Original subtitles

My Girlfriend is an Alien

- Episode 11 - My Girlfriend is an Alien

Close your eyes.

Close your eyes.

Come on.

Let's adjust breathing.

Relax yourself.

Relax the tired body after a whole day's work.

Following the music.

Feel our cells,

Feel the cells in your body.

They are dancing happily.

Slowly,

open yourself.

Relax.

What do you feel?

Do you feel that you are opened?

Before that,

can you get your hands

off my breast?

I... I don't mean it.

You disobedient!

Are you in trouble?

No.

Do you want to get a day-off

or get the salary in advance?

Can't I just be good to you?

Yesterday, you were so cold to me.

But today you want to be good to me?

I can't not be comforted easily like Fang Lie.

What... What should I rely?

Praise him.

Praise him.

Praise him vigorously.

Because

I want to create a chance of being with you.

Cause you are especially perfect

super manly,

more than special

in my mind.

Really?

Yeah.

You aren't cheating me?

Don't think that I don't know your thoughts.

Tricks like this?

Save them for yourself.

You know it.

You try to please me

just in order to let me allow your resignation, right?

I...

This is a great way.

But

I persuade you to give up early.

The heart of the villain.

What are you doing in such an early morning?

I'm waiting for you to go to work.

Let's run to the company

today?

I learned from the document that

regular exercise

can reduce serotonin.

We run to work together,

so your pressure will be released.

How about it?

You don't lose your heart.

Of course.

I will persist what I persist till the end.

Go.

Well,

you request it.

It depends on your ability

whether you can follow or not.

Hey!

Fang Leng,

wait for me.

Fang Leng.

Fang Leng.

Fang Leng.

My god.

I am an alien

but I can't run faster than an earthling.

Do you think I have no methods?

What are you doing?

Why are you back?

There are traffic lights in the front.

Give me your hands.

Why?

Who's afraid of nothing

but only crossing the road?

Don't misunderstand.

I just

fear that you will get into an accident.

Our company have to be responsible.

Do you want to leave that much?

Yes.

You tried every way to resign

just to avoid seeing me.

Why?

In fact,

I did these not for resignation.

About the sapphire,

I have forgiven you.

Since you want it that much,

you must have your reason.

Let's pretend that

it never happens.

I see.

Then do you still insist on resign?

Actually,

I have found the reason for staying.

Even you don't say that,

I intend to stay.

Moreover,

I have nowhere else to go.

And

I stay for one thing.

What?

To help a person.

For him,

I am important.

Go to the office.

You asked me here

just to let me see this?

More than these.

For her,

Mr. Fang invalided the Sapphire case.

Do you still think she's an ant?

I didn't expect that

Fang Leng keeps her around.

It seems that

we can only let her go by herself.

You mean...

It's time for us

to use the video?

With your ability,

there must be no handle left.

Of course.

If we let her go now,

Then her relation with sapphire will...

Never mention that sapphire again.

You care about your project.

I understand.

But most important thing is that Fang Leng

keeps Chai Xiaoqi.

How can I get close to him?

Get it?

Yes.

= Expensive Sapphire of Group F is stolen, suspected one is the insider =

Isn't that the president secretary?

Looks like.

= oh my god, how big news =

= The people looks like the secretary of president =

Isn't that the secretary?

Yes, really.

How could it be her?

Yes, it's her.

Who is it? So annoying.

Why are you here?

I am here to send documents for your department.

By the way

I can meet you.

My brother let you here?

Did he say something?

Did he blame me?

For what?

Ever since I entered the company,

my brother's been keeping from me.

He must blame me for giving up drawing

and accompanying with mom.

No, he can't.

Although he's

hegemony, cunning

and full of bad ideas.

He always thinks of trapping me.

But he won't

blame you for this.

He's not so mean.

Not right.

Didn't you hate him to death the other day?

Why do you start to say good words for him?

Because I am generous.

Well,

anyway, I am

thinking of methods for him all the day.

But

it's too difficult.

I get it.

You can't let him go.

But

my brother is

cold on face while warm in heart.

He looks like

mad at you.

Actually in his mind

he can't be more happy.

Should he really be mad at you,

he would let you out of here earlier.

Really?

Sure.

You are the only of his exes

to persist until now.

I think

you should communicate more with my brother.

Friends need

know each other more.

Communicating with him?

It's too hard.

I can't do it, I can't.

You have to open his heart.

For example,

take him to some great places,

make him relax.

Make him relax?

To where?

I know.

There's a place

that can not only make him relax,

but also make him excited.

Where? Take me.

Take.

Take me, please.

What?

Here we are.

Here.

Wow.

Wow.

Wow.

Great, splendid.

That's where you meant to bring me?

Don't refuse first.

I have been here.

It's really great.

Especially the model show in the night

impressed me a lot.

I gonna go.

Don't.

I found it difficultly.

And I reserved the front seats.

Don't go.

I won't repeat the same words.

OK.

Then I won't force you.

You go back

and I go inside myself.

Do you think that I will leave you alone here?

OK, OK, OK.

Release your hands

and I will go back with you.

Obediently.

OK.

Let's go.

Go.

Hey.

Here, here, here.

Pass this to your manager.

Cancel

all the night model shows,

despite of the gender.

I will take the responsibility.

Ah.

It's dark here,

no one will recognize you.

We can relax

as a normal couple.

Drinking fine alcohol,

appreciating the handsome boys,

how relaxing it can be!

Do you think that

a normal will watch this?

It's time

for the model show.

They are coming.

Their bodies are excellent

just like you.

I almost took them wrong as you.

All guests,

we are sorry,

tonight the show is temporarily cancelled.

To express our apology,

every table will get a plate of fruits.

I hope you can forgive us.

Thanks.

How can it be cancelled?

Why is it cancelled?

Let's go.

No.

If they don't perform,

I will do the show.

Hey,

what are you doing?

Hello, everyone,

I have a boyfriend

who is an earthling.

It is an accident

that we become a couple.

Maybe one day,

I will leave him.

Or maybe one day,

he will forget me.

But at least now,

we are good together.

So I want to heal him, help him.

Next,

I want to sing a song for him.

The title of the song is

In Dream.

# I fly to the outer space, #

# fall into the pink dream. #

# Your smiling pupils shine #

# like meteors across the sky #

# delight my dream. #

# Dream #

# is like the shining stars #

# Even about to fall into the dark hole, #

# it is too lazy to move. #

# How to cross the distance of a light year #

# so that I can meet you in the galaxy? #

# I #

# don't want to wake up from the dream. #

# I am afraid that when I'm awake, you aren't there. #

# I exist in every second. #

# I don't want to leave. #

# I don't want to wake up from the dream. #

# I am afraid that when I'm awake, you run away. #

# I love you in every moment. #

# I don't want to leave. #

# I exist in every second.#

# I don't want to leave. #

# I don't want to get down from the sky. #

# I am afraid that you will run away. #

# I love you in every moment. #

# I don't want to leave. #

# I fly to the outer space, #

# fall into the pink dream. #

# I don't want to wake up from the dream. #

# I am afraid that when I'm awake, you run away. #

# I exist in every second. #

# I don't want to leave. #

# I don't want to get down from the sky. #

# I am afraid that you will run away. #

# I love you in every moment. #

# I don't want to leave. #

# I fly to the outer space, #

# fall into the pink dream. #

Wow.

Bye.

I haven't listened enough.

Sing it one more time.

OK?

I like it very much.

From today,

I don't allow you to come here.

Why?

Isn't it great?

Like Fang Lie.

Fang Lie?

Yeah.

The first time I saw Fang Lie.

He was on the stage

like a little prince.

Although you aren't as professional as him,

it's not bad.

Why don't you come to him?

I am here to cure you.

Didn't Doctor Zhang say that you have love inability?

I just want to show you

what is called love ability

Look at them.

They can fall in love quickly

and aren't afraid of getting hurt in love.

Don't you want to

be like them?

No wonder

you did so much for me,

you just want to cure me

then leave me

to find Fang Lie who you really like, right?

Is there anything to do with Fang Lie?

I just...

I don't need your sympathy.

Yes.

I am a patient.

I even want to get a love selfishly.

Even I forget her,

she will fall in love with me again and again,

she belongs to me completely.

I thought I have found the right person,

I find that I can't forget her.

I care about her a lot.

I thought she was different from others.

Finally,

she regards me as a patient.

I don't need your charity.

Then why do you come to me?

You chose me

to cure you, right?

From today,

I don't need you anymore.

He said

if I stole the sapphire, he would forgive me.

And he said that

he doesn't need me anymore.

Xiaobu,

do you think we compromised or

are still in trouble?

I just want to ask you

why you care about his thoughts so much.

I don't care about his thoughts.

Just earthling's brain is too complicated.

I can't get it.

Compromise

or not.

Compromise

or not.

Compromise

or not.

No.

Compromise...

Stop.

If you want to understand an earthling's thoughts,

just ask somebody.

Yes.

Excuse me, may I ask

if Mr.Han has come?

I don't know.

And I have other thing to ask.

Sorry, I don't know.

I haven't asked yet.

What's going on?

Well, I want to ask you

this...

I have work to do.

Ask someone else.

Well, I wonder

if...

Sorry, I have something to do.

You...

Earthlings are too strange.

Look carefully,

she looks like the thief in the pictures.

I think so.

After all, she is brought by the president.

If we misunderstand her...

There's a thief in office,

we have to be careful afterwards.

Yes.

Mr.Han.

From today,

I don't allow Chai Xiaoqi to meddle in my treatment.

Why?

And

all the things about my work

and private life,

I don't permit her participation.

Just pass the message to her.

OK.

Excuse me.

Excuse me.

It's not the work time yet.

why is our Director Fang in a hurry?

Don't say work.

With his personality,

even the sky falls,

he won't be so hurry.

Have a look.

Fang Lie.

Director,

why are you here?

Where had you been last night?

You didn't answer my call.

I was busy last night.

So I turned it to the silent mode.

What' wrong?

Come out with me.

I have something about work to ask you.

You can just say here.

I can't.

I want to ask you in private.

What?

So secretly.

Follow me.

What, what?

So secretly.

The sapphire case is exposed.

Someone said you are the thief.

Now it's spread all over the company.

Ah,

how did they know that

I stole the sapphire?

What?

It's really you?

Done, done, I'm done.

What can we do?

What can we do?

What can we do if my brother calls the police?

Will he get you arrested?

No, no.

He said he won't blame me.

Anyway, it's too late to say anything.

Well,

hide with me outside.

It will be troublesome if it gets severely.

No.

The sapphire belongs to me.

I am not afraid if they arrest me.

And

Thank you

for especially running to tell me.

The sapphire belongs to you?

This

this is a long story.

When we find a chance,

I will explain to you in detail, ok?

Last time you asked me to accompany you to the Technology Department

just for this?

Why don't you tell me earlier?

I'm sorry that

I fooled you.

Sorry.

Not a big deal.

If you tell me earlier,

maybe we can steal it together.

Anyway we are both troublemakers.

Fine,

My mood is better,

But I have to come back.

Thank you.

I gonna go.

You just go back like this?

No matter what they say,

you have to deal with your own problem.

Isn't it?

What's more,

I am not that kind of person

who only hides behind others once making problems.

Don't worry.

I gonna go.

Go.

I will always support you.

I gonna go, bye.

What did you do?

I had something personal.

Is Fang Leng in office now?

I have something to talk with him.

Mr. Fang doesn't want to see you.

He also asked you

to stop taking part in

his treatment and work.

Ah,

he wanna fire me?

Don't misunderstand.

He just pauses your work.

Rather than firing you.

Then

what should I do now?

You

still have a lot to do.

Such as

helping colleagues

or

ordering meals for them.

I don't know what's wrong with Mr. Fang recently, either.

But

you'd better not

get him angry directly.

I don't want to see him actually.

Whatever you say

anyway, I can't hear.

I don't know what he thinks of me now.

What did you say?

Don't pretend to be silly.

Go to work!

The president stops your work

and you are still arrogant to us.

It's Mr.Han said that

you should help us.

You are hitting a man who is down.

Go talking to Mr.Han if you aren't willing to.

Mouse on the street,

no one will protect you.

Lame office game,

I don't want to fight with you.

Chai Xiaoqi,

my client is arriving,

pick him up for me downstairs.

Me?

Or should I go?

Alright,

Chai Xiaoqi,

the photocopier doesn't work.

You repair it.

Xiaoqi, Xiaoqi

how pitiful you are.

You are an alien

but you are fixing this kind of machine.

Don't you feel ashamed?

You don't understand.

What?

Don't you want to be fired?

You can take this chance.

Before,

I was willing to quit

but if I leave now,

they will think it's because I stole the sapphire.

If I have to go,

I should wait for a while.

Do you know?

Then you just let the humans bully you?

Without the support of Fang Leng,

can you hold the thing of sapphire?

Why can't I?

After all, I am an alien.

How can I be bullied by Earthlings?

Fine.

I have to order meals for them.

Go.

Take care.

Hope to see you again.

Owner,

ten classic sets.

Xiaoqi,

why do you come back during work?

I order meal for colleagues

and I come here to have a look.

Aren't you a person of Mr. Fang?

Why do you do things like this?

I treat them to meals

so I come here to order by myself.

Actually, I am in charge of

the most important things.

I don't care about these little things.

Moreover,

recently I just finished a big project,

everyone in the company knows it.

Now they see me with their head bowed.

I can't be more proud.

Really?

My Xiaoqi is great.

Well,

to celebrate your big project,

I ask the cook to add more ingredients.

Wang.

Meals are here.

Where is everyone?

Hello, Mr.Han,

you asked me to order meals.

Why are they gone?

There's an emergency in the department.

They are urgent to go out on missions.

Excuse me, Xiaoqi,

we may not come back today.

Well,

you can keep them for yourself.

Hello, hello?

They are prepared carefully by Ms. Chai.

I can't waste.

I will eat by myself.

Meal time.

I don't feel good, I'm too full.

It's so boring,

I'd better work.

You,

at the first floor,

the 24th floor,

and the 10th floor,

there are 3 clients,

pick them up.

Go, go, go.

Give the file to who,

which apartment.

Go.

The toilet in my home doesn't work well,

fix it now.

Right now.

And you,

what are you doing all the day?

What are you eating?

Work hard!

And you,

is it my mistake to be so beautiful?

Why do you hide?

Look at yourself,

don't exclude your colleague because of her mistake.

You know?

Even the president asked her to pause her work,

you can't leave her alone.

What's wrong?

She will be sad, do you know?

We have realized our mistakes.

Sorry, sorry.

Xiaoqi, we are wrong.

That's right.

You have to know that

she didn't steal the sapphire on purpose.

It isn't good that you ignore her.

What's more,

she knows little about here,

she only knows you cute colleagues.

But you don't talk with her.

She will be bored to death, right?

We know that we did wrong.

OK, OK.

We will correct it.

Yes.

Yes, being alone is so boring.

So

I suggest

you treat the colleague well,

do you know?

You can't ignore her.

Come on, applause for her.

Applause.

Yes, applause.

Yes, yes, yes.

That's right.

Hey.

I quit, I quit.

Get up.

It's time to off work.

Don't be noisy.

I'm sleeping.

If you continue, you will catch a cold.

Get up.

Who are you?

You are so noisy in the middle of night.

Will you stop it?

Ah.

Why are you here?

The office is not a place for you to sleep.

If you want to sleep, go home.

Who ask you to work overtime till now?

You don't have to take care.

Didn't you say that I don't have to take care of your business?

Then you don't have to care about my business, either.

It's so late.

You wanna go home alone?

What? You are afraid?

I won't send you home.

I mean,

you work so late,

it's also because of the company,

I can reluctantly send you home.

Who works overtime?

I am just so full, then I slept.

And

I feel like walking home and relaxing.

You don't have to send me.

I wait for this.

You wait for the next one.

Since you want to hide from me so much,

why do you care about me?

Take me home.

Chinese Sauerkraut Fish.

We can't come back anyway.

Let it be.

What are you doing here?

Do you know how dangerous it can be?

Look at the traffic lights when crossing the road.

Don't dash forwards rashly.

Don't be afraid.

I may stay on earth for my whole life.

I have to learn how to cross the road anyway.

Go, don't be afraid.

Go.

Xiaoqi,

look at the traffic lights

look around.

Xiaoqi, go, go, go.

No problem.

Fine, fine.

Ok, ok, ok.