Original subtitles

Mijn partij heeft een nieuwe leider en een nieuwe visie.

Mijn partij en de Sociale Alliantie gaan als coalitie de verkiezingen in.

Je hebt je plek afgestaan. -Hij blaast het kabinet op.

Finnbogi, sorry, -Benedikt, ga je gang.

Ik hou het simpel.

Er komt geen coalitie als er niet aan twee voorwaarden wordt voldaan.

Onze partijen moeten de meerderheid krijgen.

En 90% van de geregistreerde kiezers moet stemmen.

Laten we eens even kijken.

Ólafur: 88,6%.

Dat is 89,4% in totaal. Hij heeft 0,6% nodig om op 90% uit te komen.

De marge kan niet kleiner zijn.

Het is geen 90%. -Wat?

Het is geen 90%.

Ríkarðssons belofte om niet te regeren als de 90% niet wordt gehaald...

maakt de formatie een lastige.

Politicoloog Ólafur Harðarson betwijfelt of Benedikt die belofte kan houden.

Benedikt zit in de knel.

Als hij zich aan z'n belofte houdt, negeert hij de wil van de kiezer.

Deze zijn wel klaar voor de tuin, denk ik.

Juist.

Misschien moeten we er nog een paar kopen en het goed doen.

Wat ben je nu van plan?

We hebben de 90% niet gehaald. -Nee.

Pa en de zijnen hebben een deal met de Progressieve Partij.

Hij kan niks doen. Ik ben voorzitter.

Ze zorgen ervoor dat de partij zich tegen je keert en gaan een kabinet vormen.

Is dat het beste voor het land?

Ik weet het niet. -Nee.

Ik weet het ook niet.

Hij komt eraan.

Goedemorgen.

De verkiezingen waren anders dan anders.

De IJslanders zijn klaar om weer aan de democratie deel te nemen.

Ik heb de afgetekende winnaar van de verkiezingen hier uitgenodigd...

Benedikt Ríkarðsson van de Onafhankelijke Partij...

om hem opdracht te geven tot het formeren van een kabinet.

Benedikt heeft mij verzocht om een paar woorden te mogen zeggen.

Bedankt, mevrouw de president.

Goedemorgen, allemaal.

Het is een eer om gevraagd te worden om een regering te formeren...

zeker voor een beginner als ik.

Dat ontroert me en stemt me dankbaar.

Maar zoals ik de president gezegd heb...

kan ik de opdracht niet aanvaarden.

Dat is toch niet mogelijk?

De reden is simpel. Ik kan m'n belofte niet breken...

zonder het proces te bezoedelen.

Dat waren genoeg vragen.

Ik respecteer Benedikts besluit. Het spreekt voor z'n integriteit.

Maar ik heb enige tijd nodig om te bepalen wie ik zal vragen...

in plaats van Benedikt om een kabinet te formeren.

Dank jullie wel.

Goedemorgen.

Grímur: waar zit je? We moeten praten.

Mama. -Hallo, schatje.

Wat teken je? -Een haai.

Mooi, hoor.

Wil je koffie, schat?

Waarom heb je vannacht hier geslapen?

Je weet dat je altijd welkom bent.

Grímur...

Ik ben... -We kunnen het er later over hebben.

En als hij nu eens niet aftreedt? Dit slaat nergens op.

Ik ga niet zitten wachten, terwijl één man het democratische proces ontwricht.

We beleggen een partijcongres en benoemen een nieuwe voorzitter.

Dat gaat drie maanden duren.

Als Benedikt niet gaat regeren, maar aanblijft als voorzitter...

zitten we minimaal drie maanden met een demissionair kabinet.

Benedikt heeft ons de beste uitslag van de eeuw bezorgd...

en jij wilt hem aan de kant schuiven. Wat mankeert jou?

Wat wil je dan? Moet hij met 40% van de stemmen de oppositie gaan leiden?

Nee, ik vind het alleen te vroeg voor een partijcongres.

Alleen zo krijgen we een nieuwe leider en maken we een eind aan deze onzin.

Wat is er, meisje?

Alleen zo kun jij voorzitter worden. -Grímur, hij is niet betrouwbaar.

We hebben het eerder meegemaakt en het gebeurt nu weer.

Prima, organiseer een congres.

Maar Benedikt wordt weer voorzitter, want alle geledingen zijn voor ons.

Ik heb het over de jeugd, de vrouwen en het centraal comité.

Je krijgt niet eens een congres bijeen.

Dat verandert als je de partij wekenlang de macht ontzegt.

Eggert, het komt goed. Benedikt zal wel bijdraaien.

Sorry, ik dacht dat er niemand was. -Hallo.

Wat kom je doen?

Ik kom m'n spullen halen. Ik zal je niet storen.

heb je het druk? -Nee.

Hoe sta jij erin? -Waarin?

Heb ik geblunderd? -Met je obsessie voor die 90%?

Is het gewoon een obsessie?

Als ik eerlijk ben, heb ik nu meer respect voor je dan ooit.

Maar je maakt nieuwe verkiezingen onvermijdelijk en dat weet je.

Ja.

Wat ben je aan het doen?

Ik kwam de boel opruimen.

Ik ben al die oude regeerakkoorden aan het doornemen.

Ze zijn allemaal even vaag. Gortdroge kost is het.

Vol holle frasen, die zo algemeen zijn dat iedereen ingedekt is.

Laat eens zien.

Geef me Benedikt zelf even. -Waarom?

Omdat ik niet altijd via jou met hem kan praten.

In de peilingen staat de partij op verlies, maar 76,2% wil deze coalitie.

Benedikt en ik kunnen goed en professioneel samenwerken.

Ik wil m'n ideeën direct met hem bespreken.

Ja, Katla. We vormen een team, maar laat mij met hem praten.

Aldus biedt het kabinet mensen de kans...

om van de vele mogelijkheden gebruik te maken.

Het hele land heeft daar baat bij.

Juist.

Hier heb ik er nog een uit 2017.

Gelijke rechten in de meest algemene zin...

maken onbetwistbaar deel uit van een rechtvaardige samenleving.

Het is gewauwel.

Wij zetten ons in voor de kinderen en de gepensioneerden en blijven dat doen.

De blik vooruit. -Kijk niet achterom.

Bekijk het van alle kanten.

Ja.

Het land kan het regeerakkoord het best zelf schrijven.

Dan zijn we van die lege woorden af. -Juist. Het kan via Twitter, of zo.

De mensen kunnen hun ideeën twitteren.

Bijvoorbeeld: de regering staat vrij vissen langs de IJslandse kust toe.

De ideeën die het meest geretweet worden, komen in het akkoord.

Het ligt natuurlijk iets ingewikkelder.

Ik vind het een geweldig idee. We doen het.

Maar je gaat niet regeren. -Laat anderen het idee uitvoeren.

Is het niet raar om zoiets te doen?

Hrefna, ik kan nog steeds goede ideeën hebben, ook al zit ik niet in de regering.

Moet je horen.

Benedikt wil het land via Twitter het regeerakkoord laten opstellen.

Alle auto's moeten elektrisch rijden.

Geen plastic meer. Roep Akureyri tot hoofdstad uit.

Allejezus. -Ja.

Er zijn nu al 1000 tweets. -Serieus?

En wat zeggen we tegen Benedikt? -Wat we maar willen.

Luister. Wacht.

Ik vind het niet meer. M'n zoon heeft het me gisteren voorgedaan.

Betaal vrouwen vijf jaar lang 20% meer dan mannen.

We hebben maar 280 tekens. -Dan doen we het in twee berichten.

Schrijf dat IJsland meer vluchtelingen moet opnemen.

Hoeveel meer? -Zoveel als maar kan.

Zwemmen moet gratis worden.

En het jeugdloon moet omhoog. -Ja.

Benedikt.

Hallo, Óttar.

Ik heb bij de bloemist een Japanse notenboom gekocht.

Een Japanse notenboom. -Ja.

Dat is de enige boomsoort die de bom op Hiroshima heeft overleefd.

Echt waar?

Hij staat voor mij voor de veerkracht van het leven.

Juist. -Wat kan ik voor je doen?

Ik vroeg me af of ik je een paar vragen kon stellen over Twitter.

Vooruit dan maar. -Tof.

Ondertussen planten we de boom.

Iedereen wil jou als premier.

Ik keek net op Twitter. Ben je een kabinet aan het vormen?

Heb je dat idee?

Je bent begonnen aan een regeerakkoord.

Nee.

Ik vond het alleen een geweldig idee en ik ben duidelijk niet de enige.

Doorkruist dat niet de huidige onderhandelingen?

Ik hoop juist dat ze er iets aan hebben.

Ja, dat was mijn idee. Serieus.

Ik kom alleen spullen voor Sindrí halen.

Ik sprak hem gisteren en heb hem Twitter voorgesteld.

Mama, echt waar. Ik bel je later nog.

Sorry.

Kunnen we praten?

Ik heb Oddur Þórri gesproken. Hij heeft een baan voor je.

Zit jij achter dat Twitter-fiasco dat...

Heb je dat gedaan om je op mij te wreken?

Heb je Benedikt verteld over je weet wel?

Gaat het je nu serieus daarom? -Het spijt me.

Jij gaat vreemd en dan denk je alleen maar aan wat anderen vinden.

Het spijt me. -Ik zet er een punt achter.

Zeg dat niet. En Sindri dan? -Daar komen we wel uit.

Hrefna.

Wat is er aan de hand? -Dat zou ik jou moeten vragen.

Hij heeft gewoon gedaan wat hem het beste leek.

Ik word geen adviseur van de premier, als hij geen premier wordt.

Als dit niet doorgaat, moet ik op zoek naar werk.

Ik zou nog even wachten. -Waarom?

Ik heb net Twitter gedownload.

Gebruikersnaam Hólmfríður Sjöfn Egilsdóttir.

Je bent niet goed snik. Jezus.

Dit is onzin. Internet kan het land niet regeren.

Nee, maar wat hij doet, slaat aan. Iedereen heeft het over hem.

Is dat zo?

Hij speelt met ons.

Ik weet het niet. Volgens mij heeft hij er niet over nagedacht.

Doe niet alsof je dom bent.

En dan is er dit nog.

Benedikt Ríkarðsson moet de nieuwe premier van IJsland worden.

Verdomme.

Slaat het aan?

Iemand heeft het net getwitterd en het is nu al trending.

Wel verdomme.

Ik stuur Benedikt een idee.

Ministers die corrupt blijken te zijn, moeten ontslagen worden.

Weet je, mam. Ik ga je idee retweeten. -Wat wil dat zeggen?

Iets lager.

Papa vraagt of jullie vrijdag komen eten.

Pardon, wat? -Ja, vrijdag.

Juist.

Denk je dat ik niet weet van jullie deal met de Progressieve Partij?

Oké. Ik heb er niks mee te maken.

Iets hoger.

Hij wil jullie gewoon zien. -Vast.

Waarom?

Misschien omdat z'n dochter de grootste overwinning in 30 jaar heeft geboekt?

En hij was er niet eens bij om het te vieren.

Hoe denk je dat hij zich voelt?

Hij wil Benedikt ertoe bewegen om af te treden.

Nee, hij wil hem ervan overtuigen om het mandaat te aanvaarden.

Hij weet dat hij verloren heeft. Gun je hem geen waardig verlies?

Goedemorgen, hoe is het met je?

Luister, wat moeten we doen? Iedereen zet ons onder druk.

De mensen worden opgeroepen om naar Benedikts huis te gaan.

Waarom? -Ze willen dat hij premier wordt.

Dit is van dezelfde vrouw die twitterde dat hij premier moest worden.

Eens kijken.

Juist. Hólmfríður Sjöfn Egilsdóttir bestaat niet.

De lijnen zijn open. De mensen hebben 'n uitgesproken mening. Goedemorgen.

Het systeem maakt het Benedikt mogelijk om een regering te vormen.

De president wil het ook.

Wat maakt het uit dat die 90% niet gehaald is? Die regel heeft hij verzonnen.

Het is z'n plicht om premier te worden. Het land wil 't.

Benedikt.

Wat?

Lieve vrienden...

lieve vrienden...

Ik kan jullie niet zeggen hoe goed het me doet om jullie hier allemaal te zien.

Ik realiseer me...

dat het niet terecht was...

om regeringsdeelname afhankelijk te maken van mijn privédoel van 90%.

Natuurlijk...

moeten we onze waarden en integriteit in acht nemen...

maar we moeten ook ons hart volgen.

En mijn hart geeft me in dat ik voor de eerste en laatste keer in mijn termijn...

moet terugkomen op m'n belofte.

Elf uur. Dit is het RUV Nieuws.

De Onafhankelijken en de Sociale Alliantie formeren verder.

Zelfs de verdeling van de ministeries is al bevestigd.

Kan ik iets voor je doen?

Hallo, Hrefna Halldórs. Ik kom solliciteren.

Juist, eens kijken.

Ga zitten. -Dank je.

Hallo, Benedikt. -Dag.

Ik zoek iemand voor het akkoordfeest.

De Twittercampagne? -Niet de campagne. Het feest.

Iedereen was weg van je idee. -Serieus?

Jazeker. Wanneer kun je komen?

Pardon, hij kan je nu ontvangen. -Hrefna?

Jezus, het is een leeuwenkuil.

Er zijn duizenden ideeën. Ik heb ernaar gekeken en het is vooral onzin.

Het zijn voornamelijk grappen.

Laten we niet te negatief zijn. -Benedikt, kom op.

Roep Björk uit tot de nationale boom. -Ik vind het een geweldig idee.

Natuurlijk moeten we wieden.

En door dat te doen, krijgen we een idee van wat het land wil.

Meer geld voor de zorg staat op één.

Een nieuwe grondwet, scheiding van kerk en staat.

Ja, maar veel anderen willen die scheiding juist niet.

Het kan dus niet. De publieke opinie is verdeeld.

Maar wij gaan de wensen van het land respecteren.

En we hebben besloten dat Hrefna dat alles voor ons doorneemt.

Goedemorgen.

Grímur, zijn de ministers al bekend?

De besprekingen zijn gaande. -Word jij minister?

Dat is gebruikelijk voor de vicevoorzitter.

Heb je een ministerie in gedachten? -Ik praat niet over m'n verlanglijstje.

Duizenden mensen hebben hun suggesties voor het akkoord getwitterd.

Er zijn ruim 100.000 tweets verstuurd.

Buitenlandse media hebben het over een revolutie.

Er is veel interesse en er zijn veel journalisten naar IJsland gestuurd.

Ik wil het in het roze en niet in het blauw. -Ik zal eraan denken.

Benni, je moet m'n nieuwe speelgoed zien.

Dag, schat.

Heel mooi.

Steinunn, Benedikt.

Ik heb nog niet de gelegenheid gehad...

en daar schaam ik me voor...

maar gefeliciteerd, jullie allebei.

Dank je.

Ik had je vanavond willen aansporen om een regering te formeren...

maar nu je dat besluit al genomen hebt, houden we het op een gezellige avond.

Ja. -Proost.

Dank je. -Proost.

Heerlijk.

Papa, ik vind de zalm niet lekker.

Dan eet je alleen het brood. Dat mag.

Ik vind hem ook vies.

Het lukte ons niet om de tent op te zetten.

Het lukte papa niet. Wij waren nog klein.

Maar we hebben toen goed geslapen in dat hotel.

Toen mama, papa en ik naar Akureyri...

Nee, laat dit maar zitten.

Steinunn, kan ik even met je praten?

Karen, laat je Benedikt even horen hoe goed je kunt pianospelen?

Ze is heel enthousiast.

Wil je nog rode wijn? -Nee, dank je.

M'n complimenten.

Dat Twitter-idee was een goede zet. -Het was geen zet.

Het was dus toeval dat het land Benedikt als premier wil.

Kinderen leren van hun ouders.

Hoe het ook zij, de situatie is als volgt: de partij is verdeeld.

Ik vind dat wij tweeën met een oplossing moeten komen.

Ik zie geen verdeeldheid.

Ik zie een vastgeroeste groep boze oude mannen...

en een partij die zich vernieuwt.

Ik heb een kandidaat-minister voor je: Eggert Einarsson.

Even serieus.

Hij is het meest ervaren lid van het Althing.

Papa, leg je erbij neer. Wij hebben het nu voor het zeggen.

Het leiden van een land gaat gepaard met veel stress.

Uiteraard.

Kan Benedikt dat aan? -Papa, nu is het mooi geweest.

Je weet waarom hij met z'n studie in het buitenland gestopt is.

Ja.

Is dat zo? -Ja.

Ik weet waarop je doelt, maar hij is nu een compleet ander mens.

Ik snap het al. -Wat snap je?

De man wil voor alles eerlijk zijn, maar hij heeft z'n eigen vrouw niet verteld...

waarom hij in het VK gedwongen opgenomen is.

Hij had te hard gestudeerd en moest naar het ziekenhuis.

Toen hij zover was, is hij naar huis gegaan.

In z'n medisch dossier is er geen sprake van te hard studeren.

Je wilt niet dat dat dossier openbaar gemaakt wordt.

De mensen zullen de dingen die je doet dan in een heel ander licht zien.

Neem die Twitter-onzin.

Ik vond het een gezellige avond.

Ja, dat vond ik ook.

Het is toch mooi dat na alles wat er gebeurd is...

mensen bij elkaar kunnen komen...

om contact te maken en dan samen als één familie te zingen.

Dat was mooi. -Familie is en blijft familie.

Dat was diep. Van wie is dat? Sartre?

Sartre. -Jean-Paul Sartre.

Ben je aan het patiencen?

Ik vroeg me af...

of Eggert geen minister moest worden.

Ja, maar hij is een sterke kandidaat. En op die manier verenigen we de partij.

Dat is zo, maar we hebben het wel over Eggert.

Zou het niet verstandig zijn om ze een wapenstilstand aan te bieden?

Ja.

We kunnen niet drie oudere mannen uit het Zuidwesten in het kabinet opnemen.

Grímur en jij willen een nieuwe weg inslaan. Dat heeft consequenties.

Ik denk niet dat dit is wat Grímur wil.

Ik weet het niet. Grímur heeft me al die tijd gesteund.

Grímur moet dit kunnen snappen.

Jij zou het ook snappen.

Wat wilde je vader?

Hij is niet blij met dat Twitter-gedoe.

Ik ben Ben Stiller. Ik hou van IJsland.

Ik heb er een film opgenomen. Ik hou van de mensen, de natuur.

Ik hou van de democratie.

Het is er zo democratisch dat de premier...

de meest geretweete tweets tot wet wil verheffen.

Wat me niet bevalt aan IJsland, is de walvisjacht.

Nee. Ik wist dat het geen goed idee was. -Drie miljoen mensen hebben dit gezien.

Het is prachtig. -Ze bespotten ons.

Het is slecht voor het land, voor het toerisme.

Het is slecht voor de reputatie van de IJslanders, maar vooral voor de walvis.

Dit is een idee voor nieuw beleid. IJsland, stop met de walvisjacht.

Als dat vaak genoeg wordt geretweet, verhef het dan tot wet.

De hele wereld luistert. -Gaan we de walvisjacht verbieden?

Dit is veruit de populairste tweet. Hij is 500.000 keer geretweet.

We luisteren naar de kiezer. -De hele wereld doet mee.

Prima. De wereld wordt kleiner.

De walvisjacht maakt deel uit van onze cultuur.

Het aandeel is maar klein.

Volgens de laatste cijfers is de bijdrage aan het BBP nog geen 0,1 %.

Finnbogi laat van zich horen. -Laat eens zien.

Het is onverantwoordelijk en gemakzuchtig om zoiets belangrijks...

over te laten aan een zootje ongeregeld met een computer.

Nu geeft hij zelfs acteurs uit Hollywood de macht over onze soevereiniteit.

De regering leidt het land niet meer...

maar een stel twitterende computernerds van over de hele wereld.

Grímur Hallgrímsson is hier bij me. Grímur, hoe gaat het met de formatie?

Het gaat goed. We hebben veel te bespreken.

Knapt het land, of liever de hele wereld, dat niet voor ons op via Twitter?

Zeker, maar we praten over prioriteiten en stippelen de route uit.

En jullie selecteren ministers. -Ja.

Is dat al gebeurd? -Nee. Dat is een deel van het proces.

Hoop je op een bepaald ministerie? -Het is maar een deel van het proces.

Je bent de vicevoorzitter van de grootste partij. Je wordt toch minister.

Dat is traditie. -Wordt het Binnenlandse Zaken?

We zijn nu bezig met het beleid.

Met Eggert.

Met Benedikt spreek je. Het gaat om de ministeries.

Ik overweeg om jou een post aan te bieden.

Juist.

Hallo.

Hallo.

Hoe gaat het?

Het is een avontuur.

Ik zat te denken, moeten wij niet om Financiën vragen?

Ja, dat is een goed idee.

Maar ik wil ook een sterke voorzitter van het Althing.

Daarover heb ik nagedacht. We dachten aan Eggert, maar hij was tegen ons.

Het moet onze sterkste kracht zijn. -Jij?

Nee, jij.

Wat?

We doen het samen. Jij leidt het Althing en ik leid de regering.

Wacht even.

De Althingvoorzitter bepaalt alleen de agenda.

Wie daar zit, is uitgerangeerd. -Daar brengen we verandering in.

Ik ben de eerste man van het Zuidwesten.

Een opkomst van 92%. Weet je hoe hard ik gewerkt heb?

Ik weet het.

Heeft het met gender te maken?

Wie wordt het dan voor het Zuidwesten? -Eggert.

Eggert?

Hij heeft bij de voorverkiezingen van je verloren. Hij stond drie op de lijst.

Grímur, we gaan de politiek naar een hoger plan tillen.

We doen dat door mensen uit de loopgraven van hun partij te sleuren.

En de beste manier is door mij te offeren.

Schatje, ga je met mama mee naar Benni?

Goed, kom.

Schoentjes aan.

Hallo.

Sorry dat ik zo laat ben. Hij moest mee.

Geen probleem. Kom binnen. -Dank je.

Hé, hallo.

Hoe is het met jou?

Wil je een koekje?

Hoe heeft Grímur het opgenomen? -Wat?

Heeft hij je het niet gezegd? Grímur wordt de voorzitter van het Althing.

Ja. -Zou hij niet minister worden?

Voorlopig niet. Misschien moest je eens met hem praten.

Ja, kijk... We zijn...

maar ik zal met hem praten. -Je wilde toch overleggen.

Zal ik deze jongeman onder m'n vleugels nemen?

Aan de slag.

Laten we naar de woonkamer gaan.

Wat is er aan de hand? Problemen?

Ja.

Daar wilde ik het eigenlijk niet over hebben.

Dat is jammer.

Waar wil je het dan over hebben?

Ik wil je adviseur worden. -Nee.

Nee.

Juist.

Het is wel apart. Ik zat eraan te denken. Je bent er geknipt voor.

Ja? Geweldig. -Steinunn.

Mag ik je voorstellen aan m'n nieuwe adviseur?

Oké, geweldig.

Welkom aan boord. -Dank je.

Kom hier.

Sindri, m'n jongen.

Kom eens bij me. Kom.

Ik ben blij je te zien.

Hoe is het met je?

Wil je een paar koekjes? -Nee, dank je. Papa is al vol.

Sindri, ga je even met je koekjes naar de keuken?

Zit je hier in je eentje in het donker?

Het spijt me.

Het spijt me dat ik niet opgenomen heb.

Dat geeft niet. Benedikt heeft het me verteld.

Ik word z'n adviseur.

Heb je hem verteld... -Ja.

En was dat de reden? -Nee, Grímur.

Niet alles draait om jou. Misschien gelooft hij in me.

En het gebeurt allemaal heel toevallig op een en dezelfde dag.

Ik kom hem morgen halen.

Welterusten, schatje. -Jij ook, mama.

Je hebt maanden nauwelijks aandacht aan Sindri besteed.

Aan het eind van de rit is hij al negen. -Misschien kan ik het niet alleen.

Je bent niet alleen. Ga je Grímur niet...

Grímur gaat vreemd.

Ik weet niet wat ik moet.

Nee.

Misschien moeten we rustig afwachten en kijken wat er gebeurt.

Je zei net dat ik voor Sindri moest zorgen.

We kunnen samenwerken, zodat jij je droom niet hoeft op te geven.

Zet je schrap.

Ik hou van je.

We steunen elkaar.

Luister alsjeblieft.

Hallo.

Luister naar me.

Robbi, kom.

Jullie hebben het druk, dus houd ik het kort. We hebben een nieuwe redacteur.

Jullie kennen haar allemaal. Graag een hartelijk welkom voor Katla Björnsdóttir.

Dank je wel. Hallo.

Daar gaat de persvrijheid. -Ken je haar?

Hallo, is er iemand thuis? -Wij zijn thuis.

Heb je al gegeten?

Eten jullie iets lekkers? -Papa, mag Steinunn mee-eten?

Hallo. Gefeliciteerd. -Dank je.

Kom je pizza eten?

Ik moet iets heel saais met je vader bespreken. Wacht je in de zitkamer?

Ja, grote mensen zijn oersaai. -Ik tel tot 100 en dan kom ik terug.

Je bent geen keukenprinses, maar help me.

Wat is er?

Ik heb eens zitten denken.

Geldt je geheimhoudingsplicht niet ook...

voor patiënten die in het buitenland behandeld zijn?

Hoe bedoel je?

Papa zegt dat hij een medisch dossier uit het VK heeft.

Nee.

Ik weet niet... -Je weet niet hoe hij eraan komt.

Maar je werkte destijds in dat ziekenhuis.

Het was altijd heel schattig hoe Benedikt en ik elkaar hebben leren kennen.

Ik wist niet dat hij de politiek zou ingaan. -Ik heb tot 100 geteld.

Wat staat er in dat dossier? -Dat kan ik je niet zeggen.

Waarom heb je het me nooit gezegd? -Je was verliefd en ik wilde niet...

Ik nam aan dat hij het je zou zeggen. -Je hebt het papa verteld.

Als de inhoud van dat dossier bekend wordt, is er een die eronder lijdt: jij.

Zijn we het erover eens dat je Benedikt met rust laat en hiermee ophoudt?

Papa, je verpest de pizza.

Het komt goed, Karen.

We beginnen gewoon opnieuw. -Oké, dan doe ik dat ook.

Tot m'n genoegen kan ik jullie zeggen dat wij van de Twitter-regering...

een kabinet hebben kunnen vormen en dat er een regeerakkoord ligt.

We zijn blij met het resultaat.

We danken het land voor alle bijdragen en natuurlijk de hele wereld.

Zoals bekend willen drie miljoen mensen dat we met de walvisjacht stoppen.

We hebben de locaties van de retweets geanalyseerd.

Bijna 20.000 retweets waren afkomstig uit IJsland.

Dat was het populairste idee.

Daarom hebben we een paragraaf gewijd aan een verbod op de walvisjacht.

Er zijn veel ideeën geopperd. Er zaten veel grappen bij.

Ze getuigden van humor. Het is fijn dat we een humoristisch land zijn.

Maar we vinden de IJslanders vooral slim. Er zaten goede ideeën bij.

Als je het akkoord leest, zie je dat sommige ideeën zo van Twitter komen.

De naam van de bedenker staat erbij.

We zijn de twitteraars en retweeters erg dankbaar.

Zijn er nog vragen? -Ja. Over de ministers.

Vicevoorzitter Hallgrímur Tómasson wordt geen minister. Waarom niet?

Het voorzitterschap van het Althing is zeker nu een belangrijke functie.

We wilden daar een sterk iemand op hebben.

Hij leidt een district. Zijn alle leden van je partij hier blij mee?

Iedereen wil natuurlijk minister worden. Elke politicus misschien.

Van de anderen weet ik 't niet, maar we hebben het zo besloten.

Leó.

Je bent zo'n brave hond.

Ze hebben geen jurisdictie. We zijn onafhankelijk.

Als ze alles willen verbieden, kunnen ze gaan.

Hier zijn het personae non gratae.