Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
�� AV �ڸ� 1���� �� �ƺ��ڸ� http://av-jamak.com
�ڸ����� �������̾�
Ű��¯ �� ������?
ĭ�ٱ���? / ���ַ���?
�̷�¯ ���� ����?
��... ���� �� �� �Ծ�� �� ����..
���� �� �Ծ��
�ʳ�, ��Ű��.. / �׳� �츮���� ����
�ʾ��ݾ�, �̸��� �̸���
��Ű ���� �ɾ�
�� ���Ƿ�? / ��... �װ�..
�� ���Ƿ�? �� �� �;�?
�̷�¯ �̷�¯ / ��?
�̸���
��?
- �� ���� �� �� ���� / ���� ����? - ���� ���ݾ� / ���� ����
�ڱ� �� ���� �� ��Ű�� ���ݾ�
Ű��¯�� �� ������?
���� ����
�ٵ� �� ä��̳���?
��~~~ x10
��
�츮�� ���� �̷�¯�� �ǹ��
����~ ����~
��!
�̷��� �� ���� ���̴� �͵� ������ �ʾҴµ�
�ܿ� �ڷγ��� �����Ǽ�
�̷��� ���ڸ��� �� �� �ְ�
1�� �� �Ϸ���? / ��� �̷�¯
���? ���?
����? / ���
��, �ٷ� �ǹ� �ϰڽ��ϴ�
ȸ�� ������� �����ϰڽ��ϴ�
�ǹ�~ / �ǹ�~ x5
�̷�¯ ���� �ɾ� / ������
�Ծ� �Ծ�
�Ծ� / �� �־�
���ֳ� / ��
- �����δ� �? - �����δ� ��û �ٺ� ������ �ϳ��� ����
- ������ - �����ε� ��û������ �ʾ�?
�ٵ� ������� ��û �� �˷��༭
��, ������
�̾���~
�� �Ծ� / �ٳ�Ծ�~
�� ���ô� �ž�? / �̰�? �������ֽ�
�� �� ���ô� �ž�?
�װ�.. ������ �� �����ؾ� �� �� ���Ƽ�
���������
�̷� �̷�, �� �� ���ô� �ž�?
������ �ֽ�
������ �ֽ�? / �� / ����?
������ �ƾ�
�� �� ����? / ��
�����ݾ� ������
�ƾ� �ƾ� / ����~
�ƴٰ�~ ������!
���� ���� �̰� �ְ�
- �̰� ���Ÿ��� - �� �� �� ��ݸ� ���ǰ�
�� ���ó�~
�̷�¯ ���� / ��.. ���ֳ�
����?
���ִ� �״�.. ���ִ� ���� �� ������
����? �̷� ���� ���� �� ��������?
����� ���� / �� / ���� �ּ���
- ����.. ��ø� ��ٷ��ּ��� - �� ä�� �ּ��� / ��
��û �����ѵ�
�ٵ� ���� ���� ����? / �װ� �� ����
�ǻ�����~ / ���� ���� / �ص� ��?
���ϸ� �� �̷��� �ȴٴϱ�
�̷�¯ ���� �ǻ�����
�� �ƴϴϱ� ����
�ƴ�, �̷�¯�� �ϰ� �;����ݾ�~
�̷�¯~
�̷� ���� ����
�� ���� ���� �� ���� ���� ����
�� ������ ����! / �� �ƾ�
���϶�� ��~
Ű�����ϰ� �;�
�� �� ��������
�̷�¯ �� ��... / �ȵȴٴϱ�~
���ߴٴϱ� �ʹ� ���̾�
������, ���� �� �������ϱ�
��û���� �����ݾ�
�ǻ� �ǻ� / �ǻ� �� �� �ž�
�츮���� ����~
�ߴ�~ / �� ������~
�̷�¯ �����̾� ����
���� ���� �� ���� �ƴϾ� ��������ϱ�
��~ ��� ����~~
- ������ ��𰥱�? - ������� �������
�������? / ��ī �� �� ���������
��~ ����~ / ����?
��ī �� �� ���ⷯ ����
������?
�� ����... / ����?
�� �� ���� / ��?
����...
��.. ��°��...
��... ��?
�����ε� ���ϸ� Ű������ �Ǿ������...
SSIS-133 �̷�
�̷�¯
���, �̷�¯
���, ���ϴ� �ž�? / �����?
�ȵ� �̷� ��
������~
��? ��?
��! �� �ȴٴϱ�
�Ⱦ�? / �ƴ�, ���� �� �ƴ϶�
���� Ű���ϴ� �� �Ⱦ�?
- �ƴ�, �� �� �ƴ����� - �� ���ݾ�
��� �־�� ���
��ٷ� ��ٷ�
�ƴ�, ���ڱ� �� �̷�?
���
��.. �� �ȴٰ�
��� ��ٷ� ���
��ٷ���
�̷�¯ �ȵ� �ȵ�
�����ݾ� / �ȵ�... ��~
��� ���
��? �Ⱦ�?
���� �ž�? / �ƴ�...
�ȴٴ� �� �ƴ϶� / �� �����
������
�� ���о�~
�� ���о� / �ȵ� �ȵ�
��~
�̷�¯ ��� �ȵȴٰ�
�ȵ�... �ȵȴٰ�
���, �� ��
�ٵ� ���� ���ݾ�
�� �� �ȴٰ�
���� ��� �� ������
�� / ��? / ��
�ƴ�, ��ġ��..
��
����? / ��...
��~ ���־�~
��? ���
��? / �ƴ�.. �̷�¯
���ݾ� / �ƴ�, �װ�
�װ�... / ��? / �ƴ�..
���ݾ� / �ƴ�.. �װ�..
���
���� ���� ���� / ���...
��� �־��
�����
���� ���ݸ�
���ݸ�... / ��?
�̸��ͺ� ���ݸ� ���̾�
��� ���
�ƴ�... �̷�¯ �̷�¯
���� �� �ö�
�� �� �ö�
��� ���
��? / �ƴ�.. ���
�ƴ�... ��...
�Ʊ���� �̰� ���� �;���?
�ƴ�, �װ� �ƴ϶�
�ƴϾ� �ƴϾ�
��...
���
������ �غ�
��... ��...
�� ���
��~ ���־�~
������~
��? ���� �� �ƴϾ���? / ���;;
�㸮 �����̰� ���ݾ�~ / �װ�.. ��� ���Ƽ�;;;
��� �־��.. / ��� ����?
���
��?
��? �㸮 �����̰� ���ݾ�
���ϱ�... �װ�...
�ʹ� ��� ���Ƽ�.. / ����?
�� �� ��� ���� �� ����
��? ���
���� �� �Ǵµ�..
��...
�� ���� �� ����
��... �̷�¯ / ��?
�ʹ� ����... / ��� ����?
��û ���� ����
�ƾ�... ��� / ��?
ħ �ٸ��°� ��� ���ݾ�?
��~ ��û ���������ݾ�
�ζ� ���� �;�
�ζ� ���� �;�
���
���־�
���
�װ� �ʹ� ����
�̰�?
�ʹ� ����...
��û ������
�̰� �� �� �־�?
����
���
������ ������
���Ҿ�
���� �����̵� ���� ����?
���� / ������ ����?
�ƴ�.. �װ�.. ��... / ����
�����? / ���� / �ƴ�.. ��ġ��...
����...
��~ ���־�~
�ʹ� ����
����?
��û �ȵ��ŷ�
�ʹ� ����
����? / ��.. ����
�ʹ� ���־�
�ȵ� ������ / ��?
������.. �� �� ����
�� �� ����? / ��
��� ����?
��
�� �� �ҷ�? / ��?
�ƴ�.. ��ġ�� / �� �� ����
��ġ��
�ѹ� �ΰ� ����
��? ���
��...��...
�̷�¯ �ʹ� ���� / ����?
����?
����?
��, ���
���... �����ϴٰ�...
��� ���� �� �� ����
�Ѵ� �Ѵ� �Ѵ� �Ѵ�
��, �Ѵٰ�... ��...��...
����.. �ι��Ⱦ�....
������
��û ���Գ�~ ����
����? / ��
��û ���ϰ� �վ�
�ι��Ⱦ�...
��.. ��..��..
���Ҿ�~
�� �� �� ����
��? / �� �� ���ڰ�
�ƴ�.. ��.. / ��������! �̹���..
�ƴ�..����.. / ���� �غ���?
���� �� �μ�... / ��?
���� �� �� ���Ķ�... / �� �� ���ݾ�?
- ��? ��� - �̷��� �� �ִ� ��? ����
���... �ƴ�...
���...
��� ���
�ְ� ���� �ʾ�? / ���� ���ϸ�
���, ���� �ȿ� �ִ� �� ������
�������? / �װ� �� ����
��̾���
�� ���Ķ�;; / �ƾ�, �� ����
��.. �귶��
�� �߷�
��������;;
���� ��ħ
���� ��ħ
��� ��� ���
�� ������ ���� ��������?
��... ��
������ ���ȳ�...
�̾�
��? / �̾�
�ؾ��� �̾�..
���� �Ƹ� ���� �� �� ����?
�� / ����? �̾�... ��������
�̾�, ���� �ؾ���.. �̾�
�� ���ϸ� ��� ����������...
��, ������.. / ��
ì���� �ž�?
��, ��.. �ϴ��� / ������
�ƴ� ����
�̷� �� ���� �־�
���� ������ �ʸ��� ���ܼ�
��� ���� ��Ÿ���̾�?
��ﳪ?
���� ����� / ��ﳪ�� ��Ÿ���̱���
��... �̾���
�ƴ�, ����
���� �� ���� ��
ȸ�翡���� ��Ҵ�� �ϸ� �Ǵϱ�
��, �˾Ҿ�
��, �̾���
���� ����� �� ��
���Կ��� ���ô� �ͱ��� ����ϴµ�
���� �� �����... ��������Ⱦ�..
���� �� ����?
���� ��������
����? ����������? / ��, ����
�� �� �������̳�
�� / �� ����
������, �̾��� ������ �ؾ���
�� / �̾� ������ �ؾ��� ���̹���~
�����~ / ��~
�� �ڷᰡ ���ε��� / ��
�� ȸ�縦 ������ �����δ� ������Ʈ�� ���� ����Ƽ��
�������ٵ� ���� �����μ��� ������ �ҽ��ϴ�
Ȥ�� ä���� �ֽŴٸ� ������Ʈ�� SNS �� ����ؼ�
ȫ��Ȱ���� �ϰ� �ͽ��ϴ�.
���� / ��
�ڳ״�?
��... ���� �����Դϴ�
���ٰ�?
��... �˼��մϴ�
- �Ƿ��մϴ� ���ú��� �ߺ�Ź�帳�ϴ� - �ߺ�Ź�帳�ϴ� x2
�ȳ��ϼ��� �ȳ��ϼ���
���ú��� �� ��Ź�帳�ϴ�~ / �� ��Ź�ؿ�~
���ݾ�
���� �ʵ� ä��� ���� ������ ���߾�
��...
����̾� ���
���� ���~
�� ����~
��...
- Ŀ�� �� �帱���? - ��.. �������ϴ�
�����߾�
�þ�~ ���� �������~
���� �� ���ְھ�
�� ������?
����ũ ����~ ū ����ũ
ū ����ũ? ���� ����~ / ��
�ǹ�~~
�̷�¯ ���õ� ���ڳ� / ����?
�� ��û �� ����
������ �̻��ݾ� / ���־�~
���� �ƴϾ�?
��, �����̾� ��� �� �ž�?
��� ���� �־��� / ����Ŀ�� ��?
�� �� �� �� �ƴϾ�
���ڳ�~ / ����? ����~
ŰŸ�ڿͱ� ���Ƿ�?
���ð� �־�? ����?
��¯~
- ���� �� ������~ - ���Ƿ�? / ������~ / �ǹ�~
- ����� �ȸ��ôµ�? - ���� �� ������
- �����~ ���� ������~ - ���� ��~ ���� �� ����
�̰�~ §~
�̷�¯ �� ���ð� �־�? / ���ð� �־�
���� �� �����ڰ�~ / ��?
�� ���� �����ڰ�~
���ô� ����� ���ڳ�~
�����~ ������ ������ ����տ���
������ �ƴϾ�
- ����� ���� �ô뿡 ū�ϳ��� - ������̿���
����, �� �� ȥ�� ������־�
����� �ٷ� ©���� ©��
����?
���ð� �־�? / ��
- �� ���ð� �־�? - ��� ����
�����?
�ƴ�.. �ƴ� / ���ź�
���ŵ� ��? / ��
�̰� �ǰ� ���־�
��¥ ���־�
��ġ ������? / �ٵ�.. �̰�...
��...������ �ʹ� ���� �ʾ�?
��? / �� / ����?
���ֱ�� �ѵ�.. / ��?
�� �� �� ����
���ݾ�~ / ��?
������ ������?
��?
����̾� ���
���?
����..
��¦ ���
�̷�¯~ / ��?
���ð� �־�? / ��... ���ð� �־�
�� �����ϴϱ� �������� ��
�̸��� �̸� / ��
���� �̰� �� �̻����� �ʾ�/?
����.. �߸��� �� ����
���� �� �����ؾ߰ھ�
��ٷ���?
���� ������ �ֽ� �ϳ� �ּ���
��~
�� ������ ����?
���Խ��ϴ� / �����մϴ�~
���ְ� �弼��~
��?
����..
��?
����...
������� ������?
��? / ��..
����...
�������鼭 �˰� ���� ������..
�Ƹ���... ����.. ��� �����ߴ� �� ����
��Ͱų� �ϴ� ����....
���� �ž� �̾���
����..
��������
�̾���.. �Ƹ� �װ� ��������?
���� �̻��� ���� �ع�����
�����ϰ� ���� ����?
�� ���ϸ� Ű����(Ű����)�� �ǹ����ϱ�
�и� �̻��� �� ���� �Ŷ� �����ϴµ�
��...
��������
������ ģ���� �ۿ�... ���� ���� �ʾ�..
��
�̾��� ����...
�����~ / ��
������� �� �� �ּ��� / ��
�����մϴ�~
������ ������
���ø� �ؾ�������� ���� �Ű�
����
�ǹ�~
�ǹ� / ��
���� �� ���ֳ�~
�� ���̾�
���ϸ� ���̾�
���� ���� ���� ���������� �˰�����?
����
�¾�, �������� ���� ������ ������
����... ���� �ܶ� ������
�Ҳ��Ҳ���������
�Ҳ��Ҳ��ϸ� Ű���ϰ� �;���
������ / �¾�
Ű���ϰ� �;����� / ��
���� ���� Ű���� �ϰ� �ʹٰ� �����ϸ� ����� ȣ�ڿ� ��������
�̷��� ���� ��û ���� �־���
���ϱ� / ��...
�װ�... ����...
������? / ��?
������?
ĭ�ٱ��̶�
����
- ���Ÿ�� ����.. ���Ÿ�� �����̶� - ������
���Ÿ�� ���� ���� �����߾�
�װ� ���� �����߾�
���� �� �� ��������
���� �߸��ٶ�
���Ͻ�? / �´�, ���Ͻ�
���Ͻõ� ����
3���̼� �غ��ڰ� ���ؼ�
3���̼� ����
�ٵ� ����
���� �������� �� ����
�ٵ� ��û ����Ÿ��ž� �и�
��.. ��� ȭ��� �� ���ٿð�
��, ���ٿ�
���� ���� ��
�Ͼ�...
������ �� ����
������ ���� ������
������ / ������
�Ϳ���~
�Ϳ�����~
������ ������?
������ ��������?
��... ����
��~ ���� ����
ȥ�ڸ� �˸��� �ƾ�
ȥ�ڸ� �˸��� �Ǿ
�β����ڳ�~
����� ������
��� �����Ⱦ�
����
�����
�̰� ��� �ϰ� �;�?
�װ�...
�� �����ָ� ���ھ�
�����ٱ�?
��? / �ƴ�
��..�����ָ� ���ھ�
�����ָ� ���ھ�? / ������
���? / ��..
������ �����ָ�... ���ھ�
������? / ��
��... ������ �ߴ� ��ó��...
����籺 �Ϳ���~
�ʹ� ����
����� / ��
�ٵ� ���� ���Ҵ� ���� �־���?
�ƴ�... / �����ٰ�
��... ������ / ���־�~
��? �����̳�
�� ���̾�...
��� ��û ������
��?
������
�� ��� �߾�����?
��.. �ƴ�
�ھ� ��� �� ��
��?
������...
�������� �ʾ�? �� ����
�����;� �����;�
������
������ ����
������? �� ����
�ζ��ڵ�
��
���� �� ���� ��?
�ƴ�...
��.. ����..
���� / ��
��� ����~
���ʵ�
��� ����? / ����
�� ���� / ��
����~
�ʹ� ����
���� ������
����?
���� ���鼭
��
����~
���ƾ�
Ű�� �ϰ� �;�
ħ �ٷ�?
��?
ħ ���
��?
ħ ��
ħ? / ��
�����ž�? / ��
������?
��?
���־�
������
����? ������
�����?
���� �����°� ������
�� ��� �ߴ���?
��, ��...
�װ�...
��, �ƴϴ�..
���Ÿ�� �������� ���ߴ� �� ����
������ / ��
�հ��� �־
��, �װ� ����
�װ� �ʹ� ���� �� ����
���� ����
�װ� �� �� ����
������
��� ���Ҿ�? / ��
��û ����
����? / ��
Ű���ϰ� �;�
�հ����� �ְ� / �հ���?
���
����������? / ���ܰŷ�
���ܰŸ��� ���� ������?
������
�� ���� ����
�հ��� �ΰ� ����?
�װ� �ʹ� ����
�� ������~
����~
�ʹ� ����
�� �� ���� ���´�
�� ������ �ű�
������ ������
�ʹ� ���ƾ�~
�ȵ� �ȵ� �ȵ�
��ġ�� ����
������
���� �� �ǰھ�
��� / ��?
�ʹ� ����
����? / ��
������
�� ������ �� ��� ����
����Ժ��� ��� ���� / �
����...
�ְ� �;�
��?
��.. �ٵ�
�־�� �Ǵµ� �� �� ����?
������ �ʹ� ����
�̰� ����
������ �ʹ� ����
��? ����? / ����
���� �־������
�ֱ� �Ⱦ�? ���ѱ�?
- �� �� �����ϱ� ���� �ְ� �;� - �� �� �����ϱ� �ְ� �;�?
�Ϳ���~ / �ƴ�, �װ�
��� �����ϱ�
�� ���� �־�
��
��.. ����� ���ϴϱ�
������
������
��.. ����
��? ���� �͵ε� �� �� �־���
�ƴ�.. �װ�..
�̷�¯ / ��? / ����....
�־����� ���ھ�?
�ʹ� ����!
�ʹ� ����
����
������ / ����?
���� ����
���� ������
�̷�¯ ������ ���� ��� ����
�ʹ� ���� / ����
������
������ ������
����
�װ� �ʹ� ����
��.. ������ �ʹ� ����
�� ��?
�����Ⱦ�
�����Ⱦ�? / ��
�����Ⱦ�
�������ž�? / ��
�~
�ƾ�~ �����Ⱦ�
�����Ⱦ� ������
�ʹ� ����
������ ����
�����ؼ� ������
�ȉ�
���� ������ ������ ������
������!
�ʹ� ����
�ʹ� ����
�̷�¯ �ʹ� ����
����?
��� ��
������
������? / ��
����
������ ������
��� ����
������
����? / ��û ����
���ٰ� ���� �θ� �� ��
���� ������ ������..
���� �θ� �� ��
�ʹ� ����
�ʹ� ���ƾ�~
������
�ְ� �;�
������
���� �� ����?
��� ������
������
���� ��
�� ���� �;�
����...
������
�ʹ� ����
����...
������
������
������
������
�ʹ� ����
������ x6
�ȵ� ���� ������
�ʹ� ����
���� ����
������ �����ϱ�
���� ��� ����
ħ ��~
�ʹ� ����
�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�
�ʹ� ����
����籺 ��~
�� �ھ��� �� �ھ���
�ʹ� ���Ƽ� �̻����� ����
�̻����� ������ �� ����
�ʹ� ����
���� ����
����? / ��
��� ���� ��û ����������
Ŭ��¯ ����
������
������
�ȵž�~
�ȵ�~
�ʹ� ���ƾ�~
�ʹ� ���ƾ�~
�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ʹ� ����
���
����
������
������ ������ �� �� ����
������? / ��
��� �������ٷ�? / ��
����� �ʾƵ� ������?
��ġ�� ����
������
�� ��� ��������
�� �� ���� �ʹ� ���� ���
�ʹ� ����~ ����!
���� ��ƺ�
����? / ��
�̷���? / ����
���� ����
�װ� ������ �װ� �ʹ� ����
�ʹ� ����
�װ�.. �װž� �װ�
���� ����
���� �ھ��� �� �ھ���
����!
������... �ʹ� ����
������
���� ������ �� �� ����
������? / ���
������? ���� �� �� ����? �� ����~
�Ѵ� �Ѵ� �Ѵ�
�̾� ������
���� �� �ž�?
�װ�... �ʹ� ���Ƽ�
��� �������� �ߴµ�
���� ���� ����
��?
������? / ����
�� �� �� ����
����
�װ�.. �� ���Ĵϱ�
�� ���Ķ�ϱ�
�װ� ��.. ���ִ�
�ѹ� �� �ؾ���? / ��?
�� �� �� �ؾ���? / �� �� ��?
�־��� / ��?
�װ� ������
�ʹ� ����
�� �� ����
������
����
��� ����? / ��
���� ����~
������
�기�� ���ƾ߰ڴ� / ������~
��������
�ʹ� ����
�� ��
�� ������~
�ȵ�~
�Ѵ�
�Ѵ� �Ѵ�
�Ѵپ�!
����~
�� ���� ������
����
�ְ� �;�
����? / ����
�ʹ� ����
�ڿ��� �ھ���
����...
�� ���� �ʹ� ���ƾƾ�~
����?
��, �ʹ� ����
�̰� �ʹ� ����
������ �� �ھ���~
��û �ɿ�
�ʹ� ���ƾ�~
�ȵ�~ ��ĥ �� ����
�� �ھ���
��~ ��~
�ʹ� ����
�ʹ� ���� �ű�
�Ѵ� �Ѵ� �Ѵ�
��� �� �Ѵ�
����
���ݾ� / ��?
��?
�̷�¯�� ���� ��� ���� �����״ϱ�
�� �� ���� �ھ���
���� �װ� �ʹ� ����
�ű�...
�ű� �ʹ� ���� / ���� �ɿ�
����.. �� �ھ���
�Ѵ� �Ѵ� �Ѵ� �Ѵ�
�� ���� ������
�ʹ� ����
���� �ʹ� ����
�ű� ���� ����
�� �̻������� �� ����
�Ѵ� �Ѵ� �Ѵ� �Ѵ�
����..
�ʹ� ����
���� ���� ����
�� �� ����
�� ���� ������~
�Ѵپ�!
�ʹ� ����
����... / ��?
��, �̷�¯
������
�ܶ� ���Ծ�
�ܶ� ���Ծ�? / ��
��~ ����~
��
�̰�?
�̰�?
������
�� ���� / ��
���� ��ħ / ���� ��ħ
ǫ ���
ǫ ���?
��, ��
����?
���ݾ� / ��?
���� ������
����? ���� ������
����? / �¾�, ���� ������
�������� �ʾҴٸ� ���� �� �ְ���?
�ٵ� ���� �� �ƹ�����
����ģ�� ���� ���� ���ϰ� �־�
���� ��� ���� ū�ϳ�
�װ� ���ϸ� �ٸ� ���ڶ� �̷� �� �� ���� ��
��?
�и� ���� �Ŷ� ������
��...
��ġ��...
���ϱ� ���̾�
������...
�׳� ģ����... �����... ���ķ� ������ �ʾ�? �츮��
�˾���?
�Ⱦ�?
���� �� �ƴ�����.. / ���� ����?
������?
������ / ������
����... / ������ ������?
��
��
����.. / ������ ��������? / ��
�ʹ� ����
�����ָ� ������?
�����ָ� ���ھ�
����..
��� ���� ������
����
�ʹ� ����
���� �� ����
����? / ��
��û ����
�ʹ� ����
����? / ��
���� ���� �;� / ��
������
�ʹ� ����
�Ѵ�
�Ѵ�
�հ����� �־���
������
��������? / �� ���ܰŷ�
��� ����
����籺 �� ����
��? / ������
��������? / ��
������
�ʹ� ����
�ʹ� ����
���� ����
�Ѵ�
�Ѵ� �Ѵ�
������
��� ���� ����? / ����
�
�� ����
�� ������
�ʹ� ����!
�ȵ�
�ʹ� ����
�� �� ����
�ȵ� �Ѵ� �Ѵ�
����
����
���� �;�
��
����
������
�ʹ� ����
����? / ��
���Ƶ� ��? / ��.. ��
����!
���־�
�ɾƺ�
���� ��� ����
��? ����?
����
�ʹ� ����
��.. �̷�¯ / ��?
������ ��� / ����? / ��
��?
����
��...��...
����?
����
���־�
�̷�¯ �߰ſ�
�߰ſ�? / ��
�� ���̾�
��� ���� ������
��? / ������? �����ϴ� �� / ��
������
���� ���� �� ������
���� ���� ���� �;�
���� ���ٱ�? / ��
�̰� ������
��.. ����
�ʹ� ����~
�ʹ� ����
��.. ������
�ʹ� ����
�װ� �ʹ� ����
�Ѵ�
�Ѵ�
�ʹ� ���� / �� �� ����?
���, ����...
��� ���ϸ� �� �� ����
������
��� / ��?
�ȵ� �� �� ����
�Ѵ� �Ѵ�
�θ� �ȵ�
�־���� / ��
���� �ְ� �;� / ��, �ְ� �;�
�־���
��..��..
�ֱ� ���� �� ���� �� ����
���� �־���
�־ ��? / ��, �־���
��.. ���� / ����
�ʹ� ����
����...
�ʹ� ���� / ����?
��, ���� / ���� ����
�ʹ� ����
��� �ʹ� ����
�� ���� �ھ���
����
�ʹ� ���� �� �ھ���
�ű�... �ű� �ʹ� ����
������? / ������
������
�Ѵ�
������
�ʹ� ����
��� �ʹ� ����
�ʹ� ���� �� �ھ���
��~
���ƾ�? / ��
���� �������ٰ�
�ʹ� ���� / ����?
������ �� �� ����
�� �� ����
�� �� ����
�Ѵ�
�ʹ� ���� / ����?
����
��ġ�� ����
�ʹ� ����
��û ������
����~
����
���� / �̷�¯ �ʹ� ����
�ʹ� ���� ������
����
����
�ʹ� ����
��û ����
���� ����? / ����
����
���� ���� �� ����
���� ��� ���� / �� �� ����
������
��û �ɿ�
�̰� ������?
�� ���ھ�
���� �� ���� �ʹ� ����
���´� ���´�
������
������
���� ��� ���Ҿ�? / ������
��
��� ������
��û ������
�ʹ� ���� �� ������
�ʹ� ����
�Ѵ�
�ȵ�
�� �� �� ����
�Ѵ�...
��� ����
��� ����
�ʹ� ����
���� ������ ����
�� �ھ���
��~ ��~ ��!
�ʹ� ���ƾ�~
�� �� �� �ھ���
�� �� ����
������!
�װ� ����
�� �� �ھ���
�װ� �ʹ� ����
���������!
�ι��Ⱦ�
�� �� �ž�?
������ �ʹ� ����
���� ���� ����
���� ����
�̷�¯�̶� �ϴϱ� / ����?
������ / ���� ������
������
�ʹ� ����
������
�ʹ� ���� �� ����
���� �ȵ� �� �� ����
������
������
�̰� ��� ����? / �װ� ������
�װ� ������
�װ� ����ϸ� �� �� ����
�� �� ����? / �� �� ���� / ����
���´� ���´� ���´�
���� �� �� ����
�� �I���� ������
�ȵ� x6
�ȵ� �ȵž�~
�ȵž�~
��� ������
�� ���ƾ���
�����ϰ� ����
��� ������ / ������
�ʹ� ����
���� �ʹ� ���� / ����?
����
������ / ������
��û �ɿ�
�ʹ� ����
�ű� �ʹ� ����
��ġ�� ����!
���� ���� �� ����
��� ���� �־� �ٷ�? / ��
���? / ��
��� �� ��� ���� ����
���� ������ �ʹ� ����
������ �?
����
�� �ھ���
�� �ھ���
�ʹ� ����!
�ʹ� ����
�ʹ� ���� / �� �� ���� / ��~
����~ ������
�˾Ҿ� / ��~
�Ѵ�!
�̷�¯
�� �� �� �ҷ�?
��� ����
Ű���ص� ��?
��� ���Ҿ�? / ��
�̷�¯��? / ��� ���Ҿ�
���� ���� ������ ���ٴ� �� �����?
��, ���� �Ծ�� / �� ����?
�ű� ��û ����? ������ ���� ����
��, ���� ����
- ������������~ - �ٰܱ��� �� / ��������~
�� �ٳ������ / �ٳ�ð� / ��
�� �ٷ� �˾� ���� / ���� ����~ ��!
- �� ������ ���� ���� - ��, �� �����Ұ�
�����ϼ��� / ��
�����ϼ���
��
�����ϼ���
���ݾ�
���� �� ���÷� �� ����?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.