[��� ��ģ �Ѽ�]

[ī�� �� �Ҹ�]

- ��������, ��������? - (�׳�) �׵��� �ȳ��ϼ̽��ϱ�?

���� �� ��������?

��������, ���� �츮 ���¿�? �츮 ��� �����ּž���

- ���� �޾��ݾƿ� - (�׳�) ��ô� �̴ϱ�?

������ ������?

��û�� ���� ������ �ϰ�

��Ͻó�? �Ӹ� ������ ��� ������� �� �ż�

(���) �˼��մϴ�, �װ� ���� �˼��մϴ�

�� �帱�Կ� ���� ���̶� �ȾƼ� �帮�ڽ��ϴ�

- ���� �츮 ��� �����ּ��� - (�׳�) ����� �����̽ó�

�ִ� �е��� �� �׷����ϱ�?

�ƹ�ư ���Դϴ�

�� �׷��ôٸ� ���������� �� ���� �� ��ȸ�� �帮�ڽ��ϴ�

��, ��ȸ? ��� �̷����� ������ �� ����, ����!

[������ ��ȭ �Ҹ�]

��������, ��������! ��������!

[��� ��ģ �� ���ƽ���] ������, ���� ���

������ �� ��϶��?

�� �ϴ� ������! [�ڵ��� ����]

[ī�� �� �Ҹ�]

��������? ���� �߸��߽��ϴ� ���� �߸��߽��ϴ�

����, �� �帱�Կ� [������ ����]

1��, 1�� �帮�ڽ��ϴ�, 1�� [�׳� �����Ҹ�]

��� ��Ҹ� ���� �� ���� ����ּ���

(�׳�) �λ� �� ������? õ���� �Ѱ�� ��Ŀ����

��ٸ��ʽÿ�

- (���) �ƺ�, ��� ����ּ��� - ����, ����, �ƺ���

- ��������? ���� - (�׳�) ���� 1���Դϴ�

������ ��ȸ�Դϴ�

��, �����մϴ� �����մϴ�, �� �帮�ڽ��ϴ�

�����մϴ�, �������ϴ� [��Ĭ] [������ ��ȭ �Ҹ�]

����־�, �츮 ���

[�ȵ��� �Ѽ�]

���ݸ� ��ٷ�

�ƺ���, �ƺ��� �����ٰ�

���ݸ� ����

[�ȵ��� �Ѽ�]

[�����ϴ� �Ҹ�]

(����) ���� �ϰ� õ�� ������

[�ٱ� �����ϴ� �Ҹ� ���]

[������ �ٶ� ��]

[��dz�� ���ư��� �Ҹ�]

[��ī��] ����! ����, ���� �̷��� �Ұ�

��, �ٽ� �� �� �غ���?

�ε����, ���� ���̴�

Ʈ��ũ �λ� 10�� ���� �浵�� �ؿ�

�������̴�, �� �־���?

��, ���� ����

[�߱���� ���Ѵ�]

��? ��? �����̴�¼��¼?

�����غ��� Į�� �� ����� ��� �� ���� ���̰� ��Ҿ��

������� ������ �װ� �����̳� �����̶� �dzİ�

�׶��� ���� ���� �ϳ����̶� �Ǵ� �� �˾Ҿ��

�� �Ǵ� �� �����ŵ�

�׷��� ��ƾ� �ȴٰ� �����߾�, �� ����

�ٵ� �ᱹ �װ� �㿵���̰� �㼼����

�ᱹ �� ����

�� ���޴� �ſ���, ��¥ �ϳ�������

���� �� �� ���� ���� ����

�� ����ٰ� ��������

�Ӽ���å���� ������ �ɾ� �ִ� ��ŵ� ����

�� �̿����

�׷��� �Ϻη� �����ϰ� �׷����

[��] �ƴ�, ��, ��� ������ ������ �ٵ� �츮 ��������

��, �ѵ����ؼ� �ױ� ���� �ϰ� �ִµ�

�� ������ �� ���̾� �װ� ���� ġ����

[��� �Ѽ� ����] �ٵ� �� �ٽ� ������ �� ����?

�츮 ��쵵...

������?

����� ����...

�������� �սô�

��ۿ� �׳� ��Ҹ��� Ʋ�� �׷� �Ű� ���� �ž�

�� �ſ�, �׷��� ��� �׾�

��� �ƹ��� ���� �� �˰ڴµ�...

[��ȭ�� �Ҹ�]

- ��������? ��������? - ����, �̰� ���� ������ �� ����

[��ȭ ��ư ��] ��, ��������?

���, �� ����

��, ��, �� ���� ��� �˰� �Ծ�?

�� ���� ���ܸ��� ���������

�׷��� �ƺ� ���� �̰� ����?

����? ����, ������ ���� Ư�� �ẹ�̶�

�ӿ��̶� �ָԹ��̾�

- �ڽ�! - �ƺ� ��¥ ���־�

- �׷��ϱ� �� ��� - ��?

�ϴ´�

�˾Ҿ�, �� ������

[���尨 �帣�� ����]

[���� ���� �Ҹ�]

[�׳� �����̼�] ���� ��� �ƹ����� �� �ϰڽ��ϴ�

��� �츮�� ������

���� �������Ե� �˸��� ���� ���Ը� �����ʽÿ� [���� ���� ȣ��]

������ �迭�� ���� �԰�

��, ��, ��� ��ݴϰ� ������ ����������

[�׳� �����Ҹ�]

[���� �����]

����, ���� ����, ����

[���� ������� �Ҹ� ���]

[���� �ְ��޴� �Ҹ�]

����, ���̺�, ���� ���� ��

�̾�, �̰� �� ����? ��?

(�� �ڻ�) ���� �м��⿹��

���̽��� ����ó�� ������� ��� ���̰� �ٸ��ŵ��

- �� - (�� �ڻ�) �ѹ� �غ��Ƿ���?

[�����ϴ� ����]

(�� �ڻ�) �� ����, ���̺�

[�� ���� �ӹ����] ����, ���̺�

����, ���̺�, ���̺�! [�� �ڻ� ����]

��, �Ϻη� ��Ҹ��� �ٸ��� ���� �м��� �����Ѱ���?

���� �׷��ٰ� ������ �ƹ��� �ٸ� ��Ҹ��� ���ٰ� �ص�

������ ���̴� ������ �ʴ� ���̴ϱ��, �̷������δ¿�

�׷��ϱ� ��ȭ�� ���� ������ ��� ������

�� ���� ������ ������ ���� ����, ���� ����

�츮 �Ϳ��� �鸮�� �ʴ� �ֺ��� ���������

�� ��Ƴ��� �м��� �Űŵ��

- �� - �� �ϰ� �����ֽ� ����?

[�� ���� ����]

ġ, ���� �м��� �� ���� ����

[�پ��� ��Ҹ���] ��������, ��������? ��������!

��, �̷��� ���� �ٲ� ���ϸ� ��? ��谡 ���� �˾�?

����������, ������ [��ȭ ���� �Ҹ�]

����, ��, ��¦�̾�, ���̾�

[��]

��, ��������

��, ��, ��, ��񸸿�

�̰� �޾ƺ���

��������? ��, �� ���� ������ϴ�, �ȳ��ϼ���

���� ���� ���� ������?

��... '�ƹ�ư, �ƹ�ư ���Դϴ�'

'��ŷ'

[�Ѽ� ��������] �� �𸣰ھ�� ������ �� ����

�������? ��� �������?

�� �������ּ��� ��� �ϸ� ��� �� �� �ִ���

����?

[�Ⱑ �� ��] ���� �ø������?

��! �̰� ������

�׷��� ������ ���� �� ����� å���� �̴ϱ�?

[������ ��ȭ �Ҹ�]

�Ѱ�� ��Ŀ TV���� �� ���� ���� �ٸ��ó׿�

[�� ���� ����� ����] �׷��� ���̾�Ӵϴ� ��� �����?

���� ��ȸ �� �ٳ���Ŵٰ�, ���

��? ��, �� ��ģ �� �ƴϾ�?

[���� ���̷�] [�ڵ��� ��Ŀ��]

[����]

(����) ��� �ƹ���! [�� ��!]

(����) ��� �ƹ���!

(���) �ϳ����� �������� �ʹ��� ����Ͻʴϴ�

(�ŵ���) �Ƹ�

�������� �⵵ �ȿ� �ش��� ���� �̴ϴ�

�⵵�սô�

(���) �ֿ�... [����]

������!

- (����) �̸� �� - ������, ������, ������ [�ŵ��� ������� �Ҹ�]

���� �߿� �̷��ø� �� �˴ϴ�

- ����մϴ�, �����ּ��� - ��񸸿�, ��� �ְڽ��ϴ�

- �� ������, �����ּ��� - ����, ����, �˼��մϴ�

- ���� �츮 ��� ���� �� �þ��? - ����� ���� �� ���̽��ϴ�

- (���) �� �������� - ������!

(���) �˼��մϴ�, ������! ������!

(���) �� ������, �� ������

- (���) �ƴ�, �� ���̴��ݾƿ� - ������!

- (���) �����ʽÿ� - ������! ��񸸿�, �˼��մϴ�

��ȸ ���ٰ� �׷��� ����... �������, �˼��մϴ�

- (���) �� ������! - ��� �����, �׷���?

[�ýÿ��� ������ �뷡] [�豹ȯ 'ŸŸŸ']

(�ý� ���) ���ܸ�, �� ��� ��������?

�ѿ����� ��Ʈ�� �� �������ð�

(����) ������, �� �̷��� ���� ������?

(�ý� ���) ���� ������ �ð� �ƴմϱ�

[���� �Ѽ� ���� ��������]

[�ڵ��� ����]

[�ýÿ��� ������ �뷡] [�豹ȯ 'ŸŸŸ']

[���� �������� ���Ҹ�]

[����] [�ڵ��� ����]

[������ ����] [���� ��ģ ���Ҹ�]

(�ý� ���) �մ�! �ýú�� �ּž���

[�׳� �����̼�] ù ��° �ͳ� ���������� ��Ÿ��� ���� �������� �ֽ��ϴ�

�ű� �������� ���� �̴ϴ�

[���� ������] ������, ���! ������, ��񸸿�

- (��ȭ��) ���! - (����) �˼��ؿ�, �˼��ؿ�

- ����... �˼��մϴ� - (��ȭ��) ���ܸ�!

�� ������ ���������� ������ �׷�?

���ƾ�? [������ ��ģ ���Ҹ�]

- �� ����, ������ ������? - ��

- ���� ���� ���� �Ӹ��� �� ���� - ����?

����, ��...

��� ������������ �Ӹ� �� �͵� �𸣰�, ġ

��, �� �������� �� ���߿� ��, �⵵�Ѵٰ� ��ȸ �����ڳ�?

�Ű� ���ð��� ����� Ʈ��ũ�� �� ����

��? Ʈ��ũ�� ����?

�װ� ����, Ʈ��ũ! ��, ����! ���� �׳��� ���� ���� �� �غ���

��, ��!

�� �� ���ڱ���

- ������ �ƹ��� �ϳ�? - �����? �����

��, �׷��� �� ��, ���������� �����?

�ƴ��ݾ�! �ʵ� ü������ �����ݾ�

�ٵ� �� ����, �����̾�? �� ��︮�Խø�, ��!

- (����) �����? - ����, �� �̷���, ��...

[�����]

(���) �� �ϴ� �ž�, ����?

�׷��� ó������ ���� �׷����ϱ�?

������ ������ ��´�

�����ൿ ���� ���� �׷��� �ʾҽ��ϱ�

���� ȥ�� �̷��� �����ø� ���� �������

(���) ��? ��� ������ ���ݱ��� �� �� ����?

���տ� �ִ� ���ε� �� �����鼭 ��� ��� ū�Ҹ���?

��ŵ� ���� ���� �ִ� �� �˾�?

���� �� �������� �޾� ���� �ž�

�̰͵��� ����!

���࿡ �츮 ��� �������� ���� �� �����

�� ���� �� �˾�

�����̰� ����, ����! [�����]

(����) ��񸸿�, ��񸸿�! ��񸸿�! ��񸸿�!

[���� �Ѽ�]

[���� ��ģ ���Ҹ�]

[���� ��ģ ȣ�� ���]

[�ݷ�]

[���� ��ģ ���Ҹ� ���]

[��� �ö���� �߼Ҹ�]

[��� ������] �װ� ��, ������ ������?

[���� ȭ��¦ ����] ��? ����!

[����� �߼Ҹ�] [������ ����]

����!

[��� ������ �Ҹ�]

�� ����� �Ⱦ� ��ܸ� ���� ���� �� ����

����!

�ٳѱ⵵ ���� �Ⱦ�

����!

[���� ���� ��Ҹ���] ����, ������ �̾��� ������ �߸��߾�

�츮 ����! ����

���� �ö��, ���� �� ���� �ö󰥰�

(���) �ð� ����, ����!

[���� ��ģ ���Ҹ�]

[��Ȳ�ϴ� ���ڵ�]

(����) ���ܸ�

���ָӴ�!

[���� ��ģ �� ���]

[�׳� �����̼�] ����� ���Ѻ��� �ֽ��ϴ�

[�׳� �����Ҹ�]

[���尨 �帣�� ����] [���� ��ģ ���Ҹ�]

[�ȳ� ����] ��й�ȣ�� Ʋ�Ƚ��ϴ� �ٽ� �ŷ����ֽʽÿ�

[���� �߾���] �����ּ���

���߿�, �ϳ���

[�ȳ� ����] ��й�ȣ�� Ʋ�Ƚ��ϴ�

[���Ҹ�]

[������ ����]

[�ȳ� ����] 1�� ��ü �ѵ��� �ʰ��Ǿ����ϴ� �ٽ� �ŷ����ֽʽÿ�

[����̸�] ���� �� �����ּ���, ������!

[�������� �Ѽ�]

[�ȳ� ����] �̿� ���� �ð��� ����Ǿ����ϴ� �ȳ��� ���ʽÿ�

[�]

[���Ҹ�]

[������ ����]

[���� ������� �Ҹ� ���]

[���� �������] ����

����, ����

[�ָ��� ������� ���۰� �Ҹ�]

[�Ѽ�]

[��� �Ѽ�] [��ӵǴ� ���۰� �Ҹ�]

��, �⵵�սô�

�ϳ��� �ƹ������� ���� ����ϻ�

���񿡰� �����ֽ� �� ������ �÷õ� ����帳�ϴ�

- (�ŵ�1) �ֿ� - (�ŵ�2) �ҷ����

���� �ִԲ��� �� ������ �÷��� �غ��� ���� ��⸦

�׸��� ������ �ݵ�� ���� �����ֽ� ���� ������ �ϻ�ɳ��̴�

- (�ŵ�1) �Ƹ� - (�ŵ�2) �ֿ�

[��ӵǴ� �⵵ �Ҹ�]

(���) ������ �ϻ�ɴϴ�

�� ��� ���� �� ���� �׸������� �̸����� [��� �Ѽ�]

(���) ������ �⵵�帮�ɳ��̴�

(�ŵ���) �Ƹ�

��? ���̰�, �����!

����, ������ �츮 ��� �� ã���ּ��� [��Ȳ�ϴ� �ŵ���]

�츮 ��� �� ����ּ��� ������ �Ͻ� �� ���ݾƿ�

- ����� - �ϳ����ϰ� ģ�Ͻ��ݾƿ� [���� ������ �ŵ���]

- �츮 ��� ã���ּ��� - �����ϼ���

- (����) �츮 ��� �� ã���ּ��� - (���) �����, �����Ͻð�

- (�ŵ�1) ����, ����� - (�ŵ�2) �ӻ���, ����, ���

[������ ������� �Ҹ�]

[¸�׶�] [�����Ÿ��� �Ҹ�]

(�ŵ�1) ���̰�, �ֿ�

[��׶�]

- ��� �� ã���ּ��� - �����

����, ��� ������, �����

�� �̷��ʴϱ�?

������ �÷ð� ������ �����ؿ�?

- �������� - ���̰�

- �ϳ����� �� ������µ�? - �����, �����ž� ��

- ��� ���� ���� - (���) ��������, ��������

(�ŵ�2) �ڸŴ�, ����� ���� ������!

(���) ��������, �ʿ� �����, �������� �츮 ���ú��� �ϳ��� �� �Ͼ�!

(����) �츮 ��� �� ã���ּ���

[������ ����]

(����) �� ���� �� ã���ּ���

[ȸ��] - (���) ���, ��� - (���) �� ��� ��? �θ�?

��, �� �ڽľ�, ������ �ʾҴµ� ��? ��, ��? ��?

- �ƺ� �� �̾Ҿ� - ����, ���� ����?

(���) ���! ������ [���� ��� ���]

[��� ����] [��� ����] ���, �����!

��, �β��� ���� ������ �׷��� ���� ������ ���?

(���) ��... �� °����?

�ƺ�, ���� �Ƶ� �ɰ�

[�ڹ̵�� �䳻 ����] �Ͼ��ּ���

[��� �Ѽ�]

�Ͼ��ּ���?

- ��! - �մ�, ���� �ּž���

�ƺ�, ��ť!

[������, ����!]

[��� �Ѽ�]

(����) �ƹ�ư ����� ���Ѻ��� �ֽ��ϴ�

Ȯ���ϰ� ��

��Ҵ�� ���� ��, ��? ��, �м��ϸ� �� ���´�

[�߱���� ���Ѵ�]

[��޿� �߱��� ���]

��, ¥���! �ѱ��� ��, �ѱ���, ��?

[�߱���� ������� ��޿�] [���� ���̷�]

�۾�ü�� ����ϰ�

����...

�޸���� ���� ����ѵ� ���ƹ����ڳ�...

[�� �ε帮�� �Ҹ�]

(����) ����, ���� ���� ����

[������� ��ȭ�� �Ҹ�] (����) ��, ����!

- ��, ü��, ��? - �̰� ���̾�

������ ������ ȣ���ε� ����, �ѹ� ����

����, �� ������ ����?

���μ�? ���忡 �ִ� ���μ�

���� ���� ����

(�� ����) ������ �� �� �������� �����ϰ� �Ȱ�����

��, ����ϱ�? �� ����� �� ���ƿ�?

[�� ���� �Ѽ�] [�����]

'���Ѻ��� �ֽ��ϴ�'

[���尨 �帣�� ����]

���� ���� �ֲ�Ǯ�̶�� �׷���?

��

(�� �ڻ�) �м� ��� 30�� ���߹��� ��� ���� ������� �����˴ϴ�

������ 180 ������ Ű�� ���� ü���̰���

���̽��� ������ �� ��ó�� ����� ���� �ʴ� ��

������ ġ���� ������ ���� ���� �̻� ���з� �����ڷ� �м��˴ϴ�

�Ȱ��� �� ã�� �� �ƴϰ��� �׳� ����� �����̸���...

�� ��, �λ� ���ݾƿ�, �λ� ù�λ�, ��?

(��������) �۽�, ���� �Ǵٰ� ������ ���� ��...

�Ѳ� �� ��������

��, ����

(���) ����...

(���) ���?

(��������) ����ؿ�

[������ �׳� ��Ҹ�] �츮�� �ͽ��ϱ�? ���� ��� �츮�� �;��?

[�����]

[������ �׳� ��Ҹ�] �� �����ϱ� �Ǿ��� ���ʽÿ�

[������ �μ� ��Ҹ�] �����ʴϱ�?

��, ���� ���μ��Դϴ�

���̿�? �� �� �� �� �����ϴ�

�ϴ� ���� ����ؿ�

�� ��� �ҷ��� ���̽� ���� �� �� �ؾ߰ڴµ���

(�� ����) ������, ���ڰ�, ���μ���

[�μ��� �����Ҹ�]

(�μ�) ��¥ �ָ� �츮�� �;��? ���ݺ��� �ִ� ����ڽ��ϴ�

������� �Կ����� �ְ� ��ϴ�

(�� ����) ����, ���� �ϵ� ���� �ɷȳ�? ��?

�ٽ� ����, �ȹٷ� �ض� [�� ������ ���ħ]

�ְ� ���� ���� �������ϴ�

���� ���Ƽ��� �ְ� ���� �� ����ġ��� �ͽ��ϴ�

(�μ�) ���� ȸ���Ǹ� �ٷ� ��ŷ���ѵ帮�ڽ��ϴ�

�ƽ��ϱ�?

�� �ڻ�, �ƾ��?

(�� ����) ����...

��... ����

��, �ʰŵ��� ���̾� �̰� ���� �Ƴ�? ��?

�̰� ���� ��Ҹ��� �� �ؿ� ��, ��� �� ��Ҹ���

�������? ��?

�ϸ� ��Ҹ��� �ٸ��� ���� �� ��Ҹ��� �� ��Ҹ���, �̰ž�

�м��ϸ� �� ����

�̰� �ٷ� ���� ������ �Ŵ� �˰γ�?

�۽�, �� ���濡 �������� �ʽ��ϱ�

����ü �� �ڲ� �̷��ʴϱ�? ��?

(�� ����) �ϴ�? �� �� �߾�?

���� �Ʒ� �������ϴ�

- ���� Ȯ������ - ��, ��, �� ������

���� ���¸� �ľ� �� �߳� ����

�� ���� ��Ÿ �����ݾ� �� �˰� �Ծ�, �θ�

�� �� �˰� �ɴϱ�?

�ƹ�ư �� �ƴմϴ�

���Ÿ� ��ʽÿ�

�ƹ�ư?

��, �ƹ�ư!

����, ����! ��, ��, �� �� ���ߴ�, ����?

[����]

- (����) ��� �ƹ���! - (����) ������!

(����) ��� �ƹ���, ��� �ƹ���!

[��Ȳ�� �����]

- (����) ��� �ƹ��� - ��� ��� �־�? ��� �־�?

- (�� ����) ����, ��� - �갡 �� �̷�?

�볷���� �� ���� ������?

�װ� �;�, �� ������? �츮 ��� ��� �־�?

��� �ִ� �� �˸� ���� �������� �� ����?

�� ������! �츮 ��� ��� �־�?

- (�� ����) ����, �� ����! - ��������!

[������� ���]

���ؾ�

���� �߸��߾�

���� ����Ұ�, �̾��ϴ�

�׷��ϱ� �츮 ��� �� �������� ��

�߸��� �� ���ݾ� �츮 ���� �˰� ����

(���) �׷��ϱ� �츮 ģ������ �̷��� ����

ģ��? ģ�� �����Ͻó� ���� ����

���� �� ���� ���� �� �ٰ�

��? �޶�� ��� ��...

�ƴϾ�, ���� �װ� �϶�� �� ���� ������, ������ ��

�׷��ϱ� �츮 ��� �� �������� ��

�� �Ƶ��� ���� �ư� �� �� �� �ƴϰ�

�׷��淡 ���� �� ������ �׷���? ��?

���ؾ�, ���ؾ�!

(����) �����! �׳����� ������ ���� �Դµ���

���� 1�� �غ��ϰ� �������ϴ�

[������ ����] ��?

[��� �Ѽ�]

[������ Ŭ���� ����]

[���Ҹ�]

[��� ��ư ������ �Ҹ�]

[������ ��� ��Ҹ�] ��, ��, ��û�� ������ �ȳ��Ͻʴϱ�?

���� �Ѱ�� ��Ŀ�� �Ƶ� �ѻ�� ��Ŀ�Դϴ�

������ �Ѱ�谡 ���� �ٺ��� ���� ��� ���Խ��ϴ�

������ �� ���� �ѹ� �غ��ڽ��ϴ�

�̻ڰ� ���ֽʽÿ�

ù �ҽ��Դϴ�

7�� 13���� �ѻ�� ���� 10��° �����̾����ϴ�

���� �������� ������, ����, ����, �ܹ��Ÿ� [����� �����]

�Ѱ��� ���� �ּ̽��ϴ�

�ѻ�� ���� '�� ��� 10�� ���� ���� �ູ�� ��'�̶��

����� ������ ��Ƚ��ϴ� [����� ����]

���� ���Ͽ��� �󸶳� �� ȭ���� ���ĵ��

�ѻ�� ���� ��ڰ� ������ ���˴ϴ�

��û�� ������ ������ �� �ǽʽÿ� [��� ������� �Ҹ�]

������ �ҳ��� ���ƿñ�?

[��� �Ѽ�]

�츮 ��� �� �����ڴ�

[������ ���� ����]

��� ���ֳ�, ���� �⸣�ϱ� �����ϰ�

�츮 ��쵵 ũ�� ������ �ž� ��� ��Ƽ�

[������ �ǰ��� �Ҹ�]

[���뺻] - (���) �ƺ�, ��� ����ּ��� - (���) ����, ����, �ƺ���

[������ �ǰ��� �Ҹ�]

- (���) �ƺ�, ��� ����ּ��� - (���) ����, ����, �ƺ���

[������ �ǰ��� �Ҹ�]

(���) ����, ����, �ƺ���

������... [������ �ǰ��� �Ҹ�]

[��Ĭ] - (���) �ƺ�, ��� ����ּ��� - (���) ����, ����, �ƺ���

[��Ĭ] - (���) ��������? ���� - (�׳�) ���� 1���Դϴ�

[���뺻] (���) �ƺ�, ��� ����ּ���

[��Ĭ] (�׳�) ���� 1���Դϴ�

[�ұ��� ����] [�Ѽ�]

��, ����� ��, ������

��� ��Ҹ���

(���) �Ѹ� �ְ� �ʹٰ� ���ݾƿ�

��, ��, �� ������, ��...

���������� ������ �Դµ� ��� ��Ҹ���...

������ �Ҹ����ϴ�

[�����Ǵ� ����]

�������?

(�� ����) ��, ��, �� ������ ���õ� �ְ� �ϴϱ�

�ƹ����� ��������� ������ �� �� �����ϴ�

(����) ����� �����ϱ��

(�� ����) ��, ��, �� ������, �� ������!

[��� ��ģ ���Ҹ�]

[�� ������ ��Ÿ��� �Ѽ�]

[���Ҹ�]

[��ȭ�� �Ҹ�]

[��ȭ�� ���]

[��ȭ�� �Ҹ�]

(�׳�) �ֿ� ���� ������ �����ñ���

�� �ϰ� ���� �� ��ʴϱ�? ��¥ ��¯ �ε��Ͻʴϴ�

- �����ּ���, �츮 ��� - (�׳�) �����Ͻó�

����� ��Ű�̾���� ���� �Ա� �� �Ͻð�

������ݾƿ� �Ա� �� �� �� �츮 �߸� �ƴ϶��

(�׳�) ������ ��ƶ��� �̴ϱ�?

[�Ѽ� ����] ���� �� �γ��� �׽�Ʈ�Ͻó� ���� ���� �Ǹ� ��¥ �ѹ� �غ��ڴ� ����

[����� ��ģ ���Ҹ�] (�׳�) �����ϴ�

��� ���� ���� �� ���� ���� ��...

[��ȭ�� �Ҹ�]

[��ȭ�� �Ҹ�] [���� ������ ȣ��]

�������� [�׳� ���Ҹ�]

[�׳� �Ѽ� ����] ��� �ƹ���, �� �ʹ��Ͻʴϴ�

�ʹ��� �� �������

(�׳�) �����ϴ�, ���� �ٷ� �����ʽÿ� ��Ե� ���� ���������� ����

���, �ٲ�

(�׳�) �׷� �ٷ� �����ðڽ��ϱ�?

���� �ٲٶ�ϱ�!

[������ ��� ��Ҹ�] �ƺ�, ����ּ��� [�������� ����]

����...

(�׳�) �ٷ� �����ʽÿ�, ����

������ �Ⱦ��

�� ���� ���� ���ƾ�

�İ� �Ѽ� �ڰ� ���� ����սô�

(�׳�) ��������? ��� �ƹ���, ��� �ƹ���!

��� ��...

[���尨 �帣�� ����] [��� �Ѽ�]

[���� ������ �Ѽ�]

[���� �Ѽ�]

�׷�

[�Ѽ�]

[���� �Ѽ�]

[�� �帣�� �Ҹ�]

[��ȭ�� �Ҹ�]

[�׳� �Ѽ� ����] ��������

���... ������ �غ�Ǽ̽��ϱ�?

�� �Դ� ���Դϴ� �� �Ծ����?

- (�׳�) ������ - �Ծ��, �԰� �սô�

[�׳� �Ѽ� ����] �ƹ�ư ���Դϴ� ���� ���� ����

- 10�� �Ŀ� �ٽ� ��ȭ�ϰڽ��ϴ� - 30�� �ķ� �սô�

�� �Դ� ���Դϴ�

(�׳�) ��� �ƹ��� �̷��ø� �� �Ǵµ�

��찡 �ױ� �ٶ���? [������ �Ѽ�]

�ƹ�ư... 30�� �Ŀ� �սô�

(�׳�) 30�п�?

[�׳� �Ѽ� ����] �׷��� [������ ������ ��]

[������ ��ȭ �Ҹ�]

[���� �Ѽ�]

���ִ�?

���� �Ѿ?

��� �ΰ��̾�?

[���� �Ѽ�]

��� ���ƾ�?

���� �츮 ���

�׾��ٰ� �����ϴ� �ž�?

���� �����Ϸ���? ���� �������?

����� �����ϸ�?

[��ģ ȣ��]

�츮 ��� �� �׾���

�� �Ƶ� �׷��� ���� �� �׾�

�׷��ϱ�...

�׷��ϱ� ���� �׷��� ��

������ ���� �� ���� ����

[�� ���� ������ �Ҹ�] [�Ѽ�]

[�����]

[����]

[���� ���]

[ī�� �� �Ҹ�] [��������]

(���) ��������

- ������ ������ ���� ���ϴ� - (�׳�) ��?

ī���� �����ϱ� ���� ������ ���� ����

[�׳� �����Ҹ�] �ٷ� �����ô�

(�׳�) �װ� ������ ��׿� �� �ѹ� ��� �˴ϱ�?

��� �ҳ�Ÿ 3911��

(�׳�) 9�� 30�б��� ��� �Ե������ ���ʽÿ�

ȸ���� ��ǥ�ҿ� ���� �÷������ʽÿ� [������ ����]

ȸ���񸶿� ��� Ÿ�� ���� �̴ϴ�

9�� 30���Դϴ� �������Դϴ�

[ȸ��] - (���) �ƺ�, ��� ����ּ��� - (���) ����, ����, �ƺ���

(�׳�) �츮�� �ͽ��ϱ�? ���� ��� �츮�� �;��?

���� �� ���� �� ��ư���ϸ� ��� �׽��ϴ�

(����) ������, ���� �� ���� ���� �ݾ����

(�׳�) ���ݺ��� ��� ���� �̴ϴ�

�� ���� �־�� ��ŵ� �ϰż�������

(���) ��� �̷����� ������ �� ����, ����?

(�׳�) �� �����ϱ� �Ǿ��� ���ʽÿ�

(����) ����ּ���, ����ּ���

(�׳�) �� �׷��ôٸ� ���������� �� ���� �� ��ȸ�� �帮�ڽ��ϴ�

[����� ��ģ ȣ��]

(�׳�) ���õ� �ѹ� ������ ����غ����?

(���) ���� ����, ���� ���ڴ��!

���������� ����, �θ� �� ����!

�ƴϾ�, �ƴϾ�, �ƴϾ�

����, ���� ���� ����޶�� ����!

[�ò����� ���� �Ҹ�] [�����Ǵ� ����]

[�ڵ��� ����]

[�Ѽ�]

[ȣ���� �Ҹ�]

[��� ��ģ ���Ҹ� ���]

[���� ���̷�]

[���� Ȯ�����] ��, 4954, 4954 �� �������� ����

������, ���� Ⱦ�� �ϸ� �� �ſ� �������� ����, ����

[��� ��ģ ���Ҹ�]

[������ ���� �Ҹ�]

������! ������!

�����ּ���! �����ּ���! �����ּ���!

�����ּ���! ��Ű����! [�ڵ��� ����]

[��� ��ģ ���Ҹ�]

�ϳ���, ����

�� ����...

�ϴÿ� ��� �츮 �ƹ���...

[��� ���¢�� �Ҹ�]

�ϳ���, �� ������ ���� �� ������

����, ����!

�츮�� �츮���� ������ �ڸ� ���Ͽ� �� �Ͱ���

�츮 �˸� ���Ͽ� �ֿɽð�!

�츮�� ���迡 ���� ���� �Ͽɽð�

�ٸ� �ǿ��� ���ϿɼҼ�

[��� ������ �Ҹ�] [����]

[�ڵ��� ����]

[��� ������ �Ҹ� ���]

[������ ���ϴ� �Ҹ�]

[����� ������� �Ҹ�]

(���) ��񸸿�, ��񸸿�

- (����) ����! - (���) ���, �˼��մϴ�

��񸸿�, ���� �˼��մϴ� �˼��մϴ�, �˼��մϴ�

[���̵��� �۷��̵� �Ҹ�] [��� ��ģ ���Ҹ�]

[��ģ ���Ҹ� ���]

[���� �Լ�] [��� ��ģ ���Ҹ�]

[�������� ����] [��� ��ģ ���Ҹ�]

[��� ������ �Ҹ�]

����

[���̰��� �ȳ� ���]

[���� ������� �Ҹ�]

[��ģ �� ���]

[��� ��ģ ȣ��]

[����� ����]

[��� ��ģ ȣ��]

����!

(���) ����

����, ����!

����! �ƺ���, ���� ����

(���) ����, ����

����, ���� ���� ���� ���� ����

�ƺ���, �ƺ�, ����

����? ����, ����!

[�������� ���Ҹ�]

[��� ������] ���� ����, ���� ������

�ƺ� �Ծ�, ���� ���� ���� ������, ����

�ƺ� �Ծ� ����, ���� ������

����, �ƺ� �Ծ� �ƺ� �Ծ�...

[���� ���̷�]

���̰�, ����

��찡 ���

[���忡�� ���ϴ� ������ �Ҹ�]

[������ �����ϴ�]

[ī�޶� ���� �Ҹ�] [���۰� ��Ÿ ����]

[���� ���̷�]

[��� ������� �Ҹ�]

(���) ���

�츮 ��� �ҽ��ؼ� ���

[���� ��뷡]

[���� ��뷡 ���]

(����) ���� ��, ��

�츮 ���...

�츮 ��� ����

�츮 ��� ���� ������, �� ��

������

������, �츮...

[���� �Ѽ� ����] �̷��� ��

������, �츮 �� �ϳ� �� ������ �츮 ��� ����...

���� �����

�׷��� �߳� ô�� �ϴ���

�ȶ��� ô�� ȥ�� �� �ϰ� �ڱ⸸ ���������

���� �ͼ� ��? �ָ� �ϳ� �� ���ڰ�?

�׷�, �غ� �׷�, �غ�!

�װ� �ƴϰ�, ���� ���� ���...

(����) �װ� �ƴϰ�, ��? �츮 ��찡 ��?

�� ��� �ϳ��� ��, �׷��ϱ� ���� ������ �츮 ��� ã�ƿ�

[��� �Ѽ�] (����) ���� ������ �����, �츮 ���

�� �ʿ� ����

��ŵ� �ʿ� ����! �ϳ��Ե� �ʿ� ����! [����� �������� �Ҹ�]

[���� �����] [��� �Ѽ�]

�� ��, ����

����, ����...

(����) ��ϴ�

[������� �Ҹ�]

(����) �� ����, ������ �ڽ����� ���� ì���ϱ�

[����� ������ �Ҹ� ���]

��

���̶� �ȾƼ� �� ���̰� �� �� �� �׷����

����

���� ��ȸ�Ǵ� �� ���� �Ƽ���?

����

[�����] ���� ��ġ�ڴ� ��

�ƺ����ð� ���� �͵� ���� ��������� ���ϰ�

���⸸ �ϸ� �� �� �� �˾Ҿ�

����� �� ��, �ϳ���

�츮 ���

���� �� ���� �ʿ����� �ٵ�

[��� ���� ����]

�� ���� ���η����� ���ε� �� ��Ҵµ�

�� �� �ִ� �� �ƹ��͵� ����

�� ������ϰ�

�ٺ� ���ƿ�, �ٺ�, ����

���� �� ���϶� �׷��ݾƿ� ��� �ƺ��� [��� ��Ż�� ����]

���� ���ϰ� �;����� ���� ��

�̾��ؿ�

[��� �Ѽ�]

���� ����, ���� �� �̷�? �� ���� ���ó��

�̷� �� �־��

���� �ֿ�����µ�

�ض��� ������ �� �̽¿� �ִ�

[��� ���� ����]

����־�� �׳� ������� ������ ����

[��� ���� ���� ���]

�̰� �ʿ��� �� ���Ƽ�

- ���� ���� �������� �ſ���? - (FD) ��, ���� ���ó׿�

��� ũ�� �ٵ�

�ٵ� ���� �ʹ� ���� �߾��

�� �� �ʹ� ���� �����ż� ��û�ڵ��� �� �˾ƺ��ڴ�

- (FD) ���̾��? - ������, ���̾�Ʈ�� �ž�

[��� ���ħ]

[��� �Ѽ�]

(FD) ��, ���Ĺ��� ���ּ���

[���� �ѱ�� �Ҹ�]

[ī��Ʈ�ٿ� ��, ��, ��, ��!]

[������ ����]

��û�� ������, �ȳ��Ͻʴϱ� �������� �˰ڽ��ϴ�

8�� 8�� ����� DBC 9�� ������ �����ϰڽ��ϴ�

ù �ҽ��Դϴ�

���� �����Ϳ��� ������ 9�� ���� ��̰�

������������ 44�� ���� �δ��� �ý����� �߰ߵƽ��ϴ�

����ȣ ���ڰ� �����մϴ�

(�� ����) ���� 9�� �ѻ�� ���� �ý��� �߰ߵ� ���� ���������Դϴ�

��� ���� �Կ��� �������� �پ� �־���

��հ� ���� �����ٷ� ���� ä �õ� ���·� �߰ߵƽ��ϴ�

[���̷�] (�� ����) �Ƹ��� ���� �Ϸ� ���� ���Ļ��� ������ �����˴ϴ�, ��

[��� �� ����] (�� ����) �� ����������� ������

������ ���� 44���� ��ٷ��� �����鿡��

������ ��� �ҽ��� ûõ�����̾����ϴ�

�ѻ�� ���� �����ϰ� �ٳ�Ҵ� �б��� ū ��ݿ� �۽ο����ϴ� [���̵� ����]

- ��� ���� �������� - (����) ����

- �� �������� ���ھ�� - (����) ����

(�� ����) ������ �̹� ����� ������� �����ؿ�����

���ο� ���� � �Ǹ����� ���� ���ϰ� �ֽ��ϴ�

�� ���� �� ��̰� ������ �� �������� �߰ߵDZ���� 44�� ����

���� ���� �־��� �� ������ �������� [������ ź��]

������ �ñ��� Ǯ��� �� �����Դϴ�

(FD) �� �����, 3�� ���Դϴ�

(�� ����) DBC ���� �������Դϴ�

[������ ��Ű��] ��, ������ ��ó���Ͼ���...

���� ���������ϴ�

������ �������� ��������

[���� �Ѽ�]

87���ʿ� ���� ���� ��ȭ�� �߰�

���� 2�� ���� �����߽��ϴ�

[���� ������] �׷����� �ұ��ϰ� 9�� �� ����

[��½]

(����) ���� ��

�츮 ���� ���� ���ƿ��� ���ϰ�

- (����) ���� �� - �Ѱ� �ù� ��������

������ �ý�����...

������ ä �߰ߵƽ��ϴ�

[���� �������] ��� �� ��, ����, ���� ��

[���, ���� ������� �Ҹ�]

[��� ������� �Ҹ�]

[��� ���� ��Ű��] ����, �̾���, �ƺ���

�˼��մϴ�, ��û�� ������

(AD) �����, ���, ����, ����

(�������) ī�޶� 1, ���Ĺ���

- (������) VCR �غ�ƽ��ϴ� - (FD) �����, ��� ĿƮ�ϰ�

���ֿ� ��Ŀ ������ �������?

(����) �ƴϾ�, �ƴϾ�, �ƴϾ� ����, ���� å������

������ �ѹ� �����ڰ� [��ȭ�� �Ҹ�]

[����� �����Ҹ�]

���� ����

�� �Ƶ��Դϴ�

[������ ����]

����...

�̷� ���� ����

�����׸� �ִ� ���� �� �˰� ��ҽ��ϴ�

���� �˼��մϴ�

��û�� ������ ���� �� ���� �����ֽʽÿ�

����... ��û�� ������

���� �����в� ����帮�� �� ��Ҹ�

���� ���� ���� ����ֽʽÿ�

���� �׾�����

��츦 ���� ������

�ٷ� ������ ���� ������ ���� ���� ��� �ֽ��ϴ�

[���� ȣ��]

��, ���ݺ��� �� �� �ȹٷ� ���

���� ���� ���˴� ����

���� �� ������...

���� ������ �Ѿư���

�� ��... �� �� ���� �ž�

����

����

���� �� �� ����ֽʽÿ� ��û�� ������

[��ȭ ������] [��� �����]

[��ӵǴ� ��ȭ ������]

[��Ĭ]

(���� �׳�) ��������

�ְ� ���� ����� �־ ������� �Կ����� �ڰ� �ֳ׿�

- (���� �׳�) �ƹ�ư ���Դϴ� - (��ȣ �θ�) ��

(���� �׳�) �dz����� �ѵ� ���¿��� �� ��Ʈ �ѹ� �����ֽð���

(���� �׳�) ���¼�, ���¼��� [��ȣ �θ� ��� ���]

(���� �׳�) �� �ѹ� ����� �ֽð��� Ʈ��ũ�� �ѹ� ����� �ֽð�

�׷��� ����ũ �Ͽ콺�� �� ��ʽÿ�

(��ȣ �θ�) ��, ��, �˾ҽ��ϴ�

(���� �׳�) Ű�� �ȾƵμž� �˴ϴ�

�� Ʈ��ũ�� ���̴ٰ�

������ �� ���̴ٰ� �ٽ� ������ ��������

- (��ȣ �θ�) �� - (���� �׳�) �ٷ� ����

���� ���������� �� ���ʽÿ�

�ֿ� ���� ������ ������

���¼��� ���� Ÿ�� �־���� ���¼��� ���� Ÿ�� �־��ٰ���

�׷� ������ ���� �����ʽÿ� �������� �� �ϰھ��, ������

�װ͸� �� ���� �˾��ּ���

�׸��� ���� �ٸ� ��� �� ���� ���� ���ֽʽÿ�

��� �Ͻðڽ��ϱ�?

��ȣ�� ���Ͻô� �� �ƴ��� �ʽ��ϱ�?

��ȣ �ױ⸦ �ٶ���?

������ �������� �� �ƽʽÿ�

���� ������ �ִٰ���?

[���� �׳� �����Ҹ�]

[������ ��ȭ �Ҹ�]

[������ ��Ÿ ����]

[�� ����]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.