Original subtitles

www.titlovi.com

Nekada davno, u zemlji iz snova,

�iveo je jedan mladi�, ro�en iz ploda drveta.

Razdirala ga je opsesivna �elja da stvori ultimativni plod.

Ovaj plod, embrion univerzuma,

stvaralac �ivota, sada je podeljen i izgubljen u beloj pustinji...

Embrion.. daj nam embrion.

On je na�!

Uni�ti ga ili budi uni�ten.

On je na�!

�elim ga...

tu stvar... zlu... i dragocenu...

koju poseduje�... a koja pripada meni!

Mehani�ka patnja...

I telesna.

Reci mi gde je embrion! Poreklo svega.

Mehani�ki... unutar tela.

Znao sam da je u tebi!

Vidi �ta si uradio!

Embrion!

Jesi li ti boginja?

Donosi� li mi ono �to mi zaslepljuje o�i?

�elim da osetim miris cve�a.

Ovaj gadni miris!

Pomiri�i ovo!

Jedino ose�am miris ulja i metala. Gde je cve�e?

Ne, cve�e neprijatno miri�e!

Za one koji tra�e njegov miris, ono raste na poljima ubijenih.

Samo �e� patiti i umreti!

Dosta! Gde je embrion?!

Poka�i mi cvet i re�i �u ti.

Nema ovde cve�a. Ono ne postoji!

Nikad i nije postojalo! Ono je samo plod tvoje ma�te.

Onda mi daj neki od ovih plodova.

Odgovori mi! Ko si ti?!

Ko si ti?!

Ko si ti?!

Jesi li boginja? Odgovori mi!

Ja sam ko�mar od kog te hvata jeza u no�i.

Ja sam embrion.

Kona�no! Tu je.

Predugo je trajalo.

Pogledaj embrion... lepotu svih stvari.

Deo svake �elje, procesa...

Lepota embriona ili �elja svih stvari.

Prati te, poput senke. Svuda.

Nikako pretnja, ve� samo puko prisustvo.

Ponavljanje svih stvari, koje vodi ka ne�emu tre�em.

Zbunjen si.

Ali to su samo posledice zaborava.

Obi�na iluzija �ivog bi�a.

Produ�etak tvog bi�a u maglinu.

Ka sredi�tu tvojih strahovanja.

Ta neumorna i nesavr�ena praznina koja te vodi ka...

unapred trasiranom putu.

Prihvati nepostojanje sopstvene stvarnosti.

Prodri u sr� svojih ko�mara,

ispunjenih insektima sa lica zemlje.

Ispuni prazninu koja te uni�tava jo� od praiskona.

Ti si deo kruga.

Mehanika je samo nastavak tvog bi�a.

Kao �to si ti nastavak prirode.

Sve �e krenuti ispo�etka!

Pogledaj.

Pogledaj malo bolje. Ciklus.

Ovo je tvoj novi san.

Sad ga seciraj.

Tako je mladi� shvatio da je samo jedinka...

i da je fuzija njegovih polova posledica...

dugog tra�enja sopstvene du�e.

Poput neostvarivog zadatka.

Beskrajni ciklus, koji je svaki put druga�iji od onog prethodnog.

Samo tada �e kona�no biti sre�an...

kad njegovim ko�marima do�e kraj.

Prevod: SAFA75UE

Preuzeto sa www.titlovi.com