Original subtitles

♪There are sunny days and gloomy days♪

♪Red and green signals are flashing♪

♪The crowd are like ants♪

♪So small that their identities are ignored♪

♪Zebra crossing intersects like the Milky Way♪

♪It’s a good sign that the world becomes slower♪

♪The besieged city♪

♪Who’s the person in the race between the hare and the tortoise♪

♪My waiting for you is the most romantic process♪

♪Be crowned as the greatest lover in the universe♪

♪Wait for the moment to click the shutter♪

♪Do my best in youth♪

Broker

Episode 41

I don't care.

I don't care!

You are the one I love.

No matter what you become,

I'll love you for who you are.

I don't care if you love me or not.

What more do you want me to do?

Do you really think

I would watch you die?

I don't want you to die.

I want you to live.

I want you to live!

Get off me.

Get off me!

If you don't want me to die,

you must not give out PLAN O!

♪Like the leaves leave the season with north wind♪

Why do you have to torture me?

What can I do if you die?

How can I live without you?

Okay.

I won't give out PLAN O.

I'll do whatever you want me to do.

♪But your promise is still vague in my ears♪

♪Collapse on my left shoulder♪

♪Kiss me to stop saying goodbye♪

♪The love I give♪

♪Makes you boiling♪

I wish we can walk like this forever.

♪Do not drag me back from a steep cliff♪

♪Shake me awake♪

♪My love♪

♪Will fight for you. Please wait for my return♪

♪Don't let go♪

♪Don't separate♪

Go inside.

How is your neck now?

Xiaoshan,

you changed.

You never scolded me before,

nor hit me.

And now that woman

has changed you.

Mo Li,

I've already told you.

If you want to hurt her,

you need to kill me first.

I'll do as you wish.

Since you love each other so much,

I'll kill you first,

and then kill her.

Put the knife down.

No.

Put it down, and you are still my sister.

I don't want to be your sister anymore.

I don't want to be your sister anymore.

I've had enough.

Get off me.

Let me die.

To die is easy.

But to live is hard.

Mo Li,

do you remember the first lesson I taught you?

I told you that day,

that no matter in what circumstances,

never give up the will to survive,

and always have the courage to continue your life.

Do you forget all about it?

We can't face each other anymore.

Leave.

Are you chasing me away?

Where do you want me to go?

Believe it or not.

I never intended to give out the recipe.

I came to Zha Zhicai yesterday

to beg him to let you go.

Zhou Xiaoshan.

Zha Zhicai wouldn't even spare

his own daughter.

How could he trust you?

I'm the only one he can use to threaten you.

He won't let me go until he sees the recipe.

Are you scared?

Yes.

But I'm prepared.

Justice may be late.

But I believe that

it will always come.

Jianing,

no matter what happens,

I will be there for you.

Here you are.

Thanks.

Jianing.

What do you like best?

A lot of things.

I like the fruit wine in Southern California.

I like the sound of

metal in strong acid solution.

And I like

your rice noodles.

What do you dislike the most?

You.

Oh, thank you.

What about you?

What do you like best?

You.

You are such a sweet talker.

I like...

I like good weather.

I like lying in my mom's arms

while she picks my ears.

When I was little, I always dreamed of

growing up as soon as possible.

So I could scare away

all the bad people that bullied my mom.

Who would have thought that

when I do grow up,

I would turn into a bad people myself.

Zhou Xiaoshan.

Let's go.

I didn't plan to go back alive when I came here.

I already have everythingthat I ever wanted in my life.

I don't have any regrets.

Ms. Qiu, long time no see.

Xiaoshan told you everything, didn't he?

You are a wise person.

I think you know how to choose wisely.

TKS has prepared a laboratory.

Please show us the recipe.

If it succeeds,

I promise

that you and Zhou Xiaoshan

will never worry about money for the rest of your life.

You can go anywhere in the world

and start a new life.

You can be a lovely couple envied by everyone.

Just thinking of it makes me happy.

Yeah.

Ms. Qiu.

So the recipe...

Did I say I will give you the recipe?

I... I thought Xiaoshan brought you here

because he had convinced you.

How can he convince me?

Quite the opposite,

I convinced him.

I'm sorry, uncle Zha.

I can't convince her.

Ms. Qiu.

I'm impressed.

I'm impressed indeed.

I'm flattered.

I'm just doing my job

as a scientific researcher.

Doing your job.

Very well.

Let me tell you a story.

After the Second World War,

the Soviets and the Americans

broke into Germany almost at the same time.

Before sitting down for negotiation,

of course they would distribute the spoils of war.

The soviets took the ready-made design drawings,

while the Americans took home

all the scientists.

So tell me,

who were smarter, the Soviets or the Americans?

What do you want to say?

I have experienced lots of interesting things in my life.

Antiques.

Treasures.

Lethal poisons.

High technologies.

However,

none of those can compare with talents.

Ms. Qiu,

I

love and value talents.

Both you and Zhou Xiaoshan are rare talents,

you are the treasure of the world.

I sincerely hope that

you can live well.

You tricked me into coming here.

Now you want to kill me.

It's hard to tell that

you love and value talents.

I am several decades older than you.

I know what's best for you.

A fine fowl perches only on a fine tree.

Ms. Qiu,

I worry that you and Xiaoshan might choose the wrong tree.

A fine fowl can perch on a fine tree,

only because it has the right

to choose itself.

I think

you've said enough.

I'm here today just to tell you

That both I

and Zhou Xiaoshan

will never give you the recipe.

What?

Zhou Xiaoshan,

do you want to betray me?

Uncle Zha,

please let us go.

I want to let you go so much.

But at least

you should leave me something.

Otherwise, I'll be embarrassed.

Zhou Xiaoshan.

What did he say to you?

I'll leave for a period of time.

What does he want you to do?

To finish the last mission.

The last mission?

I pay off the last mission

that I owe him,

and then we are free.

Zhou Xiaoshan.

Zhou...

Get off me!

Wait for me to come back.

Zhou Xiaoshan.

Zhou Xiaoshan.

Don't believe him!

Zhou Xiaoshan!

Zhou Xiaoshan!

Get off me!

Zhou Xiaoshan!

Zhou Xiaoshan, come back!

Zhou Xiaoshan!

Please?

Please.

You came.

Xianglan, you recognize me.

How can I forget?

Why do you cry?

Nothing.

Nothing.

Xiaoshan,

why did it take you so long to come to see me?

Xianglan.

It's okay. Take a good look at me.

I'm not Zhou Xiaoshan.

Look at me.

Who am I?

Xiaoshan, you are joking again.

Who would visit me expect for you?

Zhou Xiaoshan

has forgotten you, Xianglan.

He's in love with another woman.

I'm Wenzhao,

your husband.

Let's go, Xianglan.

Let me take you home.

I don't want to go home.

Who are you?

I don't want to go home with you.

Xianglan, I'm Wenzhao.

Let's go home, okay?

I'll kill you!

I'll kill you!

I'll kill you!

I'll kill you!

I'll kill you!

I'll kill you!

I'll kill you!

I'll kill you!

I'll kill you!

I'll kill you!

I'll kill you!

I'll kill you!

Are you okay, Mr. Ruan?

Do you need to go to the hospital?

I'm okay.

Tonight is Xiaohui's birthday party.

Go home.

Okay.

Bring me someone.

Xianglan's daughter, Xiaohui.

Xiaohui,

the party has started.

Come out to enjoy the party.

I'm waiting for mom.

You come out first. Your mom will come later.

You are lying!

All right, Xiaohui.

Be a good girl.

Hi.

I'm sorry.

I didn't know there are ladies here.

Who are you?

I'm Shadow.

What is Shadow?

It's a character in comic books.

Once he puts on the mask,

his mind will be corrupted

by the dark force inside the mask.

The dark force will eventually eat his sanity,

and make him a total monster.

Sounds interesting.

What about you?

What's your role?

But I don't like this.

What do you like then?

I want to be a witch.

Sounds interesting.

I heard that today

the best magician in the world will come here.

Maybe he will conjure

a witch mask for you.

Really?

But I can't go.

Mom is still here.

What does she mean?

Her mom passed away.

We are all hiding it from her.

I heard that today's dancing party

is spectacular.

We can go to the dancing party,

and wait for your mom together.

How does that sound?

Are you interested?

Okay.

Sorry.

Excuse me.

Xiaohui.

Come to dad.

Where are you going?

Shadow said he would take me to watch a magic show.

Who is Shadow?

He is.

Do you want to see

what Shadow looks like?

Mr. Ruan.

What happened?

I have no idea.

Xiaohui.

Xiaohui.

That's Zhou Xiaoshan. Catch him!

Yes sir!

Good morning, demon.

Good morning, little witch.

Are you a bad person?

Of course I'm not.

Where will you take me?

I'll take you on a trip.

A trip?

What is a trip?

Trip

is to leave your home,

and to go to faraway places

and fun places.

My mom is always away from home.

Is she on a trip too?

When was the last time you saw your mom?

When I was little.

You are little now.

I'm five years old now.

I was two years old then.

Okay.

I have a question for this five-year-old mature lady.

What happened when you were two years old?

I didn't see my mom when I woke up in the morning.

They said my mom went to a faraway place.

And they let me wait for her.

But now I'm five.

My mom is still not back.

So I think

mom must have been on a secret trip.

Just like you said.

Yeah.

Your mom must have planned

a long trip.

Ms. Qiu.

If you need anything, please tell me.

Is there still no news about Zhou Xiaoshan?

No news

is the best news.

You don't have to treat me for a meal.

You just need to take care of your health.

Okay.

Jiaxin.

Jiaxin, why did you get off the bed?

Go back and rest.

I'll get mildewed if I don't get off the bed.

Please.

Dr. Qin, won't you introduce us?

Yeah, Dr. Qin.

Won't you introduce us?

I...

Jiaxin,

this is Jiang Ruoxi.

She is my friend.

This is Jiaxin, my student.

Is that all?

Is that all?

Why does it seem that this little girl

is not just your student?

Why does it seem that this pretty lady

is not just your friend?

I...

Did you two make a plan

to embarrass me?

Okay. I'll knock it off.

Do send me an invitation to your wedding.

See you.

I won't walk you out then.

Okay! Stop the hypocrisy.

Tell me!

You like long legs, do you?

I swear.

I don't like long legs.

Even if I keep a dog, I would choose a corgi.

All right, Jiaxin. Don't be mad.

I'm not that naive.

Is that so?

You are not naive.

If you are not naive,

why do you always get off the bed?

Be a good girl. Go back and rest.

Okay? Have a rest.

I don't want to rest anymore.

Or I'll go crazy.

Can you discharge me?

If I discharge you,

are you hanging out or coming back to work?

I guess I can come back to work.

But I'm afraid that I'm not strong enough to work yet.

If your mom knows that

you don't listen to the doctor,

will she steam you, chop you or boil you?

I'm not afraid of her.

You are not afraid of her, right?

I remember I have your mother's phone number.

Is this her number? Look.

Okay!

You win!

Who is it?

Qin Bin,

I write this e-mail

on the plane to A City.

About Zhou Xiaoshan's identity,

I suspect that he is a corporate espionage,

and his aim is to steal the recipe of PLAN O.

Maybe the whole thing is a scheme.

I'll find out everything

and make sure the recipe won't get stolen.

The plane will take off in a minute.

This e-mail will be automatically sent to you ten days later.

If I'm not back then,

my guess is right.

Please make this e-mail public.

So the evil will be exposed,

and the bad people will get the punishment they deserve.

Jiaxin,

has your sister contacted you

ever since she went abroad?

No.

Master,

did something happen to my sister?

No.

There are things I need to confirm.

How will you confirm?

You don't need to worry about this.

Now.

Good back and rest.

Go.

Okay?

Everyone has put a lot of effort into it.

So we must prevent the leakage of information.

Dr. Qin.

What brings you here?

Dr. Qin.

Mr. Sun.

There is something important that I need to confirm with you.

Go back to work.

Okay.

Have a seat, Dr. Qin.

How long has it been since Jianing left?

It's been almost ten days.

Has she contacted you?

No.

Was there anything unusual about her?

She said she wanted to take a vacation.

I thought she might just

want to give herself a break from work.

I received an e-mail from her.

She means that

Zhou Xiaoshan is a corporate espionage!

Mr. Sun, calm down.

How many people know

the core recipe of PLAN O?

Only Jianing and I know the exact recipe.

But Zhou Xiaoshan participated in

the core experiments of the late stages.

Over time,

with his speculation,

it's easy for him to guess the right recipe!

So,

Jianing went there this time

to prevent Zhou Xiaoshan from giving out the recipe.

Now we lost touch with Jianing.

Is she in danger?

Maybe...

Maybe not. Maybe not.

Are you sure?

The patent application of PLAN O

is about to have a result very soon.

If TKS

has gotten the recipe,

they would take action.

I believe in Jianing.

I also believe in Zhou Xiaoshan.

Dr. Qin.

Zhou Xiaoshan is corporate espionage.

Actually before he left,

he came to meet me.

He asked me to take care of Jianing.

No matter what

his intention to come to this laboratory is.

I believe that his love for Jianing is real.

What should we do now?

Let's tell the police.

Let's go.

Mr. Zha,

Ms. Qiu is here.

Okay.

Ms. Qiu,

please have a seat.

Xiaoshan has disappeared for three days.

Are you worried?

Yes.

You love Zhou Xiaoshan very much, don't you?

How much does he love you?

Mr. Zha,

what do you want to say?

I'm a businessman.

Businessmen believe that

everything can be used as a bargaining chip.

Loyalty is because the bargaining chip for betrayal is not good enough.

I am a scientific researcher.

I believe in truth.

I also believe that the reason why human civilization progresses

is that in the long river of history

there are always people who are willing to make sacrifices.

Me too.

Ms. Qiu.

This is your bargaining chip.

Nobility.

It's also the bargaining chip that you don't have.

But I do have a bargaining chip

toward Zhou Xiaoshan.

I used to tell Zhou Xiaoshan that he is a sword.

To make a sword,

one needs to sacrifice the loved ones.

So you killed his mom,

and drove your own daughter crazy.

It's such a shame.

I did so many things.

But I couldn't turn

Zhou Xiaoshan into my best weapon.

Humans are not weapons.

They can't be turned into weapons.

Humans can feel things.

They turn away from evil when they see it.

Just like Zhou Xiaoshan,

he woke up.

No matter what you do,

he will never be the person he was before.

You are right.

My biggest mistake

is that I suppressed his nature.

But what if I go with his nature?

Will he listen to me then?

The reason why you don't fear death is that you have no one else to care about.

But what if in this world

there is still someone he cares about?

What would happen then?

Mr. Zha,

Xiaoshan is back.

Okay.

Xiaohui.

What?

Do you not remember me?

Grandpa.

Xiaohui is so pretty today,

right?

Xiaoshan,

how was the mission?

There has been an accident.

But it's no big deal.

Okay.

Xiaohui is a good kid, isn't she?

She's a poor kid.

Actually,

Xiaohui doesn't take after Xianglan.

She takes after her father.

Uncle Zha,

I've brought you the person you want.

You should fulfill your promise now.

What's the rush?

Don't you want to know who Xiaohui's father is?

It's none of my business.

Anyway, the girl is here.

It is your business.

What if I tell you

you are Xiaohui's father?

What would you say?

It's impossible.

Her eyes

and your eyes

are practically the same.

Xiaoshan, I'm not lying.

Xiaohui is you and Xianglan's daughter.

This is my mom.

You don't look like your mom.

They say I look like my father.

Your father...

What's wrong?

Si.

Xiaohui. Xiaohui.

Grandpa.

There there.

Grandpa is here.

Don't cry.

Grandpa will hold you.

Let's go.

There there.

Be a good girl. Don't cry.

There there.

Don't cry, baby girl.

What's wrong?

The girl is crying.

It's none of my business.

Who is she?

I promised Uncle Zha

that I would bring the girl to him.

And the rest has nothing to do with me.

Is she your daughter?

She said she looks like her dad.

But she doesn't look like Ruan Wenzhao at all.

Instead, she looks like...

Enough.

Qiu Jianing.

I'm begging you.

I beg you to stop.

She really is your daughter.

Five years.

They have been keeping it from me for five years.

I never knew that

I have a daughter

with Xianglan.

Qiu Jianing.

What should I do?

Tell me. What should I do?

♪I just want to get away from♪

♪The cruel destiny♪

♪Close your eyes♪

♪Let the time stop here♪

♪Let our backs merge into the dark night♪

♪Two souls are in tug-of-war with tears♪

I shot him.

Don't lie to me.

You don't even need a gun to defeat him.

It's good that they don't know.

The Ruans wanted you to die.

But they only whipped you.

Thanks for saving me.

Don't thank me.

Xianglan saved you.

Xiang...

Xiang... Xianglan?

Xianglan agreed to marry Ruan Wenzhao.

♪To breathe♪

♪In the dark♪

♪Wearing a mask♪

Xianglan.

You are not supposed to be here.

Go back.

You are not supposed to be here!

You are about to get married.

You are about to marry someone.

Go!

Go!

Xiaoshan.

♪Two souls are in tug-of-war with tears♪

♪The song of farewell is echoing♪

♪Frozen the world and stop the moment♪

♪Let's give up the so-called entanglements♪

♪To win the battle for you♪

♪Frozen the world and stop the moment♪

♪Let's give up the so-called entanglements♪

♪To win the battle for you♪

♪To win for you♪

Zhou Xiaoshan.

What are you doing?

Zhou Xiaoshan.

Zhou Xiaoshan.

Can you hear me?

Let's go.

Get up.

Get up.

Get up!

Get up.

Get up.

One, two, three.

Let's go.

Let's get out of here.

Have a rest.

♪I lost your news because of occasional deafness♪

♪I changed my old habits, leaving traces in life♪

♪Flowers wither and summer dies♪

♪Once stars shine and I feel pitiful♪

♪Our paths cross I heard the whisper♪

♪The invisible chains tighten♪

♪It’s unlucky that time is merciless♪

♪I can’t write it off♪

♪The reputation you left behind♪

♪You come, go, and squander time♪

♪In the crowds, sometimes distant, sometimes close♪

♪It’s not your fault I can’t let go of my feelings♪

♪Let your lonely shadow♪

♪Leave a mark in my youth♪

♪Please don’t turn around from now on♪

♪The sorrow you left for me♪

♪Is so gentle♪