Original subtitles

♪There are sunny days and gloomy days♪

♪Red and green signals are flashing♪

♪The crowd are like ants♪

♪So small that their identities are ignored♪

♪Zebra crossing intersects like the Milky Way♪

♪It’s a good sign that the world becomes slower♪

♪The besieged city♪

♪Who’s the person in the race between the hare and the tortoise♪

♪My waiting for you is the most romantic process♪

♪Be crowned as the greatest lover in the universe♪

♪Wait for the moment to click the shutter♪

♪Do my best in youth♪

Broker

Episode 40

Xiaoshan,

if you don't want to go,

I can...

Mo Li.

You see.

No one can escape the final trial.

♪How to♪

♪Remove♪

♪The tattoo♪

Qiu Jianing.

♪The one♪

♪Wearing a face mask♪

♪When the disguise is given up♪

♪How can the exposed secret♪

♪Be accepted♪

Janing,

you shouldn't be here.

Why did you come here?

♪Let our backs merge into the dark night♪

Who are you?

♪The song of farewell is echoing♪

♪Let the time stop♪

You approached me

with a purpose, right?

I'll answer

all of your questions.

♪Let's stop the moment♪

Get in the car.

♪Let's give up the so-called entanglements♪

♪To win the battle for you♪

♪To win for you♪

By now,

you still don’t wanna tell me the truth?

You may ask.

I'll tell you everything.

You approached me for PLAN O.

Yes.

Who asked you to do this?

Xiaoshan.

I know who it is even if you don't tell me.

TKS.

The more you know,

the more danger you are in.

How about our relationship

these days?

Is it also a part of your mission?

At the beginning, it is.

But later...

Stop it.

You shouldn't be here.

Put down the knife.

I deserve what I get.

But I just hate to see you ruin your future.

I don't care.

Don't you scare that I'll kill you?

Put it down.

Let me tell you.

Cut my carotid artery,

or I won't die.

You can do it

whenever you want.

Liar!

Liar!

Stop!

Stop!

Stop! Stop the car!

Qiu Jianing.

-Stop! -Let go.

Qiu Jianing.

What are you doing?

Hands off!

Let go of your hands.

Release him.

Stop!

Qiu Jianing.

Xiaoshan.

Are you alright?

Qiu Jianing.

Xiaoshan, are you OK?

Qiu Jianing.

You got hurt.

Qiu Jianing.

Jianing.

Let me help you out.

Come on.

Slow down.

Come on.

Come on.

Take it slowly.

Jianing.

Jianing.

Why are you still standing there?

Call an ambulance!

Come on.

She is severely injured.

Are you still afraid that we'll run away?

If anything happens to Qiu Jianing,

Zha Zhicai will never get the recipe.

Go! Hurry up!

Zhou Xiaoshan.

If

you hand over the recipe,

before I die, I'll

kill...

kill...

You have to stay alive

before you kill me.

Or...

Or I'll hand over the recipe right now.

No, you can't.

The recipe is Mr. Wang's fruit of hard work

and the hope of everyone in the lab.

You can't hand it over.

Qiu Jianing.

Stop talking.

Hang in there!

I beg you

to make it.

Don't give up.

Zhou Xiaoshan,

I

hate you.

But I love you.

I've never

lied to you about that.

Mo Li went to get help.

She'll be back in a minute.

Hang in there!

Hang in there! Qiu Jianing.

Qiu Jianing,

please hang in there!

What happened?

There was an accident on the road.

Accident?

When she knew who you are,

you two must have argued with each other.

In the process,

you hurt her by mistake.

Am I right?

I beg you.

I beg you to let her go.

That depends on you.

Xiaoshan,

I'm here to make a deal with you.

I've told you

I won't hand over the recipe.

Well,

what if I kill her?

You won't.

Are you sure?

She is a Chinese scientist.

If anything happens to her here,

it will cause international disputes.

By that time,

the media

will dig out all the inside information.

I don't think

this will be what TKS wants.

Or

it is only a matter of time

before those scandals are exposed.

Right.

You have a solid point.

I can't go back empty-handed.

When she recovers, let her go.

And me.

I'll follow you,

obey you.

Xiaoshan,

you threatened me for freedom before.

Now you'd rather surrender to me

for this woman.

I have no choice.

Yes,

you have.

Zhou Xiaoshan,

I know you love this woman.

I'll grant your wish.

Wait.

As long as you hand over the recipe,

I promise

you can live a carefree life.

No one will disturb you in the future.

Isn't that what you want?

No,

I can't promise you, uncle Zha.

Xiaoshan. Xiaoshan.

People only live once.

What is more important than life?

Look,

it's just a recipe.

Whether you give it to Original Life

or TKS,

the final result will bring benefit tomankind.

There's no difference.

Besides,

you'll get a new life.

You and Qiu Jianing

can live the life you want.

Your little compromise

is well worth it.

For Qiu Jianing,

PLAN O is more important than her life.

If I give you the recipe,

I'll end her life myself.

I can't do that.

I can't.

Well, it seems

Ms. Qiu's trip to Europe

will be the end for her.

Think about it.

Think hard.

It hurts.

Hold it, Qiu Jianing.

If you don't feel bad, you may leave the hospital.

Where is the knife?

Aren't you afraid to see it?

Why should I be afraid?

That's good.

As per the rules of the jungle,

one's knife should be

polished by his own blood.

The car is ready.

It's house arrest.

It's against the law.

Let's go.

Listen,

everything here is up to me.

You must not act rashly.

Do you think I'll believe you?

Qiu Jianing,

you have no choice.

But don't worry.

I'll never sell PLAN O.

I will try my best

to get you back to China.

Come and help me.

Slice the beef.

♪You asked me if I've seen♪

♪The prettiest fireworks♪

♪They are infinite They will keep lighting♪

♪The sea and the land♪

♪Are parted by the coastline♪

♪Wait to cross♪

Does your wound still hurt?

Let me do it.

I'll do it myself.

OK.

♪For we are heading towards♪

♪A beautiful world♪

♪With you by my side♪

Is it done?

Yes.

Don't slice the beef into cubes again.

♪The road ahead is winding. You have me to rely on♪

♪I open my hands and hold♪

♪That piece of little glow♪

Qiu Jianing,

Cut it into slices.

This is a cube.

I need a reference to slice it.

You just asked me to cut it

but didn't tell me how to cut it.

I had to cut it as per my standard.

♪You are my only hope♪

I won't make

the same mistake twice.

Just eat.

I'm done.

Jianing.

Let go of me.

Jianing.

Don't do this to me.

Get out.

I need to change fresh dressings for my wound.

Give it to me.

I'll change it for you.

No need.

Let me help you.

No need!

Give it to me.

-I told you... -You want to die...

Jianing.

Jianing.

I'm sorry.

Don't worry.

I used a special ointment.

It won't leave a scar.

Tell Zha Zhicai

I have nothing

except for my life.

Take it if he wants.

Who's there?

Me.

You can leave now.

I have nothing to say to you.

Do you want to listen to a story?

The boy was born in a small village.

His family lived by growing tea.

Although life was hard,

they were happy.

When the boy was six,

his father died.

Since then,

the boy and his mother have depended on each other.

A weak woman

and a young boy

were always bullied by others.

The boy saw all the humiliation

his mother had suffered.

Although he was a minor,

he learned to fight

and even learned to use a gun.

The boy tried his best

to protect his mother.

But

he was still too weak.

The boy's fate changed

after he saved his adoptive father.

His adoptive father was a powerful man.

He took a fancy to the boy's talent

and did not hesitate to spend a lot of money on him.

He took the boy to Europe,

providing him

with the best education.

The mother was grateful to his adoptive father.

Because

her son can finally change his fate.

But over time,

the mother gradually found out

it's not that simple.

All the efforts of the adoptive father had ulterior motives.

He asked the boy

to execute shady tasks

for him again and again.

The mother begged the adoptive father not to do so again.

But the adoptive father

killed the boy's mother.

But the boy was kept in the dark

and continued to

help the adoptive father

complete illegal tasks.

All the boy wished was to pay the debt of gratitude

to his adoptive as soon as possible

and go back to his mother,

staying with her

and letting her live a comfortable life.

But the boy was wrong

From the very beginning.

He thought,

if he kept caving in to evil forces

and compromising to fate,

he could get out of it.

But in fact,

once one steps into the darkness,

the only right way is to get rid of it.

Qiu Jianing.

I always thought that

not everyone had the right to choose.

But now I finally understand

no matter

where you are,

you can choose good

and light.

You said you wouldn't

make the same mistake again.

Me neither.

I will never see my beloved woman

swallowed up

by the darkness again.

What's the smile about?

How can you join this business

if you can't hide your mind?

Believe it or not, I'll kill you.

When I saw you and Zhou Xiaoshan

for the first time,

I knew

you like him.

You didn't know.

I knew.

Then why didn't you expose me?

It's not necessary.

Because Zhou Xiaoshan loves me,

not you.

But I love him.

I love him more than you.

I can do anything for him,

even if it costs me my life.

And you?

You're not even willing to sell the project for him.

Why do you love him so much?

He saved my life.

What else?

What are you looking at?

Mo Li,

you know?

As long as I'm willing to hand over the recipe,

Zha Zhicai will let us go

and allow us to a place

where no one knows us.

You love him so much

and are even willing to give your life for him.

How can you be willing to

watch a woman you hate

go away with him?

Let me go.

I won't be tricked.

Uncle Zha.

I was told that you wanted to see me.

I'm here to offer a deal.

What makes you think

you can bargain with me?

Release Qiu Jianing.

Are you out of your mind?

Uncle Zha,

what you want is the recipe of PLAN O,

not Qiu Jianing.

Don't put the cart before the horse

and spoil the business.

You mean...

As long as you let Qiu Jianing go,

I'll hand over PLAN O's recipe.

Really?

Aren't you afraid that she hates you?

She would before.

But it doesn't matter now.

She already knows my true identity.

We can't go back.

I just hope you can release her.

I'm going to take a bath. Please go out.

Are you going to follow me no matter what I do?

My job is to watch you.

Just pretend that I'm not here.

I'm curious.

Mo Li,

don't you feel terrible?

You watch the man you love

beg for the love of another woman.

But you have to guarantee her safety.

Don't provoke me.

Your days are numbered.

You think so?

But I think

the result should be that

he'll hand over the recipe,

take me away

to a place no one knows us

and live with me for a whole life.

Though I think it's the worst result,

that's more than you can ask.

You don't

dare suffocate me?

I'll kill you sooner or later.

But not now.

You dare not.

Because Zhou Xiaoshan will kill you.

You're angry, right?

As long as I'm alive,

you can never be with him.

It's even more impossible for you to be with him after I die.

Life is so cruel.

You'll never get what doesn't belong to you.

What do you want?

Go with me.

Let go of me.

I let you live.

Are you going to leave or not?

You can't leave when he comes back.

I need to pack up.

Here is all your stuff.

Turns out you've already planned it.

Hurry up.

There’s no time.

Why do you let me go?

Don't get me wrong.

I'm not that kind.

As long as you leave,

Xiaoshan doesn't have to

carry such a heavy burden.

But remember!

Don't come back after you leave.

Or you will be dead.

Get lost.

Down this path is the highway.

Hitching a lift,

you'll go to the airport.

Whether you can live or not depends on your fortune.

After all, this is a minefield he laid himself.

Mo Li.

Mo Li.

Get up.

Where is she?

Who?

Qiu Jianing.

She ran away.

She knocked me out and ran away.

Mo Li.

You think you can fool me?

Qiu Jianing

has never been trained.

How can she put you in a coma?

Tell me,

where is she?

Fine, I'll tell you.

Listen carefully,

I killed her,

hided her body.

Kill me to pay for her life.

Do you think I dare not kill you?

You ruined my plan.

It's enough for me to kill you twice.

Don't deceive yourself.

Your plan?

You know

what the recipe is.

But you won't hand it over without her consent.

Xiaoshan,

you're making a mistake.

So I had to kill her.

Where is she?

Xiaoshan,

do you want to kill me?

I'm going to ask you one last time.

Where is she?

Xiaoshan, you've never been like this before.

You used to be gentle with me.

Why is it you’re going to kill me

after she shows up?

Are you going to tell me or not?

Tell me.

Tell me.

Tell me!

Where is Qiu Jianing?

Tell me!

I can tell you.

She should be dead by now anyway.

What do you mean?

What the hell is going on?

There is a forest behind the house

with landmines buried.

Qiu Jianing should be dead

without a whole body.

Get out of the way.

Stop, we'll go to find her.

Shoot me.

Shoot me.

Dare you shoot?

You dare not.

Get out of the way.

Get out of the way.

Qiu Jianing.

Qiu Jianing.

No smell of gun smoke.

She didn't touch the minefield.

Qiu Jianing.

Qiu Jianing!

Qiu Jianing.

Don't move.

This is a minefield.

There are landmines everywhere.

They may explode at any time.

How many lies have you told me?

Freeze!

Danger!

I'm not afraid of death.

I'm afraid you'll die.

What did you do today?

Did you make a deal with Zha?

This is not the time.

Not now. When?

When you hand in the recipe?

Qiu Jianing.

Stop being self-willed.

Follow me.

I'll take you home.

Follow me.

-Hands off. -Qiu Jianing.

You really want to die?

Yes, I want to die.

If you really care about me,

you should protect PLAN O.

You think I don't want to protect it?

But in my heart,

your life is more important than PLAN O.

But I can't betray myself,

let alone my country.

Yes.

If I'm selfish,

I can live well.

But in that case,

am I still the Qiu Jianing you love.

♪I lost your news because of occasional deafness♪

♪I changed my old habits, leaving traces in life♪

♪Flowers wither and summer dies♪

♪Once stars shine and I feel pitiful♪

♪Our paths cross I heard the whisper♪

♪The invisible chains tighten♪

♪It’s unlucky that time is merciless♪

♪I can’t write it off♪

♪The reputation you left behind♪

♪You come, go, and squander time♪

♪In the crowds, sometimes distant, sometimes close♪

♪It’s not your fault I can’t let go of my feelings♪

♪Let your lonely shadow♪

♪Leave a mark in my youth♪

♪Please don’t turn around from now on♪

♪The sorrow you left for me♪

♪Is so gentle♪