Original subtitles

Blaas, wind en bol je wangen

Zo meteen kun je kijken naar het partijleidersdebat.

Hoe laat is het? -Kwart over twee.

Camera's gereed? -Bijna.

Benedikt Ríkarðsson, de onlangs gekozen voorzitter...

Dit is de hoed. -Nog twee minuten.

Dank je.

Finnbogi, jij mag eerst.

Valgerður, nummer twee.

Ása, nummer drie. -Oké.

Benedikt... Waar is Benedikt?

En, Sigurgeir, jij hebt vijf. -Dank je.

Heb je Benedikt gezien? -Nee.

Shit.

Ik moet Finnbogi waarschuwen. -Nee.

Jawel, dat moet. -Nee.

Goed dan.

Oké.

Zo.

Niet?

Ik moet nu gaan.

We gaan zo beginnen.

Ik zie je straks. -Vala is vóór hem.

Zij gaat met de eer strijken. -Het komt goed.

Goedenavond. -Ook goedenavond.

Goedenavond Benedikt. -Hallo.

Hallo, goed je te zien. -En goed jou te zien.

Negen, acht, zeven, zes, vijf, vier, drie.

En logo.

Camera vijf over 15 seconden.

Kan hij ook iets harder?

Vijf, mix.

Vier, nu. Cut, begin.

Goedenavond en welkom bij dit eerste debat...

voor de parlementsverkiezingen, die over twee weken volgen.

Iedereen krijgt een minuut spreektijd, gevolgd door een debat.

Finnbogi Carlsson, voorzitter van de Progressieve Partij.

Bij één, cut. Titel voor Finnbogi.

Beste IJslanders, binnenkort zijn er verkiezingen.

Onder deze regering is er grote vooruitgang geboekt.

De Progressieve Partij wil voortbouwen op basis van het gelegde fundament.

Die basis is er, ondanks 't verzet van de oppositie tegen de nationale voorspoed.

Nee.

Op de gebieden... -Pardon.

Hoe bedoel je? -Gewoon...

De oppositie verzet zich niet tegen de nationale voorspoed.

Klopt. -Benedikt, jouw beurt komt nog.

De oppositie heeft zich gekeerd tegen de grote lijnen van het regeringsbeleid.

Nee.

Waar is hij mee bezig? -Wacht.

Jouw partij maakt deel uit van de regering.

Stop de klok. -Zeker weten?

Dan geef je hem jouw beurt. Het is maar dat je het weet.

Benedikt, waar heb je het over? -Het is niet terecht dat je dat zegt.

De oppositie is niet tegen de grote lijnen van het regeringsbeleid.

We zijn het over bijna alles eens. Er is voor 95% overeenstemming.

Maar die resterende 5% is cruciaal... -Nee, dat is niet zo.

Toch wel. -Nee, Finnbogi. Het is maar 5%.

Wat wil je eigenlijk zeggen?

Bedoel je dat het niet uitmaakt op wie mensen stemmen?

Helemaal niet.

Stem op mensen die op deze gedeelde basis willen samenwerken.

Ja, maar dat... -Laat Benedikt uitpraten.

Maar dit is belachelijk.

Wij politici zijn te veel bezig...

met gekibbel over onbeduidende details.

We zijn het bijna altijd eens. Dat laten we nooit zien.

Zo hoort democratie niet te werken.

De kiezer moet erop kunnen vertrouwen dat de partijen het landsbelang dienen...

en dat ze samenwerken als ze het over 't beleid eens zijn.

Mijn partij heeft een nieuwe leider en misschien ook een nieuwe visie.

Mijn partij en de Sociale Alliantie gaan als coalitie de verkiezingen in.

Als coalitie?

Mag ik nu iets zeggen? -Wacht.

Ik wil iets zeggen. -Je hebt je plek afgestaan.

Hij blaast live op tv de regering op. -Het spijt me, Finnbogi.

Finnbogi, sorry. Het woord is aan Valgerður.

Het klopt dat we gaan samenwerken. We vinden dat eerlijker.

We zijn tegenhangers...

Waar ben je mee bezig? -Eggert, kom op.

Dit doe je niet zonder overleg met de inner circle van de partij.

Dat is er geweest.

Het is de norm in Scandinavië. We denken dat het IJsland aanspreekt.

Mag ik nu iets zeggen?

Wacht. -Ik moet iets zeggen.

Het kabinet is op tv ten val gebracht. Ik moet m'n mening kunnen geven.

Het woord is aan Valgerður.

We gaan samenwerken inzake het klimaat. We hebben een plan.

En we pakken de zorg en het onderwijs aan.

Het land prikt hier zo doorheen. -Laat haar uitpraten.

Dit is echt onzin. Werk je samen met rechts en links?

Alles framen als links of rechts is uit de tijd.

Het land... -We staan voor een tweesprong.

Ik ben niet klaar. -Het land...

Het systeem staat voor een tweesprong. Het is niet ingesteld op de 21e eeuw.

Het land heeft politici nodig met heldere ideeën en geen richtingloze professor.

Zijn de ideeën van jouw partij dan altijd zo helder?

Ja en dat waardeert het land.

Waarom blijft de opkomst dan dalen? -Precies.

Dat is natuurlijk zorgwekkend. -Mag ik?

De Volkspartij is voor elektronisch stemmen.

Je hebt een maand nodig om al die compromissen uit te leggen.

Dat kan ik nu doen. -Hou het kort.

Mag hij soms tot in het oneindige doorgaan?

Mag ik iets zeggen? -Heel kort, Benedikt.

Ik wil debatteren over wat hij gezegd heeft.

Benedikt. -Ik hou het kort.

Relax, Finnbogi. -Ik hou me in.

Oké, ik hou het simpel.

Er komt geen coalitie als er niet aan twee voorwaarden wordt voldaan.

Onze partijen moeten de meerderheid krijgen.

En 90% van de geregistreerde kiezers moet stemmen.

90%?

Zei hij 90?

Steinunn.

Dat is heel hoog. -Het is gedurfd.

Maar de democratie moet weer gaan leven.

Juist. -Dank je, Ása.

En het is niet uniek.

98% van de kiezers stemde in 1944 over onze onafhankelijkheid.

Wat zegt ons dat?

Vergelijk jij jezelf met de onafhankelijkheidsstrijd?

Nee. -Jawel.

Het laat ons zien dat het kan.

Dat dit land dingen kan doen waarin iemand als Finnbogi niet meer gelooft.

Wat als de 90% niet wordt gehaald?

Goede vraag. -Wat gebeurt er dan?

Dan komt er geen coalitie.

Dan regeert Onafhankelijkheidspartij niet mee.

Vergeet het debat niet aan de vooravond van de verkiezingen.

Cut. -Licht.

Het spijt me, Finnbogi... -Het is goed.

Het is ongehoord. -Je had je beurt afgestaan.

Dit is niet voor het eerst dat de media de Progressieve Partij dwarsbomen.

Dank je. Tot binnenkort.

Hoor eens.

Dat ging goed. -90%?

Waar kwam die 90% ineens vandaan?

Ik weet het niet.

Je moet dat soort dingen met me bespreken.

Heb ik er verkeerd aan gedaan?

Met Hrefna van de Onafhankelijkheidspartij.

Ik heb nooit op je partij gestemd.

Maar in wat Benedikt vanavond over die 90% zei, heeft hij...

Hij heeft gelijk. Kunnen we op je stem rekenen?

Ik denk het wel, ook al is het idioot. Maar goed, ik moet ophangen.

Oké, dank je wel.

Hallo, met Hrefna. Ik bel namens de Onafhankelijkheidspartij.

De goede oude partij van het kapitaal.

Geloof me, we richten ons ook op de rest van het land.

Benedikt komt uit het noorden. -Hij is een dromer.

Een land leiden vereist visie. -Hij is lang niet in het noorden geweest.

Hij komt uit Svarfaðardalur. -Zeker, maar...

Goedenavond. Je spreekt met Benedikt. Benni.

Stemt de zoon van de havenmeester uit m'n eigen district niet op mij?

Natuurlijk stem ik wel op je. -Ik reken op je, Palli.

En doe je vader de groeten. -Zal ik doen.

Ja.

De havenmeester blijft in onze haven.

Wat vinden de mensen van die 90%? -Het spreekt ze enorm aan.

Iedereen wil meer mensen zien stemmen.

Goed. Morgenochtend is er een bijeenkomst over de situatie.

Kom jij ook?

Jij leidt het callcenter toch? -Ja.

Kom je ook? -Ja, natuurlijk. Geen probleem.

Kan iemand even koffiezetten? -Doe ik.

Nee, ze wachten binnen op je.

Doe jij het? -Tot morgen.

Wil jij koffiezetten? -Is goed.

90%? We kunnen het net zo goed meteen opgeven.

Eggert, met die frons van jou winnen we nooit.

98% van de kiezers stemde in 1944 over onze onafhankelijkheid.

Wat zegt ons dat?

Vergelijk jij jezelf met de onafhankelijkheidsstrijd?

Nee. -Jawel.

Het laat ons zien dat het kan.

Dat dit land dingen kan doen waarin iemand als Finnbogi niet meer gelooft.

Heb je nu nog niet genoeg van jezelf?

Ik weet het niet. Voor 90%.

Er mankeert iets aan jou. -Hoe bedoel je?

Zou je niets eens naar bed moeten.

Eindelijk.

Wat een schatje.

Is er iets aan de hand?

Luister.

Benedikt heeft me gevraagd voor het overleg van morgen.

Wat?

Ben jij er morgen bij? -Ja, hij kwam naar me toe.

Benedikt? -Ja.

Oké, mooi. -Ja.

Maar vind je dat idee van die 90% niet volslagen idioot?

Als het misgaat en Benedikt aftreedt, neem jij het van hem over.

Het ligt iets gecompliceerder. -O, ja?

Ik doe dit werk al 25 jaar... -Hou je bek.

Mama?

Niks zeggen. -Ga je?

Kom hier.

Mama.

Ik heb geen zin.

Ik ook niet.

Ik ga wel naar ons prinsesje.

En jij wacht hier.

Oké.

Oké, ik hou het simpel.

Er komt geen coalitie als er niet aan twee voorwaarden wordt voldaan.

Onze partijen moeten de meerderheid krijgen.

En 90% van de geregistreerde kiezers moet stemmen.

En 90% van de geregistreerde kiezers moet stemmen.

Ik ga niet graag overal de werkvloer op. -Het is nu gemakkelijker.

We roepen de mensen op om te stemmen en niet per se op ons.

Ik weet het niet.

Mag ik het zelf doen? -Ja.

Goed.

Kijk.

Je hebt ook een broek. -M'n rok is heel mooi.

Ik weet het. -Sindri.

Kom dan.

Z'n broek zit hierin. Als jij... -Vind je hem niet schattig zo?

Jawel, maar we gaan naar een openbare bijeenkomst.

Ik snap het. Hij groeit er wel overheen.

Kan hij hier morgen ook blijven? -Sindri kan blijven zolang hij wil.

Mooi. -Maar hij zal z'n ouders missen.

Dag, schatje.

Kom maar, liefje.

Wat? -Niks.

Wat heb je?

Ik krijg een gemakkelijk weekje. -O?

Steinunn wil een profielschets van Benedikt voor de weekendeditie.

Hoe krijg je het voor elkaar? Vijf dagen maar liefst.

Ik snap het wel. Het moet een goed artikel zijn.

Ze wil hem gewoon laten stralen. -Ik stel me professioneel op.

En wat doet ze als je iets negatiefs vindt?

Ze zal het moeten accepteren.

Je brengt ons in een onmogelijke positie.

We moeten ons richten op het succes van deze regering.

Het maakt niet uit als men niet stemt.

De focus ligt weer bij stabiliteit, bij stabiel economisch beleid.

Ja en dan zetten we alles op het spel met absurde beloftes.

Onder vrouwen tussen de 36 en 45 jaar trekken we de minste kiezers.

Op hen moeten we ons richten. Svanhvít.

Ik ga volgende week de grote werkgevers van vrouwen af.

Hrefna.

Wat zeggen de kiezers, de mensen die je aan de lijn krijgt?

Stabiel economisch beleid. Gaan de mensen daarvoor naar de stembus?

Tja...

Nee, ik denk het niet. -Wat werkt volgens jou dan wel?

Kijk, het punt is of dat ik gevoel heb ik...

dat mensen genoeg hebben van slogans, van politieke flauwekul.

Hoe bedoel je?

Jij hebt je gevoel, maar wij hebben data waaruit blijkt wat mensen willen horen.

Het is niet alleen haar gevoel. Ze leidt het callcenter.

Ze praat elke dag met de mensen. -Ja, maar...

We hebben 20.000 mensen gesproken en er is echt iets gaande.

Helga... Sorry, Hrefna. Dit rapport heeft miljoenen gekost.

Ik heb het alleen over wat wij horen.

De mensen willen dat we normaal praten.

Zo is dat.

Ze heeft gelijk.

We richten ons niet langer op de partij. We moeten iedereen meekrijgen.

We moeten de mensen ervan overtuigen dat alleen halvegaren niet stemmen.

Luister, onze partij is de ruggengraat van het politieke stelsel van IJsland.

Ik ga niet neerbuigend doen. -Doe niet zo idioot.

Ik ben al 40 jaar partijlid. Nog nooit ben ik op die manier...

Dat gaan we de mensen voorhouden: Wees geen idioot.

De oude Grieken.

Mensen die niet stemden, werden voor idioot uitgemaakt.

Niemand wil een idioot zijn.

Het is een farce. Alsof de opkomst het belangrijkste thema is.

We moeten ervoor zorgen dat de focus bij de echte thema's komt te liggen.

Voor mij een klassieke met room en jam, een beetje kaneel en karamel.

Voor mij ook, maar dan met zoute drop in plaats van kaneel.

Wees geen idioot.

Wees geen idioot.

Hoe haalt hij het in z'n hoofd?

Hij haalt die 90% nooit. -Ik weet het zo net nog niet.

We moeten de mensen zover krijgen dat ze hier 'nee' tegen zeggen.

Moeten ze niet stemmen? -Daartoe kunnen we niet oproepen.

Maar hoe meer mensen er stemmen...

hoe groter de kans dat hij premier wordt.

Hij kan het doen, omdat hij innemend is.

Hij is niet perfect. We moeten vertellen wat er mis is aan hem.

Weet ik. Maar mensen vinden hem anders.

Hij is geen gewone politicus.

En Steinunn? -Z'n vrouw?

Ze is een Kvaran. -We zouden toch niet...

Haar vader kiest alle leiders uit. -Behalve Benedikt.

Regeert die oude man niet via Benedikt? -Ze staan niet op goede voet.

Alsjeblieft. -Dank je.

Laat het hem maar ontkennen.

Heb je dit gelezen?

'Een pion in handen van z'n schoonvader.'

Sorry, ik lees net wat die gast 20 jaar geleden heeft gezegd.

Hij is raar.

'Ik negeer de wijsheid van voorgaande generaties niet...

en zal daarom zeven weken vasten.'

Er zijn vandaag 3 artikelen verschenen over Benedikts banden met de elite.

Weet je wel hoe laat het is? -Goedemorgen liefste.

De sensatiepers weet niet van ophouden.

'Een pion in handen van z'n schoonvader.'

Het werkt.

Nee, het werkt niet. -Lees de reacties maar.

Wil je echt dat ik die vrijwillig lees? -Zeker.

Nee. -De dag voor de verkiezingen.

Lees de reacties. Vergeet het maar.

En grote veranderingen in de zorg en het onderwijs.

Blijft de kroon onze munt?

Interessant. We laten ons monetaire stelsel door een commissie doorlichten.

Þorgeir, wat is dit? Ze doet net alsof we afstand willen doen van de kroon.

Eggert. Hij krijgt die 90% nooit. -Maar hij blijft wel aan als voorzitter.

Als Benedikt regeringsdeelname afwijst stuurt het partijcongres hem naar huis.

Het congres is nog ver weg. We moeten nu ingrijpen.

Relax.

En doe iets aan je lijf. Wil je verkozen worden?

Ja, ik... -Zorg dat hij fit wordt.

Ga stemmen. Wees geen idioot.

Het geld in Steinunns familie komt van moederskant.

Ze is van de oude Kvaran-clan.

Steinunn en haar vader praten niet meer met elkaar...

omdat zij haar deel van de erfenis opeiste toen haar moeder overleed.

Echt waar?

Hij moest de boel verdelen. Sindsdien praat hij niet meer met haar.

Weet je dan niks? -Hou je bek.

Wat is er?

Dat is niet van mij.

'Een pion in handen van z'n schoonvader.'

Wat heeft dat te betekenen? -Wat kom je doen?

De Onafhankelijken winnen morgen verpletterend.

Laten we het afwachten.

Laten we nu even kijken. Een opkomst van 90% is uitgesloten.

Dan gaat de coalitie met de Alliantie niet door.

Als je zo slim bent om hiermee op te houden...

ben je na dit weekend bezig met de vraag welk ministerie je krijgt.

Heel bijzonder.

Benedikt.

Steinunn. Het komt goed.

Dat zei je ook voor je met die 90% kwam aanzetten.

We zouden het daarover niet meer hebben.

Ze vallen mij en m'n familie aan. Oké, Benedikt.

Je bent een nieuwe politicus, zeg je.

Maar je vrouw is lid van 'n maffia die dit land al decennialang regeert.

Ik ben een rechtse trut die met geërfd geld een mediabedrijf leidt.

Ik ben iemand die 't niet verdient. -Zo zal het niet gaan.

Je hoort door je huwelijk bij de elite. Gaat die het land niet regeren via jou?

Hoeveel jaar heb je nu al niet met je vader gepraat?

Denk je dat iemand daarnaar luistert?

Mag ik dat pochet één keer dragen?

Het getuigt van grote arrogantie om je campagne te baseren...

op een leus die bewuste niet-stemmers als idioten kwalificeert.

Morgen stemmen we. Laten we het nu bij de feiten houden.

We praten nu over idioten. -Het doet er niet toe.

Nee, het is idioot om niet te stemmen. De halve wereld kan niet kiezen.

Als je niet de moeite neemt om zelfs maar blanco te stemmen, is dat idioot.

Dat vind ik ook.

Een lid van de financiële elite kan zo denken.

Nee, Finnbogi, dat sleep je er met de haren bij.

Moet je kijken.

Moet ik dit niet aan Ragga in de regiekamer laten zien?

Aan Ragga? Ja.

We zijn het erover eens dat politiek de samenleving beter moet maken.

Dat is het hele idee achter de democratie.

Ragga. -Twee.

Je hoort hier niet te zijn.

Dit moeten ze zien.

...nu 't in de politiek draait om 't onderuithalen van tegenstanders.

We moeten hier feedback op vragen.

Dat is er mis in de politiek.

En nu haal je m'n vrouw erbij. Dank je wel dat je haar even noemt.

Mijn vrouw is de fijnste mens die ik ken.

Dat ik haar man mag zijn, maakt mij geen slechtere kandidaat.

Ik vind het oprecht jammer dat mensen anderen nog steeds attaqueren...

en niet de discussie aangaan over hoe we de samenleving kunnen verbeteren.

Dank je, Benedikt. Wat vinden de Piraten?

Wij strijden al heel lang voor een nieuwe grondwet.

Dat zou voor ons op één staan als wij aan de regering zouden deelnemen.

Pardon. Er is een nieuwe ontwikkeling.

Een groep Onafhankelijken, die de coalitie met de Alliantie niet steunt...

gaat met de Progressieve Partij in zee, als de 90% niet wordt gehaald.

Finnbogi, klopt dat?

De mensen van deze regering waren erg tevreden over de samenwerking...

tot de nieuwe voorzitter Benedikt tussenbeide kwam.

Hier staat ook dat jullie mensen aanmoedigen om niet te stemmen.

Dat druist in tegen onze democratische waarden.

Benedikt kan niet eens z'n partij leiden, laat staan dat hij kan gaan meeregeren.

Partijgenoten van hem zijn het met me eens.

Mensen zijn vrij in hun doen en laten. Ze kunnen stemmen, maar ook thuisblijven.

Dat is een democratisch recht. Ik ben realist.

Benedikt, ben je de regie over je partij kwijt?

Kijk...

Ik...

Ik zou graag willen zeggen dat een dergelijk complot me verbaast.

We weten dat de politici hier achter de schermen schimmige besluiten nemen...

maar...

positief is dat er nu een duidelijk alternatief is.

Je hebt de transparante overeenkomst met Valgerður...

en een overeenkomst waarvan niemand iets mocht weten.

Ik moet hier eerlijk over zijn.

We weten allemaal dat een klein deel van de partij niet blij is met mij.

Daarvoor ben ik verantwoordelijk.

Ze vinden me een beetje raar, onconventioneel.

Misschien komt het doordat ik in mezelf geen kandidaat voor de partij zie...

maar een kandidaat voor het land.

Ik wil samenwerken aan een nieuwe politiek.

Waarin besluiten transparant worden genomen.

De mensen moeten deelnemen aan het bestuur van het land.

Dat is namelijk democratie en democratie is ook merkwaardig.

Als we de democratie niet onderhouden, houdt die op te bestaan.

Dan verhuist de macht terug naar de achterkamers.

Daarom...

moeten we stemmen. Maar je hoeft niet op mij te stemmen.

Stem op Finnbogi, op Ása of Sigurgeir of Valgerður.

Stem op wie je wilt...

maar ga naar de stembus en stem.

Mag ik hierop reageren? -Nee, de tijd is om. Hartelijk dank.

Dit was het laatste verkiezingsdebat. Bedankt voor het kijken.

We zijn morgen live bij de verkiezingen. Gaan de mensen morgen stemmen?

Of blijven ze thuis? -Tot kijk.

Bedankt voor het debat. -Succes morgen.

Succes.

Doe niet zo boos, Valgerður. Relax.

Valgerður. We gaan winnen.

Dat ging lekker. -M'n vader zit erachter.

Hij heeft dat bondje met Finnbogi gesloten.

Wacht.

Wat doe je nou?

Shit.

Kom maar.

Is iedereen zover?

Eenmaal, andermaal, verkocht.

Dank jullie wel.

Dit is het nieuws van zes uur. Het was een drukke verkiezingsdag.

Het is in tijden niet zo druk geweest.

Over de opkomst wordt niets gezegd tot alle stemmen geteld zijn.

De uitslag wordt morgenochtend vroeg verwacht.

Vier, drie, twee, één.

Het is tien uur. De stembureaus zijn gesloten.

Hallo, goed je te zien.

Ik heb niet eerder verkiezingen meegemaakt...

waarbij het opkomstpercentage allesbeslissend is.

Het zal interessant zijn om te zien wat er gebeurt...

M'n favoriete vicevoorzitter. -Benedikt.

Svanhvít, bedankt voor alles. -Jij ook bedankt.

Hopelijk halen we het. -Moeten we daar niet in geloven?

Moeten we niet dronken worden? -Ja.

Op een geweldige campagne. -Proost.

Maar vraag bijvoorbeeld of ze gaat stemmen. Dan staat ze meer open.

Hallo. Nu kunnen we alleen wachten.

We horen het wel. Ik zie het somber in. -Het wordt in elk geval interessant.

Papa, ik heb Steinunn gevonden.

Hoe is het?

Je hebt het geweldig gedaan. -Dank je.

Is pa thuis? -Ja, hij wilde niet mee.

Heeft hij soms een date met Eggert? -Ja.

Dat wordt een heel saai feestje.

...een unieke belofte?

Voor mij is het nieuw...

dat een politiek leider belooft niet te zullen regeren...

als de opkomst onder de zoveel procent blijft.

Jouw schoonzoon is de lichtzinnigste politicus ter wereld.

Nu hoor je bij de inner circle.

Niet echt. Ik had de leiding over het callcenter.

Dank je dat aan de vicevoorzitter?

Ja, de Onafhankelijkheidspartij is door en door corrupt. Het is walgelijk.

Maar hoe gaat het? Ben je geen advocaat meer?

Vraag je dat als journalist?

Wacht, even. Sindri?

Het was fijn je te zien. -Ja.

Hallo, schatje.

Wat doe jij hier? -We hadden zin om te komen.

Jullie hebben zo hard gewerkt en wij zijn jullie grootste supporters.

Z'n rok is in elk geval blauw.

Hendrik IV vond Parijs een mis waard en bekeerde zich tot het protestantisme.

Dus we weten niet wat Benedikt gaat doen.

De vrouwen op het werk hebben op Benedikt gestemd, op Petra na.

Zij is communist. -We brengen je zo naar huis.

Hij is degene die het land nodig heeft.

Het kiesdistrict Reykjavik-Noord komt zo met de eerste uitslagen.

Het geeft niet.

Hebben we iets om het op te ruimen? -Dank je. Ik doe het wel.

Dit is informatie van vandaag en het lijkt erop...

Wil jij Sindri naar bed brengen? -Ja.

Sindri, ben je nog niet moe? Nee?

Volgens mij wel. -Tot kijk.

Nu gaan we zien of de eerste uitslagen Reykjavik-Noord...

overeenkomen met de verwachtingen.

We schakelen nu live naar de voorzitter van de kieskring. Tómas, aan jou de eer.

We hebben 18.135 stemmen geteld. Die zijn als volgt verdeeld.

De Progressieve Partij: 3259 stemmen.

De Onafhankelijkheidspartij: 1813 stemmen.

De Volkspartij: 135 stemmen.

De Piratenpartij: 2007 stemmen.

De Sociale Alliantie: 3291 stemmen.

Dank je wel.

De Onafhankelijken hebben grote winst geboekt.

Dat is opmerkelijk.

De partij is in Reykjavik in jaren niet zo populair geweest.

Het is een eclatant succes voor Benedikt en z'n partij.

Dat is een mooi resultaat. Wat is je reactie?

Het is geweldig.

Valgerður, de Alliantie heeft winst geboekt. Hoe verklaar je dat?

Het toont aan dat de mensen vertrouwen hebben in de coalitie.

Benedikt, ga je nog steeds niet regeren als de 90% niet wordt gehaald?

Ik doe wat ik beloof.

Dag, Benni.

Ga je al? -Ja, ik moet naar bed. Slaap lekker.

Jij gaat toch niet? -Nee, ik breng haar weg. Tot zo.

's Ochtends zijn vaak alleen de diehards nog aan het feesten, maar nu niet.

Dat komt door het cruciale belang van de opkomst.

De laatste uitslagen worden verwacht. De sfeer is gespannen.

Van vijf van de zes districten is de uitslag nu binnen.

Als we even kijken, zien we dat alleen Reykjavik-Noord nog over is.

We zien ook dat de opkomst veel hoger is.

Hrefna.

Ik hoor net dat de definitieve uitslag van Reykjavik-Noord bekend is.

Ga je gang, Tómas.

Goedenavond, of liever goedemorgen.

De definitieve uitslag van Reykjavik-Noord is bekend.

Er stonden 46.051 kiezers geregistreerd.

Daarvan hebben er 40.801 gestemd, oftewel 88,6%.

40.801. Laten we eens even kijken.

Ólafur: 88,6%.

Dat is 89,4% in totaal.

Hij heeft 0,6% nodig om op 90% uit te komen.

De marge kan niet smaller zijn.

Jongens, dat is binnen de foutenmarge.

Het is geen 90%. -Wat?

Het is geen 90%.

...of komt hij 0,6% tekort?

Wie reëel is, zegt dat hij nu een regering moet gaan vormen.