Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,792 --> 00:00:03,832
(yawns)
2
00:00:20,333 --> 00:00:23,753
Five, four, three, two--
3
00:00:23,834 --> 00:00:24,754
(Kirby) Dawn!
4
00:00:24,834 --> 00:00:26,634
Why am I stuck to the toilet seat?
5
00:00:26,709 --> 00:00:28,629
(yelling) What did you do?
6
00:00:28,709 --> 00:00:30,829
Ha! You've been Dawn'd.
7
00:00:30,917 --> 00:00:33,207
Oh, no. It's today?
8
00:00:33,291 --> 00:00:35,461
Happy Prank Williams Jr. Day, loser.
9
00:00:35,542 --> 00:00:37,832
(chuckles)
And the day's just getting started.
10
00:00:39,709 --> 00:00:40,709
(giggles)
11
00:00:41,458 --> 00:00:44,248
(Kirby) No, but seriously,
I do need help in here.
12
00:00:44,834 --> 00:00:45,964
Anybody?
13
00:00:46,750 --> 00:00:50,040
-(grunting)
-(flushing)
14
00:00:50,125 --> 00:00:52,165
(theme song playing)
15
00:00:54,458 --> 00:00:55,538
♪ Hey ♪
16
00:00:57,208 --> 00:00:58,378
♪ Hey ♪
17
00:01:09,417 --> 00:01:10,327
♪ Hey ♪
18
00:01:12,125 --> 00:01:13,375
♪ Hey ♪
19
00:01:22,500 --> 00:01:24,920
Prank Williams Jr.
20
00:01:25,000 --> 00:01:28,830
One of the most important
figures in Forest Hills history.
21
00:01:28,917 --> 00:01:30,167
(teacher) Or whatever.
22
00:01:31,208 --> 00:01:35,498
In 1807 he fended off
a British invasion of the town
23
00:01:35,583 --> 00:01:39,883
by pranking their general so hard
his troops lost all respect for him.
24
00:01:39,959 --> 00:01:40,879
(flushing)
25
00:01:40,959 --> 00:01:43,459
Poor guy probably
lost all respect for himself.
26
00:01:43,542 --> 00:01:44,712
I've been there.
27
00:01:44,792 --> 00:01:48,212
Anyway, the town made him
the first principal of this school,
28
00:01:48,291 --> 00:01:52,131
and now we prank each other
every year on his birthday.
29
00:01:52,709 --> 00:01:53,879
Yippee.
30
00:01:53,959 --> 00:01:55,579
Yes, Eli.
31
00:01:55,667 --> 00:01:56,827
I don't.
32
00:01:56,917 --> 00:01:57,787
You don't...?
33
00:01:57,875 --> 00:02:01,075
Celebrate Prank Williams Jr. Day
by pulling pranks.
34
00:02:02,709 --> 00:02:04,999
He's a conscientious
objector, Mr. Krause.
35
00:02:05,083 --> 00:02:07,253
I just don't like pranking people.
36
00:02:07,333 --> 00:02:11,213
The tricking, the meanness, no, thanks.
37
00:02:11,875 --> 00:02:13,955
Then you may sit quietly, Eli.
38
00:02:14,041 --> 00:02:16,461
Some say that Prank Williams
39
00:02:16,542 --> 00:02:19,462
hid his greatest prank
somewhere here in town.
40
00:02:19,542 --> 00:02:22,382
Supposedly it was the funniest,
most outrageous prank of all time.
41
00:02:22,458 --> 00:02:25,168
Blah, blah, blah.
Who wants to watch a movie?
42
00:02:25,250 --> 00:02:26,500
No, wait. What was the prank?
43
00:02:28,166 --> 00:02:29,416
So, no movie.
44
00:02:30,166 --> 00:02:31,456
Yeah, no one knows.
45
00:02:31,542 --> 00:02:33,962
It was so powerful he feared
it might destroy the town,
46
00:02:34,041 --> 00:02:37,381
so he never used it.
He named it the Geoffrey,
47
00:02:37,458 --> 00:02:40,418
which was the scariest name
he could think of at the time.
48
00:02:42,333 --> 00:02:43,883
The Geoffrey.
49
00:02:45,500 --> 00:02:48,420
Fish, imagine what I could do to Dawn
if I got my hands on that prank.
50
00:02:48,500 --> 00:02:49,460
Don't bother.
51
00:02:49,542 --> 00:02:51,962
Many treasure hunters
have searched for the Geoffrey,
52
00:02:52,041 --> 00:02:55,751
but, like many of my life choices,
they've got nothing to show for it.
53
00:02:57,834 --> 00:03:02,004
Wait, Mr. Krause, were there any clues
of where he might have left it?
54
00:03:02,083 --> 00:03:05,793
No... Well, maybe one.
55
00:03:05,875 --> 00:03:07,625
Prank Williams' last words were,
56
00:03:07,709 --> 00:03:12,129
"The path to the Geoffrey
begins at 1:15 on 11-29-48."
57
00:03:12,208 --> 00:03:14,748
So unless you got a time machine,
that ship has sailed,
58
00:03:14,834 --> 00:03:17,294
you movie-hating weirdos.
59
00:03:17,375 --> 00:03:19,415
(rock music playing)
60
00:03:21,125 --> 00:03:22,495
I'm gonna get you!
61
00:03:23,625 --> 00:03:24,455
(beeps)
62
00:03:24,542 --> 00:03:27,792
There was always something magical
about Prank Williams Jr. Day.
63
00:03:27,875 --> 00:03:28,705
Hmm.
64
00:03:28,792 --> 00:03:30,752
Maybe that's why I liked it so much.
65
00:03:30,834 --> 00:03:33,214
It reminded me of... Me.
66
00:03:34,291 --> 00:03:36,421
I'm recording my thoughts
for my autobiography,
67
00:03:36,500 --> 00:03:38,790
A Man Called Fish .
68
00:03:38,875 --> 00:03:41,455
(scoffs) Sure, why not? Totally normal.
69
00:03:41,542 --> 00:03:44,292
Look, all this Prank Williams
stuff got me thinking,
70
00:03:44,375 --> 00:03:46,205
people are gonna want
to celebrate me someday.
71
00:03:46,291 --> 00:03:50,631
And when they do, they deserve to know
the real Fish Fisher.
72
00:03:50,709 --> 00:03:52,539
I'd love to know the real Fish Fisher.
73
00:03:52,625 --> 00:03:56,825
Well, lucky for you, I'm uploading
free audio files to my website.
74
00:04:00,000 --> 00:04:01,580
(Fish laughs)
75
00:04:01,667 --> 00:04:04,167
Man, it's been a long time
76
00:04:04,250 --> 00:04:06,540
since I've been able to enjoy
Prank Williams Jr. Day.
77
00:04:06,625 --> 00:04:08,325
-(clock ticking)
-Huh?
78
00:04:08,417 --> 00:04:09,457
For me?
79
00:04:09,542 --> 00:04:11,292
-(rattling)
-What? What's this?
80
00:04:11,375 --> 00:04:13,285
-(explosion)
-Happy birthday.
81
00:04:13,375 --> 00:04:14,785
-Whoo-ha!
-(screams)
82
00:04:16,709 --> 00:04:18,379
All it does is give Dawn the opportunity
83
00:04:18,458 --> 00:04:20,498
to find new and creative ways
to ruin my life.
84
00:04:20,583 --> 00:04:22,923
But you're a great prankster.
Why not just get her back?
85
00:04:23,000 --> 00:04:25,420
(sighs) Believe me, I've tried.
86
00:04:25,500 --> 00:04:27,500
(buzzing)
87
00:04:28,875 --> 00:04:30,165
Oh, Dawn...
88
00:04:31,333 --> 00:04:33,713
(Dawn) I'm right behind you.
89
00:04:33,792 --> 00:04:38,132
Hey, wait! Come on!
Dawn! Hey, Dawn!
90
00:04:38,208 --> 00:04:40,128
(Kirby groans) Let me out!
91
00:04:40,208 --> 00:04:41,418
(pounding)
92
00:04:41,500 --> 00:04:43,250
There's just something about Dawn.
93
00:04:43,333 --> 00:04:46,003
Somehow she outpranks me every year.
94
00:04:46,083 --> 00:04:47,503
Well, what's your plan this year?
95
00:04:47,583 --> 00:04:49,333
I haven't been able to come up with one.
96
00:04:49,417 --> 00:04:50,707
She's all in my head.
97
00:04:51,250 --> 00:04:53,330
If only I had something
like the Geoffrey.
98
00:04:54,041 --> 00:04:55,541
The Geoffrey.
99
00:04:56,500 --> 00:05:00,130
If I get Dawn with a prank that good,
she'd never prank again.
100
00:05:00,208 --> 00:05:02,208
Or... another option.
101
00:05:02,875 --> 00:05:04,625
Maybe you could have a good talk with her
102
00:05:04,709 --> 00:05:06,749
about how all the
pranking makes you feel.
103
00:05:06,834 --> 00:05:08,084
Have you met my sister?
104
00:05:08,166 --> 00:05:09,876
The Geoffrey would be great,
105
00:05:09,959 --> 00:05:13,079
but you heard Krause--no one's ever
gonna find that thing.
106
00:05:13,166 --> 00:05:15,326
(sighs)
Yeah, I guess you're right.
107
00:05:24,041 --> 00:05:26,421
Where have you been?
Today's my big day.
108
00:05:26,500 --> 00:05:28,250
I was just buying a snack.
109
00:05:28,333 --> 00:05:30,833
Say, would you like
a piece of peanut brittle?
110
00:05:30,917 --> 00:05:34,457
Because that's what's in this can,
peanut brittle.
111
00:05:34,542 --> 00:05:36,962
Come on, Belinda,
you're better than that.
112
00:05:38,417 --> 00:05:40,537
Man, I love Prank Williams Jr. Day.
113
00:05:40,625 --> 00:05:42,575
It's like Christmas, but better,
because I'm happy,
114
00:05:42,667 --> 00:05:43,917
and Kirby is paranoid and sad.
115
00:05:44,000 --> 00:05:46,500
And your skin looks so good when you're
dominating your brother.
116
00:05:46,583 --> 00:05:49,083
It really does.
Now let's go over the check list.
117
00:05:49,166 --> 00:05:51,036
-Did you buy the dozen air horns?
-Check.
118
00:05:51,125 --> 00:05:53,535
The giant baby diaper has been bought
and tailored to fit Kirby?
119
00:05:53,625 --> 00:05:55,125
Check and check.
120
00:05:55,208 --> 00:05:56,418
Forest Hills wrestling team?
121
00:05:56,500 --> 00:05:58,460
-All paid off.
-Excellent.
122
00:05:58,542 --> 00:06:00,132
Kirby's not gonna know what hit him.
123
00:06:00,208 --> 00:06:01,668
(screams)
124
00:06:10,542 --> 00:06:13,252
That's right, Dawn,
you better not prank me.
125
00:06:13,333 --> 00:06:15,583
And you're lucky
I don't have a time machine,
126
00:06:15,667 --> 00:06:20,247
otherwise I'd go back
to 11-29-48 and I'd find the--
127
00:06:23,917 --> 00:06:25,827
It's 11-29-48!
128
00:06:25,917 --> 00:06:28,497
-(thunder cracks)
-Eureka!
129
00:06:30,750 --> 00:06:32,710
(farting)
130
00:06:35,834 --> 00:06:38,174
Thank you, and remember,
131
00:06:38,250 --> 00:06:42,080
when you prank someone,
you're really pranking yourself.
132
00:06:46,417 --> 00:06:48,877
-Posse up, Eli.
-What's going on?
133
00:06:48,959 --> 00:06:51,879
I got something I wanna try.
Come on!
134
00:06:53,208 --> 00:06:56,878
The path to the Geoffrey begins at 1:15
on 11-29-48.
135
00:06:56,959 --> 00:06:58,919
What if 1:15 wasn't a time,
136
00:06:59,000 --> 00:07:03,500
but a locker number, and 11-29-48
was the combination?
137
00:07:03,583 --> 00:07:05,793
(chuckles)
That makes a ton of sense.
138
00:07:05,875 --> 00:07:08,535
My good friend Kirby
had finally snapped.
139
00:07:08,625 --> 00:07:10,455
It was kind of sad, actually.
140
00:07:12,291 --> 00:07:13,791
113.
141
00:07:13,875 --> 00:07:15,375
114.
142
00:07:18,083 --> 00:07:19,583
116?
143
00:07:19,667 --> 00:07:22,037
Huh? No 115.
144
00:07:22,125 --> 00:07:23,665
But that can't be.
145
00:07:28,250 --> 00:07:30,880
(Kirby) Historic locker 115!
146
00:07:35,792 --> 00:07:37,252
(Kirby) The Geoffrey is mine.
147
00:07:40,500 --> 00:07:43,710
11, 29, 48.
148
00:07:44,959 --> 00:07:46,579
(dramatic music playing)
149
00:07:53,208 --> 00:07:54,538
(fanfare playing)
150
00:07:57,959 --> 00:07:59,129
(Kirby) Come on.
151
00:07:59,208 --> 00:08:00,418
You gotta be kidding me.
152
00:08:01,125 --> 00:08:03,825
-(grunts)
-(wind howls)
153
00:08:07,375 --> 00:08:08,285
Whoa...
154
00:08:12,041 --> 00:08:15,131
-Still think I'm crazy?
-(laughs)
155
00:08:19,125 --> 00:08:20,455
(hushed awe)
156
00:08:22,375 --> 00:08:24,205
What is this place?
157
00:08:24,291 --> 00:08:26,791
(Kirby) It looks like it was
part of the old school.
158
00:08:26,875 --> 00:08:29,625
It must have gotten sealed off
when they did renovations.
159
00:08:30,500 --> 00:08:31,750
I don't like it here.
160
00:08:31,834 --> 00:08:36,044
I don't like dust, I don't like smells,
and I don't like file cabinets.
161
00:08:36,125 --> 00:08:38,955
Is there anything you do like?
162
00:08:39,041 --> 00:08:40,421
I like birds.
163
00:08:40,500 --> 00:08:43,130
-(screeching)
-(screaming)
164
00:08:43,208 --> 00:08:44,288
(gulps)
165
00:08:49,750 --> 00:08:50,790
(Kirby shouts)
166
00:08:51,917 --> 00:08:54,207
-(beeps)
-I decided we should explore
167
00:08:54,291 --> 00:08:56,041
the old, creepy hallway.
168
00:08:56,125 --> 00:08:58,825
Kirby and Eli were
super scared, of course,
169
00:08:58,917 --> 00:09:00,537
and said we should turn back,
170
00:09:00,625 --> 00:09:04,035
but I let them know
I was here to protect them.
171
00:09:04,875 --> 00:09:06,575
(high-pitched screaming)
172
00:09:06,667 --> 00:09:08,247
Take Eli!
173
00:09:08,333 --> 00:09:09,583
(panting)
174
00:09:11,667 --> 00:09:13,037
Hey, check it out.
175
00:09:13,125 --> 00:09:16,125
Yeah, skeleton janitor.
I kinda noticed!
176
00:09:16,208 --> 00:09:17,288
No, down there.
177
00:09:20,375 --> 00:09:21,785
What is that?
178
00:09:21,875 --> 00:09:23,205
I can't tell.
179
00:09:23,291 --> 00:09:25,961
But I'm willing to bet
it's got something to do with...
180
00:09:26,041 --> 00:09:27,671
The Geoffrey.
181
00:09:29,000 --> 00:09:31,460
You know, I think
this might be a good time
182
00:09:31,542 --> 00:09:33,042
for us to all take a step back
183
00:09:33,125 --> 00:09:36,955
and agree as a group,
"Pranks? No, thanks!"
184
00:09:37,709 --> 00:09:39,919
Sorry, Eli. I'm getting that prank,
185
00:09:40,000 --> 00:09:42,080
-and nothing's gonna...
-(switch clicks)
186
00:09:42,166 --> 00:09:43,376
(gasps)
187
00:09:46,208 --> 00:09:47,328
...stop me?
188
00:09:48,166 --> 00:09:49,206
Whoa.
189
00:09:50,083 --> 00:09:52,963
That's the second biggest
spitball I've ever seen.
190
00:09:54,625 --> 00:09:56,665
Long story.
Don't worry, it'll be in the book.
191
00:09:59,917 --> 00:10:03,787
Okay... Note to self,
don't step on the dark tiles.
192
00:10:11,000 --> 00:10:11,960
Have you seen my brother?
193
00:10:12,041 --> 00:10:13,631
We have a very big day ahead of us,
194
00:10:13,709 --> 00:10:15,789
and we really do need
to get started soon.
195
00:10:17,333 --> 00:10:20,423
I think I may have figured out
why you can't find Kirby anywhere.
196
00:10:20,500 --> 00:10:22,000
What? Tell me, now.
197
00:10:22,083 --> 00:10:24,583
You know how I'm a sucker
for a good autobiography, right?
198
00:10:24,667 --> 00:10:27,537
Well, I just finished Joe Jonas',
I'm Not Your Brother .
199
00:10:27,625 --> 00:10:29,075
I was looking for something new,
200
00:10:29,166 --> 00:10:31,916
and Fish has been putting
snippets of his aut-bi up on his website,
201
00:10:32,000 --> 00:10:34,380
-so naturally I thought I'd check if--
-Uh-huh.
202
00:10:34,458 --> 00:10:36,038
You're killing me, get to the point.
203
00:10:36,125 --> 00:10:38,575
Kirby's on a quest to find
the greatest prank of all time.
204
00:10:38,667 --> 00:10:40,877
(chuckles) Yeah, great, that'll happen.
205
00:10:40,959 --> 00:10:42,499
No, for real.
206
00:10:42,583 --> 00:10:46,213
Apparently they found a clue in a secret
part of school no one knew about.
207
00:10:46,291 --> 00:10:50,081
Huh, Kirby thinks he can
outdo me on P. W. Jr. Day, does he?
208
00:10:50,166 --> 00:10:51,496
Well, I don't think so.
209
00:10:51,583 --> 00:10:53,333
Because today's my day,
210
00:10:53,417 --> 00:10:56,327
and he's gonna get
what's coming to him. Let's go.
211
00:10:57,333 --> 00:10:58,293
I'm gonna get you.
212
00:11:01,959 --> 00:11:03,419
Watch out.
213
00:11:03,500 --> 00:11:04,460
Watch out! Watch out!
214
00:11:09,709 --> 00:11:12,169
(Eli) Good thing we didn't
step on any dark tiles.
215
00:11:12,250 --> 00:11:15,080
You idiot! You stepped on a tile.
216
00:11:15,166 --> 00:11:16,206
No, I didn't.
217
00:11:16,291 --> 00:11:19,041
I did, and I don't regret it.
218
00:11:19,125 --> 00:11:20,825
Whee!
219
00:11:22,750 --> 00:11:24,250
Oh, the Geoffrey.
220
00:11:24,875 --> 00:11:27,325
I thought it'd be... Geoffrey-er.
221
00:11:27,417 --> 00:11:29,077
I think this is just another clue, Fish.
222
00:11:29,166 --> 00:11:30,996
(chuckles) I knew that, man.
223
00:11:31,709 --> 00:11:32,999
-(beeps)
-I knew that.
224
00:11:36,250 --> 00:11:37,420
(breathes deeply)
225
00:11:45,291 --> 00:11:47,331
(laughs)
226
00:11:48,583 --> 00:11:49,423
(clears throat)
227
00:11:50,291 --> 00:11:51,711
Whoa, check it out.
228
00:11:51,792 --> 00:11:56,082
(Kirby) "When I tower over Forest Hills
at exactly 3 PM I will point the way."
229
00:11:57,750 --> 00:11:59,540
-What does that mean?
-No clue.
230
00:11:59,625 --> 00:12:01,285
I think I might have an idea.
231
00:12:02,458 --> 00:12:07,038
I just wanna be clear though,
that I am not prank enabling.
232
00:12:09,709 --> 00:12:11,459
Why are we in the school basement?
233
00:12:12,667 --> 00:12:13,747
For this!
234
00:12:14,917 --> 00:12:17,537
-(Fish coughing)
-(Eli) "When I tower over Forest Hills."
235
00:12:18,917 --> 00:12:20,417
(all coughing)
236
00:12:20,500 --> 00:12:22,170
Eli, this is it.
237
00:12:22,709 --> 00:12:24,419
How did you even know this was down here?
238
00:12:24,500 --> 00:12:27,670
You're forgetting I was a junior janitor.
239
00:12:28,667 --> 00:12:31,327
We try to, but you keep reminding us.
240
00:12:31,417 --> 00:12:33,827
Guys, it's almost 3:00.
241
00:12:33,917 --> 00:12:35,497
(man) Is someone down there?
242
00:12:38,625 --> 00:12:39,575
I'm on it.
243
00:12:43,667 --> 00:12:45,707
Hey, Mr. Krause.
244
00:12:45,792 --> 00:12:48,172
What are you doing in the basement, Fish?
245
00:12:48,250 --> 00:12:49,830
You're not supposed to be down there.
246
00:12:49,917 --> 00:12:53,077
I, um... You know...
I took a wrong turn.
247
00:12:53,166 --> 00:12:56,916
Okay, well can you get out of my way?
I have to get a box of textbooks.
248
00:12:57,000 --> 00:12:58,130
Um...
249
00:12:59,625 --> 00:13:00,665
Hey, look.
250
00:13:00,750 --> 00:13:03,040
"When I tower over Forest Hills."
251
00:13:05,917 --> 00:13:06,997
The shadow!
252
00:13:10,667 --> 00:13:13,747
Look, Mr. Krause, you don't need
any textbooks.
253
00:13:13,834 --> 00:13:16,294
Oh, really?
And why is that, exactly?
254
00:13:16,375 --> 00:13:21,075
Because...
You are better than this place.
255
00:13:21,750 --> 00:13:25,040
I mean, you're a smart guy
in the prime of your life,
256
00:13:25,125 --> 00:13:26,785
but you're bored!
257
00:13:26,875 --> 00:13:28,165
And everyone knows it.
258
00:13:28,250 --> 00:13:30,790
Really? Everyone?
259
00:13:30,875 --> 00:13:33,575
I bet there's a dream
inside you somewhere.
260
00:13:34,458 --> 00:13:36,498
Well, I have always
wanted to write a book
261
00:13:36,583 --> 00:13:38,923
about a detective who solves crimes
262
00:13:39,000 --> 00:13:41,580
using his unique knowledge
of social studies.
263
00:13:41,667 --> 00:13:44,327
Well, what are you waiting for?
You're not getting any younger.
264
00:13:44,417 --> 00:13:45,627
You're right.
265
00:13:45,709 --> 00:13:47,419
I'm gonna go resign right now.
266
00:13:47,500 --> 00:13:48,790
Thanks, Fish.
267
00:13:49,417 --> 00:13:51,037
Thank you. (laughs wildly)
268
00:13:51,125 --> 00:13:52,625
Go get 'em, Mr. Krause.
269
00:13:53,792 --> 00:13:56,922
(Kirby) "At exactly 3:00 PM,
I will point the way."
270
00:13:57,000 --> 00:13:59,580
Almost there.
Just a few more seconds.
271
00:14:04,625 --> 00:14:06,535
(bells tolling)
272
00:14:06,625 --> 00:14:10,125
(both) The old Forest Hills Cemetery!
273
00:14:11,208 --> 00:14:13,578
I should have known,
the Geoffrey's been hiding
274
00:14:13,667 --> 00:14:16,667
at Prank Williams Jr.'s tomb
the whole entire time, in plain sight!
275
00:14:16,750 --> 00:14:18,330
Good to know.
276
00:14:19,500 --> 00:14:21,920
Oh. Hey, Dawn.
277
00:14:22,000 --> 00:14:24,630
-What you up to?
-Don't get casual with me, Kirby.
278
00:14:24,709 --> 00:14:26,629
Did you really think
I was just gonna sit back
279
00:14:26,709 --> 00:14:29,039
and let you get your hands
on the greatest prank of all time?
280
00:14:29,125 --> 00:14:31,075
Not today.
281
00:14:31,166 --> 00:14:31,996
Thank you, Belinda.
282
00:14:33,458 --> 00:14:34,788
(screaming)
283
00:14:36,875 --> 00:14:40,245
I believe you know Tim,
Ricky, and big Ricky.
284
00:14:40,333 --> 00:14:41,833
We just came from the fair.
285
00:14:44,291 --> 00:14:46,831
I had something pretty major
planned for you this year,
286
00:14:46,917 --> 00:14:50,457
but I have a feeling this Geoffrey thing
of yours is gonna be even better.
287
00:14:50,542 --> 00:14:51,542
Boys.
288
00:14:51,625 --> 00:14:53,745
-(hissing)
-(scream)
289
00:14:53,834 --> 00:14:55,294
(Fish) Come on, I'm sorry.
290
00:14:55,375 --> 00:14:56,995
The Geoffrey.
291
00:14:57,083 --> 00:14:58,633
Is this a bad time?
292
00:15:09,792 --> 00:15:11,332
There must be some way out of here.
293
00:15:11,417 --> 00:15:13,917
-Come on, think.
-(beeps)
294
00:15:14,000 --> 00:15:15,380
I didn't know what to tell Kirby.
295
00:15:15,458 --> 00:15:20,208
As far as I could tell, Tim,
Ricky, and big Ricky had us trapped.
296
00:15:20,291 --> 00:15:21,461
Would you cut that out?
297
00:15:21,542 --> 00:15:24,082
We got bigger problems
than recording your life story.
298
00:15:24,166 --> 00:15:26,166
-(beeps)
-Kirby was getting snippy.
299
00:15:26,250 --> 00:15:28,380
I was not getting snippy.
I was just reacting
300
00:15:28,458 --> 00:15:31,828
-to a very serious situation--
-Hey! Stop talking over there,
301
00:15:31,917 --> 00:15:34,667
otherwise your face is gonna be
wearing this jockstrap.
302
00:15:34,750 --> 00:15:36,420
(buzzing)
303
00:15:36,500 --> 00:15:37,960
(flies screaming)
304
00:15:39,458 --> 00:15:40,918
This can't be happening.
305
00:15:41,000 --> 00:15:43,540
If Dawn gets her hands
on the Geoffrey, my life is over.
306
00:15:49,000 --> 00:15:52,420
What I do now, I do for my friend.
307
00:15:54,500 --> 00:15:56,290
(groaning) Oh, my stomach.
308
00:15:56,375 --> 00:15:57,785
It sure hurts.
309
00:15:57,875 --> 00:15:59,455
Oh yeah, right. (scoffs)
310
00:15:59,542 --> 00:16:01,462
Like we're falling for that.
311
00:16:01,542 --> 00:16:03,332
It's some kind of trick or something.
312
00:16:03,417 --> 00:16:06,207
Are you kidding? Look at his shirt.
313
00:16:06,291 --> 00:16:08,251
(mutters)
314
00:16:09,375 --> 00:16:10,205
He's right.
315
00:16:10,959 --> 00:16:12,209
It seems legit.
316
00:16:15,208 --> 00:16:16,958
(groans)
317
00:16:17,041 --> 00:16:18,291
My kitty face paint!
318
00:16:19,959 --> 00:16:22,749
-But your pranking policy--
-Don't worry about that.
319
00:16:22,834 --> 00:16:24,424
It's too late for me.
320
00:16:24,500 --> 00:16:26,080
Just get to the Geoffrey.
321
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
(dramatic music playing)
322
00:16:43,500 --> 00:16:44,330
Dawn?
323
00:16:46,625 --> 00:16:47,455
You in here?
324
00:16:51,583 --> 00:16:53,463
(muffled cry)
325
00:16:55,166 --> 00:16:58,286
Ran into one of Prank Williams'
booby traps, did you?
326
00:16:58,959 --> 00:17:02,169
Yeah, that's pretty common
for a novice hunter.
327
00:17:03,875 --> 00:17:05,285
Whoa!
328
00:17:07,583 --> 00:17:10,043
So... we meet again.
329
00:17:10,125 --> 00:17:11,575
(groaning)
330
00:17:15,458 --> 00:17:16,498
(yelps)
331
00:17:18,542 --> 00:17:19,422
Whoa!
332
00:17:20,250 --> 00:17:22,920
You can't beat me, Dawn.
This prank is my dream.
333
00:17:23,041 --> 00:17:25,251
You just found out
about it two hours ago.
334
00:17:25,333 --> 00:17:27,383
(grunting)
335
00:17:28,208 --> 00:17:29,828
(Dawn) These nets are sticky.
336
00:17:29,917 --> 00:17:31,827
(grunting)
337
00:17:39,250 --> 00:17:42,420
Ha! The greatest prank
in the world is mine.
338
00:17:42,500 --> 00:17:44,420
Okay, Kirby. You win.
339
00:17:46,000 --> 00:17:46,960
I win.
340
00:17:47,041 --> 00:17:48,541
I win!
341
00:17:48,625 --> 00:17:50,325
I like the sound of that.
342
00:17:51,834 --> 00:17:54,004
Seriously, you're gonna
be a sore loser now?
343
00:17:54,792 --> 00:17:55,922
It's--it's nothing.
344
00:17:56,000 --> 00:17:57,580
Oh, come on, Dawn. What?
345
00:17:58,333 --> 00:18:00,503
This was all I had, you know?
346
00:18:00,583 --> 00:18:02,133
What are you--what do you mean?
347
00:18:02,792 --> 00:18:04,332
You're so great at everything:
348
00:18:04,417 --> 00:18:07,287
Drawing, friends, being popular
349
00:18:07,375 --> 00:18:10,455
despite your weird
hair and rat-like face.
350
00:18:11,083 --> 00:18:14,213
Pranking was my thing.
The one thing I could be good at.
351
00:18:15,834 --> 00:18:17,834
(soft music playing)
352
00:18:20,959 --> 00:18:22,379
Nice try, Dawn.
353
00:18:22,458 --> 00:18:24,168
There's no way I'm feeling bad for you.
354
00:18:24,250 --> 00:18:26,960
-Prepare to get...
-(whimpering)
355
00:18:27,834 --> 00:18:29,084
Seriously?
356
00:18:30,041 --> 00:18:31,421
What are you waiting for?
357
00:18:31,500 --> 00:18:34,630
Just hurry up and get it over with,
so I can go back to being second best.
358
00:18:37,625 --> 00:18:40,415
(sighs) Hey, I'm sorry.
359
00:18:46,542 --> 00:18:50,382
We can just call this year a draw,
and then we can go home.
360
00:18:52,250 --> 00:18:54,540
-Whoa!
-Sucker!
361
00:18:54,625 --> 00:18:56,285
I'm better than you at everything.
362
00:18:57,166 --> 00:18:58,416
Dawn!
363
00:19:02,583 --> 00:19:04,423
It's so beautiful.
364
00:19:06,208 --> 00:19:07,248
Oh no!
365
00:19:07,917 --> 00:19:10,167
(whirring)
366
00:19:11,625 --> 00:19:13,165
Shut your eyes. Don't look at it!
367
00:19:14,583 --> 00:19:16,793
(Dawn) What's happening?
368
00:19:16,875 --> 00:19:19,535
(loud rumbling)
369
00:19:19,625 --> 00:19:22,785
(Kirby) It's the Geoffrey!
370
00:19:24,709 --> 00:19:26,919
(groaning, shouting)
371
00:19:31,417 --> 00:19:33,627
(maniacal laughing)
372
00:19:33,709 --> 00:19:36,999
(Prank Williams Jr.)
It's the greatest prank of all time!
373
00:19:37,083 --> 00:19:38,673
(laughing continues)
374
00:19:45,208 --> 00:19:47,668
-(gasps)
-We must never speak of this again.
375
00:19:47,750 --> 00:19:49,250
(laughing)
376
00:19:57,583 --> 00:19:59,793
Come on, we're leaving.
377
00:20:00,625 --> 00:20:01,955
Hey, Dawn...
378
00:20:03,208 --> 00:20:04,748
Pranks for everything.
379
00:20:04,834 --> 00:20:06,834
-(growling)
-(Belinda) No! No.
380
00:20:07,792 --> 00:20:08,632
You.
381
00:20:11,375 --> 00:20:13,995
So the Geoffrey was just one big trick?
382
00:20:14,083 --> 00:20:17,043
Yeah, it seems like old Prank Williams Jr.
decided to pull a gag
383
00:20:17,125 --> 00:20:19,705
on anyone greedy enough to go looking
for his masterpiece.
384
00:20:19,792 --> 00:20:21,332
(sighs)
385
00:20:21,417 --> 00:20:23,457
I guess if something
sounds too good to be true,
386
00:20:23,542 --> 00:20:24,882
it probably is.
387
00:20:24,959 --> 00:20:27,379
Especially if it's
from a guy named prank.
388
00:20:27,458 --> 00:20:29,538
Well, I'm glad
you learned your lesson, Kirby.
389
00:20:30,959 --> 00:20:32,329
-(buzzing)
-Ah! What the--
390
00:20:32,417 --> 00:20:34,877
Happy Prank Williams Jr. Day.
391
00:20:35,709 --> 00:20:38,459
Sorry. I'm addicted to the lifestyle.
392
00:20:38,542 --> 00:20:39,382
(Kirby and Fish laugh)
393
00:20:39,458 --> 00:20:41,458
This would have been
a great chapter in my book.
394
00:20:41,542 --> 00:20:43,082
You're not doing it anymore?
395
00:20:43,166 --> 00:20:47,206
Nah. All this talk about Prank Williams
made me realize something.
396
00:20:47,291 --> 00:20:48,791
I don't want to be celebrated.
397
00:20:48,875 --> 00:20:50,125
I want to be a legend.
398
00:20:50,792 --> 00:20:54,132
And legends are only legends
because they're a mystery.
399
00:20:54,208 --> 00:20:56,998
That's why nobody knows
anything about Abraham Lincoln.
400
00:20:57,083 --> 00:20:58,463
That is so true.
401
00:21:00,417 --> 00:21:03,327
Well, anyways, I think it's safe to say
402
00:21:03,417 --> 00:21:05,667
that it's going to be a very long time
403
00:21:05,750 --> 00:21:07,790
before Dawn even thinks
about pranking me.
404
00:21:07,875 --> 00:21:09,035
Am I right?
405
00:21:10,542 --> 00:21:11,962
(Fish laughs)
406
00:21:13,709 --> 00:21:15,999
You may have won this time, Kirby,
407
00:21:16,083 --> 00:21:18,043
but the war is far from over,
408
00:21:18,125 --> 00:21:21,415
and I have 364 days to plot my revenge.
409
00:21:33,291 --> 00:21:36,331
Geoffrey begins at 1:15 on 11-29-48.
410
00:21:36,417 --> 00:21:37,957
-What if one fluff---
-(man) Okay.
411
00:21:38,041 --> 00:21:38,921
Fluff.
412
00:21:39,000 --> 00:21:40,500
...but a locker number?
413
00:21:40,583 --> 00:21:45,333
And 11-f--29--and 11-29-48
was the-- (groans)
414
00:21:47,750 --> 00:21:49,920
(laughing)
415
00:21:50,000 --> 00:21:51,750
Oh, now get regular Ricky again.
416
00:21:51,834 --> 00:21:53,834
(all laughing)
417
00:21:55,208 --> 00:21:57,878
Who knew pranking was this much fun?
418
00:21:57,959 --> 00:22:00,209
(Prank Williams Jr.) The Geoffrey.
29802
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof