Original subtitles

so

in the latter part of the 17th century

the conquering hordes of malik bay of

tunis

swept across northern africa city after

city fell

before the relentless attack

soon malik's vast armies were hammering

at the very gates of the kingdom of

missouri

while his fleet moved in to control the

harbor

mr walls were breached after a long

siege and the defenders of the city

found themselves fighting in the very

streets

trying desperately to prevent the

capture of princess carson

ruler of miserable

complete defeat was not too long in

coming for some of malik soldiers that

managed to open the palace gates

the house to house battle ended when

every official building in the city

except the palace was under control of

malik's officers

when the vast armies of malik bay of

tunis made their triumphant entry into

the city

malik believed princess carson already a

prisoner

an easy victory your excellency

conquering your kingdom or everyone

should never be too difficult

you have plans for the princess i hear

she is very beautiful

very definite plans general tomati her

subjects are too loyal

the beautiful princess must die

come malik has entered the city

and his fleet has control of the harbor

here are some men's clothing for you and

the princess

order a complete surrender captain risk

no more lives

misrata must fight another day now is

everything arranged as planned

yes your highness the horses are already

at the back gate good

then come along so anyway yes i've

served the throne of zirata

these many years please let me escort

you to tripoli

thank you captain but what i'm still in

tripoli i can do better alone

come on

dignitaries came out of the palace to

surrender and beg mercy

foreign

as captain of the royal palace guard i

surrender miserably to the victor

malek surrender from a captain

where is the princess karjan the

princess has left the city

do you hear that tomati where were the

guards she can't have gone far your

excellency our spies would have reported

it so long as princess karjan lives

she's a menace whatever she is find her

she must not live hang him in the public

square

let everyone see the reward for loyalty

to the princess carson

princess carson and sono her handbaiten

made good their escape from miserada

in a wild ride across the open

treacherous countryside they headed for

the city of tripoli

the one remaining seaport not under

malik's flag

even malik wanted no part of this place

for it was a stronghold of the notorious

pirates of tripoli

i seek a man named adrian gadrian

you seek death stranger where is he to

be found

in the air on the rooftops in the

marketplace

dadrian is tripoli tell us where old man

you waste precious time

my eyes see much and my stomach needs

much food

my stomach is great for noble one and

can never be sure

but at the end of the golden feather

all right peppa you'll never get a ring

on my finger so

see if you can get one on my leg go

ahead keeper

this might be the last look you'll have

that delightful leg

you wanted to take me from gabrielle

this will teach you right you so sure he

won't miss

target like that i could find in the

dark

here's a man who knows how to appreciate

a fine lake you won the toss you choose

the weapon

the knife of the double blade that

double blade it is

you're an idiot kappa you have grown too

big for this world

and we'll send him to another ready i've

been ready for a long time

have at it miss yours

oh

i don't like this at all i'm as

frightened as you are so

but these thieves and murderers are our

only chance

princess please listen

what do you want here i want to talk to

a man called adriel gadrian

you do eh well yeah wash the blood off

and why do you want to talk to adrian

boy

i'd rather discuss that with adrian

himself

is he here if he were he would have no

ears for anything you have to say

then perhaps a half a million dinars in

gold would buy him some ears

that's large stock for such a small girl

your name

i am princess carjan of misurata

princess

gentlemen gentlemen where are your

manners have you forgotten how to greet

a princess

bow down on your knees to your highness

welcome to tripoli princess kajal

thank you thank you for your gracious

greeting

life is a better another golden

federator

she hasn't got one golden arrow

let go i demand that you take me to

gadrian immediately

i mated you here take it to gadrian

is this another one of your jokes you

are the joker these men know i'm gadriel

but who knows you are a princess

surely some of you recognize me haven't

any of you been to miserata no

never who goes to misrata but there's

been a war

if the fools in the palaces wish to kill

each other off good riddance

i'd heard that adrian gadrian was the

greatest sea captain in the entire

mediterranean

yes but one such as you with no brain

cannot be the man

though around gadrian why should we even

bother to listen to her

i want to find out more about her gold

is there a quiet place we can talk

oh very quiet you're not going to take

her upstairs

for half a million dinars in gold i'll

take anybody upstairs

if you stay here little one you've had a

little more wine you'll think you're

back in the palace

hey peg leg more wrong someday i'll kill

him i swear it

calm yourself cherie he has played

enough coits

for one evening

princess you have your way we are alone

at last

keep your hands off me you filthy pirate

pirate yes

in tripoli piracy is an honorable

professional but filthy

hi woman you offend me ever since i

discovered that water can be used for

other pleasures than sailing ships on

i've bathed every morning i'm the

cleanest man in tripoli

perhaps in the whole world do you or do

you not want to hear about the gold

certainly tell me about it while i take

another bath just for you hold on

oh no jesus please don't take another

bear

i must if a woman has caught me filthy

but i didn't mean it that way it just

goes with pirate

filthy pirate you know all kinds of

women have come to see me

using silly excuses just like yours

and all of them knew what they wanted

but you apparently don't

so what am i supposed to do with you

with me nothing

but if you'll only believe that i'm

princess carjen

oh the water is cold

hold on i can make you and your pirates

very rich

ah hand me this hole doesn't have a

million dinars in gold me more here than

soap

not when a woman is called me filthy the

soul please

thank you hurry will you please temper

woman temper

in such a hurry why don't you comment

help me scrub my back

you won't all right princess tell me

about the goal

you we see two women who rode through

this skate that show a while ago

two women i saw two youths just boys

that is all

you know where they went my eyes see

much my stomach needs much food

my stomach is grateful the ones you seek

have gone to the end of the golden

feather

come on girl drink up this won't hurt

you buying tripoli we wean babies all

right we've met mozelle

we are all butter babies but i i never

tasted anything but wine

why do you know how they make this stuff

silly farmhands walk around on the

grapes and their bare feet they're all

right when you know they belong to

drink up another sip and you'll be able

to slit a man's throat from here

we're as good as any of us

the pirate chief has taken the princess

to the second floor stairs at the rear

good

this must be very unhealthy makes me

feel so very good

and it burns fire of life

then you expect my pirates and my ships

to attack misurata

defeat malik put you back on the throne

just for gold you fought for less before

less than what well early tonight

weren't you fighting over a woman

a woman is less important to you than

gold

the only thing that's important to me is

the throne of misrata of course i keep

forgetting

you're not a woman you're a princess

nothing natural about that hand me a

towel

i will not very well i shall get it

myself no

all right i'll hand it to you

oh look completely dressed

it's not locked what father if you were

gonna have a party why didn't you invite

us

the room was crowded as it was oh this

one's still a breeze

i could cure him of that fast wait speak

fastly

why did you want to kill a girl mercy we

were obeying

others who's orders his excellency

malik bay of tunis why did he want a

girl killed

she she is kajan

princess of misrata

and the one downstairs i filled with rum

i she'll never be the same i'll get her

up here to attend a princess

and take those two roaches out so you

are a princess

no wonder you don't know how to kiss you

call that a kiss

but what is your answer are you going to

help me defeat malik or not

gold is gold my ships will attack

missourita

in three days thank you

should i kiss it i'll take it as you

choose

a problem uh you're used to giving

orders

yes of course and i'm not used to taking

orders

so what do you propose well somebody has

to be in command

suppose i want you to do i shall take no

orders from a woman

but uh do you know what this is

a whistle do you know how to use it of

course

well then if you ever really have to

order me

you mean just blow

alex hired assassin having escaped death

in tripoli started back immediately for

miserable

there he was to tell what he had learned

of the plans of gadrian

and princess carson

you are positive the man was gatoring

himself yes excellency

if cajon buys the services of the pirate

fleet we're in trouble

we're not prepared to fight another war

now there won't be another war

without ships gabriel will be helpless

but he has many ships all of them

heavily armed

how do you intend with a surprise attack

my brilliant general

we can seek every pirate vessel in the

harbor of tripoli before they have a

chance to weigh anchor

splendid the very boldness of your plan

is your success

order our ships to sail tonight by dawn

our entire fleet can be off the coast of

tripoli

do

itself must be coming i thought he was

on our side

lot of supplies already aboard let's get

them off

someone attacking tripoli no one ever

has before

so princess wench you come to tripoli

fill my gabriel's head with nonsense

about gold

then when he is off guard you have your

fleet attack him

my fleet the ships fly the flag of

misrata

if they fly the flag of misrata they

must be malik's ships

when gabriel learns the truth he'll slit

your gullet

and if he doesn't i will

you should never have smiled at that

pirate

i couldn't help it

see that the beach defenses are man all

right you'll get the supplies off the

ship uh

we handle the fort

first we'll fire their ships and

supplies

hurry fire

push those supplies off get the

ammunition off

hurry man hurry up

hurry come on

looks like cargo get the ammunition on

we're in range of their fort prepare to

fire

you get on a cannon over there

i am

ready

foreign

[Music]

nobody ever dared attacked tripoli until

she came here

and us caught like a bunch of squalling

brats with our fingers stuck in the jab

trapped without a chance to use our

ships to fight back

every one of our fine vessels burned her

at the bottom of the harbor

and whose fault is it hers princess

wench karjan isn't to blame for this

you're a fool

watch your tangria she would have had to

be out of her mind to stay if she knew

what was going to happen

would she maybe she and this malek

planted together

maybe he's even her lover of course

that's why i send assassins to kill her

malik is clever he isn't taken in by a

pretty face in her pretty leg

we'd all be better off if she were dead

thank you

but wouldn't it be better if i remain

alive until gadrian gets his gold

i'm for that i'm not this is none of

your fairies

i'll make it my affair

get out get out quickly

in a way she's right malik only attacked

tripoli because i came here for your

help

you might as well leave without ships

we're of no use to you but there's a way

you can get new ships oh

we'll listen to anything the treasure in

the palace of misurata

the royal jewels throw your jewels yes

with them you can buy fighting ships in

either italy or spain then we can attack

miserada take the palace and get the

whole treasure

give me two good men and i'll show them

how to steal the jewels well there are

only two good men in tripoli gatrion and

me

we'll get your little highness in and

out of miserada safe enough you can't

take a chance on going back to misrata

there's no other way to get the jewels

well if we can risk our next she can

risk hers we she wants a throne and we

want gold

everybody works together what do you

mean you we can't get the jewels without

you

i have it all worked out on paper would

you and have me come upstairs with me

why not it's your neck

now this is the location of the vault

it's in a huge cabin beneath the palace

the treasure stored there underwater

it's very clever a trained slave a diver

named ali koban

knows the position and content of each

chest in the vault whatever the palace

needs

ali koban gets how do we know he'll help

us he'll help me

there's another friend in miserada a

merchant named abu tala

good he can get us fresh horses for our

return to tripoli

but uh won't there be gods around the

palace yes we'll have to prevent them

from sounding the alarm

a job for gentlemen gentlemen

who is she his best friend and uh more

silent than any female could be

oh you pirates make an art of killing

don't you

end of living you'll find out hamid

so

so

your highness should they come back now

these are good friends abutella

gadrian and hamid adrian the pirate we

need three fresh horses can you get them

for us yes yes i have a brother no time

to explain

get them ready shall be done gentlemen

okay

wait till i get into position

gentlemen was never more gentle tonight

so

here's the vault this is ali kobe

himself

it's open sleeves are kept in chains

this isn't ali where is he the diver for

the treasure vault

now the cobbin was a stupid traitor he's

dead

i'm the diver now get up break him loose

this chain doesn't break my friend your

arm will

move

pretend that we either raise the trap

door

you can't think much of your own eyes he

will find you

ow can he swim with this weight it

better

you know which chest contains the royal

jewels it used to be a gold one

about this size that malek may have

changed things

i know which one it is i'll bring it up

come and get your own treasure i'm not

risking my life to help you

never hit him from this angle ah-ha

this time i'm taking the band

wow

speak my friend which chest has the

royal jewels

it's

i've got it get me out of here

get me up

okay

that's the one homie put the jewels in

your pocket

princess carson and delightful surprise

dammit

a man with a black hat escaped with a

princess after them take this man to the

dungeon

i want to find out what the princess was

doing here

revive this man at once general's

immediately his excellency wants some

information

and his excellency shall have it

what have you learned nothing your

excellency absolutely nothing

no matter what i do to him all he does

is call us a vilest of names and

probably all of them true where is he

chained unconscious find out what i want

to know torture master or you'll end up

in one of your own devices

see to it for me

i told you i'm not going back without

gabriella gadrian's dead

and i'm staying here until i find out

whether he's dead or alive if he's alive

malek will take him to the torture

chamber

that's right malik would take him to the

torture chamber

how late is it oh i'd say it lacks about

an hour to dawn

that as soon as the peddlers have taken

their place for the day in the market

square

we're going into the palace sounds fine

but how

there's a tavern the guards go to buy

food and drink you're going to visit

that tavern first

not so fast these slaves just arrived by

caravan for mali

stand aside we were told if no slaves

look flea his excellency will have you

drawn in court if he doesn't get these

slaves while they're still fresh

they look like they'll keep profile ah

you have a good eye my friend

honey and i will go alone from here

mingle with the pedals and

get out when they do

so

unconscious again these pirates are no

better than women

you're dead just after

i swallowed the [ __ ] water what did

you do

the guards just for the day

hey up there please hurry the grounds

are crowded with peddlers now's our

chance to get out

here we go

we'll stay around here someplace until

we are safe

so

cold yes very

don't be silly even the finest people

bundle in the cold

fun

you don't like us do you can anyone like

piracy

i do i love it i've never known anything

else

you mean you wouldn't change your life

even if you could it's too late to

reform me

triple is the only place in the world i

can live without having my head chopped

off

haven't you ever thought of living some

better way yes i've given them it to

some thought

you know i never had enough clothes and

i always wanted to dress so that i'd

catch the eye of every beautiful woman

also i always wanted a sword with a gold

hilt

these things you want most well i could

do with a coach as fine as any belonging

to the palace

in fact i wouldn't mind having a palace

i see

a palace with enough rooms for all the

beautiful women who admire your fine

clothes and gold sword and coach

well that might be an interesting

arrangement but

uh i don't think my wife would like it

wife

you're not married no not yet

good i mean i

didn't think you were

are you warm now yes thank you

i'm warm now

well then good night and sleep well

how's that for treasure lads enough to

buy the finest fighting ships in the

whole blasted

sooner we start world the better

outfield a pirate is not a parrot

without a deck under his feet

you look at the royal jewels now listen

a merchant man is leaving the island of

german tomorrow bound for italy

since it is dangerous for all of us to

set foot in foreign countries

only hamid and i are going to accompany

the princess why take a woman with you

when a man that can fight might do you

more good in case there's trouble

the only way we can get ships quickly is

through a request from a member of the

royal family

when carjen buys the ships from the king

hamid and i will become official members

of her party

i am to be grand vizier me

at first monsieurs mavis redstones

match malik's red face when he looks

into the guns

of our new navy

what did you learn first the goal

his excellency doesn't have to cheat

such a one ass you

malik would cheat his own grandmother

your information

gabriel brought this on himself

watch for a ship that will be bound for

italy the princess gabriel and hammer

are going to buy new ships

you're sure i'd be here now if i weren't

is there anything else

nothing very well

now there's only one of us who knows our

little secret hey

you are sure your information is correct

i'm certain the information is correct

excellency

the one who supplied it was present at

the meeting of the pirates

so the princess and gabriel are to be

aboard the vessel bound for italy yes

excellency

you shall be nobly rewarded shall i

dispatch our fleet at once

immediately the ships are to sail in

pairs and

uh have them fly the flag of missouri

they are to cover every inch between

italy and gerba until karjan's boat is

overtaken

and she is captured alive alive alive

her child will prove to everyone i'm a

man of justice

but her execution will put an end to

carjan as a threat but what about

gadrian

have them bring me back his head

still asleep yes a little one must have

been very tired

you must be tired too looking through

that thing here let me get cross-eyed

for a while

hey i must really be getting cross-eyed

look

two ships and i'm not really cross-eyed

after all

raise all canvas oh no senora the ship

she likes to low in the water

take a look those two ships are enemies

this tub will lie so low you'll never

see her again

are they chasing us do as i told you and

you'll find out

more about cameras

there is no doubt now we are being

followed and by morning they should be

on us

but who are they and what do they want

perhaps you should know who your

passenger in the cabin below

is who the girl she's princess carjan

princess

on my ship you have the honor my friend

oh such an honor

i could do without it seeing all right

the princess is not to be told about the

danger

you have plenty ammunition aboard oh

this is a cargo vessel

a few cannons have never been used then

you'd better start cleaning them

fight the back with this ship oh per

ramor de dio signori luke this is a

madness

we haven't got no chance i'm down

captain there's nothing to worry about

now

wait till the morning

hi captain the ships are gaining

imagine my sleeping all day i haven't

slept so well in years

must be the sierra has it helped your

appetite too

the best way to find that is to invite

me to dinner consider yourself invited

princess what would you care to have

oh about eight courses

and three kinds of wine i see well you

won't die on an empty stomach

how can you even think about death on a

night like this

clear lots of stars moonlight

perfect setting for the funeral rhea

died on a night like this

you've been thinking about here yes i

believe i know now why she was killed

oh a tunisian gold piece was found in a

hand

and two of mali's warships are following

us now look

will we get to italy before they reach

us no

i think they'll catch up with us shortly

after dawn

well are you going to scream cry

faint brad

you're not yet i didn't really think you

would

it's the first nice thing you said to me

say some more well

i i think i i've

oh this is silly i'm a pirate not a poet

i adore you nothing must happen to you

tomorrow

i don't want you to fight i don't want

any more people killed because of me

i've lost and that's that

surrender to malik ships in the morning

are those orders yes those are waters

you forget i don't take orders from a

woman

not even the woman i love

lines

look lively up there

okay go below

please

you hear what i said go below

fire

i'm a dog

captain fishing honor captain do you

want to put an end to this bloodshed

this aura but it's the man against

rihanna pay no more attention to him

i will tell you what to do

tie them up cease fire

the italian cargo vessel was overtaken

and boarded by the attackers

princess carson was made prisoner

when malik's vessels had gone gadrian

and hamid

were released by the italian crew

i ought to hang you for this her

highnesses orders were to overpower you

hide you and raise the flag of surrender

how did you dare obey your orders

you should be grateful signori the

princess here i do well

they look for you in every corner over

the ship she's a nice little one

yes besides her highness they took a

packet filled with jewels

well this ship is in no condition to

reach italy turn it back

we're sailing for tripoli

princess allow me to welcome you on your

return to the palace

unfortunately i cannot offer you the

same accommodations you once enjoyed

don't apologize malik as long as you are

in the palace

any accommodations you'd offer me would

not be welcome put her in a cell

gentlemen gentlemen please wake up you

must listen go away old man let me sleep

then tell me why would things get right

in adrian what do you want him for i

come from this rata my name is abu tala

the

friend of the princess yes yes something

has happened she's been captured by

malek you lie monsieur

kazan and gadrian are on a boat bomb for

italy i'll tell you she's been captured

i saw it was my own eyes

gadrena is dead otherwise malik couldn't

have taken her all the jewels

it is the end of everything my friends

for years i have seen gadrian play with

death as if it were

toy now

now

wait a minute it's the italian merchant

man

you're right

then you're sure abu tala that princess

carjan is still alive she was last night

that's all i know

you must try to help her if

um 200 of our men would get into

misurata without being noticed

hide 200 men they might come in as a

caravan drivers

small caravan carrying oil on wine would

not be noticed i have friends among the

merchants who would vouch for the cargos

it might be done but we need ships

gadrian we could not take the city

without controlling the harbour

we'll use our fleet free what fleet the

italian merchant man

one ship and a cargo vessel at that you

must be wounded in the head too

damn it you take charge of the men who

get into misurata

choose vantage points and surround the

palace

there's for the one ship i think i have

an idea

then you confess princess that you were

involved in conspiracy against the

throne

i confessed to nothing you deny you were

in league with robbers and assassins

under the leadership of gadrian

i was in league with men who are willing

to fight against tyranny

because of your convention it is my

decision that you be executed when all

of miserata can see

at noon tomorrow

quiet stand back you'll see the

executions

fire stand back

you expected trouble from the people

tell me you see they are nothing but

sheep

fright and sheep

don't run you idiots secret before she

reaches the city

now

oh

excellency a ship is drifting in she

flies the plate flag plague

deadman laying on a deck she moves to

the current streets on our docks fire

our cannon orders anchor

the men are freight sir they're

deserting their posts order the palace

guard to man the cannon

we have passed their fleet the ships

cannon can't fire at us now without

hitting the city

and those cannons hurry hurry

sink that ship faster on those cannons

ready on number one cannon sir

our shore batteries an effective way of

stopping

an epidemic

fire

stay still only 100 meters more

now

20 meters more get the muskets

you may have to scale of palace walls

bring ropes and grappling hooks

uh

excellency the men on that ship are

alive

they're raiding the docks we're being

attacked by one ship

yes excellency that plague flag was a

trick

send reinforcements as many as necessary

and seated all entrances to the palace

grounds are closed

so

the reinforcements can't get through the

gates we don't have enough provisions

for a siege and we must leave before the

palace grounds are surrounded and

princess cartoon will be our guarantee

of

down safety those rooftops men

the men with the flag you look mighty

healthy to me how did it go

they don't like us close the palace

gates at our faces

i will open them yeah so simple proof

like that

proof it is put plenty of cannon powder

into one of those cards

light a fuse and roll the car to the

gates and

release the princess from herself

any troops left in a barracks state

imprisoner come with me

so

do

so

so

so

ah

and to all the worthy men of tripoli who

have served our course so well

i bestow all the land and gold that you

need to sustain you for as long as you

live

and for you gaidrin anything you wish

for in misrata is yours

i wish for nothing your highness you've

more than kept your bargain

if you should ever need me i shall be in

tripoli

foreign