Original subtitles

=Pacarku Alien, Chai Xiaoqi=

= Episode ke-8=

Untuk alat sinyalku

Semangat

Rancangan kamu

Akan saya serahkan kepada Presiden Fang sore ini

Materi yang perlu kita pakai

Masih perlu kamu cari

Besok serahkan kepada dia

Kamu melakukan hal yang lain yuk

Xiaoqi

Presiden Fang sedang berapat dalam ruang ini

Nanti aku akan menemani kamu untuk bertemu dengan dia

Dan

Lewat hubungan Presiden Fang kamu baru bisa datang di sini

Agar tidak menyebabkan komentar

Aku tidak memperkenalkan kamu ya

Tak papa

Aku akan baik setelah beberapa hari

Kamu bilang apa sih

Aku duduk di mana ya

Sini

Berdekatan denganku yuk

Presiden Fang khusus memerintahku untuk mempersiapkan ini

Untuk menyambut kamu mulai bekerja

Di meja ada materi yang harus kamu kenal

Ayo

Semangat

Terima kasih, Asisten Han

Sama-sama

Sudah bersusah payah betul kamu

Terima kasih

Semoga bisa kerja sama lagi ya

Tenang, tenang, tenang

Jangan pikirkan, jangan pikirkan

Jika aku diasapi oleh hormone pria-pria itu

Astaga

Pasti akan aku tujui

Bagaimana

Ehh

Di meja ada materi nggak

Ada

Gimana

Dibawa masuk ke kantorku

Sip

Ayo masuk

Bagaimana rasanya untuk kerja pada hari pertama

Bagus lho

Gimana

Ada apa sih

Bagaimana hidung kamu

Sedikit masuk angin

Takut orang lain tertular

Macetkan lho

Kamu memang lelah banget

Setiap hari selalu tegang dan gelisah dalam hati

Aku minta asisten Han mengantarkan kamu ke rumah sakit

Tak usah, tak usah, tak usah

Tidak apa-apa

Tidak apa-apa

Oke deh

Beberapa hari ini sudah bersusah payah betul kamu

Nggak, nggak

Aku masih bisa melakukan lebih banyak lho

Misalnya

Aku sangat bergemar kepada

Pekerjaan di Departemen Penelitian Ilmiah kalian

Kamu

Penelitian ilmiah

Imipianku sejak kecil

Adalah menjadi seorang ilmuwan

Jadi

Presiden Fang bisa memberikanku

Pekerjaan yang terkaitan dengan penelitian ilmiah

Aku tahu

Aku akan memberi tahu Asisten Han

Benarkah

Bagus lho

Kalau tidak ada hal yang lain

Aku pergi dulu untuk hal lain ya

Tunggu, tunggu

Hari ini adalah hari pertama kamu bekerja

Aku traktir kamu makan

Makan

Oke

Lihat apa sih

Kan kamu bilang kita akan bersahabat diam-diam

Kamu menemani aku ke luar

Tak takut akan diketahui orang lain ya

Kamu sekarang karyawanku

Atasan menemani karyawan untuk makan

Siapa akan menyusahkan kamu

Kalau begitu aku tak bertingkah laku halus ya

Kamu kok tidak makan

Kok lihat aku

Fang leng

Kalian pergi dulu

Kebetulan lho

Mbak Jiang di sini juga

Kalian

Xiaoqi sekarang karyawanku

Aku baru menjadi sekretaris Presiden Fang

Dia sekalian temani aku untuk makan

Mbak Jiang, kebetulan banget

Sekretaris

Kalau aku tak salah ingat

Waktu dulu

Kamu kan di restoran sebagai pelayan

Begitu cepat kamu sudah menjadi sekretaris Presiden Fang

Nggak, nggak, nggak

Hubungan antara kami hanya atasan dan bawahan

Kamu jangan salah paham

Kalau tidak ada hal yang lain, kami pergi dulu ya

Tunggu, tunggu

Tadi

Aku membonceng mobil orang lain ke sini

Jam ini

Mungkin susah pesan mobil

Presiden Fang

Tak menghiraukan untuk mengantar aku ya

Tak menghiraukan lho

Katanya belakangan ini kamu selalu sibuk urusan pribadi

Apakah Anda menemui masalah

Kok tanya begitu

Untuk pameran lukisan Fang Lie, aku sudah banyak kali carimu

Tapi sekretaris selalu bilang Anda tak berada di perusahaan

Aku sedang khawatir

Siapa tahu

Malam ini ketemu dengan kamu

Apakah pameran lukisan bermasalah

Gimana

Tidak boleh cari kamu ya kalau tidak ada masalah

Jangan lupa

Aku sudah diakui Bapak dan Ibu

Hari tu

Kamu pulang hanya untuk berkunjung

Ayahku tak bermaksud begitu

Hanya bercanda saja

Kok begitu serius

Meskipun mereka sudah mengakui

Harus aku setuju baru bisa

Bagaimana

Kamu masih sehat ya

Tidak apa-apa, tidak apa-apa

Jangan peduli dia

Dia susah dikalakkan lho

Mbak Jiang

Malam ini kamu punya rencana lain nggak

Nggak

Gimana

Aku ingin ngobrol dengan kamu

Oke

Tapi

Tidak apa-apa

Nanti aku mengantarkan dia pulang dulu

Dadah

Mbak Jiang

Hanya memperhatikan pacar sedangkan lupa teman

Kalau begitu suka dia

Kok minta aku berpura-pura menjadi pacar kamu

Bajingan, bajingan

Kamu

Memang tinggal di tempat ini

Gimana

Orang seperti kami apa hanya layak

tinggal di daerah dengan hidupnya mewah dan berfoya ya

Meskipun sini adalah kelompok lama

Tapi lingkungannya bagus

Dan tenang

Dan bisa menjauhi cerewet dan awasan dari orang tua

Bagus kan

Iya

Dahulu

Aku meremehkan kamu

Begitu juga kamu

Ini juga pertama kali aku lihat

Kamu jug bisa begitu menarik

Menarik

Tadi terhadap karyawan itu

Kamu lebih benar daripada di depan aku

Aku hanya tidak terbiasa pada siksaan dia

Semoga Mbak Jiang tak mengindahkan

Oh

Tadi kamu ingin mengkatakan apa sih dengan aku

Aku ingin mengkatakan tentang kencan

Aku berharap kamu bisa lupanya

Kenapa

Aku tidak mau menutup-nutupi kamu

Aku pikir aku tak akan mencintai kamu

Jadi aku tak berharap

Kamu menyia-nyiakan percinatan pada hal ini

Maaf

Fang Leng

Kenapa

Kok tiba-tiba bilang begitu

Apakah ada yang terjadi

Dalam keluarga

Atau

Keluarga tak mengakui aku

Ini tak berkaitan dengan orang lain

Aku pikir

Tak akan mencintai kamu

Kami tidak hanya mempunyai percintaan

Tetapi juga kerja sama dalam bisnis

Siapa

Ayo buka pintu

Ini aku

Kamu kok pulang

Ini aku lupa

Kamu masih belum tidur ya

Setelah minum obat baru tidur

Kamu tidak tutup jendela waktu tidur

Pantas masuk angin

Kamu kan pergi untuk mengantarkan Jiang Xue

Kalian tidak mengembangkan hubungan, ya

Kamu pacar aku

Kok tanya perkembangan aku dan orang lain

Hubungan antara kita kan palsu

Kamu dan dia baru benar

Tenang lho

Aku hanya melakukan hal yang seharusnya aku lakukan

Tak akan mempengaruhi

Perkembangan kamu dan orang lain

Kamu menjaga sendiri baik-baik saja

Kasih air yuk

Oke

Hari ini kamu kelihatan masuk angin

Aku tak tahu obat yang mana bagus

Jadi semuanya aku beli

Kamu minum ini dulu

Ayo

Tak pahit ya

Nggak

Harus minum air lho

Hubungan antara kita

Kan palsu

Kamu kok begitu bersikap baik kepada aku

Aku bersikap baik kepada kamu

Belum lho

Aku takut kalau kamu sakit

Akan mengganggu rencana besok

Besok ada rencana apa sih

Jangan berdiri lho, duduk yuk

Aku tidak mau duduk

Besok aku suruh Asisten Han memperingatkan kamu

Aku pergi ya

Tunggu sebentar

Bolehkan

Kamu tidak bersikap baik

Kepadaku

Di masa depan

Kenapa

Aku takut kalau kamu bersikap baik kepadaku

Aku akan terbiasa

Tenang lho

Aku tak akan membuat kamu mempunyai kebiasaan ini

Dan

Selain aku

Jangan buka pintu untuk laki-laki yang lain

Tidak aman

Dadah

Aku hanya

Menipu dia aku masuk angin

Dia kok begitu memperhatikanku

Xiaobu

Aku merasa sedih dalam hati

Kamu memastikan hanya sedih dalam hati

Xiaoqi

Tadi obat-obat manusia dimakan oleh kamu lho

Sejak zaman dahulu, banyak pria ganteng membuat bencana

Kamulah

Cepat atau lambat akan mati sebab pria

Sudahkah Manager Zhou dari Departemen Rencana kontak kami

Dia telah memimpin

Untuk menandatangani satu rencana kerja sama strategis

Dan Presiden Li, investor dari Perusahaan Modal Yangguang

dia mungkin punya perjanjian yang sudah ditandatangani

perlu Anda urus sendiri

Presiden Fang

Tadi Xiaoli yang berasal dari Departemen Program

Mengirimkan laporan

Sebutkan ada satu kontrak

Mungkin perlu Anda hapus sendiri

Sekarang

Tak akan dipengaruhi oleh hormone

Manajer Li dari dep.perencanaan proyek minta tanda tanganmu

Presiden Fang

Kok Anda tertawa

Aku tertawa, ya

Iya deh

Beberapa dokumen dari Departemen Penelitian Ilmiah

Tertulis tak jelas

Minta mereka memperbaiki

Oke

Ohh

Sesudah ini materi Dep. Penelitian diantarkan Xiaoqi saja

Dia suka sains

Xiaoqi

Antarkan ini ke Departemen Penelitian Ilmiah

Departemen Penelitian Ilmiah

Semangat

Presiden Fang

Selalu melihat kamu lho

Departemen Penelitian Ilmiah

Singgah di sini

Bantu aku mengintai ya

Sia-sia bergembira

Dokumen ini tidak menyebutkan peralatan sinyal sama sekali

Kamu si otak udang ya

Manusia tidak akan menyebut ini peralatan sinyal

Teknologi mereka

Tak mampu memeriksan itu apa

Kamu memeriksa lagi

Apakah ada yang mirip

Oh ya

Komposisinya

Adalah materi yang tak berada di bumi

Jika menghasilkan dengan jumlahnya banyak

Bisa menjadi permata biru yang berharga

Permata biru

Inilah dia

Sudah bersusah payah kamu

Si otak udang

Kartu karyawan di kantong yang lain

Permisi

Permisi

Aneh lho

Medan magent di sini kok membuatku merasa sakit

Kamu siapa

Bagaimana kamu masuk

Aku, aku sekretaris Presiden Fang

Dia minta aku bantu dia

Mengantarkan dokumen ke sini

Sudah bersusah payah kamu

Tidak apa-apa

Tunggu, tunggu

Manager Fang minta aku

Mengenal hal tentang program pula

Program apa sih

Program permata biru itu

Silakan

Presiden Fang, Anda sekarang berangkat ke pameran lukisan ya

Iya

Hampir akan mulai

Sudah memberi tahu Xiaoqi belum

Belum

Tadi dia mengantar dokumen ke Departemen Penelitian Ilmiah

Aku cari dia

Tidak apa-apa

Saya pergi saja

Klasifikasi rahasia program ini

Paling tinggi di perusahaan

Jadi dokumen akan disimpan sendiri

Anda tunggu sebentar

Oke

Aneh lho

Meda magnet di sini

Kok berbeda dengan tempat lain

Iya

Ini tempat paling rahasia di perusahaan

Ada banyak peralatan pengganggu

Kamu kan pertama kali ke sini

Kok tahu medan magnet berbeda

Aku merasa di sini seram

Lalu pikir seenaknya sendiri saja

Aku duga sembarangan lho

Xiaoqi

Xiaoqi

Presiden Fang

Kok Anda datang ke dini sendiri

Dokumennya sudah aku berikan kepada dia

Masih ada hal yang lain kah

Pameran lukisan Fang Lie akan mulai

Kamu pergi dengan aku yuk

Ayo

Ayo

Kamu lagi ngapain

Tak lakukan apapun lho

Ayo

Lihat apa sih

Hanya melihat-lihat saja

Ayo cepat pergi

Aku ingat

Masih ada pekerjaan yang belum selesaikan

Setelah menyelesaikan pekerjaanku baru pergi ya

Kamu kan tadi baru ke perusahaan

Pekerjaan apa ya, kok begitu kuatir

Aku

Kamu lihat pakaian yang orang lain pakai

Pakaian yang aku pakai ini begitu sembarang

Tidak cocok lho

Kamu sekretarisku

Tak perlu begitu resmi

Anda tahu kamar kecil di mana

Perutku kurang enak

Aku cari kamar kecil ke bawahnya

Di atas ada kamar kecil

Aku ke bawah saja

Di atas ada kamar kecil

Tak usah lho

Aku pulang dulu ya

Kamu kan mau ke kamar kecil

Ayo

Fang Leng

Permisi

Bolehkah aku berbicara dengan Presiden Fang sendiri

Boleh

Presiden Fang tak akan pelit ya

Kencan belum jadi

Salam pun tak beri

Nggak lho

Kamu bersusah payah ya untuk pameran lukisan ini

Premi program aku tidak akan memberikan

Kamu

Selalu begitu resmi

Aku sudah memahami sepenuhnya

Kamu bisa menolak aku secara tulus

Aku seharusnya berterima kasih kepada kamu

Kamu tidak mencela aku

Biasanya aku sudah terbiasa pada pujiian orang lain

Jarang sekali kamu berkata yang benar denganku

Masak aku mencela kamu

Terima kasih atas paham kamu

Mbak Jiang

Ya udah

Kita tidak perlu bermuka asam ya di masa depan

Semoga Presiden Fang masih bisa menganggapku sebagai teman

Senang sekali bisa kenal kamu lagi

Di siang hari bolong

Tak tahu malu

Xiaoqi

Bagaimana

Lukisan yang dilukis pelukis itu cukup bagus ya

Bagus

Tapi

Aku pergi terburu-buru

Jadi belum bawakan hadiah untuk kamu

Maaf ya

Kok bilang begitu

Kan kamu sekarang ipar perempuanku

Tak usah sopan santun

Benar lho

Kan kita sekarang keluarga

Iya, benar

Selamat ya

Fang Lie

Baru-baru ini

Kamu tidak sibuk hal yang lain ya

Tidak

Kok tanya begini

Nggak, nggak papa

Hanya karena

Kakak laki-laki selalu diawasi beberapa orang

Kamu bersama dengan dia

Harus melindungi sendiri baik-baik ya

Terutama keluargaku

Aku tahu

Presiden Fang

Ada yang terjadi

Permata biru hilang

Chai Xiaoqi pernah kunjungi

Mustahil

Hanya Chai Xiaoqi mengunjungi Departemen Penelitian Ilmiah

Dan

Melihat permata biru atas nama Anda

Nggak

Bagaimana

Perut sakit

Aku ke kamar kecil ya

Tak bisa tahan, Xiaoqi, Tak bisa tahan

Kata Alan permata biru di ruang penelitian ilmiah hilang

Berkaitan dengan kamu nggak

Kamu, kamu bilang apa sih

Kamu kok berlari

Tak amu katakan dengan kamu

Perutku sakit

Aku mau pergi ke kamar kecil

Presiden Fang

Kita melapor ke polisi yuk

Tak boleh melapor ke polisi

Kak

Kak gimana

Aku ingin tanya untuk kali terakhir

Salah apapun kamu buat

Aku akan memaafkan kamu

Permata biru itu dicuri kamu nggak

Kak

Kamu bilang apa sih

Xiaoqi masa mencuri barang

Jawablah

Kalau barangnya hilang

Minta dia ikut pemeriksa

Presiden Fang

Minta Chai Xiaoqi serahkan tas

Sudah aku bilang

Tidak bisa menyentuh dia

Aku terima untuk memeriksa

Maaf

Kan perlu aku diperiksa

Ayo periksa

Maaf

Xiaoqi

Astaga

Takutkanku, takutkan aku

Untungnya belum ditemukan

Tapi barangnya tak mungkin selalu titipkan di dia

Jika ditemukan dia, bagaimana

Aku harus ambil kembali

Maaf ya

Aku tidak harus mencurigai kamu

Aku juga minta maaf

Ini aku

Tidak harus mengambil langkah seribu

Aku tak harus lihat permata biru itu ke Departemen Penelitian

Aku buat salah

Maaf

Tidak apa-apa

Pameran lukisan akan mulai

Ayo kita ke bawah

Tunggu sebentar, tunggu sebentar

Sini sunyi banget

Kamu di sini temaniku yuk

Boleh nggak

Temani aku saja

Hanya sebentar

Terima dong

Kamu yang palig baik

Fang lengleng

Fang leng

Aku merasa otot dada kamu

Menjadi lebih besar

Bagus banget

Aku merasa otot dada kamu lebih besar daripada aku

Kamu ingin lakukan apa sih

Aku ingin merasa sebentar lagi dong

Hanya sebentar saja

Ini juga bagus dong

Kamu tidak punya rasa malu ya

Punya

Ayo aku sentuh

Tak ada yang menemukan

Kamu lihat di sini tidak ada orang lain

Sentuh lho

Sentuh lho

Presiden Fang

Pameran lukisan sudah mulai

Mulai

Sudah mulai

Kamu ke luar dulu

Nanti aku akan datang

Iya, iya , iya

Presiden Fang

Anda lanjutkan

Apapun aku tak bisa lihat

Kamu ingin lakukan apa sih

Tunggu sebentar

Kita boleh keluar

Tunggu sebentar, tunggu sebentar

Fang Leng

Xiaoqi

Fang Leng

Aku panas banget

Aku memang

Kamu tidak panas ya

Cuacanya kok begitu panas

Ayo, ayo, ayo

Aku bantu tanggalkan jaket kamu

Tunggu, tunggu, tunggu

Tanggalkan, tanggalkan

Panas banget

Memang panas banget

Berhenti

Cuaca terlalu panas tidak berguna pada tubuh

Asal tanggalkan akan jadi baik

Benar, benar, benar

Tangan ini, tangan ini

Pihak ketua dewan komisaris

Ayo cepat

Sebentar

Sebentar, akan keluar

Sana

Presiden Fang

Kamu boleh mengendalikan diri

Presiden Fang

Apa

Jangan terburu-buru

Aku menghadapi ketua dewan komisaris dulu

Kalian tak perlu terburu-buru

Sedikit pun tak perlu

Dadah

Benar, benar, benar

Bukan

Asisten Han, Asisten Han

Ke, ke luarlah

Kamu memeng pikir aku tak akan lakukan apa pada kamu

Kamu ingin lakukan apa sih

Jangan ngujiku lagi

Tadi kan merasa panas

Nanti ke bawah

Coba pakainya

Jangan masuk angin

Fang Leng

Yang itu

Jangan titipkan pada aku lagi

Shida

Shida

Pameran lukisan Fang Lie akan mulai

Kok kamu masih belum siapkan

Putra sudah tunggu

Kamu memeriksa Fang Leng diam-diam

Bilang apa sih

Aku kok memeriksa dia

Kamu kira

Ada orang antarkan surat buta

Untuk membongkar putraku menderita sakit

Aku tak akan memeriksa itu dilakukan siapa

Jika pacar Fang Leng

Tidak muncul untuk mengakui

Dia sudah menjadi kambing hitam,

Kamu memang salah paham kepadaku

Aku memang belum

Masih mau menipuku ya

Tak berkata yang benar

Sebenarnya

Aku tak sengaja

Aku kan juga memperhatikan Fang Leng

Aku tahu kamu punya maksud jahat

Untuk Fang Lie

Aturan sebagai Ibu

Pun tidak kamu punya

Oke

Sejak hari ini

Izinkan Fang Lie

Melakukan pekerjaan kesenian dan membuka pameran lukisan

Ibu seperti kamu

Meskipun membuat dia masuk ke perusahaan, juga bencana

Shida, kamu dengar

Shida

Kamu tidak boleh bersikap begitu kepada anak

Shida

Ehh, bagaimana

Shida sudah tahu

Perspektif putraku hilang

Iya

Memang ada arti

Aku minta maaf ya

Kamu adalah protagonis malam ini

Kok tak siap untuk menyampaikan sambutan

Ada apa

Orang tua aku masih belum datang

Tak boleh mulai

Kenapa

Sejak kecil sampai sekarang

Yang memuliakan keluarga adalah kakak laki-lakiku

Aku hanya menghamburkan harta orang tuanya

Apapun tak pernah aku lakukan

Pameran lukisan ini aku buka dengan susah payah

Harus dilihat mereka

Oke

Hari ini kamu paling cemerlang

Semuanya kamu izinkan saja

Sebutkan kakak laki-laki kamu

Gimana dia dengan sekretaris perempuan itu

Aku tidak tahu lho

Apapun kakakku tak pernah katakan dengan kamu ya

Pernah

Kita berteman sesudah ini

Benarkah

Kamu meninggalkan kakak laki-lakiku ya

Palsulah

Pada suatu hari

Dia pasti akan mencintai ku lagi

Ayo pergi

Xiaolie

Paman

Kok Anda datang sendiri

Orang tua ku di mana

Ibu kamu sakit

Harap kamu cepat pulang

Ayo, ayo cepat

Kak

Aku sudah menjauhkan Xiaolie

Dia kan izinkan Xiaolie melukis

Rusakkan pameran lukisna ini

Semuanya antara kita akan terpecahkan

Tenang saja

Aku akan minta membereskan

Sip

Kalau begitu

Aku bisa segera menghubungi tanah air

Malam ini mungkin kali terakhir

Aku mengikuti pesta manusia

Sebelum meninggalkan

Perlu aku minta diri dengan Fang Leng nggak

Tiba-tiba enggan meninggalkan bumi

Aku ke sana sebentar

Cium apa sih

Kamu tidak mencium rasa yang kenal kah

Kamu ingin mencium orang yang kenal kan

Fang Lie tadi sudah tidak ada di sini

Bukan Fang Lie

Rasa dapur

Rasa dapur

Benar

Gimana sih

Ini alarm kebakaran ya

Ayo

Ayo pergi

Fang Lie, Fang Lie, Fang Lie

Fang Lie di dalam nggak

Fang Lie

Aku cari Fang Lie

Kamu di sini saja

Nggak

Kamu akan berluka

Aku pergi saja

Xiaoqi

Fang Leng

Jangan kejar lagi

Fang Lie sudah pergi

Xiaoqi masih di dalam ini

Kamu pergi dulu

Fang Leng

Ayo

Fang Leng

Mbak Jiang, ayo pergi

Fangh Lie, kamu di sini nggak

Fang Lie, kamu di mana

Fang Lie

Fang Lie

Fang Lie

Fang Lie

Fang Lie

Fang Lie

Xiaoqi

Xiaoqi

Ayo bangun

Selamatkan Fang Lie dulu

Fang Lie sudah pergi

Tidak apa-apa

Aku temani kamu pergi

Ayo pergi

Sudah melaporkan kepada polisi nggak

Sudah

Segera tiba

Xiaoqi

Xiaoqi

Bangunglah, bangun

Xiaoqi, xiaoqi