All language subtitles for NSPS-687-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,624 --> 00:01:04,768
ใใๅฏใช
2
00:01:05,024 --> 00:01:11,168
ๅๅนดไปฅไธใใใฆใชใใฎใ
3
00:01:11,424 --> 00:01:17,568
่ใใฆใ ใใฎๆฐใ่ตทใใชใใใ ใ
4
00:01:17,824 --> 00:01:23,968
่ใใฆใใใใ ใใงใใใใใ ใใฉ่กใใใฆๆฌฒใใ
5
00:01:24,224 --> 00:01:30,368
ใพใไปๅบฆใซใใฆใใ ไปๅบฆใฃใฆใใคใ
6
00:01:30,624 --> 00:01:36,768
ใใฎใใก
7
00:01:49,824 --> 00:01:55,968
่ฌใงใ่ฒฐใฃใฆ้ฃฒใใฐใใใใใชใใใ ใ
8
00:01:56,224 --> 00:02:02,368
ไฟบใใใๆฐใซใชใใใฎใ ใใๆๆ
ขใใฆใใฐใใใใ ใ
9
00:02:02,624 --> 00:02:08,768
ๆๆ
ขใฃใฆใฉใใ ใๆๆ
ขใใใฐใใใฎใ
10
00:02:28,224 --> 00:02:34,368
ๆๆฅใๆฉใ ใคใฃใฆใใ ใ
11
00:02:34,624 --> 00:02:40,768
ไปๅบฆ ใกใใใจใใใใใช
12
00:02:53,824 --> 00:02:59,968
ใใๆฐๅนดใง ๆฅต็ซฏใซๅๆฐใๆธใฃใ
13
00:03:00,224 --> 00:03:03,808
SAO ใๅ
ฅใฃใๆใฎๆ่ฆใๅฟใใฆใใพใฃใฆใใ
14
00:03:04,320 --> 00:03:06,880
็งใฏๆงใซ้ฃขใใฆใใ
15
00:03:41,184 --> 00:03:42,976
ใฌใธใงใใ ใฉใคใฟใผ
16
00:04:23,423 --> 00:04:28,031
ๆฉใ่ตทใใชใใ
17
00:04:29,567 --> 00:04:30,847
ใใใชใฎ
18
00:04:31,871 --> 00:04:36,479
้
ใใฆ่กใใฎ
19
00:04:39,551 --> 00:04:41,343
ใใๆฉใใใชใใใ
20
00:05:23,071 --> 00:05:24,607
ๅ
ทๅใๆชใใใงใใฃใฆ
21
00:05:31,263 --> 00:05:37,407
ใใชใใซ่กใใใ ้
ๅปใใฆ่กใใฃใฆ่จใฃใฆ
22
00:05:44,063 --> 00:05:46,367
ใ้ฃฏใฏ
23
00:06:01,983 --> 00:06:04,031
ใใฃใฆใใฃใใใ
24
00:09:23,455 --> 00:09:26,527
ๆณฅๆฃ
25
00:09:26,783 --> 00:09:27,807
ไฝไฝฟใใฎ
26
00:09:30,623 --> 00:09:33,183
ใ็ถใใใซ่จใใใ ใใใฎ
27
00:09:33,695 --> 00:09:34,975
ใใใ ใใ
28
00:09:36,255 --> 00:09:41,631
ๅฎถใซไฝ่ฃใชใฎๅใใฃใฆใใงใใ ่ฟใใชใใ
29
00:09:42,399 --> 00:09:47,519
ๅฝผใๅฟ
่ฆใชใฎใงๆปใฃใฆใใ
30
00:10:26,687 --> 00:10:27,967
้ใใชๆน็
31
00:10:45,631 --> 00:10:48,959
ๅๆดฅๅฎ
32
00:10:49,727 --> 00:10:55,871
ๆฏๆใใฎ่ฒทใ็ฉใงใใชใใใใชใใฎ ๆฉใ่ฟใใชใใ ๆฉใ
33
00:11:04,575 --> 00:11:10,719
ๅฎใ ๆฉใใใพใใชใใ
34
00:11:30,175 --> 00:11:36,319
ๆฏๅญใฎ็ซฟใใใใชใซ็ซๆดพ
35
00:11:36,575 --> 00:11:42,719
ใซใชใฃใฆใใใจใฏๆใใชใใฃใ
36
00:11:50,911 --> 00:11:52,447
ๆฉใๅญฆๆ ก่กใใชใใ
37
00:12:04,479 --> 00:12:06,271
ๆจๆฅใฎๅค ่ใใกใใฃใใใ ใ
38
00:12:07,039 --> 00:12:08,319
ๆฏใใ ็ถใใใฃใฆใใฃใฆใชใใใ ใใ
39
00:12:10,111 --> 00:12:11,135
ใ ใใไฝ
40
00:12:12,415 --> 00:12:14,463
ๅ
ทๅๆชใใชใใใ ใฃใใๅญฆๆ ก่กใใชใใ
41
00:12:16,255 --> 00:12:17,535
ใจใญ ่คใใใจใฏ
42
00:12:18,047 --> 00:12:18,559
ใใคใ
43
00:12:19,327 --> 00:12:21,375
่ใใใฎใฏๆฏใใใฎใใจใชใใ
44
00:12:21,887 --> 00:12:24,191
ใชใใใใฃใก่ฆใฆใใใ
45
00:12:24,703 --> 00:12:26,495
ๆ่ฌใฎ่จ่ใจ
46
00:12:26,751 --> 00:12:28,031
้ใใใ ใ
47
00:12:28,543 --> 00:12:29,567
้ฆฌ้นฟ่จใฃใฆใใใใชใ
48
00:12:30,847 --> 00:12:33,919
ๆฏใใไฟบใฎ็ซฟ ไฝฟใฃใฆใใ
49
00:12:34,175 --> 00:12:34,943
13
50
00:12:35,711 --> 00:12:40,319
่พใใไฝฟใฃใฆใใใ ๆฏใใ
51
00:12:45,183 --> 00:12:46,463
ๅฎถใงใใใใใใชใฃใใฎ
52
00:12:48,511 --> 00:12:49,023
ใฉใใฆ
53
00:12:51,583 --> 00:12:56,959
ใใใฉใใชใใ
54
00:12:58,495 --> 00:12:59,519
ไธไผ้ฃๅฑฑ
55
00:13:00,543 --> 00:13:02,079
ๅๅใใฆใใใใชใใฎๆญ
56
00:13:04,383 --> 00:13:05,663
ๆฉใใใพใใชใใ
57
00:13:07,967 --> 00:13:10,527
้ฃพใฃ ้ ผใใ ใใใชใใใ ๅญฆๆ ก่กใใชใใ
58
00:13:11,551 --> 00:13:13,087
ๆฉใใใชใใ
59
00:13:14,623 --> 00:13:16,159
ใ ใใใใๆฏใใ
60
00:13:23,327 --> 00:13:24,351
ใใๅ ๆธใซใใชใใ
61
00:13:25,119 --> 00:13:27,167
่ฆชๅญใงใใใชใใจใงใใใใใชใใใใชใใฎ
62
00:14:06,591 --> 00:14:12,735
่กใฃใฆใใ
63
00:14:25,791 --> 00:14:31,935
ใใใง่จใ้้ใใ่ตทใใใ
64
00:14:32,191 --> 00:14:38,335
ๆญปใใ ใฏใใ ใฃใใฎใซ
65
00:19:29,151 --> 00:19:35,295
ๅญฆๆ ก่กใฃใฆใชใใฃใ
66
00:19:35,551 --> 00:19:41,695
ๅฟใใพใใ ๆฏใใไฝใใฆใใใ ใ
67
00:19:44,511 --> 00:19:50,655
ไฟบ่ฆใฆใใ ไฝใใใฆใชใ ใคใฃใฆใใงใใ
68
00:19:50,911 --> 00:19:57,055
ไฝ้ฃในใใใ ใใ
69
00:24:17,920 --> 00:24:24,064
ไฟบใฎ 3้ใ
70
00:26:26,432 --> 00:26:32,576
ไปฎ้ขใฉใคใใผ
71
00:29:39,200 --> 00:29:45,344
ไฟบใฎ้ฃฏใ
72
00:34:00,576 --> 00:34:06,720
่ถใใฆใฏใใใชใไธ็ทใ่ถใใฆใใพใ
73
00:34:19,776 --> 00:34:25,920
5ๆ
74
00:34:26,176 --> 00:34:32,320
่ชใใใใใใใใ
75
00:34:32,576 --> 00:34:38,720
ใกใใใจๅๅผทใใใฎใ่ใใฆใใฎใ
76
00:34:38,976 --> 00:34:45,120
ไธ้ใฏใใใชใซ็ใใชใ
77
00:34:51,776 --> 00:34:57,920
ไฝใใใใฃใใฎใ ใณใฉ
78
00:34:58,176 --> 00:35:04,320
ใใใใชใใ
79
00:35:10,976 --> 00:35:17,120
ใฉใใชๆ่ฒใใฆใใใใญ
80
00:35:43,744 --> 00:35:46,816
ใซใผใต
81
00:38:03,264 --> 00:38:09,408
ๅธฐใใฏๆฅ้ฑใซใชใใฎ
82
00:38:09,664 --> 00:38:14,016
ๆฉใๅธฐใใ ใใฃใฆใใฃใใใ
83
00:38:53,952 --> 00:38:55,744
ใใใ ๅฝๅๅธฐใฃใฆใใชใใช
84
00:39:30,048 --> 00:39:30,816
ๅ
85
00:39:31,072 --> 00:39:32,096
ไฝฟใใใใใ ใ
86
00:39:32,608 --> 00:39:33,888
ไฝฟใใใกใใใ
87
00:39:35,168 --> 00:39:35,936
ใฉใใ
88
00:39:39,520 --> 00:39:40,544
7ใ 3
89
00:39:41,568 --> 00:39:42,848
้ ๆ
ฎใฏใใใชใใ
90
00:39:43,360 --> 00:39:44,384
่ฆชๅญใชใใ ใใ
91
00:39:46,688 --> 00:39:48,992
ๅ ไฝฟใใใใใ ใใ
92
00:39:52,832 --> 00:39:55,392
่ฆช็ถใฏๆบ่ถณใงใใชใใใ ใใ
93
00:39:58,976 --> 00:40:00,000
ใใฃใฆใใใชใใใ ใใ
94
00:40:01,792 --> 00:40:06,912
ไฟบใใใใใใฏ ๆ
ฐใใใใๆบ่ถณใใใฆใใใใใใ
95
00:40:10,240 --> 00:40:11,264
ๅฏใใ
96
00:40:13,824 --> 00:40:15,872
ๅ
97
00:40:16,128 --> 00:40:18,688
ๆ
ฐใใฆใปใใใชใ
98
00:40:21,504 --> 00:40:25,344
ใซใผใต
99
00:41:10,656 --> 00:41:11,680
ใๆฏใใ
100
00:41:12,192 --> 00:41:13,216
ๆฉใใใใใ
101
00:41:14,752 --> 00:41:15,520
ๆ็จฒใฆ
102
00:41:19,872 --> 00:41:20,640
ใกใฌใใ
103
00:41:20,896 --> 00:41:22,432
8ใซๅคใใ
104
00:41:26,016 --> 00:41:26,784
ไธๆฒณๅฑ
105
00:41:29,856 --> 00:41:30,624
ใกใฌใใ
106
00:41:31,392 --> 00:41:32,672
ใใฉใใใจใใใใ
107
00:41:33,440 --> 00:41:34,208
ๆฉใ
108
00:41:34,976 --> 00:41:40,608
ๆใฎใคใใข
109
00:41:41,632 --> 00:41:47,776
ใใใใใใชใซไผใใใใฎใใใใใช
110
00:41:48,032 --> 00:41:54,175
ๆฏใใใใใใใ
111
00:42:58,175 --> 00:43:03,551
ๆฉใ
112
00:44:57,215 --> 00:45:03,359
ใใใคใๆฌฒใใใใ ใ
113
00:49:52,127 --> 00:49:58,271
็ฌ ใใฐๅฆ
114
00:50:28,735 --> 00:50:34,879
่่่่
115
00:54:14,015 --> 00:54:17,855
ๆฉใ
116
00:56:15,871 --> 00:56:22,015
ใใใใ ใ
117
00:56:51,711 --> 00:56:57,855
ๆฐๆใกใใใงใใ
118
00:57:17,567 --> 00:57:23,711
ๆฐๆใกใใใงใใ
119
00:58:31,807 --> 00:58:37,951
ๆฐๆใกใใ ไฟบใฎๆฐๆใกใใใใงใใ
120
01:02:09,919 --> 01:02:16,063
ใฉใใฉใใจ็ฆๆญใฎๆฒผใซใฏใพใฃใฆใใ็ง ๅคซใจใฏๆฏใน
121
01:02:16,319 --> 01:02:22,463
็ฃใซใชใใชใใใใใฎๅฟซๆใซใชใฃใฆใใพใฃใฆใใ็งใฏ
122
01:02:22,719 --> 01:02:28,863
็ฏๆใฎใชใๆฏ่ฆชใ
123
01:02:51,903 --> 01:02:53,183
ใ ใใใใใใชใ
124
01:02:53,951 --> 01:02:54,975
ใฉใใใใฎ
125
01:02:57,791 --> 01:02:59,327
ใฉใใทใฅ ๅธฐใใชใใชใฃใ
126
01:03:00,095 --> 01:03:00,863
ใชใใง
127
01:03:05,471 --> 01:03:05,983
ใใ
128
01:03:11,871 --> 01:03:12,895
ใญใใชใ
129
01:03:14,687 --> 01:03:15,455
ๆตฎๆฐใใฆใ
130
01:03:20,831 --> 01:03:21,343
ๅฅ่ฏ้ง
131
01:03:23,647 --> 01:03:24,159
ใฏใ
132
01:03:25,183 --> 01:03:25,951
ใฏใผใ
133
01:03:32,607 --> 01:03:34,399
ใใฃใฑใ ๅคใซๅฅณใใใใใ ใ
134
01:03:36,191 --> 01:03:36,959
็งใซใฏ
135
01:03:37,983 --> 01:03:39,007
ใใฆใใใชใใฎใซ
136
01:03:56,415 --> 01:03:58,207
ใใใงใใใใ
137
01:03:58,975 --> 01:04:01,535
ใใใงใใ ๅผใใง
138
01:04:36,095 --> 01:04:37,375
ๅญฆๆ กใฏใฉใ
139
01:04:42,239 --> 01:04:44,287
ๅฝผๅฅณใฏใใใฎ
140
01:04:45,055 --> 01:04:46,591
ๅฝผๅฅณ ใชใใฆใใใญใผ
141
01:04:51,967 --> 01:04:52,991
ใ็ถใใใญ
142
01:04:55,551 --> 01:04:57,599
ๅคใซๅฅณใใใใฟใใใ
143
01:04:58,623 --> 01:05:00,159
ใใใชใใ
144
01:05:03,487 --> 01:05:05,535
ๆฏใใใจใปใใฏในใใฆใชใใใ
145
01:05:12,959 --> 01:05:15,519
ๅ
ใ้ขจๅๅ
ฅใใใ
146
01:05:45,471 --> 01:05:46,495
ใใใใใจใใใใฎ
147
01:05:48,287 --> 01:05:49,567
ๆฐใ็ใใใใชใปใฉ
148
01:05:49,823 --> 01:05:51,871
ใปใใฏในใธใฎๆฌฒๆฑใ่ฆใใใใจใใใ
149
01:05:54,687 --> 01:05:55,455
็งใฏ
150
01:05:56,735 --> 01:05:58,527
ใใใใฎใใใฎ่ใซใชใฃใฆใใ
151
01:06:21,055 --> 01:06:21,567
ใชใใใ
152
01:06:31,807 --> 01:06:32,575
5ๆ
153
01:06:33,855 --> 01:06:34,879
็งใ่ฆใฆ
154
01:06:42,559 --> 01:06:43,583
ใใณใ ใๆฏใใ
155
01:06:44,095 --> 01:06:44,607
ใใใใใฎใ
156
01:07:16,095 --> 01:07:17,631
ๆฏใใใใใใใใฎใ
157
01:07:32,479 --> 01:07:35,551
ใใใซๅฏใฆ
158
01:07:41,695 --> 01:07:44,255
5ๆ
159
01:07:45,279 --> 01:07:46,559
ใใใใๆชใใใ ใใใญ
160
01:07:47,583 --> 01:07:50,655
ใใใใๆชใใใ ใใ
161
01:08:00,127 --> 01:08:06,271
ใฒใชใๆชใใใ ใใ
162
01:08:09,855 --> 01:08:15,743
ใใใใๆชใใใ ใใใญ
163
01:08:18,303 --> 01:08:24,447
ๆฏใใ
164
01:08:29,823 --> 01:08:34,687
ใใใใๆชใใฎใ
165
01:08:34,943 --> 01:08:38,527
ใๆฏใใ
166
01:09:06,175 --> 01:09:12,319
5ๆ
167
01:13:44,447 --> 01:13:50,591
ใใผใกใซใณ
168
01:21:23,456 --> 01:21:29,600
่คๅทป
169
01:27:26,464 --> 01:27:32,608
็ฆๆญใฎใใใใฅใขใใฆใใ็งใฎๆฌฒๆฑใฏ
170
01:27:32,864 --> 01:27:39,008
่งฃๆถใใใๆฏๅญใจใฎใใใฏ ๆญขใใใใใ
171
01:27:39,264 --> 01:27:45,408
ใใใซใใใพใใ
10533
