Original subtitles

CAMBAZ KILI�

Anka kasabas� sessiz ve terk edilmi�ti...

Efendi Yen buyrun

Buyurun efendi

���nc� vardiya

Yolcu ���nc� vardiyada �lecektir...

Nerede olursa olsun �lecektir.

Kaybolun !!

3�nc� vardiyada randevula�m��t�k

i�te buradas�n

Tabii ki, ��nk� ben Yen Nan-fei'yim

Ge�en sene bana yenilmi�tin.

�lmek i�in mi bug�n buradas�n?

Temin ki parti, hayat�m�n son

gecesi olas�l��� i�in haz�rlanm��

bir moral partisiydi

Haz�r m�s�n �imdi?

Tabii ki haz�r�m ��nk� seni �ld�rmeye geldim

Ama seni ni�in �ld�rmek istedi�imi unuttum

Ben �ld�rmek istedi�in ki�iyim, ��nk�;

ge�en sene

Senin en h�zl� k�l�� ustas� oldu�una inanmam��t�m

sana meydan okudum ve sana yenildim

Fu Hung-hsueh, Fu Hung-hsueh'dur

Toprak ve A�a� �eytanlar�

Yeralt� d�nyas�n�n en y�ksek �cretli kiral�k katilleri

Uzak dur bu i�ten. Yen Nan-fei'yi �ld�rece�iz sadece

�zin vermiyorum, ��nk� onun hayat� bana ait

Niye seni �ld�rmek istediler?

Kim bilir?

Kimin umrunda? Can�m sadece bir i�ki ister �imdi

Buras� pahall� bir lokanta

burada ki her�ey en az 2 kat daha pahall�d�r

Yer alt� d�nyas�ndan Yu Beyi hi� duydun mu ?

Toprak ve A�a� �eytanlar�n� o mu tuttu ?

Sadece onun b�yle pahall� suikas�ilere paras� yeter

Hakl�s�n, ayr�ca 2 ki�iden daha fazlas�n� tutmu�tur.

etraf�m�z onlarla sar�l� olmal� �imdi

�u a�a��daki 2 dilenciye bak

adam asl�nda k�r de�il

Kad�n�n ise bir dilenciye g�re �ok yeni ayakkab�lar� var

ve �urdaki adam,

Durdu�u yerden habire bizi kesiyor

Ve orada i�kisini i�en adam, temin;...

"ne zaman ba�layaca��z" diye sordu?

Dudak okuyabiliyor musun?

yoo, yoo

��re�imi geri var

Day�, alsana ��rekleri !

N'ap�yorsun? �ocuklar� korkuttun!

�ocuklara dikkat et!

Hayat�n� kurtard�m senin!

Nine, yukardaki 2 adam bize k�t� davrand�

�eytan Nine !!

Di�er bir �nl� yeralt� katili!

�eytan nine ger�ekten deh�et biri

Yu Bey seni neden �ld�rmek istesin ?

"bizi" demek daha do�ru..

Hedefinde sen de vars�n

Nereye gidiyorsun �imdi?

i�ki i�meye tabii ki

Neredeyiz biz?

Buras� Ming Yueh Lokantas�

Ming Yueh lokantas�?

Ming Yueh-hsin'ni duymad�n m�?

G�zelli�i dillere destand�r

bir �ok ki�inin arzular�n� s�sler

Buras� onun evidir

Yen bey l�tfen buyurun

Ne yap�yorsunuz?

Han�m�m�z se�kin misafirleri i�in

�zel bir�eyler haz�rlad�...

�arap, efendim

i�te tam istedi�im �ey !

zehirliymi�!

D��ar�da �len ki�i �nl�

Tang ailesinden Tang Hsiang'di.

Buraya birini zehirlemek i�in gelmi� olmal�.

Zekan�z �ok keskin, efendim

Yen Bey, Bu ki�ide kim olur?

Chung Yang Festivalinde benimle

d�ello yapan Fu Hung-hsueh'dir

Seni �ld�rmek mi istedi?

�yleydi, ama �imdi hayat�m�...

3�nc� kez kurtar�yor

Kimse onu �ld�remez, zira hayat� bana ait

Yu Bey bile mi ?

Yu Bey'in kim oldu�unu biliyor musun?

Evet, hayalperest ve varl�kl� bir silah��r

hay�r, de�il !

�imdi d�v�� d�nyas�na h�kmeden eden ki�idir ...

ve h�kmetmeyide s�rd�rmek ister

Ama yaln�zca 3 �eyden korkmaktad�r

Neymi� onlar?

Sen ve Yen Nan-fei

di�eri?

en g�d�ml� silah olan;

"Tavusku�u dartlar�"

Tavusku�u dartlar� deh�ettir ama asl�nda sadece cans�z bir nesnedir

Ama sizler canl� varl�klars�n�z.

Ge�en sene o dartlar� almak i�in �ok u�ra�t�m...

Ama o dartlar�n korundu�u Ka�ane ger�ekten �ok s�k�yd�.

��te bu y�zden dartlar o Ka�anede

Duydum ki biri hari� kimse oraya giremezmi�

Kim ?

Sen

��nk� �efin hayat�n� kurtarm��t�n

E�er tavusku�u dartlar� Yu'nun eline d��erse

O zorba t�m d�v�� d�nyas�na rahatl�kla h�kmeder

Ya benim elime ge�erse?

O zaman d��man� bertaraf etmek i�in birlik oluruz

San�r�m ba�ka bir se�ene�im yok

Bir an �nce harekete ge�melisiniz ��nk� Yu bey hamle yapacakt�r !

Buyurun Yu Bey

�eytan nineyi getirin

Yu Bey

Nine, Anka kav�a��nda i�ler ne durumda?

Toprak ve A�a� �eytanlar� �ld�r�ld�

Ka�mak i�in G�k g�rleten topumu kulland�m

Fu Hung-hsueh ger�ekten az�l� biri. gidebilirsin

peki efendim

Madam, Fu Hung-hsueh �imdi nerede?

Kuzey do�u y�n�nde ilerlemekte...

Olas�l�kla Tavusku�u Ka�anesine gidiyor

Gidip tavusku�u dartlar�n� ele ge�irmeliyiz hemen

Shih, Hua, Chin, Chi, Chien

buraday�m

buraday�m

buraday�m

buraday�m

buraday�m

Hung-hsueh'e bir ders vereceksiniz

peki efendim

bak

Erkencisiniz ama di�erleri daha erkenci

Bak

�i�ekler d��er ve k�rlang��lar �l�r

Sanki bize bir uyar� yap�l�yor

Hakl�s�n, buras� �l�lerle dolu

�ld�klerini bile fark edemeden, �ok ani �ld�r�lm��ler.

oyunu kaybediyormu�

Asl�nda hala kazanma �ans� var...

�u ta�� �uraya alaraktan...

at onu !!

ta��n� ald�m

s�ra sende

Bana m� bak�yorsun?

Sen Chi misin?

Hay�r, onun adamlar�y�z

Bana bir gareziniz mi var?

Hay�r, �ld�rmek i�in illa gareze gerek olmaz

O zaman ne?

zevk i�in

Zevk mi ? Ne t�r zevk olur bu?

Bir ka� y�z bin g�m�� k�l�e gibi.

Size zevk verebilmekten mutluluk duyar�m...

ama bu zevk �ok uzun s�remeyecek

Neden?

��nk� �ld�kten sonra paradan zevk alamazs�n !

Ne dedi, duydun mu?

Evet

Sen de kimsin?

Sizi �ld�rmeye gelen ba�ka birisiyim

Kalk !

Neden kalkmal�y�m?

��nk� oraya ben oturaca��m

silah�n� �antanda tutma

her an ihtiyac�n olabilir

Her�eyi bildi�ini s�ylerler...

ama bu sefer yan�ld�n

Art�k b�raksan iyi olur

Nedenmi�?

��nk� silahs�z bir kad�n� �ld�remem

Bir kere ben bir kad�n de�ilim

Ayr�ca, ellerimi bir silah gibi

�ld�rmek i�in kullanabilirim

Sana b�rakman� s�ylemi�tim. Git !

Onu neden �ld�rmedin?

Gerek yoktu

Silah olarak kulland��� kolunu kestim zaten

Savulun !

Takip etme !

Neden?

Chien olmal� o

Shih, Hua, Chin, Chi, Chien

Yu hareke ge�ti�imizi biliyor

O zaman, �u ka�aneye varal�m bir an �nce

Tavusku�u Ka�hanesine misafir kabul etmiyoruz

L�tfen uzakla��n

Ama o efendinizin hayat�n�...

kurtarm�� olan Fu Hung-hsueh'dir

Buyurun

�stad Fu, adamlar�m sizi tan�yamad�

affedin l�tfen

laf� bile olmaz

l�tfen oturun

l�tfen

Hazineye ula�abilmek i�in...

t�nel bile kazanlar oldu, ama bu mezarlar� oldu onlar�n

Tavusku�u dartlar�n� korumak i�in

olabildi�ince ihtiyatl� olmal�y�z

36 silah��r bu dartlar i�in geldi

ve hi� biri canl� bile kurtulamad�

��te bu y�zden dartlar� biz koruyoruz

Sende Tavusku�u dartlar� i�in burada olmal�s�n

Nereden biliyorsunuz, efendim?

Buraya ba�ka ne sebeple gelinir ki

Hakl�s�n�z, zorba Yu'yu bertaraf etmek i�in..

tavusku�u dartlar�n� �d�n� almaya geldik buraya...

��imiz bitti�inde, onu size geri getirece�iz

Ne g�zel bir tesad�f ! Tam zaman�nda geldiniz

G�ster ona !

peki

"Tavusku�u dartlar�n� 10 g�n i�inde bize teslim edin...

yoksa katliama haz�r olun, Yu"

Mektubu d�n ald�k

son zamanlarda da garip �eyler olmaya ba�lad�

bir �ok adam�m�z� kaybettik

San�r�m ger�ekten bir sona yakla��yoruz

Beyler, l�tfen benimle gelin

Bu kap�n�n 5 kilidi vard�r.

5 kilit i�in 5 anahtar 5 farkl� insanda bulunur...

5 kilit var dedin

6 t�nc� kilit ne oluyor?

son kilidin anahtar�,

K�z�m Yu-cheng taraf�ndan saklan�r

Baba

Gel, Fu ve Yen Beylerle tan��

Fu Bey, Yen Bey

Chiu Han�m

Y�llard�r....

buraya hi�bir yabanc� girmemi�ti

Tavusku�u dartlar�n� neden ..

size vermek istedi�imizi..

merak ediyorsunuzdur san�r�m.

Do�ru, Merak ediyorum...

Giri�ilen her m�cadelenin ...

son bir sava�� vard�r

Tavusku�u dartlar� kaderimizi belirleyecek

Yu'nun zorbal���ndan ka��nmak i�in...

onu size verece�im.

Yu-cheng

peki baba

Tavusku�u dartlar� kutunun i�inde

N'ap�yorsun?

Kontrol edecektim

Gerek yok, ben bakar�m

oldu�un yerde dur

y�llar �nce Yu Bey, TavusKu�u dartlar�n�

ele ge�irebilmek i�in

beni bu ka�aneye sokmu�tu

Size te�ekk�r etmeliyim , Fu Bey

Buraya gelmeseydiniz, Dartlar� ele ge�iremezdim

Bende merak ediyordum...

Yu'nun mektubu neden bug�n geldi diye

Sak�n yakla�ma

k�p�rda!

Adamlar�m�za beyaz giyinmelerini s�yle

peki

anahtar�m var

Durun

Buradan ��kabilece�ini mi d���nd�n?

Tavusku�u dartlar�n� alabilece�ini mi sand�n?

Niye olmas�n, kutu elimde �imdi!

Hepiniz �ld���n�zde...

Buradan rahatl�kla ��kabilirim

Durun

K�p�rdarsan�z, Dartlar� kullan�r�m

Beyler, l�tfen izin verin

Bu bizim meselemiz. Ben hallederim

Kung Sun-tao, kutuyu a� ve bak

G�rd�n m� ? bo� i�te !

Bir �ok yeralt� d�nyas�ndan ki�inin

hayallerindeki bo� bir kutu i�te !

Ne?

Yani tavusku�u dart� diye bir�ey yok mu ?

Bu ger�ek tavusku�u dart�

Bu yeri in�aa etti�imizden beri...

orada as�l� duruyordu

En gizli sakl� yerler

asl�nda en uluorta yerlerdir

En g�venli yerler ise

asl�nda en g�vensiz yerlerdir

Bak bu �ok iyi korunan kutu bile

�al�nabildi i�te, ne diye dartlar� orada tutay�m ki !

Kutlar�m! Bizi iyi kand�rd�n�z!

�stad Fu, Dartlar�n g�c�n� bilir misiniz?

evet, bilirim

Dart savruldu�unda gizemli ve g�zel

���nlar yayar ve kurban

gizemli bir �ekilde �l�r

ve ondan kimse ka��namaz

Ger�ekten denildi�i kadar etkiliymi�

Efendim, kolunuz

K�l�c� zehirliymi�

Baba, iyi misin?

��im bitti artuk. �stad Fu...

bu olanlardan sonra...

Yu ka�anemizi rahat b�rakmaz

O y�zden tahliye emri verdim

Art�k buras� evimiz olmayacak

Baba

K�z�m.., bizim akrabam�z yok

L�tfen ona g�z kulak olun

Yu'nun garezinden onu...

sadece siz koruyabilirsiniz

Dolayl� olarak t�m bunlar�n sorumlusu benim

Chiu Han�m� korumak i�in elimden gelenin en iyisini yapar�m

Tavusku�u dartlar�n� size verece�im

kullan�labilir olan sadece 2 dart kald�

�ok Acil olmad�k�a dartlar� bo�a harcama

anlad�m

-Chiu Bey -BAba !

Sanki buraya gelmemiz i�in

kand�r�ld���m�z� hissediyorum

Nas�l olur.Buraya gelece�imizi...

kimse bilmiyordu

Yoo, Ming Yueh-hsin biliyordu

Ming Yueh-hsin, Ming Yueh-hsin

M�zi�imi b�len bir kalpsiz olmal�

Kimsin sen?

Sen, Yu Beyin 5 suikas�isinden biri

m�z�syen Yu Chin 'sin

Neden Ming Yueh-hsin 'e...

ne oldu�unu sormuyorsun?

gerek yok, sen vars�n ya!

Silahs�z bir kad�nla asla...

d�v��medi�ini duymu�tum

Sen silahs�z de�ilsin

Yu Bey derki; Yueh-hsin'i kurtarmak istiyorsan�z,

Dartlar� bize teslim etmelisiniz

Sonra bizi �ld�rmek i�in

onlar� kullans�n diye mi !

Yueh-hsin'i istiyorsan�z, Yu Bey'i bulmal�s�n�z

Yueh-hsin'nin 2 tarafl� oynad���n� sanm�yorum

Onlarca tutsak al�nm�� olmal�

�imdi ne yapaca��z?

�nce Chiu Han�m i�in...

g�venli bir yer bulaca��z

Sonra Yu Bey'i bulmaya gideriz

Ne? Tu k�y�ne mi?

Evet, Ming Yueh'�n lokantas�ndan ayr�l�nca

kuzey bat�ya do�ru gittiler

Kuzey bat� y�n�nde...

Tu k�y�nden ba�ka k�y yoktur

Madam! Neden Tu k�y�ne gidiyorlar?

��nk� Fu Hung-hsueh'in tek can dostu olan

Tu Shih-chi orada ya�ar

Ku Chi

Evet

Yueh Bendinde yollar�n� kes

peki

Tu k�y�ne hala �ok yolumuz var

ve arada konaklayacak yerler olmayacak

burada durup bi�eyler yemek iyi olur

Yemek yerken farkedilmez miyiz?

�zin verin ben sizin i�in alay�m

Ne isterdiniz, beyler?

farketmez, getir i�te

Teyze, Biraz yeyecek bi�eyler istiyordum

Tabii, �nce biraz ��rek al

Sonra kol yahnisi var

Kavrulmu� insan etimizde var

Hangisini isterdin ?

Chiu han�m, N'oldu?

bak�n

�eytan Nine

Yu Bey her hareketimizi biliyor

bak�n

Hayat bir oyun gibidir

Ma�dem buradas�n�z. Niye kat�lm�yorsunuz?

Yan�lm�yorsam...

sen, Yu'nun suikas�ilerinden

Chi, Ku Wu-chi olmal�s�n

evet, hakl�s�n

G�len Katil. i�ini seven Ku Wu-chi

Yeralt� d�nyas�nda b�yle derler

Asl�nda ben Damay�, �ld�rmekten daha �ok severim

Bu gece benle bir oyun oynamaya ne dersiniz?

Pardon, biz dama oynamaya gelmedik buraya

Ama oynamal�s�n�z ��nk� zaten oyunun i�indesiniz

Ne yap�yorlar?

Bir dama d�zeni kurdular

Etraf�m�z� �evirdiler

Onlar�n arabas�, atlar� ve askerleri var

ama bizim sadece 2 askerimiz var

Do�ru, Avantaj onlarda

Onlar� �ld�rd�kten sonra...

bedenlerini mundar etmeyin

yemeklik i�in kullanaca��m

�eytan Nine, G�n�n yeme�i ne?

Kavrulmu� Yen Nan-fei

K�zarm�� Fu Hung-hsueh

Ha�lanm�� Chiu Yu-cheng

Top

At

Araba

��reklerimden ister miydiniz?

G�k g�rleten topuna dikkat et

Her zaman ayn� yeme�i sunmam!

askerler

�ifte top

Hey, U�an filin yok muydu?

neden kendin sald�rm�yorsun ?

araba ve at

etraf�m�z 30-40 kadar adamla �evrili

burdan ��kman�n yolunu bulmal�

Atlar� kullanabiliriz

Arkama d�n�p, Ku Wu-chi' sald�rcam...

sonra atlar� al�r ve ka�ar�z

Chiu Han�m, burada bekleyin

pe�lerinde gidin

Ku Wu-chi, Bu hayat�n�n en berbat oyunuydu

At�m� getirin

inelim

Ayr�lal�m. Sen �nce Tu K�y�ne git

Ellerin!

�nemli de�il

Y�kaman i�in biraz su getireyim

Chiu Han�m! Chiu Han�m

Beni zehirlemeye kalk��t�n!

Yoo, Yo, ben de�il!

Seni �ld�rece�im...

hay�r, ben yapmad�m!

�ld�rece�im seni! Gel buraya kad�n!

Ben yapmad�m, ben de�ildim

kendini �ok yorma

Zehir sa�duyunu da zay�flat�yor

Fu Hung-hsueh 'i bile g��s�z ve deli yap�yor

Nas�l yapt�n?

derenin yukardaki ak�nt�s�ndan...

zehiri d�kt�m, Han�m k�z�m�zda o zehiri eline s�rd�

�yi bir dama oyuncusu rakibinin...

sonraki hamlesini her zaman bilir

T�ts�y� yak�n

peki

ila� t�ts� formunda

yan�p t�kendi�inde, etkisi ge�er

Yani onu t�ts�ler t�kenmeden...

�nce �ld�rmelisin

Tavusku�u dart�n� al�n ondan

Ald�n m�?

�zerinde de�il

K�za m� verdi acaba?

Olamaz, onlar� iyi izledim

K�za bir�ey vermedi...

Hatta onu �ld�rmeye �al��t�

Kan�n �ok lezzetliymi�

Bekle, Kan�n� emmeden �nce...

Tavusku�u dart�n�n yerini ��renmeliyiz?

T�ts� neredeyse bitti

3'e kadar sayaca��m

S�ylemezsen, i�kence g�receksin

1 ...

2 ...

Konu�sana

3 ...

Bekle

Tavusku�u dartlar� burada

�stad Fu'yu b�rak�n �nce, yoksa dereye atar�m

Chiu han�m

D���m noktalar�n� kitledim

�imdi k�p�rdayamaz

K�z� aray�n

peki

Dartlar Onda de�il

Hareket yapma sak�n!

Niyeymi� peki?

Hareket yaparsan, hareketin kral�n� g�r�rs�n

Hadi g�relim o zaman !

D���m noktalar�m�n yerini

de�i�tirmek i�in 20 y�l egzersiz yapt�m

yani fel� olmam��t�m hi�

Fu Hung-hsueh, Fu Hung-hsueh'dir

Son bir �ey daha sormak isterim

Nedir o?

Nerede �u lanet Tavusku�u Dartlar�?

Zehirlendi�im zaman, etraf�m�z�n �evrildi�ini anlad�m

sonra Chiu Han�ma sald�r�yormu� gibi yap�p

Tavus ku�u dartlar�n� buraya saklad�m

Dartlar onca zaman yak�n�ndayd� asl�nda

Fu Hung-hsueh'in en �st�n silah��r

oldu�una �a�mamal�

Chiu Han�m, �nceden...

ka�man�z� s�ylemi�tim size

Neden geri geldiniz?

Sizi de �ld�rebilirlerdi?

evet

peki neden?

Onlar taraf�ndan �ld�r�lmenizden korktum

Tavusku�u Ka�anesinde hep yaln�zd�m

E�er �lseydiniz, hep yaln�z olacakt�m

Yaln�zl�ktan korkmaz m�s�n�z?

korkar�m

ama al��t�m art�k

Neredeyse 10 y�ld�r...

K�l�c�mla birlikte d�nyan�n her bir k��esinde..

her bir diyar�nda dolan�p durdum, yaln�z ba��ma

Dostsuz ve sevgisiz

15 y�l �nce, G�r sar� �i�ekleriyle...

�nl� ve zengin bah�esi olan

evimden ve yarimden ayr�ld�m.

S�k� egzersiz yaparak, ��hretli ... silah��rlere meydan okudum,

ve sonra bende �nl� oldum

Ama evime geri d�nd���mde

Yarim uzaklara gitmi�ti

Onun evlendi�ini duydum

Art�k �i�eklerle dolu bah�e yoktu

Onun narin g�l��� ve ipek sa�lar�n�n savrulu�u yoktu

G�� ve varl�k i�in feda ettiklerim ,

Da�daki ya�l� �amlar ve bambularla yer de�i�tirmi�ti

10 y�ld�r, k�l�c�nla yaln�z dolan�p durup...

o k�z�n hayaletini mi kovalars�n?

Ayr�ca s�ylemek isterim ki...

Daha ��hretli olmak, Daha yaln�z olmaya yar�yor

Kariyerinin en tepesindeyken hi� arkada��n olmuyor

Bu �i�ek belki k�y�ndekiler kadar g�zel olmayabilir

Ama genede sar�lar

Te�ekk�r ederim, Chiu Han�m

Eskiden sadece k�y�me bor�luydum

�imdiyse size 2 kere bor�luyum

�lki, hayat�m� kurtard�n

ikincisi, baban benim y�z�mde �ld�

geliyorum, �atlama

Tu Shih-chi'ne bakm��t�m

l�tfen, gir i�eri

Buras� m�?

Bir terslik mi var?

yok bir�ey

�stad Fu, demek buradas�n�z. gelin, buyurun

Siz ?...

Daha �nce tan��mad�k, Ben Shih-chi'nin yeni kar�s�y�m

l�tfen i�eri buyrun

Yen Bey zaten gelmi�lerdi

Kocam yemek i�in bir�eyler haz�rlamam� istedi

buyurun hadi, oturun l�tfen

Shih-chi nerede?

Yen beyle birlikte �arap almaya gittiler

Sizi bekletmek istemezler

l�tfen, ba�layabilirsiniz

Gidip bir�eyler alaca��m. L�tfen

Shih-chi �ocukken ge�irdi�i bir kaza y�z�nden had�m olmu�tu

Bu kad�n bir sahtekar

Tu Shih-chi

Kimsin sen?

"Erkencisiniz ama di�erleri daha erkenci"

Chi

Do�ru

"Arkada��n Tien Lung Tap�na��nda"

Bana deli ke�i� derler

Ama asl�nda d�nya deliler dolu ki

baz�lar�n�n �lmeye �ok acelesi vard�r

onlar bendende delidir

Acaba bu ressimleri kimin yapt���n� sorabilir miyim?

ben yapt�m

Onlar� arad���n� biliyorum

o y�zden onlar� resmettim

Nereden biliyorsun?

Ben her�eyi bilirim

Chiu Yu-cheng , Tu k�y�nde ka��r�ld�

Silah��r Yen Nan-fei orada...

�ld�r�ld�.

Ne? Yen Nan-fei �ld� m�?

evet, �ld�

herkes �l�r...

Ama herkes ayn� g�n �lmeyebilir

Yen Tu k�y�nde �ld�

Sen ise burada �leceksin

Kimsin Sen? Nerden geliyorsun?

Ben benim, bir yerden de gelmem

Aptal� oynama, Sende Yu'nun...

5 suikast�isinden biri, Wu Hua's�n

do�rusun

Ben Wu Hua

Chiu han�m

Ne istiyon?

Onlar� hemen buraya g�nder

Peki, gelin hadi

Chiu Han�m. gelin hadi, Chiu han�m

hoop

Fu Hung-hsueh, Fu Hung-hsueh'dur

ama Chiu Han�m, Chiu Han�m de�ildir. Sald�r�n

Wu Hua, senin s�ran!

peki, gel gel !

Fu Hung-hsueh, Bunun ne oldu�unu biliyor musun?

Bir Chien karakteri

Do�ru

Burada 20 �st�n sava��� seni...

�ld�rmek i�in haz�rlar

Beni �ld�rebilir misiniz?

deneyelim ve g�relim

Ka�masana !!

sen gel i�te

Davran k�l�c�na

Nedenmi� o?

Beni �ld�rmek istemiyor muydun?

Can�n� ba���lad�m

belke. ben ba���lamad�m

yakla�ma bana!

Nedenmi�?

sakin ol...

beni �ld�remezsin

Ne diyon be ?

��nk� silahs�z insanlar� asla �ld�rmezsin

Do�ru

beni �ld�remezsin...

��nk� silah�m sahte...

ve d�v�� sanatlar� falan da bilmem ben

Ben sadece tutulmu� bir kuklay�m

Kim tuttu seni?

patron, patron

b��ak!

Fu Hung-hsueh, gene g�r��ece�iz!

off �ok so�uk

�htiyar ! �arab�n var m�?

tabii ki

s�cak bir ��mlek getir

tabii

Buyurun, pa�am

Efendim, Bana bir kase eri�te �smarlar m�s�n�z?

sonras�nda , sizinle uyuyabilirim

Ona bir kase eri�te ver

Ona bir kase daha ver

�ok a� m�s�n?

3 g�nd�r bir�ey yemiyorum

Ama merak etmeyin, kar��l���n� sizinle 2 kez...

uyuyarak verece�im

Eri�teniz

Sa� olun. Benimle gelin, efendim!

o �ok hasta

Nerden biliyorsun?

Ailesi yok hi�

ya�amak i�in, o...

Sizi kand�rmak istemedim. �ok a�t�m.

Bo�ver. Bunu Al ve ila� al

Neden?

Hayat�n sana bor�lu oldu�u bir �ey i�te!

evine git

�sminiz neydi?

ismim!

�smimi bo� ver, bana sar� �i�ek de!

sar� �i�ek

Nede ac�kl� "sar� �i�ek"!

Sen de kimsin?

Demek sensin. Yu Beyin me�hur

5 suikast�isi; Shih, Hua, Chin, Chi, Chien

4' �n� g�rm��t�m

sen 5 incisi olmal�s�n

Do�ru , ben Hsiao Chien

Hsiao Chien

yenilmez, ve k�l�c� so�uk !

k�l�c� ne?

yani so�uk kanl� k�l�� Gard�n� al !

Bana arkamdan sald�rmad�k�a yenilmez de�ilsin !

Benim ad�m korkak de�il

Sar� �i�ek

Bayan! Bayan!

O kimdi?

seni �ld�rmeye gelen ba�ka biri

Yu Beyi bulmak i�in, Tien Wai Malikanesine git

Bayan! Bayan!

Bayan!

Bayan! Siz !

Sar� �i�e�im nerede?

hayat�m da g�rd���m en g�zel �i�ek bu

Bayan!

Bayan!

Bayan!

�htiyar

Onu defnedecek temiz bir yer bul

Tien Wai Malikanesi

�stad Fu buyurun

Buras� Yu Beyin �al��ma salonu. burda bekleyin

Madam sizi g�rmeye gelecek

L�tfen

Madam geldiler

Ming Yueh-hsin

Beni g�r�d���n�ze �a��rd�n�z m� ?

Ben Yu'nun e�iyim

Demek o y�zden her�eyi biliyordu

Nerede o?

Sizinle yar�n g�r��ece�ini s�yledi

Sizin i�in bir oda haz�rlad�k

L�tfen geceyi burada ge�irin

Madama gelmesini s�yle

Madam

Su haz�r m�?

Evet, Madam. iyi mi, bak�n !

tam istedi�im gibi

Fu Hung-hsueh'in An�s�na

�stad Fu, oturun l�tfen

Yukar�da bir tabut varken...

banyo yapman�n anlam� nedir?

2 se�ene�in oldu�u anlam�na gelir

biri, burada para ve g�c�n zevkini ��karmak

di�eri ise, tabutta bir ceset olmak

Kocam dedi ki;

seni son g�n ki kar��la�maya kadar ho� tutmal�ym���m

�imdi i�ki i�mek istersin san�r�m

ne de olsa, sen de erkeksin

O 2 kad�nla kar��la�t�r�nca, sence nas�l�m ben?

Ne demek bu?

Kocam, senin TavusKu�u ..

dartlar�na kar��l�k beni ve ..

servetinin yar�s�n� �neriyor

Bu �ekilde ��plak oldu�umda..

�ok az erkek cazibeme dayanabilir

San�r�m o erkeklerden biriyim

Ama tavusku�u dartlar�m�...

tutsak etti�iniz bir k�zla takas yapabilirim

Benden daha g�zel biri mi bari?

Unutma sak�n, buraya geli�imin di�er..

bir sebebi Chiu Han�m� g�rmek

Chiu Yu-cheng

oraya

�stad Fu

Chiu han�m

Fu Hung-hsueh, �afaktan �nce ...

Tavusku�u dartlar�n� vermezsen,...

O burada �lecek. Tien Wai Malikanesinden...

ka�maya �al���rsan�zda �lecek

�stad Fu, Neden buraya geldiniz?

seni g�rmek i�in

Peki ama yar�n?

Yar�n Fu Bey ve benim aramda ...

son bir d�ello olacak

Ama dartlar� ona bu gece vermez isek,

Yar�n y�z�n� hi� g�stermeyebilir

Dartlar� ona vereksin yani

Ama baban onlar� kullanmadan �nce ...

sana dan��mam gerekti�ini s�yledi

Efendim, i�te tavusku�u dartlar�

Aralar�ndan sadece 2 tanesi...

ger�ek tavusku�u dart�d�r

biliyorum

Fu Hung-hsueh, Fu Hung-hsueh'dir. S�z�n�n er ki�isi.

Acaba neden bana ger�ek Tavusku�u dartlar�n� verdi?

Sizden �nce Yu-cheng'i serbest b�rakman�z� ister

Git hadi! Nerede olaca��n� biliyorum...

Senin i�in geri gelece�im

gelmelisin

gelece�im

Daha fazla yakla�may�n , efendim

Yu bey dartlar� ald�, ama g�r�nmeye cesareti yok mu?

Yan�l�yon, Burada bekliyordum

Yaln�z m�s�n?

evet

Neden daha fazla adam getirmedin?

Neden yaln�z geldin?

��nk� sen Fu Hung-hsueh'sin. Ben de Yu Bey

sonucu ne olursa olsun

bu ikimizin aras�nda bir mesele

ba�kalar�n� ilgilendirmez

D�v�� sanatlar� d�nyas� ba��ms�z bir alemdir

Tek bir h�kmeden olmal�d�r: sen yada ben

Peki, ama d�ellodan �nce...

Sana bir �ey sormak isterim

Neymi� o?

Yen Nan-fei nerede?

O Tu K�y�nde �lmedi mi?

hay�r, yan�l�yon. O �lmedi

Hatta burada

Yen Nan-fei, indir maskeni !

Tu K�y�nde �lmedi�imi nas�l anlad�n?

San�r�m, Fu Hung-hsueh d���nda

kimsenin seni �ld�remeyece�ini unuttun

Ben �ld�rmemi�sem, �lemezsin

Tuzak oldu�unu biliyordum

Beni tek ba��n�za �ld�rmeye g�c�n�z yetmez

Bilmedi�in bir �ey var m�?

Hep birlikte beni �ld�rmeye g�c�n�z yeter mi, bilmem.

Biri gitti, d�rd� kald�

D�rd� gitti, biri kald�

Ge�en y�l ki d�elloya g�re nas�ls�n?

Ge�en y�l ki d�ello kazanan� belirler

Bu g�nk� ise ya�ayan� belirleyecek

oldu�un yerde kal

D�ello art�k bitmi�tir

Kendi k�l�c�mla �lmek isterim sadece

Tebrikler!

Art�k buradaki her�ey sana ait

Nerede bu Yu?

temin �ld�rd�n ya onu?

Hay�r, o Yu de�ildi

Yu olmad���n� nereden biliyorsun?

��nk� Tavusku�u dartlar�n� kullanmad�

Tavusku�u dart� son bir �ans verir

E�er o Yu olsayd�...

Onu beni �ld�rmek i�in kullan�rd�

Ge�ekten Yu'yu g�rmek istiyor musun?

Ne g�r�yorsun Aynada?

kendimi

Hay�r, bu Yu efendi

Efendi Yu sadece bir imaj

paray� ve g�c� temsil eden bir imaj

Kim d�v�� sanatlar�nda en �st�nse o YU dur

B�g�n Yen Nan-fei'i �ld�rd�n...

demek ki Yu efendi sensin

Ne zamana kadar?

Ba�ka bir yetenekli silah��r gelip...

seni �ld�rene kadar...

O zaman onu engellemek i�in �al��mal�

yada ba�ka bir Yen Nan-fei olmal�y�m

Do�ru ! Konumunu korumak i�in �al��mal�s�n !

En g��l� kimse , efendi de o olur

Nereye gidiyorsun?

Can�ma susamad�m...

ayr�ca para ve g��lede ilgilenmiyorum

dur, sen art�k Efendi Yu sun

�ekip gidemezsin

Nedenmi�?

��nk� ben senin Efendi Yu olman� istiyorum

Sen ger�ek efendi YU sun

Do�ru, ben efendi Yu

E�er Tavusku�u dartlar� seni inand�rmaz ise..

Para ve g�� sava��nda a�artt���m...

gri sa�lar�ma inanabilirsin.

30 y�l�m� h�k�mdarl���m i�in...

endi�elenerek ge�irdim

D�v�� sanatlar� d�nyas�na sonsuza...

kadar h�kmetmektir arzum. �an�m� ve varl���m� sonsuza kadar ya�atacam !

tabii ki de kimse ge�mi�teki �an�n�

b�rakmak istemez

Ne yaz�k ki, 30 y�l �nce oldu�um gibi...

gen� ve g��l� de�ilim...

Eskiden bir gecede 78 ...

silah��r� �ld�r� verirdim

Demek sa�-kolun olacak bir yard�mc� ar�yorsun

Do�ru, Yen Nan-fei'i bulmu�tum

ne yaz�k ki, sana yenildi

Sonra ona seni �ld�rmesi i�in 1 sene verdim

Seni adil bir d�v��te �ld�rmesini istedim

Demek, bir�ok f�rsat� varken...

beni �ld�rmemesi bundand�.

Ben ger�ek bir silah��r ar�yorum

Sen yada Yen olmu�, fark etmez asl�nda

Yani onun �l�m� bir �ey ifade etmez senin i�in

Ondan daha iyileri oldu�u s�rece...

tabii ki de fark etmez

Yen Nan-fei'i �ld�rm�� olabilirim...

ama Efendi Yu i�inde �al��mak istemiyorum

Neden ki?

��nk� ne sa�lar�m� para ve g�� ...

sava��nda a�artmak ister

nede biri taraf�ndan �ld�r�lmek isterim

E�er bu i�i kabul etmez isen...

Asla Fu Hung-hsueh olamazs�n

Neden ki?

��nk� Tavusku�u dartlar� bende

Beni �ld�rebilece�ine �ok eminsin

tabii ki de

Dartlar�n g�c�n� bug�n s�nad�m

Onlardan asla s�yr�lamazs�n G�c� inan�lmaz !

yani sadece 1 i�e yarar dart�n var

biri yeter de artar

hadi bakal�m

Fu Hung-hsueh

tavusku�u kaftan� bana d�n gece ...

Chiu Han�m taraf�ndan verildi

Babas� �lmeden �nce bana...

s�rr�n� s�ylemi�ti

Dedi ki, bu kaftanla dartlardan...

kolayca korunabilirmi�im

�imdi anlad�n m�...

d�n gece onu neden �ok g�rmek istedi�imi

ve sana dartlar� kolayca vermemi.

Fu Hung-hsueh, Fu Hung-hsueh'dir

Ama Efendi Yu da az de�ildir

Bu tath ve kafes, benim i�in tasarland�...

son �a�re olaraktan.

Beni �ld�rmenin yolu yok

�yile�tikten sonra, son d�ellonun...

yap�laca�� yeri ve zaman� bildiririm.

Nereye gidiyorsun? Baksana ...

T�m bu g�� ve para senin art�k

T�m bunlar�, can�na susam�� birine sakla!